Кашмири (कॉशुर, کٲشُر Кошур) - солтүстік-батыс үнді-арий тілі, негізінен Кашмир алқабы жылы Үндістан және Азад Кашмир жылы Пәкістан. Онда 4 611 000-ға жуық спикер бар: оның 4 391 000-ы Үндістанда, ал 105 000-ы сөйлеседі Пәкістан. Кашмири үндіеуропалық тілдер тобының үнді-арий тармағына жататын болса, кейде оны дардик деп аталатын географиялық ішкі топқа орналастырады. Бұл жоспарланған 22 тілдің бірі Үндістан.
Жазу
Кашмири қазіргі уақытқа дейін сөйлеу тілі болып қала берді, дегенмен кейбір қолжазбалар бұрын Шарада жазбасымен, содан кейін парсы-араб жазбасымен жазылған. Кашмири енді парсы-араб жазуымен (кейбір өзгертулермен) немесе деванагари жазуымен жазылған. Парсы-араб графикасында жазылған тілдердің ішінде Кашмири іс жүзінде ерекше, өйткені ол барлық дауысты дыбыстарды үнемі көрсетіп отырады.
Кашмирдегі сауаттылық әр түрлі саяси себептерге және ондағы ресми білімнің болмауына байланысты үнемі назардан тыс қалады. Қазір ол көбінесе сөйлеу түрінде өзекті болып табылады және осы тілде сөйлейтіндер саны азаюда. Джамму және Кашмир мемлекетінің негізгі ресми тілі кашмир тілі емес, урду тілі екенін ескеріңіз. Кейбір кашмирлік сөйлеушілер екінші тіл ретінде ағылшын немесе хинди тілдерін қолданады. Соңғы бірнеше онжылдықта Кашмири университетте және алқаптағы колледждерде пән ретінде енгізілді. Кашмириді мектеп бағдарламасына енгізу әрекеттері жасалуда.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Кашмирде 17 дауысты және 27 дауыссыз бар.
Дауысты дыбыстар
- ė
- Оп. Сияқтыen
- ë
- Ұзартылған ė
- å
- Сол сияқты e жылы бeртурб
- ä
- Кеңейтілген дыбысы а
- а
- сияқты сен жылы сенб
- ā
- Ретінде сен жылы сенб
- мен
- сияқты мен смент
- ī
- сияқты ee сee
- сен
- сияқты сен бсент
- ū
- сияқты oo зoo
- ê
- сияқты e тen
- e
- сияқты а баж
- ō
- сияқты o жылы oh!
- ө
- сияқты апа сапат
- o
- сияқты o сағoмен
- ņ
- сияқты n сиnж
- ~
- сияқты мен сменр әлсіз сөйледі
Дауыссыз дыбыстар
- к
- сияқты c жылы cкезінде
- х
- сияқты х жылы хан
- ж
- сияқты ж жылы жот
- в
- сияқты zz pizzа
- чх
- сияқты естіледі ц Ху-дағыдайц
- c
- сияқты ш жылы шжылы
- ш
- сияқты ш жылы шшақыру
- j
- сияқты j жылы jшіркін
- мыңыншы
- сияқты мыңыншыatch
- г.
- ұнайды мыңыншы жылы мыңыншыkk
- n
- сияқты n жылы no
- ţ
- ұнайды т жылы тeacher
- ţh
- сияқты мыңыншы жылы мыңыншышіркін
- đ
- сияқты г. жылы г.идентификатор
- б
- сияқты б жылы бkk
- ph
- сияқты f жылы fбарлық
- б
- ұнайды б жылы бой
- м
- ұнайды м жылы ман
- ж
- ұнайды ж жылы жes
- р
- ұнайды р жылы рред
- л
- ұнайды л жылы лмысалы
- v
- сияқты v жылы vан
- ш
- сияқты ш жылы шe
- с
- сияқты с жылы сo
- з
- сияқты з жылы зoo
- сағ
- сияқты сағ жылы сағқарыздар
Фразалар тізімі
Негіздері
- Сәлеметсіз бе
- Мұсылманмен сөйлесу (Ассалям ‘алайкум), Индуспен сөйлесу (Намаскар)
- Сәлеметсіз бе (бейресми)
- гало
- Қалайсыз?
- Toh chiv väri?
- Жақсы рахмет
- Ahansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Сенің атың кім?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Менің атым ______
- Чус _____ болыңыз
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын
- Tö-hi Mel-Yith Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- өтінемін
- Ба-лай Ла-Гай
- Рақмет сізге
- Ме-Хур-Ба-и-Ни
- Иә
- Ên
- Жоқ
- Na
- Сау болыңыз
- Мұсылманмен сөйлесу (Ассалям ‘алайкум), Үндімен сөйлесу (Намаскар)
- Мен сөйлей алмаймын Кашмири
- Mê chunė käshur tagān
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Мен түсінбеймін
- Mê chunė phikrī tagān
Мәселелер
- Бұл не ?
- И Кях чу?
- Саған не керек?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Сандар
- Нөл
- Сифар
- Бір
- Ах
- Екі
- Zė
- Үш
- Trê
- Төрт
- Чор
- Бес
- Pāņçh
- Алты
- Ол
- Жеті
- Сат
- Сегіз
- Äţh
- Тоғыз
- Нав
- Он
- Дах
Уақыт
Уақыт қанша?: Vakhėt kyāh āv? немесе Kāç bajeyi?
Сағат уақыты
Уақыт бес сағаттан тұрады: Vakhėt chu pāņçi baji
Күндер
- Жексенбі
- Vthvār
- Дүйсенбі
- Çadņrvār
- Сейсенбі
- Бомвар
- Сәрсенбі
- Бодвар
- Бейсенбі
- Brêsvār
- Жұма
- Джумах (Мұсылманмен сөйлесу), Шакурвар (Индустан сөйлесу)
- Сенбі
- Бәтвар
Түстер
- Қара
- Крюхун
- Көк
- Ņyūl
- Қоңыр
- Дальцин
- Түс
- Raņg
- апельсин
- Сагтар
- Қызыл
- Vözul
- Сары
- Людур
- Қараңғы
- Шох
- Жасыл
- Сабиз
- Сұр
- Сир
- Жарық
- Halkė
- Күлгін
- Ләжувар
- Ақ
- Жіберілді
Автобус және пойыз
Автобус қайдан шығады?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Бағыттар
- Сол
- Хо-вур
- Дұрыс
- Дачян
- Қанша шақырым?
- Kaç kilomitar dūr?
- Қала қашықта?
- Shāhr kotāh dur chu?
Такси
Такси қайда?: Такси кати чу?
Қонақ
Қонақ үй қайда?: Kati chu қонақ үйі?
Тамақтану
Мейрамхана қай жерде?: Кати чу мейрамханасы?
Ақша
Ол қанша тұрады?: И котах чу?
Билік
Мұнда бастық (офицер) кім?: Сіз кус чу афсарсыз ба?