Фин тілдік сөздік - Finnish phrasebook

Фин (суомен киелі, суоми) сөйлейді Финляндия Финдер басқа жерлерде, көбінесе Скандинавияда. Финляндияға саяхатшылар болсын қажеттілік Фин тілін үйрену күмәнді, өйткені финдердің көпшілігі, соның ішінде іс жүзінде 50 жастан асқандар - кем дегенде ағылшын тілінде сөйлейді. Алайда, аз ғана адам күш салатындықтан, сіз тырыссаңыз, қуанышты реакцияларға ие боласыз.

Түсін

Көк = көпшілік айтады, жасыл = аз (аз мөлшерде) айтады.

Фин тілі - а Фин-угор тілі және, демек, көптеген басқа тілдерге мүлдем қатысы жоқ. Атап айтқанда, фин тілінде скандинавиялық тілдермен, ағылшын немесе орыс тілдерімен ешқандай ортақ нәрсе жоқ. Ескі несие сөздері көп болғанымен, әсіресе Швед сонымен қатар басқа еуропалық тілдерден олар фонологияның әр түрлі болуына байланысты міндетті түрде таныла бермейді. Қарыз алудың орнына қазіргі заманғы неологизмдерді қолдану жиі кездеседі, бірақ неологизмнен басқа аз қолданылатын несиелік сөз болуы мүмкін: көпбұрыш деп аталуы мүмкін полигонидегенмен, жалпы сөз моникульмио (грек тілінен тікелей аударма).

Финдік және оның туысқандарының шығу тегі 5000 жылдан бері Ресейге батысқа қарай қоныс аударған Орал тауларының көшпелі халықтарынан бастау алады. Көші-қон және тілдер арасындағы қатынастардың егжей-тегжейлері әлі күнге дейін ғылыми пікірталастың тақырыбы болып табылады. Қазіргі заманғы ең жақын туыс, Эстон, Фин шығанағы арқылы айтылады. The Сами Лапландия мен Мурманск түбегінің тілдері, сондай-ақ Ресейдегі көптеген шағын тілдер туыстас, олардың ең бастысы - карел тілі. Әзірге Венгр Ешқандай жақын емес, Венгрия мен Финляндия ерекше қарым-қатынасқа ие, өйткені ұзақ уақыт бойы фин тілі-егемен елдің басты тілі болған жалғыз фин-угор тілі болды. Солтүстік Норвегиядағы Квеннен басқа, солтүстік Швециядағы Меанкиели, шығыс шекара арқылы азшылық сөйлейтін Карелия, Ресейдегі кейбір аз ұлттардың тілдері және, мүмкін, эстон, фин тілдері туыстарының ешқайсысымен өзара түсіністікке жақын емес.

Фин тілі - бұл агглюнативті тіл, ал жұрнақтар ағылшынша не білдіретінін көбінесе предлогтармен білдіреді. Мысалы, Джуналиппу Хельсинкижылы «теміржол билеті» дегенді білдіреді дейін Хельсинки »деп аталады Джуналиппу Хельсинки түсіну қиын (бірақ мүмкін).

Сондай-ақ жаңа сөздер көбіне бір түбірден жалғаулар арқылы жасалады: киржайн, киржасин, киржури, киржоитин, кирже, киржелмә, киржасто және киряамо - бәрі де байланысты. киржа, «кітап» (хат, шрифт, бухгалтерия, принтер, ...), содан кейін сабақтас етістіктер мен сын есімдер бар.

Нұсқаулық тақталарды оқу қиынға соғуы мүмкін, өйткені несие сөздерін қолдану сирек кездеседі, ал пайдаланылатындар міндетті түрде танылмайды. Сөздікті, әсіресе ұзын мәтіндерді пайдалану, флексия сөзімен қиындатады; сонымен қатар көптеген сөздердің түбірі біршама өзгереді (мысалы липпу, липун билет үшін немесе руока, рууан тамақ үшін).

Ауызекі сөйлеу мұнда сипатталғаннан айтарлықтай ерекшеленеді: (минә) олен → мәңгі («Мен»). Ресми түрде айтылу әлі де азды-көпті жаңалықтардан естисіз, мектепте не оқытылады және басқаларға түсінікті.

Айтылым

Фин тілін оңай айтуға болады: әлемде фонетикалық жазу жүйелерінің бірі бар, қарапайым дауыссыздардың саны аз және дауысты дыбыстар салыстырмалы түрде аз.

Ағылшын тілінде сөйлеушілерге ең көп қиындықтар туындайды дауысты ұзындық және арасындағы айырмашылық алдыңғы дауыстылар (ä, ö, y) және артқы дауыстылар (a, o, u). Ағылшын жасайды ұқсас айырмашылықтарды жасаңыз - «а» дыбыстарын қарастырыңыз әке (артқа) және мысық (алдыңғы), немесе «и» дыбысының айырмашылығы бит (қысқа) және ұру (ұзақ) - бірақ сіз оған фин тілінде қосымша назар аударуыңыз керек.

Фин тілінде барлық дауысты дыбыстар бірыңғай дыбыстар (немесе «таза» дауысты). Қосарланған әріптер ұзағырақ айтылады, бірақ қысқа және ұзақ дыбыстарды ажырата білу керек. Мысал:

tuli (TO-ly) → өрт

туули (TOO-ly) → жел

тулли (TUL-ly) → әдет-ғұрыптар

куулу (KOO-loo) → естіледі

кулу (KO-loo) → тозған

кулу (KO-lo) → шығындар

Негізгі фин алфавиті келесі әріптерден тұрады:

a b c d e f g h i j k lm nopr s t u v y ä ö

Қосымша хаттар š және ž қарыз сөздерінде аз мөлшерде кездеседі және ағылшынша айтылады ш және сол сияқты с жылы треасәринесәйкесінше. Хат w сондай-ақ жеке атауларда сирек кездеседі және бірдей қолданылады v. q, х, және з Фин тілінде іс жүзінде жоқ және жиі ауыстырылады к, ks, және с. Соңында, хат å кейбір шведтің жеке атауларында кездеседі және финдік «oo» («заң» сияқты ағылшынның «aw» -ына ұқсас) сияқты айтылады. Бастапқы оқушы бұл минуттар туралы алаңдамауы керек.

Дауысты дыбыстар

Ұзын дауысты дыбыстарды тек дауысты дауысты екі еселеу арқылы көрсетеді.

а

ұнайды а жылы fатер, бірақ қысқа және қиылған

аа

ұнайды а жылы fатер

e

ұнайды e жылы жeт

ee

ағылшын тілінде табылмайды, бірақ жай созылып кетеді e дыбыс

мен

ұнайды мен жылы бмент

II

ұнайды ee жылы бeeт

o

ұнайды o жылы noр

oo

созу o дыбыс

сен

ұнайды сен жылы рсенле - бұл у, неміс, итальян немесе испан тілдеріндегі сияқты

уу

созу сен дыбыс

ж

неміс сияқты ü, ұқсас аналық жылы fаналық бірақ ерні дөңгеленген (транскрипцияланған уу)

yy

ағылшын тілінде табылмайды, бірақ жай созылып кетеді ж дыбыс

ä

ұнайды а жылы ват

ää

ұнайды а жылы баг.

ө

неміс сияқты ө, ұқсас e жылы сағeр (транскрипцияланған ЕО)

өө

ағылшын тілінде кездеспейді, бірақ жай ғана «ö» дыбысын созыңыз

Дифтонгтар (дауысты қатарлар) сияқты уо туралы Суоми (Финляндия) кең таралған. Олар өз дауыстыларының жеке дыбыстарын сақтайды, бірақ бір «ұрып» айту үшін аздап араласады.

Дауыссыз дыбыстар

Варистайпале каналы, Хейнавеси

Егер фин дауысты дыбысы болса екі еселенді, оны созып айту керек. P, t, k сияқты плозивтер үшін бұл ауызды айтуға дайын болуды білдіреді, бірақ бір сәтке кідіріп қалады. Демек мата (құрт) «MA-to» болып табылады, бірақ мато (кілем) «MAT-to» болып табылады.

б

ағылшын тіліндегідей немесе p-ге жуықталған (сирек болса да жергілікті фин сөздерінде қолданылады)

в

тек несие сөздерінде, айтылымы s немесе k-ге жуықталған

г.

ағылшын тіліндегідей немесе t сияқты (туған сөздерде тек дәнекерленген сөздермен, диалектілер арасындағы үлкен ауытқулармен)

f

ағылшын тіліндегідей немесе v-ге жуықталған (сирек болса да жергілікті фин сөздерінде қолданылады)

ж

ұнайды ж жылы жжәне т.б. немесе k деп жақындатылған (сирек кездеседі, егер түпнұсқа фин сөздерінде қолданылады, ng қоспағанда, төменде қараңыз)

сағ

ұнайды сағ жылы сағотель, дауыссыздың алдында күштірек айтылады

j

ұнайды ж жылы жes

к

ағылшын тіліне ұқсас к, бірақ талпынбаған және аздап дауысты

ks

ағылшын сияқты х

l m n

ағылшын тіліндегідей

нг

ұнайды нг жылы синг

nk

ng k ретінде

б

ағылшын тіліне ұқсас б, бірақ талпынбаған және аздап дауысты

р

испан тіліндегідей триллrro

с

ұнайды сс жылы сәлемсс

т

ағылшын тіліндегідей

v w

ұнайды v жылы vине

х

сөздің бір бөлігі болған кезде, ағылшынша балта егер өздігінен болса (түпнұсқа фин сөздерінде қолданылмайды)

з

ұнайды ц жылы шамаменц (түпнұсқа фин сөздерінде қолданылмайды)

Стресс пен тон

Сөз стрессі әрқашан бірінші слогда және әдетте әлсіз; қосылғыш сөздердің біреуден көп екпінді буыны болады. Стресті дауысты дыбыстың ұзындығымен шатастырмаңыз; олар фин тілінде дербес кездеседі. Сонда бар ешқандай тон жоқ Фин тіліндегі сөйлемде тек монотонды дыбыстардың ұзын тізбегі, барлық буындардың біріншісінен басқа мәндері бірдей. Шетелдіктер бұл тілдің көңіл-күйін түсіреді деп ойлайды; Финдіктер, керісінше, неге бәрінің тілдері, соның ішінде орыс тілі де осылай әншіл естіледі деген сұрақ қояды.

Грамматика

Фин грамматикасы түбегейлі ерекшеленеді ағылшын тілінен (немесе кез келген Үнді-еуропалық тіл, бұл үшін) фин тілін меңгеру қиынға соғып, финдер шетелдіктерді бір мильдік шақырымға созылған күрделі сөздер мен он жеті жұрнақпен жасалған етістіктермен қорқытады. Негізінде, бәрі сөйлемде (зат есімдер, етістіктер, сын есімдер, есімдіктер) кімнің не үшін, не үшін, қашан және қандай жолмен не істеп жатқанын көрсету үшін түсіп кетеді, сондықтан қарапайым сөйлемді құру үшін көптеген өзгертулер қажет:

Мен дүкенге барамын. Мен тез нан сатып аламын.

Ерлерkk кауппаан. Ostан нопеаsti лейпәä.

жүр-Мен дүкен-ке. сатып алу-Мен жылдам-қосымша нан-нысан.

«Алу» сияқты нәрселерді өңдеу үшін зат есімдерден 14 түрлі жағдайда бас тартуға болады кейбіреулері кофе және алу The кофе, бара жатыр ішіне паб, болу жылы паб, алу ішінен паб, болу қосулы шатыр, алу үстінде шатыр, алу өшірулі бірдеңені пайдаланып, шатыр сияқты сөздің жалғауларымен кодталған шатыр және тағы басқалар (кахвиа, кахви, пубиин, пубисса, пубиста, католле, католта, каттона).

Сонымен, қосымша жалғаулардың ассортименті бар, бұл мүмкін емес, бірақ грамматикалық монстртарға ұқсас тало («үй») → taloissammekinkohan («сонымен қатар біздің үйлерде, мүмкін?») немесе қала («балық») → kalastajamaisuudettomuudellansakaan («тіпті оның балықшы емес ұқсастығын қолдану арқылы»).

Жақсы жаңалық - бұл монстросттардың көпшілігі ресми жазбаша фин тілімен ғана шектеледі, тіпті сол кезде де бірнеше суффикстер бір уақытта қолданылады (соңғы мысал толығымен теориялық болып табылады), бірақ menisinköhän («бар-мен-мен-күмәнданамын»; дауыстап ойлау: «мен барар едім, сен не ойлайсың») күнделікті сөйлеуде сирек кездесетін жағдай емес. «Тарзан сияқты сөйлеуге» (ешнәрсені біріктірмей) ағылшын тәрізді пәндік-етістік-объектілік тәртіпте сөйлесуге болады және әлі де азды-көпті түсінуге болады. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Мен дүкенге барамын, мен тез нан сатып аламын) сізге фин сыныбында нөлге ие болады, бірақ ол сізге хабарды жеткізеді.

Финдіктер, әдетте, еуропалық тілдерге ұқсас сөздердің тәртібін ұстанады, бірақ барлық осы ауытқулар мен құлдыраудың арқасында сөздердің тәртібі түгелдей дерлік, сондықтан ұзақ сөйлемдерді корей сияқты туыс емес тілдерден тақ дыбыстарға, бірақ грамматикалық тұрғыдан дұрыс аударуға болады Фин. (Көбіне нюанстар мен екпін сөздердің өзгерген тәртібімен беріледі, ал тақ сөздердің тәртібі поэтикалық немесе жай оғаш сезінуі мүмкін).

Оқуға ұмтылған студент үшін кейбір жұбаныштар бар: фин тілінде мақалалар жоқ және грамматикалық жынысы жоқ. Конъюгация ережелері жиі күрделі, бірақ, кем дегенде, олар өте тұрақты (төменде келтірілген ережелер жеңілдетілген, бұл көптеген жағдайларда жұмыс істейді).

Фразалар тізімі

Төмендегі фразалар тізіміндегі сөз тіркестері бейресми сингулярды қолданады (синуттелу), бұл қазіргі заманғы фин тіліндегі ең кең таралған түрі және саяхатшы кездесетін барлық жағдайларға сәйкес келеді.

Ескерту: Фин тілінің айтылуының жеңілдігі, ерекшелігі мен жүйелілігіне, созылмалы дауысты дыбыстарды транскрипциялаудың қиындығына және ағылшын тіліндегі фонетизацияның жалпы дәлдігіне байланысты сізге бірнеше минут кетуге кеңес беріледі. алфавитті үйрену фонетикаландыруға сүйенудің орнына. Айтуынша, финдер шетелдіктердің бұл тілде сөйлеуге тырысқанын естігенде қатты қуанады және айтылған қателіктерді өте кешіреді.

Негіздері

Куопио Пуиджо байқау мұнарасынан көрінеді

Қайырлы күн

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Сәлеметсіз бе (бейресми)

Мой (MOI), Хэй (ХЕЙ), Терве (TEHR-veh)

Қалайсыз?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (ЕСКЕРТПЕ: бұл ағылшын тіліндегідей сөйлесу фразасы ретінде ғана қолданылмайды. Осыны айтсаңыз жауап ретінде бұдан да ұзақ әңгіме күтіңіз!)

Жақсы рахмет.

Киитос, хивя. (KEE-лақтыру, HUU-vaa)

Сенің атың кім?

Mikä sinun nimesi on? (МЭЭ-ка КӨРІС-түсте ЖОҚ-meh-see ohn?)

Менің атым ______ .

______ күні Нимени. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Хауска тавата. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

Өтінемін.

Тікелей эквивалент жоқ, инфобоксты қараңыз.

Рақмет сізге.

Киитос. (KEE-tohss)

Оқасы жоқ.

Ole hyvä (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Иә

Килла (КУУЛ-ла), Джу (иә)

Жоқ

Ei. (ай)

Кешіріңіз. (назар аудару)

Антекси (AHN-tehk-қараңыз)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Антекси (AHN-tehk-қараңыз)

Кешіріңіз.

Антекси (AHN-tehk-қараңыз)

Сау болыңыз

Некемиин. (NAK-eh-meen.)

Сау болыңыз (бейресми)

Хэй Хэй (HAY-пішен), Moi moi (MOI-moi)

Мен фин тілінде сөйлей алмаймын

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Puhutko englantia? (EHNG-lahn-tee-ah?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Көмектесіңдер!

Апа! (AH-poo-ah!)

Абайлау!

Варо! (VAH-roh!)

Қайырлы таң.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Қайырлы кеш.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Қайырлы түн.

Hyvää yotä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Қайырлы түн (ұйықтау)

Hyvää yotä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Мен түсінбеймін.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Дәретхана қайда?

Missä on vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - Финляндиядағы дәретханалар әдетте ерлер мен әйелдерге арналған пиктограммамен (немесе сәйкесінше M және N әріптерімен) белгіленеді, WC мәтіні немесе әтеш, жалғыз дәретханалар көбінесе жасыл (бос) немесе қызыл ( пайдалану) құлыппен түсті

Жалпы етістіктер

Итальян және испан тілдеріне ұқсас етістік өздігінен адамды ашады, сондықтан жеке есім көбінесе үшінші жақтан басқа жерде алынып тасталады.

Көрсетілген - бұл императив. Қосу -н алу менен, тулен «Мен барамын, мен келемін» және т.б. қосу -нко мысалы, «Мен ...» сұрағын алу үшін саанко ... «Алсам бола ма ...?». Екінші адам үшін (сг.) Соңы -т: сағат бұл «мүмкін», войтко? бұл «сіз жасай аласыз ба?»

жоқ

ei (Ай); инфобоксты қараңыз

жасамаңыз

алә (AH-la); көпше немесе ресми әлқия (AHL-каа), конъюгация неғұрлым күрделі

мүмкін

voi (вой)

мүмкін бе?

voiko? (VOY-koh?) - -n -ko -ko алдында келеді, сондықтан «аламын ба?» болып табылады voinko?

сатып алу

оста (OH-sta)

кел

тюль (TO-leh)

жүргізу

aja (AH-yah)

жеу

syö (қараңыз-ау) - қиын

жүр

mene (MEH-neh)

алу (алу)

саа (sUH) - дауысты созу

беру

анна (AH-nna)

сақтау

pidä зат есім (PE-dah) - «мен сақтаймын» деген жалғауды қосады: pidän зат есім-н сияқты пидә ваихтораха/пидән ваихторахан/пидәмме вайторахан (сақта / мен сақтаймын / өзгерісті сақтаймыз)

ұнайды

pidä зат есім-ста - «Маған сен ұнайды» pidän sinusta

put / place / set

лайта (LIE-tah)

айтыңыз

сано (SAH-жоқ)

сату

myy (muu)

алу

ота (OH-tah)

жүру

кәвеле (KA-ve-leh)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр!

Анна минун олла раухасса! (AHN-nah MEE-noon OHL-lah RAU-has-sah)

Қол тигізбеңіз!

Қоса! (АЛ-ах КОХС-кех!)

Жіберу! (ұстап алған болса)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Мен полиция шақырамын.

Куцун полиисин. (KOOT-жуықта POH-lee-sin)

Полиция!

Полииси! (POH-Lee-қараңыз!)

Тоқта! Ұры!

Pysähdy! Варас! (PUU-sa-duu! Уа-рах!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Тарвицен апуаси. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Апаттық жағдай.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Мен адасып қалдым.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Лауккуни катоси. (LAUK-koo-nee KAH-to-see)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-to-see)

Мен ауырдым / мен ауырдым

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Мен жарақат алдым.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Маған дәрігер керек.

Тарвицен лякярин. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Сандар

1

yksi (UUK-қараңыз)

2

какси (KAHK-қараңыз)

3

колме (Kohl-meh)

4

нелья (НЕХЛ-я)

5

viisi (VEE-қараңыз)

6

кууси (KOO-қараңыз)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

кимменен (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-tois-tah ...)

1Х

X-toista («жасөспірімдер» «X» -ден кейін, «toista», «the second»: kaksitoista -> kahdentoista дейін)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-қараңыз-KUUM-meh-ta-UUK-қараңыз)

2Х

kaksikymmentä-X

30

колмекымментә (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

сата (САХ-тах)

200

каксисатаа (KAHK-қараңыз-SAH-тах)

300

колмесатаа (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

тухат (ХА-хах)

2000

какси тухатта (KAHK-TOO-haht-tah қараңыз)

1,000,000

милджона (МЭЭЛ-йох-нах)

1,000,000,000

милжарди (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

билджона (BEEL-yoh-nah)

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

сан _____ (NOO-meh-roh _____)

жартысы

пуоли (ПОО-о-ли)

Аздау

вахеммән (VA-hehm-man)

Көбірек

клизмасы (EH-nehm-man)

Ондық бөлшектер

Ондық бөлшек екенін ескеріңіз үтір қолданылады. Ондық ұпай нашар локализацияланған компьютерленген дисплейлерде болуы мүмкін және ұқсас, бірақ әдетте бұл нүкте үш саннан тұратын топтарды бөлу үшін қолданылады:

миллион

1.000.000

бір еуро жиырма цент

1,20

бір еуро

1 €, 1, - (сіз ағылшын тілді елдерде қолданылатын валютаның белгісімен нұсқасын ешқашан кездестірмейсіз)

Уақыт

қазір

nyt (NUUT)

кейінірек

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

бұрын

эннен (EHN-nehn)

таң

аму (AH-moo)

түстен кейін

илтапәивә (EEL-tah-pigh-va)

кеш

илта (EEL-тах)

түн

йо (UU-eu)

Сағат уақыты

Kaksikymmentä yli kaksitoista (түнде).

Ауызекі тілде 12 сағаттық сағат жиі кездеседі, қажет болған жағдайда AM / PM бейресми түрде белгіленеді (тұрақты сөздер жоқ). Тәулік бойғы сағатты сол кезде де қолдануға болады және ол тек кестелерде, жұмыс сағаттарында және сол сияқтыларда қолданылады.

сағат бір

келло ыкси (жоллә) KEHL-loh UUK-see UU-eu-lah

сағат жеті

келло сеитсеман (амулла) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

түс

келло какситиста немесе keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

сағат бірде

келло ыкси немесе колметоиста (KEHL-loh UUK-қараңыз немесе KOHL-meh-tois-tah)

сағат екі

келло какси немесе нелятоиста (KEHL-loh KAHK-қараңыз немесе NEHL-ya-tois-tah)

түн ортасы

кескиё (KEHS-kee-uu-eu)

Сағаттар жиі есепке алынады:

сағат бірде

келло ыкси (päivällä) немесе yhdeltä (KEHL-loh UUK-қараңыз PAI-va-lla) немесе (UUH-del-ta)

сағат екіде

келло какси немесе kahdelta (KEHL-loh KAHK-қараңыз ПАИ-ва-лла) немесе (KAH-del-ta)

түсте

келло какситииста, кескипявәллә немесе kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-шаңғы-пай-ва-лла немесе KAH-del-tah-toy-stah)

Хаттамалар мен бөлшектер:

жиырма өткен (бір)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

беске (екіге)

viisi vaille (kaksi) (VEE-қараңыз VY-lleh KAHK-қараңыз)

төрттен (үшке) дейін

varttia vaille (колме) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

ширек өткен (төрт)

vartin yli (neljä) (VAHR-жасөспірім UU-lee NEHL-ya)

жарты өтті (бір)

пуоли (какси) - керемет! жартысын емес, жартысын ойлаңыз (ПОО-о-ли КАХК-қараңыз)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ минуатты (а) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ сағат (-тар)

_____ тунти (а) (TOON-tee- [ah])

_____ күн

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ апта (лар)

_____ виикко (а) (VEEK-koh- [ah])

_____ ай (лар)

_____ кукауси / кукаутта (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ жылдар)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Күндер

бүгін

танян (ТА-наан)

алдыңғы күні

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

кеше

eilen (AY-lehn)

ертең

хуоменна (HOO-oh-mehn-nah)

ертеңнен кейін

илихуоменна (UU-Lee-Hoo-oh-mehn-nah)

осы апта

вииколла (TAL-la VEE-kohl-lah)

өткен аптада

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

келесі апта

ensi viikolla (EHN-қараңыз VEE-kohl-lah)

Жексенбі

sunnuntai (ЖАҚЫНДА-түсте-тарс)

Дүйсенбі

маанантай (MAH-nahn-tigh)

Сейсенбі

Тиистаи (TEES-tigh)

Сәрсенбі

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Бейсенбі

torstai (TOHRS-tigh)

Жұма

перджантай (PEHR-yahn-tigh)

Сенбі

лауантай (LAU-ahn-tigh)

Айлар

Орталық Финляндияның Мультиадағы қыстақ ландшафты

Қаңтар

таммикуу (TAHM-mee-koo)

Ақпан

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Наурыз

маалискуу (MAH-leess-koo)

Сәуір

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Мамыр

тококуу (TOH-koh-koo)

Маусым

кесәкуу (KEH-sa-koo)

Шілде

хейнәкуу (HAY-na-koo)

Тамыз

елоку (EH-loh-koo)

Қыркүйек

syyskuu (SUUS-koo)

Қазан

локакуу (Лох-ках-коо)

Қараша

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

Желтоқсан

жоолукуу (ЖО-о-лу-коо)

Жазу уақыты мен күні

Мерзімдері күн-ай-жыл тәртібінде жазылады, мысалы. 2.5.1990 ж., 2 мамыр 1990 ж.. Егер ай жазылған болса, онда екі формада да 2. токукуута (2 мамыр) және toukokuun 2. päivä (2 мамыр) қолданылады.

«Ең жақсы» күндер және басқалары басқа жүйелермен жиі жазылады; 150214, бәлкім, 15.2.2014 дегенді білдіреді, бірақ басқа мағынаны білдіреді, мысалы. 14.2.2015. Американдық ай / күн / жыл ешқашан пайдаланылмайды.

Түстер

қара

муста (MOOS-тах)

ақ

валкоинен (VAHL-koy-nehn)

сұр

хармаа (HAHR-мах)

қызыл

пенайнен (POO-nigh-nehn)

көк

сининен (КӨРІҢІЗ)

көк-жасыл

туркооси (TOOR-koh-see)

сары

келтинен (KEHL-tigh-nehn)

жасыл

вихреа (VEEHH-reh-a)

апельсин

oranssi (OH-rahns-қараңыз)

күлгін

күлгін (VEE-oh-leht-tee)

қоңыр

рускеа (РУС-кех-ах)

қызғылт

pinkki (Пенк-кий)

Тасымалдау

Әр түрлі жер атауларын жалғаудың қиындығына байланысты төмендегі сөз тіркестері әрдайым грамматикалық тұрғыдан дұрыс бола бермейді. Олар, әрине, түсінікті болады.

Vaasa - Vaasaan сияқты 'i' in '-in' тармағын алдыңғы дауыстыға ауыстырыңыз. Мысалы, '-lle' пайдаланылатын ерекше жағдайлар, мысалы, тұрақты емес Тампере - Тампереле. Өз атын көлден, өзеннен, жылдам су ағатын жерден немесе басқа су жолдарынан алатын орындар (-järvi, -joki, -koski) -мен жалғанған -лл, осылайша Юлярьви - Йлоярвелле, Сейняжоки - Сейняжоель, Ченекоски - Äänekoskelle. Қате пішінді қолдану күлкілі болып көрінуі мүмкін (мысалы, су айдынына түсу деген мағынада), бірақ әдетте оңай түсініледі. Басқа ерекшеліктер кейде сіздің сөйлеміңізді түсініксіз етуі мүмкін (егер сіз кептеліп қалсаңыз, Tarzan сөйлей алады).

Жер атаулары

Жалпы, тілдің атауы елмен бірдей, бірақ капиталданбаған.
мысалы. Эспанья → Испания, эспанья → испан

Америка

Америка (AH-meh-reek-kah)

Канада

Канада (KAH-nah-dah)

Дания

Танска (TAHN-skah)

Эстония

Виро (VEE-ro)

Финляндия

Суоми (СОО-О-МЕ)

Франция

Ранска (RAHN-skah)

Германия

Сакса (SAHK-sah)

Жапония

Жапани (ЯХ-ПАХ-НИ)

Норвегия

Норджа (NOHR-иә)

Польша

Пуола (POUOH-la)

Ресей

Веняя (VEHN-a-ya)

Испания

Эспанья (EHS-pahn-yah)

Швеция

Руоти (ROO-oht-қараңыз)

АҚШ

АҚШ (OO-ehss-ah)

Копенгаген

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Лондон

Лондон (ЛОН-ТОХ)

Мәскеу

Москова (MOS-koh-va)

Париж

Парииси (PAH-ree-қараңыз)

Санкт-Петербург

Пиетари (PEE-eh-tah-ree)

Стокгольм

Тухолма (TOOK-hohl-mah)

Автобус және пойыз

Оулу теміржол вокзалы

_____ билет қанша тұрады?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Yksi lippu _____in, киитос. (UUK-қараңыз LEEP-poo ____, KEE-тохтар)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Missä on _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Пысәхтыйкө тәмә джуна / бусси _____ сса? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-see _____ssah?)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh?)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

... вокзал?

... джуна-асемалле? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... автовокзал?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

... әуежай?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... қала орталығында?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... жастар жатақханасы?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...қонақ үй?

... _____- қонақ үй? (... HOH-tehl-leen?)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Мұнда қайда көп ...

Missä on paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... қонақүйлер?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... мейрамханалар?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

...барлар?

... baareja? (... БАХ-ре-иа?)

... сайттарды көру керек пе?

... нәхтәвйіксия? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Voitko жаңа карталар? (ДАУЫС-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

көше

кату (KAH-тым)

Солға бұрылыңыз.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Оңға бұрылыңыз.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

сол

васен (VAH-sehn)

дұрыс

ойкая (Ой-кех-ах)

тура алға қарай

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

_____ қарай

кохти _____ (KOHH-tee ____)

өткен _____

_____n ohi (____n OH-хи)

_____ дейін

эннен _____ (ЕХ-нех ____)

_____ күтіңіз.

Варо _____. (VAH-roh ____)

қиылысу

ристис (REES-teh-uus)

солтүстік

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

оңтүстік

etelä (EH-teh-la)

шығыс

itä (EE-ta)

батыс

ланси (LAN-қараңыз)

төбеге

иләмәки (UU-la-ma-kee)

төмен қарай

аламәки (AH-lah-ma-kee)

• Әдетте, -lle ашық жерлерде, ал үйлерде және басқа жабық жерлерде қолданылады, бірақ бұл дұрыс емес, мысалы. - неғұрлым абстрактілі мағынада.

Такси

Такси!

Такси! (TAHK-қараңыз!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

_____, киитос. (____, KEE-тохс)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Paljonko maksaa mennä _____ (ұзын дауысты) ?, мысалы «Хельсинкиин» (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Синне, китос. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Қонақ

Оңтүстік Остроботниядағы Тууридегі Las Vegas'esque Hotel Onnentähti

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Бөлме ... бар ма?

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

... төсек жаймалары?

... лақанат? (ЛАХ-ках-нат)

... жуынатын бөлме?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... телефон?

... пухелин? (POO-heh-lin)

... теледидар?

... теледидар ма? (TEH-leh-vee-see-oh)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-seen?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... үлкен бе?

... изомпаа? (EE-som-pah?)

... тазартқыш?

... пухтаампаа? (POOH-tahm-paah)

... арзан ба?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

Жарайды, мен аламын.

Отан сен. (OH-tan SEHN)

Мен _____ түнге қаламын.

Йовын _____ йотә. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Сізде сейф бар ма?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... шкафтар?

... турвалокероита? (ТОР-вах-лох-кех-рой-тах?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Mihin aikaan on aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Мен тексергім келеді.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Финляндияның валютасы - әлемдегі барлық валюталарда айырбастауға болатын әлемдегі басты валюталардың бірі - уро. Демек, австралиялық немесе канадалық долларлар Малавия квачасы сияқты қабылданады - басқаша айтқанда, дүкен иелері сізді әзілдеседі деп ойлауы мүмкін. Кейбір кәдесыйлар дүкендері мен қонақүйлерде АҚШ доллары, швед кроны және ресей рублі қабылдануы мүмкін, бірақ бұған сенбеңіз. Іс жүзінде, егер сіздің қолыңызда еуро болмаса, карточка арқылы төлеңіз.

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Валюта бағамы қандай?

Vihtokurssi туралы Mikä? (MEE-ka OHN VY-h-to-koor-ssee)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Фин банкоматтарының көпшілігі сарғыш түсті, логотиптері «Отто» немесе «Соло».

Тамақтану

Көшедегі тамақ оның ішінде Турку базарындағы қуырылған сатылым, алдыңғы дәстүрлі ағаш кружкалар сатылады (кәдесый ретінде)

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Ас үйге қарай аламын ба?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Жергілікті мамандық бар ма?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Мен вегетарианшымын.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Мен шошқа етін жемеймін.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Мен сиыр етін жемеймін.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh ҚАЗІР-dahn-Lee-hah)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Syön бос бекер-руокаа. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

Войттеко техдя сиитә кевыттә? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

белгіленген бағадағы тамақ

päivän ateria (PIGH-ван AH-teh-ree-ah)

лакарт

алакарт (AH-lah-kahrt)

таңғы ас

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

түскі ас

луна (Лох-оо-нахс)

кешкі ас

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

кешкі ас

иллаллинен (EEL-lal-eenen)

Мен қалаймын _____.

Сайсинко _____. (SIGH-sin-koh _____)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

тауық

кана (KAH-na)

сиыр еті

науданлиха (ҚАЗІР-Дэнн-Ли-Хах)

бұғы

поро (POH-roh)

балық

қала (KAH-lah)

майшабақ

силли (СИЛ-ЛИ)

балтық майшабақ

силакка (SEEL-ahk-kah)

ветчина

кинкку (KEEN-kkooh)

шұжық

маккара (MUCK-ah-rah)

ірімшік

juusto (YOOS-toh)

жұмыртқа

муния (MOOH-ne-ah)

салат

салатти (SAH-laah-ttee)

(жаңа) көкөністер

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(жаңа) жемістер

(tuoreita) hedelmiä (О-о-рей-тах HEH-dehl-mee-ah)

нан

лейпә (LAY-pa)

тост

паахтолейпа (PAH-to-lay-pa)

кеспе

нюделит (NOO-deh-leet)

күріш

рииси (REE-қараңыз)

атбас бұршақтар

павут (PAH-voot)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Сайсинко лазин _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Сайсинко купин _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Сайсинко паллон _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

кофе

кахвия (KAH-vee-ah)

шай (ішу)

титя (TEH-ta)

шырын

мехуа (МЕХ-о-а)

(көпіршікті) су

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

су

ветта (VEH-tah)

сыра

олутта (OHL-oo-ttah)

қызыл / ақ шарап

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Маған _____ бере аласыз ба?

Сайсинко _____? (SIGH-sin-koh ____?)

тұз

суолаа (SOO-oh-laah)

қара бұрыш

пиппурия (PEEP-ooh-ree-ah)

май

voita (VOY-tah)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-see TAHR-yoy-Lee-ah?)

Мен аяқтадым.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Ол өте дәмдә болды.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Табақтарды босатыңыз.

Войтеко тхжентя пойдән? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Чек беріңізші.

Ласку, киитос. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Барлар

Йоэнсудағы түн

Сіз алкоголь қызмет етесіз бе?

Myyttekö алкохолиясы? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Үстел қызметі бар ма?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-қараңыз OH-loot / KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-қараңыз POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Пинт, өтінемін.

(Ыкси) туоппи киитос. ((UUK-қараңыз) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Бөтелке, өтінемін.

Yksi pullo kiitos. (UUK-POOL-loh, KEE-toh қараңыз)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____-_____, китос. (___-____, KEE-тохтар)

виски

виския (VEE-skee-a)

арақ

арақ (VOHT-ках)

ром

роммия (ROH-mmee-ah)

су

ветта (VEH-tta)

клубты сода

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

тоник суы

тоник-веття (TOH-nic-veh-tta)

апельсин шырыны

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Кокс (сода)

колаа (Кох-лаа)

Сізде бар тағамдар бар ма?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Тағы біреуін беріңізші.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seee VEE-eh-la KEE-тохтар)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Тойнен киерро, киитос. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Жабу уақыты қашан?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Сауда-саттық

Хельсинкидегі базар алаңы

Сізде менің өлшемім бар ма?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

Бұл қанша тұрады?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

Бұл өте қымбат.

Лиан каллисі туралы. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

_____ аласың ба?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

қымбат

калли (KAHL-лис)

арзан

халпа (HAHL-pah)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

Мен оны қаламаймын.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Маған бұл қызықты емес.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

Жарайды, мен аламын.

Hyvä, Отан сен. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Мен сөмке ала аламын ба?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-Roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Маған керек...

Тарвицен ... (TAHR-veet-sehn ...)

... тіс пастасы.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

... тіс щеткасы.

... хаммашаржан. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... тампондар.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nay-tah)

... сабын.

... сайпуаа. (... КӨРІҢІЗ-ПУ-АА)

... сусабын.

... сусабын. (... SHAHM-poo-tah)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... серкиләәкетта. (... SAR-куу-лаак-кехт-та)

... суық дәрі.

... flunssalääkettä. (... FLOON-сах-лаак-кехт-та)

... асқазанға арналған дәрі.

... vatsalääkettä. (... VAHT-сах-лаак-кехт-та)

... ұстара.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...қолшатыр.

... sateenvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... күннен қорғайтын лосьон.

... ауринковоидетта. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

... ашықхат.

... постикортин. (... POHS-tee-kohr-ten)

... пошта маркалары.

... postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Көлік жүргізу

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (petrol) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

petrol

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Билік

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)