Сасак Бали-Сасак-Сумбава кіші тобына жатады және негізгі сөйлеу тілі болып табылады Индонезиялық аралы Ломбок
Фразалар тізімі
Дыбыстау бойынша нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
Дауыссыз дыбыстар
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз осы тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- Halo
- Сәлеметсіз бе.
- Halo (бейресми)
- Қалайсыз?
- Берембе хабар (берембай кабар)
- Жақсы рахмет.
- Байк / Солах (солай)
- Сенің атың кім?
- Sae aranm side (Si aram si-de)
- Менің атым ______ .
- Аранка ку (аран-ка ку)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- Демен бедаит (демен бе дает)
- Өтінемін.
- . ()
- Рақмет сізге.
- Тампиасих (Тампи Асих)
- Оқасы жоқ.
- Pade-pade (па да - па да.))
- Иә.
- aok (ow) / inggeh (ing gayh)
- Жоқ
- en'dek
- Ештеңе жоқ
- Ндарак (ендек ара)
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- . ()
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Табе (ta bay)
- Кешіріңіз.
- мааф (ма аф)
- Сау болыңыз
- . ()
- Сау болыңыз (бейресми)
- . ()
- Мен қалай айтамын
- Апа eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Мен сасак тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
- [ ]. ( [ ])
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- ? ( ?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- ! ( !)
- Абайлау!
- ! ( !)
- Қауіпті!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Қайырлы таң.
- . ()
- Қайырлы кеш.
- . ()
- Қайырлы түн.
- . ()
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- . ()
- Мен түсінбеймін.
- . ()
- Дәретхана қайда?
- ? ( ?)
- Не?
- Маймыл (АПУ)
- Бүгінгі күн (күн) қандай?
- Джело маймыл нани? (дзю-ло маймыл на-ни)
- Сен не істеп жатырсың?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Сенің атың кім?
- Ай
- Сіз нені қалайсыз?
- M'pa lagi
- Сен қайда бара жатырсың?
- Мен жақпын лай
- Қайда --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Дәретхана қайда?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk-айту)
- Жағажай қайда?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Сен қайда жұмыс істейсің?
- Маймыл пегвеан жағы (Apu pugawayan si-du)
- Сіз ол жерде кіммен жүрсіз?
- Sai kancen te nani (Сай кан-чун ту нани)
- Қалайсыз?
- Беремебе Кабар? (be-dem-be ka-bar)
- Мен қалай айтамын?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Өзіңізді қалай сезінесіз?
- Берембе каадаанм? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Сен қанша жастасың?
- Пире умут жағы (пир-е умур си-де)
- Бұл қанша тұрады?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Темекі бар ма?
- Арак нго дотим (Arak Ngu-Dut-em)
- Сіз темекі алғыңыз келе ме?
- Эаким нгодот (E'a-Am Nu-Dut)
- Сіз тамақ жегіңіз келе ме?
- Мелетим маган (Меле-Тум Манган)
- Сіз ішкіңіз келе ме?
- Мелетим Нгенам (Меле-Тум Нгенам)
- Жүзуге барғыңыз келе ме?
- Eakim kapung жағы (apu pug-awayan si-du)
- Сіз неге ішкіңіз келмейді?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Неге душ қабылдамайсың?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Сіз сенімдісіз бе?
- Пакуним (Пачу Нум)
- Менің қарыным ашты.
- Ке лапахих (Ке-Лапах-Ках)
- Мен ауырып тұрмын
- джекенг сакит (джа-кун сакет)
- Кешіріңіз
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Мен ең қысқа жолды қалаймын
- Мелех жалан сак эмпах (Ме-лен-ках Джа-лан Са Эм-пах)
- Мен сатып алғым келмейді
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Мен ұялшақ болғандықтан
- Эндеких Семель (ндек-ках самалы)
- Менің атым
- Aranka ku
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын
- Демен бедаит даит жағы (ду-мон бу-да-ит да-ит си-де)
- Жақсы емес
- Эндек солах (ндек сол-ах)
- Өте қымбат
- уах кемахалин (уа махал)
- Әрине
- Джелас сих! (дзю-лас си)
- Жоқтан гөрі жақсы
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Мәселелер
Сандар
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (жаңартылған 2011)
Уақыт
Сағат уақыты
Ұзақтығы
Күндер
Айлар
Жазу уақыты мен күні
Түстер
Тасымалдау
Автобус және пойыз
Бағыттар
Такси
Қонақ
Ақша
Тамақтану
Барлар
Сауда-саттық
Көлік жүргізу
Билік
Басқа
3 жұмыртқа - телу телур
банан - пунтик
ешқандай проблема жоқ - ndek kembe kembe
Мен - аку, тианг, сая
Сіз - жағындасыз
Әкесі - амақ
Ана - инақ
Шығу - лало
- джок
жеу - манган
таңғы ас - нге-лор
су - aiq
сусын - ngi-nem
Шығу (үйден) - су-гул
Үй - BaLe
Сүйісу - Киткупков
Қару - Имунг
Шаш - Bulu
Жетекшісі - Улу
Құлақ - Кунто
Көздер - Мату
Мұрын - Эрнг
Еріндер - биви
Бет - Сакет
Артқа - Букок
Аяқтар - Наилампа
Шалбар - Селану
Жейде - Galambi
Шам / Шам - Дила
Шыны - джаджу какан
Сарунг - Ландонгкай