Бали (Баса Бали) - сөйлейтін жергілікті тіл Бали, Индонезия және сирек бөліктерінде Ломбок және Шығыс Ява.
Бұл өте балалық емес адамдар үшін қатаң тіл және онымен байланысты Индонезиялық, онымен өзара түсінікті емес. Сізге бал тілін үйренудің қажеті шамалы, өйткені кез-келген балиндік сөйлеуші индонезия тілінде сөйлей алады, ал көбісі кейбір ағылшын тілін басқара алады. Айтуынша, Бали тілінде сөйлесу әрекеті жергілікті тұрғындарды қуантатыны сөзсіз.
Тілде сөйлейтіндердің мәртебесіне байланысты үш негізгі регистр бар:
- төмен (basa ketah)
- орта (basa madia)
- жоғары (basa singgih)
Бұл сөйлемшелер төмен регистрді ғана қамтиды, өйткені бұл бал тілінің басым көпшілігі сөйлейді, және келушілер кездесетін жалғыз тіл.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
| Алдыңғы | Орталық | Артқа | |
|---|---|---|---|
| Жоғары | (IPA:мен) | (IPA:сен) | |
| Ортаңғы | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Төмен | (IPA:а) |
Ресми емле екеуін де білдіреді (IPA:/ а /) және (IPA:/ ə /) арқылы а. Алайда, а әдетте айтылады (IPA:[ə]) сөз аяқталған кезде және (IPA:[ə]) префиксте де кездеседі ма-, па- және да-.
Дауыссыз дыбыстар
| Лабиалды | Стоматологиялық | Палатальды | Велар | Глотталь | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Позитивті | б | б | т | г. | c | ɟ | к | ɡ | ||
| Мұрын | м | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Фрикативті | с | сағ | ||||||||
| Трилл | р | |||||||||
| Бүйірлік | л | |||||||||
| Жақындау | w | j | ||||||||
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- . ()
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- . ()
- Қалайсыз?
- (Engken kabare?) (Сапунапи гатра?) (ken ken kabare?)
- Жақсы рахмет.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Сенің атың кім?
- (Sira pesengen ragane?)
- Менің атым ______
- (Тянг _____.)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- . ()
- Өтінемін.
- . ()
- Рақмет сізге.
- . (Матур суксма.)
- Оқасы жоқ.
- . (суксма мевали )
- Иә.
- . (Инггих. Патут.)
- Жоқ
- . (Тан. Ненте)
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- . ()
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- . ()
- Кешіріңіз.
- . ()
- Сау болыңыз
- . ()
- Сау болыңыз (бейресми)
- . ()
- Мен бал тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- ! (Тулунг !)
- Абайлау!
- ! ( !)
- Қайырлы таң.
- . (Рахадженг семенгі.)
- Қайырлы күн.
- . (Rahajeng sanja.)
- Қайырлы кеш.
- . (Rahajeng peteng.)
- Қайырлы түн.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- . ()
- Мен түсінбеймін.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Дәретхана қайда?
- ? ( Джиня дәретхана?)
- Қайда... ...
- (Дижа сақинасы?)
- Ол не?
- (Napi punika?)
- Сіз үйлендіңіз бе?
- (Bapa suba makurenan?)
- Мен жаңа ғана Убудтан келдім
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Мәселелер
Сандар
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = сатунггал
- 2 = калих
- 3 = телу
- 4 = папат
- 5 = лима
- 6 = ненем
- 7 = питу
- 8 = кутус
- 9 = сиа
- 10 = даса
- 11 = солалар
- 12 = рөлдер
- 13 = телулалар
- 14 = пат белас
- 15 = лимузалық лас
- 20 = дуанг даса
- 21 = duu phulahu жиынтығы
- 30 = тиги фула
- 40 = эмпата фула
- 50 = лина фула
- 100 = раатус
- 200 = duu rahatus
- 1000 = риба
- 2000 = дуу риба
- 10000 = пулах риба
Уақыт
Сағат уақыты
Ұзақтығы
Күндер
Жексенбі Дүйсенбі Сейсенбі Сәрсенбі Бейсенбі Жұма Сенбі:
Айлар
Жазу уақыты мен күні
Түстер
Тасымалдау
- Мен әуежайға барғым келеді. (Tiang lakar ka әуежайы.)
Автобус және пойыз
Бағыттар
Такси
Қонақ
Ақша
Тамақтану
- Мейрамхана ()
- Сіз жедіңіз бе (сыпайы)
- Sampun ngajeng?
- Олар қандай тағамдар?
- Ajengan napi sane goen?
- Сізде балдық тағамдар бар ма?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Сізде ананас бар ма?
- Манас?
- Дәмді
- Хаен
Барлар
Дигек - әдемі
Сауда-саттық
- Бұл қанша тұрады? (Ajikuda niki / nika?)