Ниуэ тілдесім - Niuean phrasebook

Ниуэ (ko e vagahau Niuē) ана тілі Ниу. Арал тұрғындарының көпшілігі ағылшын тілінде сөйлейді, бірақ Ниуэнь негіздерін білу қоғамның егде жастағы мүшелерімен сөйлесу үшін пайдалы болуы мүмкін.

Ниу қаласының орналасқан жері.

Ниу туы.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Тонган мен самоадан ең жақын туыстарынан айырмашылығы, Ниуэда глоттальды аялдама жоқ (апострофпен көрсетілген).

Дауысты дыбыстар

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

Диакритиктер (барлар) дауысты дыбыстың ұзағырақ екенін білдіреді.

Дауыссыз дыбыстар

F

ұнайды fішінде (IPA:f)

G

си сияқтынг (IPA:ŋ)

H

ұнайды сағэлло (IPA:сағ)

Қ

с сияқтыкол (IPA:к)

L

британдықтар сияқты жеңіл L (жоғары деңгейлі, стоматологиялық емес) лight (IPA:л)

М

ұнайды малғашқы (IPA:м)

N

ұнайды nose (IPA:n)

P

с сияқтыбішінде (IPA:б)

Т

с сияқтытауру (IPA:т). E немесе I кейін, ұнайды сeem (IPA:с).

V

ұнайды very (IPA:v)

R

шиыршықталған / триллді R (тек несие сөздері, l түрінде оқылуы мүмкін; IPA:р)

S

ұнайды сeem (тек несиелік сөздер, t түрінде оқылуы мүмкін; IPA:с)

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

Факалофа лахи ату! ()

Қалайсыз?

Малоло накай коэ?

Ия Мен жақсымын, рахмет.

Э Малоло, факау.

Сенің атың кім?

Ko hai e higoa haau? ()

Менің атым ______ .

Ko ______ e higoa haaku. ()

Мен Тонгада / Самоа / Австралия / Жаңа Зеландияда тұрамын.

Nofo au i Tonga / Samoa / Ostalia / Niusilani.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

. Mitaki kua feleveia a taua

Өтінемін.

Факамолемол.

Рақмет сізге.

Факаау лахи.

Оқасы жоқ.

( )

Иә.

E

Жоқ

Накай. / Наха

Кешіріңіз. (назар аудару)

(Факамолемоле ла. )

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

(Тулу )

Кешіріңіз.

Факамолемоле ла. ()

Сау болыңыз (бір кісі)

Коэ киа!

Сау болыңыз (екі немесе одан да көп адам)

Mua kia (2 адам): Mutolu kia! (2 адамнан көп)

Мен ниуан тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

Көмектесіңдер!

(Лагоматай!)

Абайлау!

(Ono ono atu)

Қайырлы таң.

Monuina e pogipogi. ()

Қайырлы кеш.

Monuina e afiafi. :

.Жақсы ұйықтаңыз

Мохэ таха

Сіз де

Pihia ni kia koe

Сен туралы ойлап отырмын.

Manamanatu au kia koe

Қайырлы түн.

Monuina e po.

Күніңіз жақсы өтсін

Monuina e aho

Мен түсінбеймін.

Ai maama e au.

Дәретхана қайда?

Ko fe e falevao? :( ): Сен қайда бара жатырсың?

Fano ki fe a koe?

Қанша уақытқа қаласыңыз?

Fiha e leva e nofo haau?

Сен қайда қаласың?

Nofo i fe a koe?

Екеуімізді жіберейік.

Hau ke o a taua.

Оны қалдырыңыз

Сиаки (C-R-кий) / тока

Қайталаңыз

Лиу ла ке тауте фоки.

Балық аулауға барайық

Хау ке о хи (хи) ика (е - ка)

Көрдіңіз бе!

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

Өтінемін, осыны мен үшін ұстаңыз.

Tòtò ena e fakamolemole.

Осыны өзіме алғым келеді ме?

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e maahaau?

Бұл жұмысты қашан жасағанын қалайсыз?

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e?

Ия дұрыс, бұл рас.

E hako, e mooli.

Сол қол.

Faahi hema.

Оң қол.

Faahi matau.

Билей берейік.

Хау ке о коли.

Сен жылысың ба?

Мафана накай коэ?

бұл суық емес пе?

Макалили каа (ma-ka-lee-Lee ka-R)

Ұшақ осында.

Kua hau tei e vakalele.

Маған ән айт.

Lologo mai la kia au.

Сізге менің ән айтқанымды қалайсыз ба?

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

Дауысың сондай керемет.

Mitaki haia e leo haau.

Улыбка.

Мамали.

Бақытты

Фиафия

Сіз мені ұмытпайсыз ба.

Ua nimo e koe au.

Тағы кездескенше

To liu ke feleveia a taua.

Менің қолымды ұста.

Tòtò la e lima haaku.

Жүру / круиздік саяхаттарға баруға мүмкіндік берейік.

Hau ke o neva

Серуендеуге рұқсат етіңіз.

Хау ке лака хуи.

Hau ke o hui.

Сіз мұны әдейі жасадыңыз!

Taute poaki e koe!

Маған өтірік айтпа!

Уа пикопико май а кое киа ау!

Өтірік (шындық емес)

Пико-пико (пи-ко пи-ко)

Көтерілу

Тотоли

Жоғары көтерілу

Тотоли-хек

Қандай проблема?

Коэ ха?

Қазір жаңбыр жауып тұр.

Тей е уха

Іздеу...

Куми (коо-мее) е ....

Сіз менің сөмкемді көрдіңіз бе?

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

Жол

Пухалату

Дайын бол!

Аманаки!

Жүгіру

Пой

Ай

Махина

Жұлдыздар

Фету

Сол аяғы

Hui hema

Оң аяғы

Хуи матау

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

. (Toka la au.)

Маған тиіспе!

(Уа фота ау!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Хе-а-е-леео.

Полиция!

Леолео!

Тоқта! Ұры!

Ту ма тагата кайхаа!

Маған сіздің көмегіңіз керек.

(Manako au kehe lagomatai haau.)

Апаттық жағдай.

( )

Мен адасып қалдым.

. (Galo tei au.)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

. (Galo e kato haaku.)

Мен әмиянымды жоғалттым.

. ( Galo e pesi / kato tupe haaku.)

Мен ауырып тұрмын.

. ( Гагао ау.)

Мен жарақат алдым.

. (Pakia tei au.)

Маған дәрігер керек.

. ( Manako au kehe ekekafo.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau?)

Түнде баяу жүріңіз, кокос крабынан / агадан сақ болыңыз, әйтпесе сіз оларды езіп жібересіз.

Факахоло факасекисеки ол сізге неке мапела и тау уга !:Менің басым ауырады

Mamahi e ulu haaku.

Сіз маған бас ауруын бересіз.

Mamahi ulu foki a koe.

Сандар

0

Накай ()

1

Таха ()

2

Уа ()

3

Толу ()

4

Fa ()

5

Лима ()

6

Оно ()

7

Фиту ()

8

Валу ()

9

Хива ()

10

Хогофолу ()

11

Хогофолу ма таха ()

12

Хогофулу ма уа ()

13

Хогофолу ма толу ()

14

Хогофолу ма фа ()

15

Хогофолу ма лима ()

16

Хогофолу ма оно ()

17

Хогофолу ма фиту ()

18

Hogofulu ma valu ()

19

Hogofulu ma hiva ()

20

Ua hogofulu ()

21

Уа хогфолу ма таха ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

Толу хогфолу ()

40

Fa hogofulu ()

50

Lima hogofulu ()

60

Ono hogofulu ()

70

Fitu hogofulu ()

80

Valu hogofulu ()

90

Hiva hogofulu ()

100

Таха теңізі ()

200

Уа теңізі ()

300

толу мен теңіз ()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

()

жартысы

()

Аздау

()

Көбірек

()

Уақыт

қазір

могоней:Бастау

Камата

кейінірек

магахо ату

бұрын

magaaho fakamua / to

ерте таң

ко моа ()

таң

mogo / magaaho pogipogi ()

түстен кейін

бозғылт лаа ()

кеш түстен кейін

мотуа е ахо ()

кеш

afiafi ()

кешкі ас

mogo / maaaho kai afiafi ()

түн

(Po)

Сағат уақыты

Тула

сағат бір

Хола таха ()

сағат екіде

Хола уа ()

түс

Тупоу лаа ()

сағат бір

()

сағат екі

()

түн ортасы

Тулото по ()

жарым

Хафа е ()

өткен ширек

Куата ол моль ()

тоқсанға дейін

Kuata ke ta ()

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

(тау) миниси

_____ сағат (-тар)

(тау) тула

_____ күн

(тау) ахо

_____ апта (лар)

(тау) фаахитапу

_____ ай (лар)

(тау) махина

_____ жылдар)

(тау) тау

КҮНДЕР

бүгін

Aho nei. ()

кеше

Ine afi. ()

ертең

Поги. ()

осы апта

Tapu nei. ()

өткен аптада

Tapu kua molle. ()

келесі апта

Tapu ka hau. ()

Жексенбі

Ахо Тапу ()

Дүйсенбі

Ахо Гофуа ()

Сейсенбі

Ахо Уа ()

Сәрсенбі

Аху Лоту ()

Бейсенбі

Ахо Тулото ()

Жұма

Aho Falaile ()

Сенбі

Ахо Файуму ()

Айлар

Қаңтар

Януали:Ақпан

Фепуали

Наурыз

Маси ()

Сәуір

Апелила ()

Мамыр

Мен ()

Маусым

Юни (ee- u -nee)

Шілде

Иулай (у -лай))

Тамыз

Аокусо ()

Қыркүйек

Сепетема ()

Қазан

Окетопа ()

Қараша

Роман ()

Желтоқсан

Тесемо ()

Жыл мезгілдері

Көктем

Ваха Тау Тупу ()

Күз

Ваха Тау Матеафу ()

Қыс

Ваха Макалили ()

Жаз

Ваха Мафана ()

Дауыл маусымы

Вахаға Афаға ()

Құрғақшылық

Ваха-Лаа ()

Рождество

Ваха Килисимаси ()

Жыл соңы

Kamataaga he Tau ():ДІН

Иса Мәсіх

Iesu Keriso

Дұға

Лиоги

Шіркеу

Тапу

(сонымен қатар ескертулерге тыйым салу дегенді білдіреді)

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

лану ули ()

ақ

лану шайы ()

сұр

lanu efuefu ()

қызыл

лану кула ()

көк

лану моана ()

сары

лану бұрын ()

жасыл

lanu lau futi ()

апельсин

лану фуамоли ()

қызғылт

lanu lau mame ()

күлгін

лану фуахой ()

қоңыр

лану какī ()

Тасымалдау

Автобус

_____ билет қанша тұрады?

(fiha e tau he tiketi ke fanau ki ...)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

(Taha ni e tiketi, fakaaue)

Бұл автобус қайда кетеді?

(fano ki fe e bus e)

_____ дейінгі автобус қайда?

(kofe e bus ke ...)

Бұл автобус _____ жылы тоқтай ма?

(Tu ki fe e bus e?)

_____ автобус қашан кетеді?

(Fano mogofe e bus?)

Бұл автобус _____ қашан келеді?

( Автобус па?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

... автовокзал?

()

... әуежай?

(Fale vakalele?)

... қала орталығында?

Ки (кий) Алофи?

... жастар жатақханасы?

( )

...қонақ үй?

Ke hotela

Ke hotela ______________?

... мейрамханалар?

Тау фэйл кай?

...барлар?

Tau fale inu?

... Ниуеде көруге болатын сайттар?

( kitia mena i Niue?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

(Fakakite mai la e map?)

Сізде бар ма?

(Фай накай коэ?)

тура алға қарай

( тону)

_____ қарай

( ол ол)

өткен _____

( mole ke he)

_____ дейін

()

_____ күтіңіз.

(Ono ono ke kitia e ___________.)

қиылысу

()

солтүстік

()

оңтүстік

(Тоға)

шығыс

()

батыс

()

төбеге

()

төмен қарай

()

Такси

Такси!

()

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

( факамолемоле ута ла ау ки_________.)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

(Fakamolemole fakafano la au.)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

(Fai poko nakai a koe ke nofo au?))

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

( fiha tau ол поко ке нофо таха / пòке уа тагата?)

Бөлме ... бар ма?

()

... төсек жаймалары?

(кафу mohega?)

... жуынатын бөлме?

(жалған каукау)

... телефон?

(телефон)

... теледидар?

(Теледидар)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

(maeke mua au ke kitia e poko)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

( Fai mena nakai ne ai leo lahi?)

... үлкен бе?

(Поко Лахи)

... тазартқыш?

( тагата факамо-опо-опо?)

... арзан ба?

(накай тау ука): Тау мукамука?

Жарайды, мен аламын.

(E mitaki, homo mai kia au / E mai kia au)

Мен _____ түнге қаламын.

(Nofo au ______po)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

(Fai hotela foki nakai ke nofo ki ai?))

Сізде сейф бар ма?

( Fai sefè nakai?)

... шкафтар?

( фай лока накай?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

(Hola fiha e таңғы ас?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

(факамолемоле, факамеа ла е поко хааку, факаауэ лахи)

Мені _____ өтінемін оята аласыз ба?

факамолемоле, фака-ала ла ау е хола ______?

Мен тексергім келеді.

(oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

(маеке накай ау ке факатоги ол Амуэла, Оситалия ETC ...)

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

()

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

(маеке накай а коэ ке хики тау тауе тупе хааку)

Ақшаны қайдан алуға болады?

(фано е ау ки фе ке хики тау тауе тупе хааку)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

()

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

(‘’ ‘’)

Банкомат қай жерде орналасқан?

(не банкомат?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

( факамолемоле, фай лаулау накай ке лата мо таха тағата / ке лата мо е уа тағата?)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

(Fakamolemole, fia loto au ke kitia e мәзірі.

Ас үйге қарай аламын ба?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

Үй мамандығы бар ма?

()

Жергілікті мамандық бар ма?

()

Мен вегетарианшымын.

()

Мен шошқа етін жемеймін.

(Ai kai au e puaka)

Мен сиыр етін жемеймін.

(Ai kai au e povi)

Кешіріңіз, мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

( факамолемоле факатот е ________ мысалы сары май)

белгіленген бағадағы тамақ

()

лакарт

()

таңғы ас

(кай погипоги)

түскі ас

()

шай (тамақ)

()

кешкі ас

()

Мен қалаймын _____.

(fia loto e au)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

(Fia Loto au ke kai ne fai____)

тауық

(moa)

сиыр еті

(пови)

балық

(ика)

ветчина

(пуака)

шұжық

(тосиси)

ірімшік

(сииси.)C) E -C

жұмыртқа

(fua moa)

салат

(салати)

(жаңа) көкөністер

(ветапаполо)

(жаңа) жемістер

(фуа лакау)

нан

(фалаоа)

тост

(тоси)

кеспе

(нудоло)

күріш

(laisi)

атбас бұршақтар

(фуа қарағайы)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

(тамай ла е каласе _____)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

(тамай ла е капиниу _____)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

(тамай ла е лупо _____ ?)

кофе

(коффи)

шай (ішу)

(tiCee

шырын

(хууа.))

(көпіршікті) су

( валаваи фиси)

(Ағынсыз су

(ваи.))

сыра

(pia.))

қызыл / ақ шарап

(уайна)

Маған _____ бере аласыз ба?

(Maeke nakai au ke fai ________?)

тұз

(масима)

қара бұрыш

( пепа ули)

май

()

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

(факамолемоле ла)

Мен аяқтадым.

(оти тей ау)

Ол өте дәмдә болды.

(гомо / митаки коа тау кай)

Табақтарды тазалаңыз.

(ута тау палеси факакауе лахи)

Чек беріңізші.

(факамолемоле, май ла е тохи тотоги)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

()

Үстел қызметі бар ма?

()

Сыра / екі сыра, өтінемін.

()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

()

Пинт, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

( Mai e lupo, факамолемол.)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

(Вай.))

клубты сода

()

тоник суы

()

апельсин шырыны

(Inu moli)

Кокс (сода)

()

Сізде бар тағамдар бар ма?

Фай тағамдары?

Тағы біреуін беріңізші.

('таха фоки' 'факамолемоле')

Өтінемін, тағы бір раунд.

('лиу фоки' 'факамолемол')

Жабу уақыты қашан?

('па' 'хола фиха?')

Алақай!

( kia monuina!)

Дұрыс ішіңіз

Ину факамитаки

Баяу ішіңіз

Inu faka-ene-ene

Ақымақ болмаңыз

Уа факахекезия

Сіз тағы ішпейсіз бе.

Уа лиу а коэ ке ину фоки.

Ішуді тоқтатыңыз

Oti la e inu haau.

Сіз қазір үйге баруыңыз керек.

Лата а кое ке фано ки кайна могоней ни.

Мен көре алмаймын.

Ai maeke au ke kitia.

мен соқырмын.

Kua pouli tei e tau mata haaku.

Сізге ішімдік ішуге және көлік жүргізуге тыйым салынады.

Тапу уа ину си факахоло е мотока хау.

Ішуге және көлік жүргізуге мылқау болмаңыз.

Tapu ua hekesia ke inu mo факахоло мотока.

Біреуді шақырып, сізді алып кетуге шақырыңыз.

Хе ке таха ке хау ке пики а коэ.

Жолда абайсызда көлік жүргізбеңіз.

Тапу уа факахоло фааноа және пухалату!

Жолда жылдам жүрмеңіз.

Тапу уа факахоло мафити (ақы төлеу) ол пухалату.

мен бақытты болу үшін ішемін.

Inu au ke fiafia.

менімен бірге ішіп келіңіз.

Hau ke inu mo au.

Келіңіздер, ішейік.

Hau ke inu a taua.

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

()

Бұл қанша тұрады?

Fiha e tau e mena e?

Бұл өте қымбат.

(Тау ука фоки)

_____ аласың ба?

(Ута накай е кое _____?)

қымбат

( тау ука)

арзан

()

Менің мүмкіндігім жоқ.

( масива фоки)

Мен оны қаламаймын.

(Ai fia loto au)

Сіз мені алдап жатырсыз.

()

Маған бұл қызықты емес.

(Ai manako au kia koe)

Жарайды, мен аламын.

(E, uta fai au.))

Мен сөмке ала аламын ба?

(Maeke nakai au ke uta е като)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

()

Маған керек...

(Fia loto au ke ...)

... тіс пастасы.

()

... тіс щеткасы.

(Kana nifo.))

... тампондар.

. ( тау мена елу)

... сабын.

(Моли каукау)

... сусабын.

()

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

( панадоло)

... суық дәрі.

()

... асқазанға арналған дәрі.

Сегавай манавасы

... ұстара.

()

...қолшатыр.

(Калапиу

... күннен қорғайтын лосьон.

()

... ашықхат.

()

... пошта маркалары.

()

... батареялар.

()

... қағаз.

()

...қалам.

()

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

()

... ағылшын тіліндегі журналдар.

()

... ағылшын тілінде шығатын газет.

()

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

()

Мен сақтандыруға бола ма?

()

Тоқта (көше маңдайшасында)

()

Бір жол

(таха хала)

Өткізіп жібер

()

Тұраққа тыйым салынған

()

Жылдамдық шектеуі

()

газ (бензин) станция

()

бензин

(«пенесін»)

дизель

()

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Aifai mena au ne taute hepe.

Бұл түсінбеушілік болды.

()

Мені қайда апарасың?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

Мен қамауда отырмын ба?

(Kua fakahala tei au?))

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

( ko au koe tagata mai мен Амелика / Осталия ...)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

( manako au ke tala ke ... елшілік / консулдық)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

(Заңгер адвокат)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

«(Maeke nakai au ke totogi e fakahala mogonei?)»