Акеанон (сонымен қатар Акланон) тілінде сөйлейтін тіл Филиппиндер, негізінен солтүстік бөліктерінде Панай.
Акланон Филиппин тілдерінің арасында ерекше, өйткені ол еа диграфына ие («л» дыбысы «r» дыбысымен айтылады). Аңыз бойынша, диграф алғашқы билеушісінен шыққан Ақлан, Дату Бангкая, оның тілі қысқа, сондықтан «л» дыбысын айта алмады.
Акеанон тілінің бұралуы:
Ro anwang nagaeugaeog sa eugan-eugan. (Карабао балшықта жүзіп жүр.)
Ро каэамай нагаеапюот са каеаха. (Қант ыдыста тұрып қалды).
Жануарлар
Құс: писписКарабао: анванг Ит: АямМысық: куринг
Азық-түлік
Күріш: гумайЕт: суеа
Akeanon сөздері
Crazy: kaumangonGold: bueawan
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
Дауыссыз дыбыстар
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- Сәлеметсіз бе. ()
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- Пішен. ()
- Қалайсыз?
- Кумуста?
- Жақсы рахмет.
- Маяд адам.
- Сенің атың кім?
- ano ro imong pangaean? ( ?)
- Менің атым ______ .
- ako hay si ______. ( _____ .)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- Kamayad nga nagkakilaea ta kita. ()
- Өтінемін.
- паки-. ()
- Рақмет сізге.
- Саеамат. ()
- Оқасы жоқ.
- Ува рон. ()
- Иә.
- Хо-о. ()
- Жоқ
- Букон. ()
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- Пааги. ()
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Пахуман нга. ()
- Кешіріңіз.
- Pasensyahe гид. ()
- Сау болыңыз
- Mauna eot ang. ()
- Сау болыңыз (бейресми)
- Mauna eon aq. ()
- Мен Akeanon-мен сөйлей алмаймын [жақсы].
- [] Уака ақбәео магамбаға және Акеанонға байланысты. ( [ ])
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Antigo ka mag hambaea it Ingles?
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- Бұл Англияда болуы мүмкін бе?
- Көмектесіңдер!
- Булиги ако!
- Абайлау!
- Пагтан-ау! ( !)
- Қайырлы таң.
- мад-аяд нга агахон. ()
- Қайырлы кеш.
- мад-аяд нга габи-и. ()
- Қайырлы түн.
- мад-аяд нга ихапон. ()
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- pagkatueog eon. ()
- Мен түсінбеймін.
- Инди ко маэобтан. ()
- Дәретхана қайда?
- Siin ro casilyas?
Мәселелер
Сандар
1- исаэа; 2-дяйва; 3- татло; 4- ап-ат; 5- лима; 6- ан-ом; 7- пито; 8- ваео; 9- сиям; 10- пуэо; 11- пуэо аг исаея; 12 - pueo ag daywa; 13 - pueo ag tatlo; 20 - daywang pueo; 30 - tatlong pueo; 40 - ap-at ka pueo; 50 - limang ka pueo; 100- Isaea'ng gatos; 200 - daywa'ng gatos; 300 -tatlo'ng gatos; 400 - ap-at nga gatos; 500 - lima'ng gatos; 1000 - isaea'ng libo; 2000 - daywa'ng libo; 3000 - tatlo'ng libo
Уақыт
Таң - Агахон; Түс - Удто ро адлао; Түстен - Хапон; Кеш - Габи-и;
Сағат уақыты
Түнгі 1:00; 13:00 - Ала-уна ит ағахун; ala-una it hapun; 1: 30 - ala-una y media; 2: 00 - Alas dos; 3: 00 - Alas tres; 4: 00 - Alas cuatro; 5: 00 - Alas cinco; 6: 00 - Alas seis ; 7: 00 - Alas siete; 8: 00 - Alas oho; 9: 00 - Alas nueve; 10: 00 - Alas өледі; 11: 00 - Alas бір рет; 12: 00 - Alas doce;
Ұзақтығы
Күндер
Дүйсенбі - LunesСейсенбі - Martes Сәрсенбі - MierkulesБейсенбі - Hueves Жұма - Вьерн Сенбі - СабадоЖексенбі - Домингго
Айлар
Қаңтар- энеро ақпан- PebreroMarch- MarsoApril- AbrilMay- MayoJune- HunyoJuly-HulyoAustust- AgostoSeptember- SeptiembreOctober- OktobreNoyabr- NobyembreDecember- Disyembre
Жазу уақыты мен күні
Түстер
ақ-пути, қызыл-пуэ, жасыл-берде, сары- байланысты, қара- итум, көк - азул; асул
Тасымалдау
Автобус және пойыз
Бағыттар
Такси
Автокөлік - Саеакян
Велосипед - Сикад
Қонақ
Ақша
- Ақша - кварта
- Менің ақшам жоқ - Owa ako it cuarta.
- өзгерту - синсило;
- он цент - сентимос немесе центаво өледі
- бес цент - бакуд
Тамақтану
Таңғы ас: Памахав
Түскі ас: Илабалар
Кешкі ас: Ихапон