Қытайша сөйлесме - Chinese phrasebook

Қытай жазуы Қытай қаласы, Сингапур

Бұл мақала қытайлық стандартты мандарин туралы. Кантон қытайлары үшін (Гонконг пен Макаодағы мемлекеттік тіл) қараңыз Кантонша сөйлесме

Қытайлықтардың басқа сорттарына арналған тілдік кітаптар төменде көрсетілген Қытай # сөйлесу.

Қытай тілі материктің мемлекеттік тілі болып табылады Қытай, және ресми тілдерінің бірі Тайвань және Сингапур. Қытай тілі де ресми тілдердің бірі болып табылады Гонконг және Макао, дегенмен жергілікті тұрғындардың көпшілігі сөйлейді Кантондық мандариннің орнына. Ағылшын тілінде оны көбіне «мандарин» немесе «қытай» деп атайды. Ресми тіл бола тұра, оны этникалық қытайлық азшылық кеңінен зерттейді және сөйлейді Малайзия. Қытайда ол осылай аталады Pǔtōnghuà (普通话), «жалпы сөйлеу» деген мағынаны білдіреді, ал Тайваньда бұл деп аталады Гуой (國語), «ұлттық тіл». Сингапур мен Малайзияда бұл деп аталады Хуайǔ (华语). Бұл 1950 жылдардан бастап Қытай мен Тайвань құрлығында негізгі білім беру тілі болып табылады, сондықтан қарт емес жергілікті тұрғындардың көпшілігі ана тілі мен диалектіне қарамастан сөйлейді.

Жоғарыда аталған жерлерде айтылатын мандарин тілі азды-көпті бірдей болғанымен, жазылған кейіпкерлер әртүрлі. Тайвань, Гонконг және Макао дәстүрлі таңбаларды қолданады, ал Қытай мен Сингапур жеңілдетілген туынды қолданады.

Түсін

Қытай тілдерінің картасы

Қытай көптеген түрлі туыстас тілдерді қабылдайды (көбінесе диалект деп аталады), оның ішінде стандартты мандарин тілі - бір тіл. Қытай тілдерінің отбасында 7-10 ірі тармақ бар, олардың әрқайсысында тілдердің өзіндік түрлері бар. Әр түрлі салалардағы тілдер (мысалы, Мандарин және Кантондық) бір-біріне мүлдем түсініксіз, ал бір саладағы тілдер (мысалы, стандартты мандарин және сичуане тілдері) шектеулі өзара түсінікті болуы мүмкін.

Қытай тілдеріндегі әртүрлілікке қарамастан, барлық спикерлер әдеттегідей форманы жазады (дәстүрлі немесе жеңілдетілген таңбаларды қолдана отырып). Бұл мүмкін, өйткені қытай жазу жүйесі логографиялық, яғни жеке таңбалар фонетикалық дыбыстарға қарағанда идеяларды білдіреді. Бұл дегеніміз, кез-келген қытай тілдерінде мүлде басқаша айтылатын бір таңба бірдей жазылып, сол мағынаны түсінетін болады. Сондықтан бір-бірінің сөйлеуін мүлде түсінбейтін әр түрлі қытай тілді спикерлер жазу арқылы тиімді түрде сөйлесе алады. Логографиялық жазу жүйесіндегі қиындық әр түрлі сөздерді жеткілікті дәрежеде бейнелеуге қажет таңбалардың көптігінде: орташа қытай сөздігі 20000 таңбаны құрайды, ал білімді қытайлық 8000-ға жуық біледі, ал әдеттегі газет оқырманнан талап етеді кем дегенде 3000 таңба білу.

Қытай Халық Республикасы (ҚХР) құрылғаннан кейін сауаттылықты арттыру мақсатында оларды жазу үшін қажетті соққылардың санын азайту мақсатында көптеген қарапайым таңбаларға формальды жеңілдетулер жасалды. Бұл қытай жазуының қолданыстағы екі стандартына әкелді: жеңілдетілген және дәстүрлі таңбалар. Жеңілдетілген таңбалар Сингапур мен ҚХР үшін стандарт болып табылады, ал дәстүрлі таңбалар Гонконг, Макао және Тайванда стандарт ретінде сақталады. Дәстүрлі немесе оңайлатылған кейіпкерлерді пайдалану, әсіресе Гонконгта даулы саяси коннотацияларға ие болуы мүмкін. Дәстүрлі кейіпкерлер, әдетте, каллиграфияда, ең басты эстетикалық құндылығына байланысты, материктік Қытайда басымдыққа ие.

Әлем халқының шамамен бестен бір бөлігі қытай тілін ана тілі ретінде сөйлейді. Бұл үндес тіл Бирма және Тибет. Сонымен қатар, бұрынғы кейбір бөліктерінде сөйлейтін дунган тілі кеңес Одағы, мандарин тілінің нұсқасы болып саналады, бірақ қытай таңбаларының орнына кирилл алфавитін қолданады.

Жазу жүйесін басқа елдер де қолданады, дегенмен тілдер туыс емес. The Корей жазу жүйесі тарихи түрде қытай таңбаларын қолданған, бірақ 1950 жылдардан бастап оларды өздерінің «хангул» жүйесінің пайдасына толығымен тастаған. Оңтүстік кореялықтар әлі күнге дейін қытай таңбаларының негіздерін үйренеді, ал кейбір негізгі қытай таңбалары әлі күнге дейін кейде қолданылады және кеңінен түсініледі; жапон қытай таңбаларынан және өзінің «кана» жүйесінен тұратын аралас жазу жүйесін қолданады, бірақ уақыт өте келе кейбір кейіпкерлердің мағынасы Қытайда қолданылғаннан айтарлықтай алшақтады. The Вьетнамдықтар тіл (латын алфавитінің айрықша нұсқасын қолданады) қытай тілінен көптеген сөздер алып, бір уақытта қытай таңбаларын да қолданған.

Стандартты мандарин тілі мандарин диалектісіне негізделген Пекин аймақ және бүкіл Қытайда және Тайваньда білім мен бұқаралық ақпарат құралдарының негізгі тілі бола отырып, жалпыға бірдей түсініледі және айтылады (жергілікті тілдермен бірге). Саяхатшылар арнайы әкімшілік аймақтарға (ӘҚҚ) бет алды Гонконг немесе Макао негізінен отандықпен кездеседі Кантондық спикерлер. Мандаринді SAR-да көп түсінеді, бірақ сөйлеу қабілеті әр түрлі болса да, Гонконгта мандаринді қолдану саяси тақырып болып табылады. Жолға шыққандар Тайвань немесе Оңтүстік Фудзянь табуы мүмкін Миннан диалектісі де пайдалы.

Қиындықтар

Батыста қытайлықтар қиындыққа байланысты беделге ие. Шындығында, оны бір рет үйренудің қиындығы кейбір зиялы қауым өкілдері мен жазушылардың 1920 жылдардағы қытай таңбалары мен грамматикасын латын графикасымен және ағылшын грамматикасымен алмастыруға шақыруына алып келеді. Бұл пікірлер ақыры жойылды, бірақ олар коммунистік саясаттың қарапайым қытай таңбаларына қатысты саясатына әсер етті.

Тіл еуропалық тілдерге қарағанда анағұрлым тығыз, сондықтан бірдей таңбалар саны бар мәтіндік хабарламада көбірек айтуға болады. Әр таңба буынға сәйкес келеді және әр буын оның айтылу тонына байланысты бірнеше мағынаға ие бола алады. Мысалы, жапон немесе корей тілдерімен салыстырғанда қытай тілінде еуропалық тілдерден, мысалы, ағылшын тілінен енген қарыз сөздері аз, яғни сөздік қорын молайту үшін көп күш жұмсау қажет. Алайда, грамматика батыстықтарға өте қарапайым болып көрінуі мүмкін. Етістіктер мен сын есімдер тақырыбына және өткенге, қазіргіге немесе болашаққа сілтеме жасап тұрғанына қарамастан тұрақты болады. Зат есімдерде роман тілдерінің көпшілігіндей жыныс жоқ, көптік жалғаудың жеке формасы жоқ. Негізгі қиындықтар - бес тон және көптеген кейіпкерлер.

Мандарин тілі, вьетнамдықтар мен тайлықтар сияқты, тональды тіл, ол әр түрлі мағыналарды көрсету үшін буындар мен сөздерде әр түрлі дыбыстарды қолданады. «Ма» тонға байланысты ана, жылқы, есеңгіреу немесе кінәлауды білдіруі мүмкін. Гомофондар да кең таралған; бір дыбыста бір дыбыс ондаған мағынаға ие бола алады. «Zhōng» («Чжун» 1-ші тонмен) Қытай / орталық / орталық (中), адалдық (忠), сағат (钟), қоңырау (钟), аяқтау (终), тостаған (盅) және т.с.с. білдіруі мүмкін. Олардың барлығында әр түрлі қытай таңбалары бар, бір дыбыста бір дыбыста. Күнделікті сөйлесу кезінде гомофондар сирек кездесетін мәселе болса, қытайлықтар кейіпкерлерді жеке-жеке анықтау арқылы біреудің атын қалай жазуға болады деген сұрақ жиі кездеседі. «Менің атым - Ван Фэй (王菲). Ван - төрт соққымен» ванг «, Фэй -» шифейдегі «(өсек)» фей «, үстінде шөп бар.»

Жазбаша қытайлықтар кейбіреулер үшін құпия құпия кодқа ұқсайды, бірақ егер сіз көптеген коммерциялық логотиптерді тани алсаңыз (әдетте логикалық жағынан байланысты емес), сіз сонша таңбаларды есте сақтау қабілетіңізге таңданасыз - олардың көпшілігі логикалық байланысты және негізделген белгілі бір ережелер.

Теория жүзінде 50 000-нан астам қытайлық таңба бар. Жақсы жаңалық - 85% -дан астамы ескірген немесе сирек қолданылады. Көптеген тілдерді білетін сөйлеушілер сияқты, қытайлықтардың көпшілігі сізге кітапты оқу үшін қанша таңба қажет екенін айта алмады және қанша таңба білетінін санауға ешқашан алаңдамайды. Кіші курс студенттері кемінде 2000 таңба, ал университет түлектері 5000 таңба білуі керек деп дау айтуға болады.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Кейіпкерлерді тану мен дауыстап оқу арасындағы алшақтықты жою үшін латын графикасын қытай тілін оқытуда қолданатын Ханю пиньинь әзірленді. Пиньинді айту интуитивті емес, өйткені кейбір әріптер мен дауыссыз кластерлер еуропалық тілдерде жоқ дыбыстарды білдіру үшін қолданылады, сондықтан ағылшын тілінде сөйлеушілер күткендей айтылмайды. Осыған қарамастан, пиньинді үйренудің негізгі деңгейінде саяхатшы үшін практикалық маңызы зор. Жазбаша пиньиннің пайдасы шамалы, өйткені қытайлықтардың көпшілігі пиньиндегі жер аттарын немесе мекен-жайларын танымайды, және бір пиньинді әр түрлі қытай таңбалары бөлісе алады; әрқашан жазбаша қарым-қатынас үшін таңбаларды қолданған дұрыс.

Төменде айтылу бойынша нұсқаулықта Ханю пиньинь қолданылады, яғни ресми романизациясы Қытай Халық Республикасы және Тайвань. Қытайлықтар Ханью пиньинін әмбебап қолданады, дегенмен бірнеше ескі транслитерациялар атауларында қалады Цинтао сырасы және Пекин университеті. Тайвань пайдалану үшін қолданылған Уэйд-Джайлс бұл мүлдем өзгеше жүйе, содан кейін 2002 жылы іске қосылды Тонгён пиньині, Ханью пиньиннен тек біршама ерекшеленеді, ал 2009 жылдан бастап Ханю пиньиньді Халық Республикасы сияқты қолданады. Алайда, көптеген көне транслитерациялар Тайваньда қолданыста болады, сондықтан сіз бірнеше аттас емлеге тап болуыңыз мүмкін (мысалы Тамсуи, Тамшуай, және Даншуй үшін Жаңа Тайпейдегі қала).

Пиньин мандаринді түсінетін адамдар үшін өте дәл айтуға мүмкіндік береді, дегенмен ол әріптерді қалай қолданады q, х, c, з және тіпті мен Ағылшын сөйлеушісі үшін интуитивті емес, өйткені бұл дыбыстардың кейбіреулері ағылшын тілінде немесе басқа көптеген тілдерде жоқ. Осылайша, төменде айтылу бойынша нұсқаулықты мұқият оқып білу өте қажет. Дыбысты дұрыс меңгергеннен кейін келесі қиындыққа көшу керек: сөйлеу кезінде дәл үндерді қолдану.

Кейбір пиньинь дауыстылары (әсіресе «e», «i», «ü») күрделі болуы мүмкін, сондықтан ана тілінде сөйлеушіні демонстрацияға алған жөн. Тармағында көрсетілген емле ережелерінен сақ болыңыз ерекшеліктер төменде.

а

f-дағы сияқтыатер; басқаша

a in ian және yan

«e» ретінде «bet «немесе» text «(тек ағылшын тіліндегі қысқа» е «дыбысы)

e

d-ге ұқсас қоршалмаған артқы дауысты (IPA [ɤ])ух; стресссіз буындарда шве (IPA [ə]), иде сияқтыа

мен

сияқтыee немесе kей;
кейін ш, ш, ж, в, с, з немесе р, шын мәнінде дауысты емес, жай созылған дауыссыз дыбыс

o

м. сияқтыoқайта
кейін б, б, м, немесе f, сияқты waр

сен

сияқтыoon; бірақ оқыңыз ü жылы ju, кв, ю және xu

ü

сияқты француз лсенне немесе неміс грün; «ее» сияқты айтылады, бірақ еріндері дөңгеленген

Дауысты тіркестер

Бұл қытай тіліндегі ең маңызды дауысты тіркестер:

ai

б. сияқтыяғни

ао

б. сияқтыouш

ei

б. сияқтыай

ia

сияқты сен

ia in ian (бірақ iang емес)

сияқты 'сендерс

iao

м. сияқтыeow

яғни

сияқты сендерс

ион

сияқты П.ЁнЯн

IU

сияқты сендел

ou

м. сияқтыow

уа

сияқты want

уо

сияқты waр

Дауыссыз дыбыстар

Қытайлықтар араларын ажыратады ұмтылды және аспирацияланбаған, емес дауыссыз және дауысты ағылшын тіліндегідей, ал қытай тілінде дауысты аялдамалар жоқ. Сорылған дыбыстар сөздің басында ағылшынша айтылатындай ерекше ауа жұтылуымен айтылады, ал аспирацияланбаған дыбыстар кластерлерде кездескен кездегідей, ағылшынша айтылмайды.

Қолыңызды аузыңыздың алдына қойып, салыстырыңыз бол (ұмтылған) сбайырмашылықты көру (ұмтылмаған). Төмендегі тізімде тек шамамен айтылу болатынын ескеріңіз, өйткені бұл дауыссыздардың көпшілігінің ағылшын тілінде баламасы жоқ. Мандаринде дауысты аялдамалар немесе аффрикаттар жоқ болғандықтан, «аспирацияланбаған» бағанға енгізілген барлық дауыссыздар дауыссыз айтылуы керек.

Қытай тіліндегі басқа дауыссыздар:

м

сияқты мқарыздар

f

сияқты fБҰҰ

n

сияқты nбір немесе жоқne

л

сияқты лжеңілдік

сағ

тамақ сағ Шотландиядағы сияқтыш/ Испан jefe (IPA: [x])

х

сияқты шeep, бірақ sh-ден жұмсақ

ш

сияқты шoot

р

Файдағыдайр

с

сияқты саг

нг

сидегідейнг

w

сияқты wing бірақ үнсіз жылы wu. A, ai, ang, eng және / немесе o алдында

ж

сияқты жжәне т.б. үнсіз жылы Ии, ю

Егер сіз бұл өте қорқынышты репертуар деп ойласаңыз, көптеген қытайлықтар, әсіресе, жергілікті мандарин тілінде сөйлемейтіндер жоғарыдағы көптеген дыбыстарды біріктіретініне сенімді болыңыз (әсіресе c бірге ш және з бірге ж). Аймаққа байланысты сіз есте алатын басқа дыбыстарды қосады с бірге ш, f бірге сағ, л бірге n, л бірге р, мен бірге ü, және n бірге нг. Бұлар әсіресе Қытайдың оңтүстігінде, Тайваньда және шетелде орналасқан қытайлық қауымдастықтарда жиі кездеседі.

Ерекшеліктер

Жоғарыда келтірілген негізгі ережелерден айырмашылықтардың саны өте көп, олар дыбыстың позициясына негізделген:

wu-

сияқты сен-, сондықтан 五百 (五百) убай айтылады »сенбай «

иә-

сияқты мен-, сондықтан 一个 (一個) Йиге айтылады »менге «

yu-

сияқты ү-, сондықтан 豫园 (豫園) Юйюань айтылады »ü-üан «

Тондар

Мандарин тілінде бес дыбыс бар, оларды дұрыс айту үшін орындау керек. Бұл тондардың маңыздылығын ешқашан төмендетпеңіз. Басқа тонға ие дауысты мүлдем басқа дауысты деп қарастырыңыз, сонда сіз қытайлықтардың не үшін қоятынын түсінесіз емес дұрыс емес тонды қолдансаңыз, сізді түсінемін - mǎ болып табылады mā «Мен торт алғым келеді» деген сөз «Мен коксты қалаймын» дегенді білдіреді. Әсіресе құлап түсетін сұрақтарға немесе «сұрайтын» реңкке ие лептерге (мысалы, мысалы) абай болыңыз jǐngchá, полиция). Басқа сөздермен айтқанда, сияқты оқылады дегенді білдірмейді мағынасы. Мандарин спикерлері сөйлеу мәнерін сұрақтан ажыратып, эмоцияны білдіру үшін ағылшын тілділер сияқты дыбыстарын өзгертсе де, бұл әлдеқайда нәзік. Сіз оны негізгі тондарды меңгергенше сынамаңыз.

1. бірінші тон (ā)

«жоғары тон»: тегіс, биіктік, ол айтылу орнына көбірек айтылады.

2. екінші тон (á)

«көтеріліп тұрған тон»: төменнен ортаға дейін, жоғары көтерілу деңгейі, ол сұрақ фразасының соңы сияқты айтылады (Не?).

3. үшінші тон (ǎ)

«төмен тон» немесе «құлап бара жатқан»: төменнен төменге. Үшінші тондағы қатарынан тұрған екі буын үшін бірінші буын екінші тондағыдай айтылады. Мысалы, 打扰 dǎrǎo ретінде оқылады dárǎo. (Стрессте болған кезде, үшінші реңк кейде ортаңғыдан төменге қарай жоғарыға қарай түседі).

4. төртінші тон (à)

«құлап жатқан тон»: жоғарыдан төменге, тез төмен түсіп, бұйрық сияқты айтылады (Тоқта!).

5. бейтарап тон (а)

«toneless»: қысқа, екпінсіз буын; өздігінен сирек қолданылады (фразалық бөлшектерден басқа), бірақ көбінесе сөз тіркесінің екінші бөлігі ретінде кездеседі.

Аймақтық айырмашылықтар

Қытайдағы, Тайваньдағы және Гонконгтағы / Макаодағы стандартты мандарин тілі бір-біріне ұқсас болғанымен, осы аймақтардан шыққан спикерлер бір-бірімен ешқандай проблемасыз сөйлесе алатын болса да, бірнеше терминдер бар. Бұл айырмашылықтар негізінен оңтүстік қытай диалектілері мен жапондықтардың Тайвандық мандарин тіліндегі күшті әсерінен, сондай-ақ 1949 жылдан кейінгі кейбір заманауи ұғымдардың әртүрлі аудармаларынан туындайды. Төменде әртүрлі бағыттар бойынша ерекшеленетін кейбір жалпы терминдердің тізімі келтірілген.

Сонымен қатар, 小姐 (小姐) терминіне назар аударыңыз xiǎo jiě жиі Тайваньдағы жас әйелдер мен даяшыларға (және Сингапур мен Малайзияға) жүгіну үшін қолданылады, бұл Қытай материгіндегі «жезөкшенің» эвфемизмі, сондықтан қорлау болып саналады. Қытайдағы материкте жас әйелге жүгінудің сәйкес сөзі be (女士) болады nǚ shì (оны кез-келген жастағы әйелдерге қолдануға болады), ал даяшыға жүгіну 服务员 (服務員) fú wù yuán (бұл екі жыныстағы қызметкерлерге арналған).

Төмендегі кестеде көрсетілгендей бірнеше елдің қытайша атаулары материктік Қытай мен Тайвань арасында да ерекшеленеді.

Фразалар тізімі

Барлық тіркестер оңайлатылған таңбалардың екеуін де көрсетеді (материкте қолданылады) Қытай және Сингапур) және дәстүрлі кейіпкерлер ( Тайвань, Гонконг, және Макао) келесі форматта:

Ағылшын тіліндегі сөз тіркесі

Жеңілдетілген таңбалар (дәстүрлі кейіпкерлер) Ханю Пиньинь

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Сәлеметсіз бе. (тек телефон арқылы)

喂。 (喂。) Вей. (Сингапур мен Малайзияда оның орнына ағылшынша «сәлем» қолданылады)

Қалайсыз?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Жаман емес

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Жақсы рахмет.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Сізден сұрай аламын ба, сіздің атың кім?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Сенің атың кім?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Менің атым ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Өтінемін.

请。 (請。) Qǐng.

Рақмет сізге.

谢谢。 (謝謝。) Сисси.

Оқасы жоқ.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Кешіріңіз. (назар аудару)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Кешіріңіз. (арқылы өту)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Кешіріңіз.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Ештене етпейді. («Кешіріңіз» деген сыпайы жауап)

没关系。 (沒關系。) мейгуанси.

Сау болыңыз

再见。 (再見。) Zàijiàn

Сау болыңыз (бейресми)

拜拜。 (拜拜。) Бай-бай (Сау бол)

Мен қытайша сөйлей алмаймын.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Көмектесіңдер! (төтенше жағдайларда)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Қайырлы таң.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Қайырлы кеш.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Қайырлы түн.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Мен түсінбеймін.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Дәретхана қайда?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Жуынатын бөлме қай жерде （сыпайы)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Қалай айтасың ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Мен оны қаламаймын! (сізге бірдеңе сатқысы келетін адамдар үшін пайдалы)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Маған тиіспе!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Мен полицияға қоңырау шаламын.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Полиция!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Тоқта! Ұры!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshuu! xiǎotōu!

Маған сіздің көмегіңіз керек.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Апаттық жағдай.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhéshì jǐnjí qíngkuàng

Мен адасып қалдым.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Мен әмиянымды жоғалттым.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Мен ауырып тұрмын.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Мен жарақат алдым.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Маған дәрігер керек.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

我 可以 打 个 电话 吗 (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Дәрігерге бару

Доктор

医生 (醫生) yīshēng

Медбике

护士 (護士) хши

Аурухана

医院 (醫院) yīyuàn

Қытай медицинасы

中药 (中藥) zhōngyào

Батыс медицинасы

西药 (西藥) xīyào

Мен сырқатпын.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Менің _____ ауырады.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) ____ téng / tòng

Ауыр

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Ауру / ыңғайсыз

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Қышу / қышу

痒 (痒) yǎng

Ауру (бұлшықет штамдарында)

酸 (酸) суан

Безгек

发热 (發熱) фаре / 发烧 (發燒) фашао

Жөтел

咳嗽 (咳嗽) késòu

Түшкіру

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Диарея

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Құсу

呕吐 (嘔吐) ùu tù

Мұрын жүгіру

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Қақырық

痰 (痰) tán

Кесілген / жараланған

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Күйдіру

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Қолдар

手 (手) shǒu

Қару-жарақ

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Саусақтар

手指 (手指) ǒǒǒǐ

Білек

手腕 (手腕) shǒuwàn

Иық

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Аяқ

脚 (腳) джиǎо

Аяқтың саусақтары

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Аяқтар

腿 (腿) туǐ

Тырнақтар

指甲 (指甲) zhjjia

Дене

身体 (身體) ēntǐ

Көздер

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Құлақ

耳朵 (耳朵) durduo

Мұрын

鼻子 (鼻子) bízi

Бет

脸 (臉) жалған

Шаш

头发 (頭髮) tufa

Бас

头 (頭) tóu

Мойын

脖子 (脖子) бози / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Тамақ

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Кеуде

胸 (胸) xiōng

Іш

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Жамбас / бел

腰 (腰) яо

Бөкселер

屁股 (屁股) pìgu

Артқа

背 (背) bèi

Медициналық сақтандыру

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Дәрігер ақысы

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Рецепт

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yāofāng

Дәрі

药 (藥) yào

Дәріхана

药店 (藥店) ядиан

Сандар

Қытай нөмірлері өте тұрақты. Батыс цифрлары кең таралған және жалпыға бірдей түсінікті болғанымен, төменде көрсетілген қытай цифрлары әлі де қолданылады, әсіресе нарықтар сияқты бейресми жағдайда.

0

〇 (〇) / 零 (零) сілтеме

1

一 (一) yī (айтылды яо жеке куәлік немесе телефон нөмірлері сияқты нөмірлерді оқығанда)

2

二 (二) ér (两 (兩) жалғау мөлшерін көрсеткенде қолданылады)

3

三 (三) сан

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) ба

9

九 (九) джиǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-ér

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) er-shí

21

二十 一 (二十 一) er-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) ér-shí-ér

23

二十 三 (二十 三) er-shí-sān

30

三十 (三十) сан-ши

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) ба-ши

90

九十 (九十) джи-ши

100-ден жоғары сандар үшін кез-келген «бос орындар» 零-мен ​​толтырылуы керек сілтемемысалы,一百 一 yībǎiyī әйтпесе «110» үшін стенография ретінде қабылданар еді. Ондықтардың бірлігі written 十 жазылуы және айтылуы мүмкін yīshí немесе жай 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (жазбаша) немесе 两百 (兩百) liǎng-bǎi (ауызекі)

300

三百 (三百) сан-би

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) er-qiān (жазбаша) немесе 两千 (兩千) liǎng-qiān (ауызекі)

10000-ден басталатын сандар digits (萬) -дан басталатын төрт таңбалы бірліктер бойынша топтастырылады. wàn (он мың). Қытай тіліндегі «миллион» дегеніміз «жүз он мың» 一 百万 (一 百萬), ал «бір миллиард» - «он жүз миллион» 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (жазбаша) немесе 两万 (兩萬) liǎng-wàn (ауызекі)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì немесе 一 兆 (一 兆) yī-zhào

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

нөмір сөзді өлшеу (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chēжәне т.б.)

Өлшеу сөздері санмен тіркесіп, қандай-да бір заттың мөлшерін көрсету үшін қолданылады, ағылшын тілінің «екіге» қажеттілігі сияқты дана тек «екі жиһаз» емес, жиһаз ». w: өлшеу_ сөз

Сенімсіз болған кезде, 个 (個) белгісін қолданыңыз ге; дұрыс емес болса да, сіз түсінетін шығарсыз, өйткені бұл жалпы және ең кең таралған өлшем сөзі.

бір кісі

一个 人 (一個 人) yé ge rén

екі алма

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

бір тілім нан

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

бір торт

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Соңғы екеуіне қарсы қарама-қарсы сөздерді қолдануда абай болыңыз.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo және 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo сәйкесінше тұтас нан мен тұтас тортқа қатысты.

Екі нәрсе әрқашан 两 (兩) пайдаланатынын ескеріңіз жалғау 二 (二) орнына ér).

жартысы

半 (半) bn

одан азырақ

少于 (少於) shǎoyú

гөрі көбірек

多于 (多於) duōyú

Қаржы нысандары

Алаяқтықтың алдын алу үшін қаржылық жағдайда қолданылатын осы кейіпкерлердің күрделі формалары да бар. Саяхатшылардың көпшілігінің оларды тануы екіталай, бірақ олар чектерді жазу және банкноттарды басып шығару сияқты жағдайларда қолданылады.

Уақыт

қазір

现在 (現在) xiànzài

кейінірек

以后 (以後) yǐhòu / 稍后 (稍後) шаоху

бұрын

以前 (以前) yǐqián

таң

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

түс

中午 (中午) zhōngwǔ

түстен кейін

下午 (下午) xiàwǔ

кеш

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

түн

晚上 (晚上) wǎnshang

түн ортасы

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Сағат уақыты

What time is it?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ сағат (-тар)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ күн

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ апта (лар)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ ай (лар)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ жылдар)

_____ 年 (年) nián

Күндер

бүгін

今天 (今天) jīntiān

кеше

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

ертең

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

осы апта

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

өткен аптада

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

келесі апта

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Жылы Тайвань and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Жексенбі

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Дүйсенбі

星期一 (星期一) xīngqīyī

Сейсенбі

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Сәрсенбі

星期三 (星期三) xīngqīsān

Бейсенбі

星期四 (星期四) xīngqīsì

Жұма

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Сенбі

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Айлар

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

Қаңтар

一月 (一月) yī yuè

Ақпан

二月 (二月) èr yuè

Наурыз

三月 (三月) sān yuè

Сәуір

四月 (四月) sì yuè

Мамыр

五月 (五月) wŭ yuè

Маусым

六月 (六月) liù yuè

Шілде

七月 (七月) qī yuè

Тамыз

八月 (八月) bā yuè

Қыркүйек

九月 (九月) jiŭ yuè

Қазан

十月 (十月) shí yuè

Қараша

十一月 (十一月) shí yī yuè

Желтоқсан

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

қара

黑色 (黑色) hēi sè

ақ

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

red

红色 (紅色) hóng sè

көк

蓝色 (藍色) lán sè

сары

黄色 (黄色) huáng sè

жасыл

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

апельсин

橙色 (橙色) chéng sè

күлгін

紫色 (紫色) zǐ sè

қоңыр

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Тасымалдау

Bus and Train

_____ билет қанша тұрады?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

... вокзал?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... автовокзал?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

... әуежай?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

көше

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Солға бұрылыңыз.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Оңға бұрылыңыз.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

сол

左 (左) zuǒ

дұрыс

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

тура алға қарай

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

ішінде

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

солтүстік

北 (北) bĕi

оңтүстік

南 (南) nán

шығыс

东 (東) dōng

батыс

西 (西) xī

Такси

Такси

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Бөлме ... бар ма?

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

... төсек жаймалары?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

... жуынатын бөлме?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

... телефон?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... теледидар?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Мен _____ түнге қаламын.

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Сізде сейф бар ма?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Мен тексергім келеді.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Ақша

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Тамақтану

Мен мәзірді қарай аламын ба?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

таңғы ас

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

түскі ас

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

кешкі ас

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

сиыр еті

牛肉 (牛肉) ниуру

шошқа еті

猪肉 (豬肉) zhūròu， Немесе кейде жай 肉 (肉) ròu.

қой еті

羊肉 (羊肉) yángròu

тауық

鸡 (雞) jī

үйрек

鸭 (鴨) я

қаз

鹅 (鵝) é

балық

鱼 (魚) yú

ірімшік

奶酪 (奶酪) nǎilào

жұмыртқа

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (біріншісі тауық жұмыртқасына қатысты, екіншісі жалпы кез-келген жұмыртқа түріне қолданыла алады)

жаңа піскен

新鲜 (新鮮) xīnxiān

жеміс

水果 (水果) шуĭгуǒ

көкөністер

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

нан

面包 (麵包) miànbāo

кеспе

面条 (麵條) miàntiáo

қуырылған күріш

炒饭 (炒飯) chǎofàn

тұшпара

饺子 (餃子) жиǎози

пісірілген күріш

米饭 (米飯) mĭfàn (Қытай) / 饭 (飯) fàn (Сингапур)

шикі күріш

米 (米) mĭ

конвей / күріш ботқасы

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

кофе

咖啡 (咖啡) kāfēi

қара кофе

黑 咖啡 (黑 咖啡) hii kāfēi

сүт

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) ниуньи (Біріншісі жалпы, ал екіншісі сиыр сүтіне қатысты).

май

奶油 (奶油) nǎiyóu (Қытай мен Тайваньда) / 牛油 (牛油) ниуёу (Сингапурда)

қант

糖 (糖) táng (Сонымен қатар «кәмпит» дегенді білдіреді)

тұз

盐 (鹽) yán

ұнтақталған бұрыш

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

соя тұздығы

酱油 (醬油) джиньяу

шай (ішу)

茶 (茶) chá

көк шай

绿茶 (綠茶) lá chá

хош иісті шай

花茶 (花茶) huāchá

қара шай

红茶 (紅茶) hóngchá

шырын

果汁 (果汁) guǒzhī

су

水 (水) шуĭ

табиғи минералды су

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

сыра

啤酒 (啤酒) píjiŭ

қызыл / ақ шарап

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Ол өте дәмдә болды.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (тамақтану) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (ішу)

Чек беріңізші.

买单 (買單) mǎidān

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Үстел қызметі бар ма?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Сыра / екі сыра, өтінемін.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Пинт, өтінемін.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Бөтелке, өтінемін.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

байцзю (қытайлық қатты алкоголь)

白酒 (白酒) bajiǔ

виски

威士忌 (威士忌) wēishìjì

арақ

伏特加 (伏特加) футежия

ром

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

су

水 (水) шуǐ

минералды бұлақ (яғни бөтелкедегі) су

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

қайнатылған су

开水 (開水) кайшу

клубты сода

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

тоник суы

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

апельсин шырыны

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Кокс (сода)

可乐 (可樂) kělè

Сізде бар тағамдар бар ма?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Тағы біреуін беріңізші.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Өтінемін, тағы бір раунд.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Жабу уақыты қашан?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Дәретхана қайда?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Жуу бөлмесі қай жерде?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Сен сымбаттысың.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Сен сұлусың.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Сауда-саттық

Сауда-саттық (还价 (還價)) huán jià) базарларда және көптеген шағын дүкендерде болуы мүмкін (және күтілуде). Сізге алғашқы баға әдетте қатты көтеріледі - бұл сізге байланысты шайқау бұл неғұрлым қолайлы нәрсеге дейін. Егер сіз оған үйренбеген болсаңыз, бұл сізді ыңғайсыз сезінуі мүмкін, және сіз сатушыны алдаумен аяқталамын ба деп қорқуыңыз мүмкін. Алаңдамаңыз - сатушылар тым төмен бағаны қабылдамайды, және сіз әдетте бастапқыдан едәуір төмен бағамен келісесіз, бірақ сатушыға пайда табуға мүмкіндік береді. Бастапқы бағадан шамамен 20-30% -дан бастауға тырысыңыз; сіз әрқашан сол жерден жұмыс істей аласыз. Ережеге қоспағанда, супермаркеттер, ірі әмбебап дүкендер, дүкен дүкендері және кейбір жоғары деңгейлі бутиктер, олардың көпшілігінде бұл дүкендерде ымырашылдыққа жол берілмейтінін көрсететін белгілер болады.

Сізде менің өлшемім бар ма?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Бұл қанша тұрады?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Бұл өте қымбат.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

_____ аласың ба?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

қымбат

贵 (貴) guì

арзан

便宜 (便宜) piányi

Менің мүмкіндігім жоқ.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Мен оны қаламаймын.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Сіз мені алдап жатырсыз.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒСақтықпен қолданыңыз!

Маған бұл қызықты емес.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Жарайды, мен аламын.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhege

Сізге тасымалдаушы-сөмке керек пе? / Иә Жоқ

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Маған тасымалдаушы-сөмке беріңізші.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Маған керек...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

... тіс пастасы.

牙膏 (牙膏) ягао

... тіс щеткасы.

牙刷 (牙刷) яшуа

... санитарлық майлықтар.

卫生巾 (衛生巾) wéishēngjīn

... тампондар.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

... сабын.

肥皂 (肥皂) féizào

... сусабын.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

... ауырсынуды басатын құрал. мысалы, аспирин немесе ибупрофен

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... суық дәрі.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... асқазанға арналған дәрі.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... ұстара.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...қолшатыр.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... күннен қорғайтын лосьон.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

... ашықхат.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

... пошта маркалары.

邮票 (郵票) yóupiào

... батареялар.

电池 (電池) diànchí

... қағаз.

纸 (紙) zhǐ

...қалам.

笔 (筆) bǐ

... қарындаш.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

... көзілдірік.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... ағылшын тіліндегі журналдар.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... ағылшын тілінде шығатын газет.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... қытайша-ағылшынша сөздік.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... ағылшын-қытай сөздігі.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Мен сақтандыруға бола ма?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

Тоқта (көше маңдайшасында)

停 (停) tíng

Бір жол

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

Өткізіп жібер

让路 (讓路) rànglù

Тұраққа тыйым салынған

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

Жылдамдық шектеуі

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

газ (бензин) станция

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

бензин

汽油 (汽油) qìyóu

дизель

柴油 (柴油) cháiyóu

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Бұл түсінбеушілік болды.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Мені қайда апарасың?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Мен қамауда отырмын ба?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wé bèibǔle ma?

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Телефон және интернет

ұялы телефон

手机 （手機） shǒujī (Қытай және Тайвань) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Сингапур)

Мен осында халықаралық қоңыраулар шала аламын ба?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Америка / Австралия / Британия / Канадаға қанша тұрады?

美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Интернет-кафені қайдан табуға болады?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Бұл сағатына қанша тұрады?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Массаж алу

«Ауырсыну» және «ауырсыну жоқ»

痛 tòng және 不 痛 bú tòng

«Жақсы» және «Жақсы емес»

好 hǎo және 不好 bù hǎo

«Өте жақсы» немесе «керемет»

很好 hěn hǎo

«Қалау» және «қаламау»

要 yào және 不要 bú yào

«Бұл қытықтайды»

痒 yǎng

«Бұл ауырады ма?»

痛 不 痛？ tòng bú tòng? немесе tòng ma?. Екеуіне де жауап беріңіз tòng немесе bú tòng.

Көбірек білу

Шетелдіктер 1,3 миллиард адаммен тиімді қарым-қатынас жасау мүмкіндігіне ие болудың маңыздылығын түсінгендіктен қытай тілін үйрену дамып келеді. Қытайлық оқытушылық индустрияның қарқынды өсуіне байланысты сапалы нұсқаулық табу қиынға соғуы мүмкін. Соңғы онжылдықта көптеген қытай тілді мектептер мен институттар шетелде де, Қытайда да ашылды, бірақ оқуға түспес бұрын тиімді білім беруді қамтамасыз ету үшін мұқият зерттеп, қазіргі немесе бұрынғы студенттермен сөйлесу ұсынылады.

Өз бетінше білім алушылар үшін сөздік қорын қалыптастыруға кіріспес бұрын әуенді және пиньиндік жүйені меңгеру қажет. The Ханю Шуйпин Каоши (HSK, 汉语 水平 考试) немесе қытай тілін білу тесті - бұл қытай тілін білуге ​​арналған қытайдың стандартталған тесті (ағылшынның TOEFL немесе IELTS баламасы). HSK тілде толық жазбаша және ауызша сөйлеу қабілеттерін білдіретін VI деңгейге дейін еркін сөйлеу деңгейінің жоғарылауында маңызды лексика мен грамматикалық ұғымдарға арналған толық нұсқаулықтар ұсынады. Практиканың жақсы идеясы - қытайлық достарды желіде табу, өйткені Қытайдағы миллиондаған жастар ағылшын тілін үйренетін біреуді іздейді. Тайваньда HSK эквиваленті болып табылады Қытай тілін шет тілі ретінде тестілеу (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), бірақ ол HSK сияқты кең қол жетімді емес немесе халықаралық деңгейде танымал емес.

• Қытай (Wikibooks.org): Грамматикалық түсіндірмелерді, аудио үлгілерді және инсульт тәртібін анимациялауды қамтамасыз ететін ақысыз сабақтар.
• Қытай күні: Интерактивті оқулық, диалогтар, мысалы сөйлемдер, грамматика, лексика және мәдени ескертпелер және кейбір жаттығулар
• Қытай тілінің цифрлық диалектілері: Пиньинь тілінде де, жеңілдетілген таңбаларда да қытай тілін үйренуге арналған интерактивті ойындар.
• ZhongWen Red: Аудио бар мандарин тіліндегі негізгі онлайн оқулықтар.
• Қытайлық карточкалар: Аннотацияланған мәтіндер, карточкалар, бірнеше таңдау тестілері
• Mandarin Toplist: Қысқа шолулар бар негізгі Mandarin нұсқаулық веб-сайттарының тізімі
• Firefox үшін қытай таңбаларын теруге арналған пернетақта^{[өлі сілтеме]}
• Саяхатшыларға арналған мандарин тілдесім бағдарламасы^{[өлі сілтеме]}
• Құрметті Dim Sum, күнделікті аздап тістейтін қытай сабақтары

Ағылшын-қытай және қытай-ағылшын сөздіктері көбінесе көңіл көншітпейтін толық емес және таңқаларлықтай көптеген қателіктер жібереді. Кейбір лайықты сандық сөздіктерге мыналар жатады:

• Pleco (білім алушыларға арналған ең толық қытайша-ағылшынша сөздік қосымшасы болуы мүмкін)
• Youdao (有道 词典, қытайлық студенттер арасында ағылшын тілін үйренеді)
• Уикисөздік

Алғашқы екеуін қосымша ретінде жүктеуге болады, ал Pleco-ны оффлайн режимінде пайдалануға болады.