Келесі тілашар Стандарт Берберге қатысты. Қараңыз Ташелхит тілдесім, оңтүстік Мароккоға қатысты Amazigh тілі үшін.
Бербер тілдері немесе Amazigh тілдері (Тамазит / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) тілінде айтылады Солтүстік Африка, негізінен Марокко және Алжир. Бұл бір тіл емес, бірнеше жақын тілдер. Бербер тілдері өздерінің тифинаг деп аталатын алфавитін пайдаланады, сонымен бірге араб немесе латын графикасында осы аймақтағы басқа екі тіл сияқты жазылуы мүмкін (Араб және Француз).
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар:
- ⴰ (а)
- ұнайды ⴰⵏⵣⴰⵔ (Анзар)
- ⴻ (е)
- Ии сияқты
- ⵉ (i)
- ұнайды ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Имазиɣkz)
- ⵓ (u)
- ұнайды ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Дауыссыздар:
- ⴱ (b)
- ұнайды
- ⴳ (ж)
- ұнайды
- ⴳⵯ (gʷ)
- ұнайды
- D (г)
- ұнайды
- ⴹ (ḍ)
- ұнайды
- ⴼ (f)
- ұнайды
- ⴽ (к)
- ұнайды
- ⴽⵯ (kʷ)
- ұнайды
- ⵀ (с)
- ұнайды
- ⵃ (ḥ)
- ұнайды
- ⵄ (ɛ)
- ұнайды
- ⵅ (x)
- ұнайды
- ⵇ (q)
- ұнайды
- J (j)
- ұнайды
- ⵍ (л)
- ұнайды
- ⵎ (м)
- ұнайды
- ⵏ (n)
- ұнайды
- ⵔ (р)
- ұнайды
- ⵕ (ṛ)
- ұнайды
- ⵖ (ɣ)
- ұнайды
- ⵙ
- ұнайды
- ⵚ (ṣ)
- ұнайды
- ⵛ (c)
- ұнайды
- ⵜ (t)
- ұнайды ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- ұнайды
- W (ж)
- ұнайды
- ⵢ (у)
- ұнайды
- ⵣ (z)
- ұнайды ⴰⵣⴰⵢⵣ (Азайз)
- ⵥ (ẓ)
- ұнайды
Фразалар тізімі
Негіздері:
- Қайырлы таң
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- ⴰⵣⵓⵍ (Азул)
- Қалайсыз?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Жақсы рахмет.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Игеррез, танеммирт)
- Сенің атың кім?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (м), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Исем-ннек? (м), Исем-ннем? (f))
- Менің атым менс ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Исем-ину ______.)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Өтінемін.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (м), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Рақмет сізге.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Танеммирт)
- Оқасы жоқ.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac ailif)
- Иә.
- ⵉⵀ (И / ай)
- Жоқ
- ⵓⵀⵓ (Уху)
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Сау болыңыз
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)
- Сау болыңыз (бейресми)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Мен тамазитпен сөйлемеймін [жақсы].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Көмектесіңдер!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Аббух!)
- Абайлау!
- ⵖⵓⵔⴽ! (-Ур-к!)
- Қайырлы таң.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)
- Қайырлы кеш.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Теменсивин)
- Қайырлы түн
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ амеггаз)
- Мен түсінбеймін.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Дәретхана қайда?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
Мәселелер:
- Мені жалғыз қалдыр.
- ( adji iwatonw)
- Маған тиіспе!
- ( адоритадат)
- Мен полицияға қоңырау шаламын.
- (dghadghragh i lbolis)
- Полиция!
- ( лболис)
- Тоқта! Ұры!
- ( төсек амхар)
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- ( righch aditaawent)
- Апаттық жағдай.
- ()
- Мен адасып қалдым.
- ( ochkigh)
- Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
- ( yochkayi akkrabino)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- (Ijla albaztamino)
- Мен ауырып тұрмын.
- ( яги ча)
- Мен жарақат алдым.
- ()
- Маған дәрігер керек.
- ( ихсайи аутбиб)
- Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
- ( mchak dyoussa aditchet телефония adiss sawlegh):
Сандар:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Амя)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Ян)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Күнә)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Ккуẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Семмус)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Там)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan draw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Күнә жасау)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар д ян)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d gun)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Күнә)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Күнә wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Тимими)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (егер)
- 2000
- (sin iyiman) (күнә болса)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- жартысы
- ( amnasf )
- Аздау
- ( ақымақ / )
- Көбірек
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Уақыты:
- қазір
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (adelad / dghi)
- кейінірек
- (nokana / asra)
- бұрын
- (.лиг)
- таң
- (егер)
- түстен кейін
- (талғат)
- кеш
- (қаңылтыр)
- түн
- (үлкен)
Сағат уақыты:
- сағат бір
- (ян нвасс)
- сағат екіде
- (күнә жоқ)
- түс
- (...)
- сағат бір
- (yan n giit)
- сағат екі
- (sin n giit)
- түн ортасы
- (amas ngiit)
- түс ауа
- («amas nwass»)
Ұзақтығы:
- _____ минут (-тар)
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ сағат (-тар)
- _____ ()
- _____ күн
- _____ (асс / уссан)
- _____ апта (лар)
- _____ (айюр / айюрен)
- _____ жылдар)
- _____ (асеггалар / исаггазен)
Күндер:
- Бүгін
- Сияқты
- Кеше
- Асрт
- Ертең
- Аска
- Жексенбі
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамалар)
- Дүйсенбі
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Айнас)
- Сейсенбі
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Асинас)
- Сәрсенбі
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Акас)
- Бейсенбі
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)
- Жұма
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асимвас)
- Сенбі
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Азия)
Айлар:
- Қаңтар
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Иннейр), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Йенюр)
- Ақпан
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Синюр)
- Наурыз
- ⵎⴰⵕⵚ (Maṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Крайур)
- Сәуір
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ибрир), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Кюрюр)
- Мамыр
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Мэйю), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Семюр)
- Маусым
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Юню), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Сеюр)
- Шілде
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Юлюз), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Саюр)
- Тамыз
- ⵖⵓⵛⵜ (Шығу), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Тамюр)
- Қыркүйек
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Кутанбир), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- Қазан
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Кюбю), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Мрайур)
- Қараша
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Нуванбир), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Ямраюр)
- Желтоқсан
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Дуджабир), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Меггюр)
Жазу уақыты мен күні
Жыл мезгілдері
- Жаз
- анбду
- Автюнм
- амуан
- Қыс
- тегрест
- Көктем
- тафсут
Түстер:
- қара
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан, Огми)
- ақ
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Омлил)
- сұр
- (...)
- қызыл
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
- көк
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Аервал)
- сары
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Авраɣ)
- жасыл
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Азегзав)
- апельсин
- (...)
- күлгін
- (амдади)
- қоңыр
- (a9ahwi)