Ладино (גֿודֿיאו-איספאנייל / дзюдо-эспаньол / Ђудео-Еспањол еврей, латын және кирилл жазуларында) - сепард еврейлері сөйлейтін роман тілі.
Бұл туралы аз еврей қауымдастықтары да айтады Түркия, Израиль, Нидерланды, Греция, Біріккен Корольдігі, және АҚШ. Көптеген сөйлеушілер үшін бүгінгі таңда ладино тілі екінші тіл болып табылады.
Батыс роман тілі ладино тілі өте жақын және өзара түсінікті Испан. Алайда, көптеген несиелік сөздер бар Еврей, португал тілі, Араб, және Түрік.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Ладино емлесі, испан тілі сияқты, фонетикалық жағынан жағымды сипаттамаға ие, тек бірнеше нақты анықталған ерекшеліктерден басқа. Бұл дегеніміз, егер сіз сөздің әріптерін қалай айту керектігін білсеңіз, сөздің өзін дыбыстау оңай.
Дауысты дыбыстар
- а
- «әкедегі» «а» сияқты.
- e
- көбінесе «испанияда» «а» ретінде оқытылатын болса да, «кездесті» сөзіндегі «е» сияқты.
- мен
- «қарау» -дағы 'ee' сияқты.
- o
- әсіресе «стресс кезінде» «o» сияқты.
- сен
- «обручтағы» «оо» сияқты.
- ж
- «қарау» -дағы 'ee' сияқты. Сөздердің ортасында немесе соңында өте сирек қолданылады.
Дауыссыз дыбыстар
- б
- «төсекте» «b» сияқты
- c
- 'c' тек 'ch' тіркесімінде қолданылады.
- ш
- «жанасу» сөзіндегі «ch» сияқты: мунчо
- г.
- «ит» ішіндегі 'd' сияқты
- dj
- Джондағы 'j' сияқты. Djudezmo
- f
- «айыппұлдағы» «f» сияқты: фаро
- ж
- «g» сияқты «жақсы»: ганьяр
- сағ
- «соққыдағы» «h» сияқты: хахам
- j
- сияқты «рахат»:дзюдо
- к
- «бала» ішіндегі «к» сияқты: кило
- л
- «махаббаттағы» «л» сияқты: мало
- м
- «анада» «м» сияқты: мано
- n
- «n» сияқты «nice»: ноче, анкла
- б
- «шошқадағы» «р» сияқты: Песах
- р
- испан тілінде 'r' болып оқылады: персона
- с
- «ысылдауда» «ss» сияқты: сопа
- ш
- «жарқырауда» «sh» сияқты: янашеар
- т
- «t» сияқты «top»: Тора
- v
- «v» сияқты «жарамды»: Bever
- ж
- «и» -де «y» сияқты: ювяр.
- з
- «хайуанаттар бағындағы» «z» сияқты
Екпін мен стресс
Фразалар тізімі
Негіздері
- Сәлем Сәлем
- Шалом (Шах-лом)
- Қалайсыз? (бейресми)
- Ke haber? (KEH HA-аю)
- Қалайсыз? (ресми)
- Komo estash? (KOH-mo ehs-TASH?)
- Өте жақсы рахмет
- Мю-байен, грасия. (MOOEY BYEHN, GRAH-syahs)
- Сенің атың кім? (бейресми)
- Komo te yamas? (Koh-moh TEH YAH-mahs?)
- Сенің атың кім? (ресми)
- Komo vos yamash? (Koh-moh VOS YAH-mash)
- Сен кімсің? (бейресми)
- Кен [eres / sos]? (KEN EH-rehs?)
- Менің атым ______
- Мен ямо ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Мен ______
- Сіз ______ (ЖОҚ ______)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын
- Enkantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Сізбен танысқаныма өте қуаныштымын
- Мунчо плазері. (MOON-choh plah-zehr)
- өтінемін
- Пайдасы бойынша (POHR fah-vOHR)
- Рақмет сізге
- Грасяс (GRAH-syahs)
- Оқасы жоқ
- Оқасы жоқ (DEH NAH-dhah)
- Иә
- Си (ҚАРАҢЫЗ)
- Жоқ
- Жоқ (ЖОҚ)
- Кешіріңіз! (кешірім сұрау)
- [Кешіру / Пердон]! (pahr-DOHN / per-DOHN)
- Кешіріңіз
- Lo syento (LOH SYEHN-toh)
- Сау болыңыз
- Адио (ах-DYOH)
- Мен Ладино тілінде сөйлей алмаймын (жақсы)
- Жоқ (f) авло (байен) ладино. (NOH (F) AV-loh (BYEHN) la-dee-noh)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (бейресми)
- (F) Авлас инглез? ((F) AH-vlahs een-GLEHZ?)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (ресми)
- (Ұ) Инглезді үрлейді ме? ((F) AH-blah-tes oos-TEHD een-GLEHZ?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- Ay alguno ke (f) avla inglez? (Мен AHL-goo-noh KEH (F) AH-Vlah een-GLEHZ?)
- Көмектесіңдер!
- Аюда! (ах-ЖОО-да!)
- Қайырлы таң
- Буэнос диас (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Қайырлы күн / Қайырлы кеш
- Буэнас тардес (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Қайырлы кеш / Қайырлы түн
- Буэнас ночестері (BWEH-nahss NOH-chehss)
- Мен түсінбеймін
- Энтиендо жоқ (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Дәретхана қайда?
- Ande esta el banyo? (AHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?)
Мәселелер
- Мені жалғыз қалдыр.
- Deshame en paz. (DEH-shah-meh ehn PAHS)
- Маған тиіспе!
- Жоқ, жоқ! (noh meh TOH-kehs!)
- Полиция!
- Полис! (пол-лис!)
Сандар
½ - орташа
0 - нөл
1 - жоқ
2 - доза
3 - трез
4 - куатро
5 - синко
6 - тор
7 - syete
8 - очо
9 - мьюв
10 - бояу