Армян тілдес - Armenian phrasebook

Mt. Арарат пен Ереван

Армян (հայերէն / հայերեն, hayeren) - үндіеуропалық тіл, бұл үндіеуропалық тілдер отбасы шеңберінде өзіндік оқшауланған тармағын құрайды. Осылайша ол басқа үндіеуропалық тілмен тығыз байланысты емес. Мұны армян халқы айтады Армения Республикасы, Грузия, Таулы Қарабах сонымен қатар бүкіл әлемдегі армян диаспорасы. Спикерлердің бағалауы - 7 миллион.

Ол негізгі екі диалектке бөлінеді: батыс және шығыс. Арменияда тұратын армяндар шығыс армян және оның кіші диалектілерін қолданады. Батыс диалектісінде ата-бабалары Батыс Армениядан қашып кеткен армян диаспорасының мүшелері сөйлейді (қазірде) ТүркияКеліңіздер Шығыс Анадолы нәтижесінде) Армян геноциди.

Бұл тілашар Арменияның ресми тілі болып табылатын шығыс диалектісіне қатысты.

Бір маңызды нәрсе: армян тілінде неміс, француз немесе орыс тілдеріндегідей формальды емес және формальды түрде адамдарға жүгінудің екі тәсілі бар. Ресми мекен-жай үшін екінші жақтың көптік түрі қолданылуы керек (uq (douq)), ал бейресми pron (doo) есімдік болып табылады.

Пожалуйста, назар аударыңыз, Арменияда өте аз адамдар ағылшын тілінде сөйлейді, бірақ барлығы дерлік біледі Орыс. Адамдар бұл тілде сөйлеуде қиындық тудырмайды (сәл іштей екпінмен), бірақ армян тілінде екі сөйлемді үйрену іс жүзінде пайдалы болып қана қоймай, онсыз да қонақжай армяндардың жүректерін жылытады.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Aparan әліпби паркі

Армян тілінде біздің дәуіріміздің 405 жылы Месроп Маштоц ойлап тапқан 39 әріптен тұратын (иврит таңбаларына ұқсас емес) бірегей алфавит бар. Оның пайда болуы латынмен салыстырғанда өте күрделі болып көрінеді, бірақ ағылшын және көптеген басқа тілдерден айырмашылығы, армян тілінің емлесі фонетикалық болып табылады, сондықтан әр әріптің айтылуын білгеннен кейін, оқуда қиындық туғызбауы керек. Екінші жағынан, кейбір дыбыстардың көбеюі шетелдіктерге қиынға соғуы мүмкін, өйткені армян тілінде бірнеше ерекше дауыссыздар бар.

Сөздер соңғы буында стресске ұшырайды.

Мұнда әр әріптің бас және кіші нұсқалары, содан кейін оның ағылшынша атауы және айтылу кеңестері келтірілген.

Дауысты дыбыстар

. / Ա айб

f сияқтыатер

Ե / ե шешім

б. сияқтыeт, бірақ ұнайды сендерсөздің басында болған кезде

H / ех

б. сияқтыeт

Ը / ը ет

ұнайды ажекпе-жек (Schwa)

Eni / ի eeni

б. сияқтымент

. / Ո vo

d сияқтыog, бірақ ұнайды voсөз басында болған кезде мұз

Ու / ու oo

с сияқтыoon

Жартылай дауыстылар

Յ / յ хе

ұнайды жes

Հ / հ хх

ұнайды сағorse

Дауыссыз дыбыстар

Еревандағы кілемдер мен ладас

. / Բ бен

ұнайды бig

Գ / գ gim

ұнайды жсұлы

. / Դ da

ұнайды г.кеме

. / Զ za

ұнайды зoo

H / թ toh

ұнайды тiger, ұмтылды

. / Ժ zhe

mea сияқтысәрине

Լ / լ люн

ұнайды лight

Խ / խ kheh

Шотландия сияқтыш немесе неміс Аашkk

Ծ / ծ tsa

ca сияқтыц

. / Կ кен

ұнайды кeep, ұмтылмаған

Ձ / ձ дза

сияқты болуds

Hat / ղ

француздық «r» guttural сияқты, баламалы Ba сияқтыghәкем

Тауға шаңғы көтеру. Тегенис

/ Ճ tcheh

ұнайды шшақыру

Մ / մ ерлер

ұнайды мсебеп

Ն / ն жоқ

ұнайды north

Շ / շ ша

ұнайды шкеме

Չ / չ cha

ұнайды штауық

Պ / պ peh

с сияқтыборт, аспирацияланбаған

Eh / ջ

ұнайды jар

. / Ռ ра

испан тіліндегідей «r» дөңгелегі

H / ս seh

ұнайды свим

V / վ vev

ұнайды vоте

Oon / տ tyoon

с сияқтытоп, ұмтылмаған

Ր / ր қалпына келтіру

жұмсақ «r», сияқты рОңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты

Ց / ց tsoh

ұнайды цунами

Yo / փ пиор

ұнайды бот, ұмтылды

Ք / ք qeh

ұнайды question, ұмтылған

Ֆ / ֆ feh

ұнайды fорк

Хат Let (yev)

ԵՎ / և ев

d сияқтыевil, бірақ оқыңыз еев сөз басында болған кезде

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Բարև (bah-REV)

Қалайсыз?

Ինչպե՞ս եք (дюйм-PES EHQ?)

Жақсы рахмет.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Сенің атың кім?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (дюйм-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Менің атым - Вагагн Петросян (мысалы).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Вагагн Петросян Е.Х.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Өтінемін.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Рақмет сізге.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
Француз тіліндегі «Merci» жиі қолданылады.

Оқасы жоқ.

Չարժե (char-JEE)

Иә.

Հա (бейресми) / Այո (сыпайы) (а-а-Ё)

Жоқ

Չէ (бейресми) / Ոչ (сыпайы) (cheh / voch)

Кешіріңіз. (назар аудару)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Ներողություն (ne-ro-ghoo-TYOON)

Сау болыңыз

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Мен армян тілін білмеймін.

Ես հայերեն չգիտեմ (ИӘ ха-иех-РЕН che-gih-TEM)

Сен ағылшын тілін білесің бе?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ай-STEGH дюйм-meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Көмектесіңдер!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Абайлау! / Мұқият!

Զգու՛յշ (ЗГООШ!)

«Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін!» :)

Қайырлы таң.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Қайырлы кеш.

Բարի երեկո (бах-REE иех-reh-KO)

Қайырлы түн

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Мен түсінбеймін.

Ես չեմ հասկանում (ИӘ ХЕМ-kah-NOOM бар)

Дәретхана қайда?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH зоо-qah-RAHNE?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Маған тиіспе!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (ИӘ mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Полиция!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Тоқта! Ұры!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (ИӘ DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Апаттық жағдай.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Мен адасып қалдым.

Ես մոլորվել եմ (ИӘ)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (ИӘ korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (ИӘ korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Мен ауырып тұрмын.

Ես հիվանդ եմ (ИӘ, ХИ-ВАНД ЕМ)

Мен жарақат алдым.

Ես վիրավորված եմ (ИӘ vee-rah-vor-VATS EM)

Маған дәрігер керек.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Сандар

The әлемдік мұра аталған собор Эчмиадзин, 301AD бастап

0

զրո (zro)

1

մեկ (мехк)

2

երկու (жер-KOU)

3

երեք (иә-REQ)

4

չորս (хор)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (ветс)

7

յոթ (ескерту)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (тахс)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Дәстүрлі армян жауынгерлік биі

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (и-рех-ЖАҚЫНДА)

40

քառասուն (qah-rah-ЖАҚЫНДА)

50

հիսուն (хи-ЖАҚЫНДА)

60

վաթսուն (вахт-ЖАҚЫНДА)

70

յոթանասուն (и-тах-нах-ЖАҚЫНДА)

80

ութսուն (тез-тез)

90

իննսուն (een-ne-SOON)

Джермук маңындағы каньонға жапырақтары түсіп кетеді

100

հարյուր (хах-YOR)

200

երկու հարյուր (сен-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (хен-хах-YOR)

1000

հազար (хах-ZAHR)

2000

երկու հազար (сен-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (мил-лих-БІР)

1,000,000,000

միլիարդ (мил-лих-АРДА)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (ағаш-лих-БІР)

Номер _____ (пойыз, автобус және т.б.)

Համար _____ (ә-MAHR)

жартысы

կես (кех)

Аздау

պակաս (pah-KAHS)

Көбірек

ավել (ah-VELE)

Уақыт

қазір

հիմա (хи-MAH)

кейінірек

ավելի ուշ (ах-өте жақсы)

бұрын

ավելի շուտ (а-ӨТЕ АТЫҢЫЗ)

таң

առավոտ (ах-рах-ДАУЫС)

түстен кейін

ցերեկ (цех-RECK)

кеш

երեկո (и-reh-KOH)

түн

գիշեր (сары май)

Сағат уақыты

13:28 Гюмру теміржол станциясында

сағат бір

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

сағат екіде

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

сағат он

առավոտյան ժամը տասը (ах-рах-дауыс-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

түс

կեսօր (кесс-кен)

сағат бірде

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

сағат екі

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

сағат он

երեկոյան ժամը տասը (иех-рех-ко-ИАН ЖАХ-мех ТАХ-се)

түн ортасы

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Ұзақтығы

_____ секунд (-тар)

_____ վայրկյան (ваир-киан)

_____ минут (-тар)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ сағат (-тар)

_____ ժամ (жұм)

_____ күн

_____ օր (руда)

_____ апта (лар)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ ай (лар)

_____ ամիս (у-МЕЭС)

_____ жылдар)

_____ տարի (tah-REE)

Күндер

бүгін

այսօր (мұзды кен)

кеше

երեկ (yeh-RECK)

ертең

վաղը (vah-GHE)

осы апта

այս շաբաթ (мұз ша-PATT)

өткен аптада

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

келесі апта

մյուս շաբաթ (миуз ша-ПАТТ)

Дүйсенбі

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Сейсенбі

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

Сәрсенбі

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

Бейсенбі

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Жұма

ուրբաթ (немесе PAHT)

Сенбі

շաբաթ (sha-PATT)

Жексенбі

կիրակի (ких-рах-KEE)

Апталар дүйсенбіден басталады.

Айлар

Ереванның Маштоц даңғылы ақпан айында

Қаңтар

հունվար (houn-VAHR)

Ақпан

փետրվար (peh-ter-VAHR)

Наурыз

մարտ (март)

Сәуір

ապրիլ (uh-PREEL)

Мамыр

մայիս (мух-ИӘ)

Маусым

հունիս (hoo-NEES)

Шілде

հուլիս (hoo-LEES)

Тамыз

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

Қыркүйек

սեպտեմբեր (сеп-тем-БЕРЕ)

Қазан

հոկտեմբեր (Hock-tem-BERE)

Қараша

նոյեմբեր (жоқ-yem-BERE)

Желтоқсан

դեկտեմբեր (палуба-тем-BERE)

Мерзімдерді жазу

Мерзімдері dd.mm.yy форматында жазылған.

Түстер

Түрлі-түсті Эдгар Аллан По граффитиі. Сұлулық салоны - осы жол.

қара

սև (SEV)

ақ

սպիտակ (spee-TAK)

сұр

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

қызыл

կարմիր (kar-MEER)

көк

կապույտ (kah-POOYT)

көк

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (ашық көк немесе көгілдір)

сары

դեղին (deh-GHEEN)

жасыл

կանաչ (kah-NACH)

апельсин

նարնջագույն (нах-рын-джах-ГООИН)

күлгін

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

қызғылт

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

қоңыр

շագանակագույն (шах-гах-нах-ках-ГООИН)

Тасымалдау

Еревандағы метро пойызы

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (дюйм болып табылады-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (мек _____- ее томсе, хэнд-БӨЛМЕ эхм)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (one eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (мұз GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (мұнда GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (дюйм-PESE ках-РОГ ehm hus-NELE)

... вокзал?

... գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

... автовокзал?

... ավտոկայան։ (uf-to-kuh-YUHN?)

... әуежай?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

... қала орталығында?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...қонақ үй?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық елшілік?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (америкалықIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Мұнда қайда көп ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH жақсы ...)

... қонақүйлер?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... мейрамханалар?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

...барлар?

... բարեր։ (bah-RERE)

... сайттарды көру керек пе?

... տեսարժան վայրեր։ (ZHUHN сымы-ERE)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

көше

փողոց (po-GHOTSE)

Ереван үшін солға, Эчегнадзор үшін оңға бұрылыңыз

Солға бұрылыңыз.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Оңға бұрылыңыз.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

сол

ձախ (дзах)

дұрыс

աջ (үш)

тура алға қарай

ուղիղ (ou-GHEEGH)

_____ қарай

դեպի _____ (deh-PEE)

өткен _____

_____ անցած (TZUTZ)

_____ дейін

_____ չհասած (қайырлы-SUTZ)

_____ күтіңіз.

Փնտրեք _____։ (қалам-TREHQ)

қиылысу

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

солтүстік

հյուսիս (hyoo-SIS)

оңтүстік

հարավ (хах-RUFF)

шығыс

արևելք (ах-рев-ELKE)

батыс

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

төбеге

վերև (veh-REVE)

төмен қарай

ներքև (ner-KEVE)

Такси

Такси!

Տաքսի՛։ (такси)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, kimd-ROOM ehm)

Қонақ

Еревандағы көше белгілері, оның ішінде екеуі қонақ үйге арналған

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (ух-ЗУТ сен-йук-НЕРЕ ou-NECK?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Бөлме ... бар ма?

Այս սենյակում կա՞ ... (мұз сен-юк-OUM ка)

... төсек жаймалары?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

... жуынатын бөлме?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... телефон?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... теледидар?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (ках-РОГ эх-нах-хо-РОК нах-ЙЕЛЕ сен-ЮКК-е)

Сізде бірдеңе бар ма ...?

Ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE bun ah-veh-LY ...)

... тыныш?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... үлкен бе?

... մեծ։ (mets)

... тазартқыш?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

... арзан ба?

... էժան։ (Эх-ЖУН)

Жарайды, мен аламын.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (люв, иә)

Мен _____ түнге қаламын.

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (иә ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Сізде сейф бар ма?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK қауіпсіз бе?)

... шкафтар?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nut-NELE _____- een?)

Мен тексергім келеді.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (иә ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Or-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Тамақтану

Еревандағы кафе

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Ас үйге қарай аламын ба?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

Үй мамандығы бар ма?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK fir-eye-IN ou-TEST?)

Жергілікті мамандық бар ма?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES-its inch ou-NECK?)

Мен вегетарианшымын.

Ես միս չեմ ուտում։ (иә, сағынамын che-ou-TOOM)

Мен шошқа етін жемеймін.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (иә хо-ZEE сағыну chem ou-TOOM)

Мен сиыр етін жемеймін.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (иә тах-вах-REE сағыну chem ou-TOOM)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (иә ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

лакарт

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

таңғы ас

նախաճաշ (nuh-huh-CHASH)

түскі ас

լանչ (түскі ас)

кешкі ас

ընթրիք (tr-TRICK)

Хороваттар, армян барбекюі

Мен қалаймын _____.

Ես ուզում եմ _____։ (иә ou-ZOOM эхм _____)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

тауық

հավի միս (сағыныш)

сиыр еті

տավարի միս (tuh-vah-REE аруы)

балық

ձուկ (дзоуке)

ветчина

խոզի միս (x-ZEE аруы)

шұжық

երշիկ (yere-SHICK)

ірімшік

պանիր (pah-НЕРЕ)

жұмыртқа

ձու (dzou)

салат

սալաթ (saLAT)

(жаңа) көкөністер

(թարմ) բանջարեղեն ((турм) bun-jar-eh-GHENE)

(жаңа) жемістер

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

нан

հաց (хатз)

тост

տոստ (тост)

кеспе

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

күріш

բրինձ (брендз)

атбас бұршақтар

լոբի (қош келдіңіз)

Маған стакан / кесе _____ бере аласыз ба?

_ Եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

_ Եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Сіз кешкі асыңызбен дәстүрлі музыканы қалайсыз ба?

кофе

սուրճ (soorch)

шай

թեյ (tey)

шырын

հյութ (hyoot)

(көпіршікті) су

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

су

ջուր (Джоур)

сыра

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

қызыл / ақ шарап

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Маған _____ бере аласыз ба?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee покер _____?)

тұз

աղ (уф)

қара бұрыш

սև բիբար (сүйікті ара-бар)

май

կարագ (кух-рук)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Ներեցեք, մատուցող։ (ne-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Мен аяқтадым.

Ես ավարտեցի։ (иә ух-вур-тех-TSEE)

Ол өте дәмдә болды.

Շատ համեղ եր։ (EHH EHH жабыңыз)

Табақтарды тазалаңыз.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Чек беріңізші.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-SHE-ve, hend-ROOM ehm)

Барлар

Арарат бренди - Арменияның ең танымал ликері

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (алкоголь vuh-chuh-ROOM eck?)

Үстел қызметі бар ма?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (мұз-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

/ Երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU hut guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Бөтелке, өтінемін.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (мек шиш, хен-TROOM эхм)

виски

վիսկի (виски)

арақ

օղի (o-GHEE)

ром

ռոմ (рим)

су

ջուր (Джоур)

клубты сода

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS жүгіру)

тоник суы

տոնիկ (тоник)

апельсин шырыны

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyutee)

Кокс (сода)

կոլա (кола)

Сізде бар тағамдар бар ма?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Тағы біреуін беріңізші.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Կրկնեք, խնդրում եմ (кирк-мойын, кхен-TROOM эхм)

Жабу уақыты қашан?

Ե՞րբ եք փակվում (жер-эк шайба-VOOM?)

Алақай!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Сауда-саттық

Жол бойындағы саңырауқұлақ сатушылар

Сізде менің өлшемім бар ма?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

Бұл қанша тұрады?

Սա ի՞նչ արժե։ (сұх дюйм болып табылады-ZHEH?)

Бұл өте қымбат.

Շատ թանկ է։ (жабық Tunk eh)

_____ аласың ба?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

қымбат

թանկ (түп)

арзан

էժան (Эх-ЖУН)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (иә индз ине чем кух-РОГ tooyle tuhl)

Мен оны қаламаймын.

Ես այն չեմ ուզում։ (иә ине cheu ou-ZOOM)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Маған бұл қызықты емес.

Պետք չէ: (petck cheh)

Жарайды, мен аламын.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Мен сөмке ала аламын ба?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Телефон дүкені және дәріхана

Маған керек...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

... тіс пастасы.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY макарон)

... тіс щеткасы.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... тампондар.

... տամպոններ։ (tum-pone-ЖОҚ)

... сабын.

... օճառ։ (o-CHUR)

... сусабын.

... շամպուն։ (жалған-POON)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... суық дәрі.

... մրսածության դեղ։ (мер-сух-цоо-ЦЮХН дег)

... асқазанға арналған дәрі.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE дег)

... ұстара.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...қолшатыр.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... күннен қорғайтын лосьон.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

... ашықхат.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

... пошта маркалары.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... батареялар.

... էլեմենտներ։ (элемент-ЖОҚ)

... қағаз.

... թուղթ։ (алды)

...қалам.

... գրիչ։ (грек)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... ағылшын-армян сөздігі.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE жоғары-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... армян-ағылшынша сөздік.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (жоғары-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Көлік жүргізу

Армениядағы жанармай бекетінің қарапайым нұсқасы

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (иә ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Мен сақтандыруға бола ма?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

ТОҚТА

Бір жол

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

Өткізіп жібер

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Тұраққа тыйым салынған

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

Жылдамдық шектеуі

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

газ (бензин) станция

բենզալցակայան (бен-зух-ле-цух-кух-ЮХН)

бензин

բենզին (ben-ZENE)

дизель

դիզել (дизель)

Билік

Армения полициясының қызметкерлері

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (иә vo-CHINCH chem a-REHL)

Бұл түсінбеушілік болды.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Мені қайда апарасың?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Мен қамауда отырмын ба?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (иә дзер-бух-кул-VUHTS эхм?)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (иә американдықYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (иә oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (иә ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Бұл осы елде жұмыс істейтін және тиімді әдіс.

Маған рецепт бере аласыз ба? (егер сіз айыппұлды сол жерде төлесеңіз, оны талап етсеңіз немесе пара берсеңіз)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)