Тетум немесе Тетун (Лиа-Тетун) ұлттық тіл және екі ресми тілдің бірі Шығыс Тимор.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
а
ан
Мұрынға айналды а
e
kk
мен
жылы
Мұрынға айналды мен
o
қосулы
Мұрынға айналды o
сен
М. Сияқтыoon
БҰҰ
Мұрынға айналды сен
Дауыссыз дыбыстар
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- Ола / Эло ()
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- Ой ()
- Қалайсыз?
- Диак ка лай? / O di'ak ka lae? ()
- Жақсы рахмет.
- Диак, обригаду (м) / обригада (f) ()
- Сенің атың кім?
- Ita nia naran saida? / O nia naran sa? ()
- Менің атым ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Men dak narana _____.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- . (Обриго буродо )
- Өтінемін.
- Ибриг. / Фавор ида.
- Рақмет сізге.
- . (Обригаду (м), Обригада (f) (барак.) )
- Оқасы жоқ.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Иә.
- Күнә / Луос ()
- Жоқ
- Лае ()
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- Колисенса. ()
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Дескупа. ()
- Кешіріңіз.
- Дескупа. (күн kool pah)
- Сау болыңыз
- Хау ба лай. (Hepeye)
- Сау болыңыз (бейресми)
- . (Heppi)
- Мен сөйлей алмаймын _____.
- Man sain diaka tocoya _____.
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Ita bele koalia Inglés? ()
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- Аджуда! (AH-jooh-dah!)
- Абайлау!
- ! ()
- Қайырлы таң.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Қайырлы күн.
- Ботарде / Лорокрайк даик / Боастарде. ()
- Қайырлы кеш.
- ()
- Қайырлы түн.
- Боноит ()
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- . ()
- Мен түсінбеймін.
- Hau la komprende. ()
- Дәретхана қайда?
- Sintina iha ne'ebe? (көрдің-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Мәселелер
Сандар жүйесі
Испан португал
Сандар
½ - медя
0 - цера
1 - уна
2 - дова
3 - тра
4 - юатра
5 - цинга
6 - сеса
7 - отыру
8 - оқта
9 - нува
10 - деса
11 - унзоа
12 - донзоа
13 - трацоа
14 - кутурза
15 - куингуза
16 - десажесса
17 - десажситта
18 - десажокта
19 - десажнува
20 - veyenta
25 - veyentajcinga
30 - трейента
40 - джуарханта
50 - цингуанта
60 - сесанта
70 - ситтанта
80 - окканта
90 - нуванта
100 - санта
200 - довацента
300 - трасента
400 - кватрентоза
500 - квинтоза
1000 - мила
2000 - dosa milla
1 000 000 - бір миллионна