Бұл парақта Wikivoyage сайтында қол жетімді шетелдік тілдік сөйлемдер келтірілген. Тіл және саяхат туралы жалпы ақпаратты, оның ішінде жергілікті тұрғындар сіздің тіліңізде сөйлейтін адамдар туралы кеңестерді қараңыз Әңгіме.
Бұл тілашарлар тілдік нұсқаулық, жан-жақты грамматика немесе сөздік емес. Олардың мақсаты - ағылшын тілін білетін саяхатшы сол тілде сөйлейтін жерде «өтіп кетуі» үшін тілдің жеткілікті мөлшерін анықтау. Бірнеше тіл бүкіл әлемде өте кең қолданылады және бірінші орынға шығады. Барлық басқа тілдер ең жақын орналасқан континенттің тізіміне енгізілген. Егер сіз баруды жоспарлап отырған елде қай тілде сөйлейтіндігіне сенімді болмасаңыз, сол елге арналған мақаланың «Сөйлесу» бөлімін қараңыз.
Толығымен жазылған тілдік кітаптарда жасыл плюс белгісі бар (
) немесе сары жұлдыз (
) төменде келтірілген тізімде олардың қасында жазылған, дегенмен олар сіздің жетілдірулеріңізден пайда көруі мүмкін. Барлық басқа кітаптар үшін, егер сіз осы тілде сөйлесетін болсаңыз, өз үлесіңізді қосыңыз. Егер сізге мұнда көрсетілмеген тілге арналған сөйлемдер керек болса, оны Сөйлемдер үшін сұраныстар парағына қосып көріңіз. Немесе алға ұмтылып, кітапты өзіңіз бастаңыз. Оны біздің Сөйлемдер мақаласы үлгісіне негіздеуді ұмытпаңыз.
Бастапқы тілашарды дамыту «Сөйлемдер экспедициясы» арқылы ұйымдастырылды.
Сөйлемдер толықтыру деңгейіне және жалпы сапасына сәйкес кодталған, олар Сөйлемдер мәртебесінде көрсетілген:
- контур
- пайдалануға жарамды
- гид
- жұлдыз
Әлем
Араб (Қазіргі стандарт)
Хинди (немесе Хиндустан)
Парсы (немесе фарси)
Испан (немесе кастилиялық)
Суахили (немесе кисуахили)
Африка
Араб (Қазіргі стандарт)
Бамбара (немесе Бамананкан)
Няня (немесе Чева)
Суахили (немесе кисуахили)
Ташелхит (немесе Шилха)
Азия
Араб (Қазіргі стандарт)
Акеанон (немесе Акланон)
Бенгал (немесе Бангла)
Биколь (немесе Орталық биколь)
Капизнон (немесе Capiceño)
Себуано (немесе Бисаян)
Қытай (Мандарин)
Филиппин (немесе тагал)
Хилигайнон (немесе Ilonggo)
Илокано (немесе Илуко)
Кхмер (немесе камбожалық)
Манадо Малай (немесе Минахаса Малай)
Миннан (немесе Хоккиен / Тайвандық)
Одия (немесе Ория)
Пандан бикол (немесе Солтүстік Катандуан биколы)
Пушту (немесе Пушту)
Ринконада (немесе Rinconada Bikol)
Шанхай (немесе ву қытайша)
Таусуг (немесе Bahasa Sūg)
Teochew (немесе Чиуао)
Тами (немесе Тангми)
Заза (немесе Зазаки)
Еуропа
Словен (немесе словен)
Батыс фриз (немесе Фрайск)
Солтүстік Америка
Гренландиялық (немесе Калалисут)
Океания
Чаморро (немесе Чамору)
Ток Писин (немесе Жаңа Гвинея пиджині)
Оңтүстік Америка
Арнайы мақсат
Сөз тіркестерінің кейбір арнайы тізімдері де бар.
Сценарий кітаптары
Бұл арнайы «тілашарлар» оқуға немесе күрделі сценарий жазуды үйренуге мүдделі адамдарға арналған.