Люксембург тілдесім - Luxembourgish phrasebook

Люксембургтік (Lëtzebuergesch) негізгі тіл болып табылады Люксембург. Бұл Люксембургте, сондай-ақ бөліктерінде айтылады Валлония (Бельгия) және Гранд-Эст (Франция) көрші Люксембург. Бұл стандартқа ұқсас Немісжәне Люксембургті қоршаған немістердің диалектілері онымен өзара түсінікті.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ Оп ЖАБЫҚ Zugemaach КІРУ Entrée ШЫҒУ Сорти БАСЫҢЫЗ Дрекен ТАРТ Зеиен ДӘРЕТхана Дәретхана ЕРКЕКТЕР Маннер ӘЙЕЛДЕР Фрэн ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Вербуден

Сәлеметсіз бе.

Мойен. (MOY-ehn)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Сәлем. (SAH-loo (t))

Қалайсыз?

Сіз қалайсыз? (vay geet et?)

Жақсы рахмет.

Гутт, мерси. (guht, MEHR-қараңыз)

Сенің атың кім?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Менің атым ______ .

Ech heeschen ______. (etch HAY-shen _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Сіз ақысыз түрде, лех кеннен зе лиренмен. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Өтінемін.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Рақмет сізге.

Мерси. (MEHR-қараңыз)

Оқасы жоқ.

'T ass gär geschitt; 's ass näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Иә.

Джо. (сен)

Жоқ

Не. (не)

Кешіріңіз. (назар аудару)

Ашықхат. (ent-shuh-LAYGT)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Кешіру керек емес. (PAHR-dahn vahn esh ge ge-LIFT)

Кешіріңіз.

Кешіріңіз. (PAHR-ару)

Сау болыңыз

Адди. (AHD-ee)

Сау болыңыз (бейресми)

Авар. (a-VAHR)

Мен люксембург тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs and een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Көмектесіңдер!

Сәлем! (сәлем-EF!)

Абайлау!

Эраускуккен! (er-AWS-kook-en!)

Қайырлы таң.

Гудде Мойен. (GOO-deh MOY-ehn)

Қайырлы кеш.

Гудден Оуенд. (GOO-den OW-ehnd)

Қайырлы түн.

Gutt Nuecht. (goo noo-ESHT)

Қайырлы түн (ұйықтау)

Gutt Nuecht. (goo noo-ESHT)

Мен түсінбеймін.

Ech verstinn net. (еш VEHRS-он тор)

Дәретхана қайда?

Сіз дәретханаға кіресіз бе? (а-а-а-а-а-той-LET-e?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Looss mech eleng. (әл-меш электр.)

Маған тиіспе!

Бәрінен бұрын! (beh-RYE-ert mesh neht!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Ech ruffen d'Police un. (еш ROOF-en duh-pol-EESE әх.)

Полиция!

Полиция! (pol-EESE!)

Тоқта! Ұры!

Офален! Дейф! (OP-hall-ehn! dayf!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Ech brauch deng Hëllef. (HES-EHF.)

Апаттық жағдай.

Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Мен адасып қалдым.

Ech si verluer. (еш қараңыз fehr-LOO-er.)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo my SAHK fehr-LOO-er.)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (еш хоо менің POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Мен ауырып тұрмын.

Ech si krank. (eh krahnk қараңыз.)

Мен жарақат алдым.

Ech sinn blesséiert ginn. (еш көрді блес-AY-ert gin.)

Маған дәрігер керек.

Ech brauch en Dokter. (еш бреш ehn DOHK-ter.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tshn?)

Сандар

0

нөл (жоқ)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

драй (құрғақ)

4

вейер (БІР)

5

феннеф (фун-UHF)

6

sechs (зек)

7

сиуен (zee-VUHN)

8

ахта (ахт)

9

néng (nehng)

10

zéng (цайнг)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-ух-лухф)

13

драйзенг (АШЫҚ-ЦАЙНГ)

14

сөйлеуFAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

сиехзенг (ZEE-еш-цайнг)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

званзег (TSWAHN-tsush)

21

энанзванзег (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (ҚҰРҒАҚ ahn tswahn-tsush; сандар 22-ден кейін үш сөзге бөлінеді)

30

дрезсег (КӨЙНЕК-уфф)

40

вейерзег (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

сиечзег (ZEE-еш-цуш)

70

зиввенцег (ZIH-vuhn-tsush)

80

уехтзег; ахтзег (ВУХШ-цуш; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (ХОН-ерт)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (ҚҰРҒАҚ-ХОН-ерт)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-жіберілді)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW жіберілді)

1,000,000

eng Миллион (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Миллиард (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng миллиард (қазақша BEEL-ee-ohn)

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

Нуммер (NUH-mer)

жартысы

Хальшент (HAHL-шент)

Аздау

Манера (MAHN-er)

Көбірек

Мей (мүмкін)

Уақыт

қазір

Эло (Эх-ло)

кейінірек

Méi spéit (шығаруы мүмкін)

бұрын

Вирун (FEER-uhhn)

таң

Мойен (MOY-ehn)

түстен кейін

Мәттег (МЕХ-теш)

кеш

Оуенд (OW-соңы)

түн

Нюхт (noo-ESHT)

Сағат уақыты

сағат бір

Эент Ауэр (OW-er)

сағат екіде

Цви Ауэр (tswee OW-er)

түс

Мәттег (МЕХ-теш)

сағат бірде

Dräizéng Auer (ЖАРЫҚ-ЦАН OW-ер) 13:00

сағат екіде

Вьерзен Ауэр (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

түн ортасы

Мемтернехт (MET-er-noo-ESHT)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

Минутт [en] (mee-NOOT [-kz])

_____ сағат (-тар)

Stonn [en] (STOHN [-kk])

_____ күн

Даг; Диег (Dahg; deeg)

_____ апта (лар)

Вох [en] (WOSH [-kz])

_____ ай (лар)

Тау; Минт (шабылған; мүмкін емес)

_____ жылдар)

Джор (ЖОҚ) жекеше және көпше бірдей.

Күндер

бүгін

Хау (қалай)

кеше

Geschter (GESH-ter)

ертең

Муер (MOO-er)

осы апта

Дес Вох (Дес Вох)

өткен аптада

Лешт Вох (лешт уох)

келесі апта

Нашт Вох (нахт уох)

Жексенбі

Соннег (SOHN-деш)

Дүйсенбі

Меиндег (МАЙН-ДЕШ)

Сейсенбі

Деншдег (ДЕНШ-ДЕШ)

Сәрсенбі

Mëttwoch (MET-wosh)

Бейсенбі

Доннешдег (DOHN-еш-деш)

Жұма

Фрейдег (ЖҮК-ДЕШ)

Сенбі

Samschdeg (SAHMSH-деш)

Айлар

Қаңтар

Януар (ИА-н-ахр)

Ақпан

Ақпан (FEH-broo-ahr)

Наурыз

Mäerz (МАИ)

Сәуір

Абрел (ах-BRELL)

Мамыр

Ми (мен)

Маусым

Джуни (ЖОО-НИ)

Шілде

Джули (ЖОО-ЛИ)

Тамыз

Тамыз (aw-GOOST)

Қыркүйек

Қыркүйек (сеп-TEHM-бер)

Қазан

Қазан (ok-TOH-ber)

Қараша

Қараша (жоқ-VEHM-бер)

Желтоқсан

Дезембер (de-TSEM-ber)

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

Шваарц (швахрттар)

ақ

Вайс (орынбасары)

сұр

Гро (грох)

қызыл

Маршрут (roht)

көк

Бло (бло)

сары

Джил (GEE-el)

жасыл

Гренг (грейнг)

апельсин

Апельсин (о-РАХНГШ)

күлгін

Mof (mohf)

қызғылт

Роза (ROH-zah)

қоңыр

Бронг (brohng)

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

()

_____ дейін бір билет, өтінемін.

()

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

()

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

()

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

()

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

()

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

()

... вокзал?

()

... автовокзал?

()

... әуежай?

()

... қала орталығында?

()

... жастар жатақханасы?

()

...қонақ үй?

()

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

()

Мұнда қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

()

... мейрамханалар?

()

...барлар?

()

... сайттарды көру керек пе?

()

Маған картадан көрсете аласың ба?

()

көше

()

Солға бұрылыңыз.

()

Оңға бұрылыңыз.

()

сол

()

дұрыс

()

тура алға қарай

()

_____ қарай

()

өткен _____

()

_____ дейін

()

_____ күтіңіз.

()

қиылысу

()

солтүстік

()

оңтүстік

()

шығыс

()

батыс

()

төбеге

()

төмен қарай

()

Такси

Такси!

()

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

()

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

()

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

()

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

()

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

()

Бөлме ... бар ма?

()

... төсек жаймалары?

()

... жуынатын бөлме?

()

... телефон?

()

... теледидар?

()

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

()

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

()

... үлкен бе?

()

... тазартқыш?

()

... арзан ба?

()

Жарайды, мен аламын.

()

Мен _____ түнге қаламын.

()

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

()

Сізде сейф бар ма?

()

... шкафтар?

()

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

()

Мен тексергім келеді.

()

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

()

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

()

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

()

Ақшаны қайдан алуға болады?

()

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

()

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

()

Банкомат қай жерде орналасқан?

()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

()

Мен мәзірді қарай аламын ба?

()

Ас үйге қарай аламын ба?

()

Үй мамандығы бар ма?

()

Жергілікті мамандық бар ма?

()

Мен вегетарианшымын.

ech si Vegetarier ()

Мен шошқа етін жемеймін.

()

Мен сиыр етін жемеймін.

()

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

()

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

()

белгіленген бағадағы тамақ

()

лакарт

()

таңғы ас

()

түскі ас

()

шай (тамақ)

()

кешкі ас

()

Мен қалаймын _____.

()

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

()

тауық

()

сиыр еті

Қайта түсіру ()

балық

Феш ()

ветчина

Ветчина ()

шұжық

Wurscht / Wuuscht ()

ірімшік

Кейс ()

жұмыртқа

Eeër ()

салат

Залот ()

(жаңа) көкөністер

()

(жаңа) жемістер

()

нан

Брут ()

тост

()

кеспе

Нудделен ()

күріш

Райс ()

атбас бұршақтар

Боунен ()

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

()

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

()

кофе

Каффи ()

шай (ішу)

Тей ()

шырын

Сафт ()

(көпіршікті) су

Spruddelwaasser ()

(Ағынсыз су

Вассер ()

сыра

Бейер ()

қызыл / ақ шарап

()

Маған _____ бере аласыз ба?

()

тұз

Сальц ()

қара бұрыш

Пеффер ()

май

Ащы ()

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

()

Мен аяқтадым.

()

Ол өте дәмдә болды.

()

Табақтарды босатыңыз.

()

Чек беріңізші.

()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

()

Үстел қызметі бар ма?

()

Сыра / екі сыра, өтінемін.

()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

()

Пинт, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

()

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

()

клубты сода

()

тоник суы

()

апельсин шырыны

()

Кокс (сода)

()

Сізде бар тағамдар бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

()

Өтінемін, тағы бір раунд.

()

Жабу уақыты қашан?

()

Алақай!

()

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

()

Бұл қанша тұрады?

()

Бұл өте қымбат.

()

_____ аласың ба?

()

қымбат

()

арзан

()

Менің мүмкіндігім жоқ.

()

Мен оны қаламаймын.

()

Сіз мені алдап жатырсыз.

()

Маған бұл қызықты емес.

(..)

Жарайды, мен аламын.

()

Мен сөмке ала аламын ба?

()

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

()

Маған керек...

()

... тіс пастасы.

()

... тіс щеткасы.

()

... тампондар.

. ()

... сабын.

()

... сусабын.

()

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

()

... суық дәрі.

()

... асқазанға арналған дәрі.

... ()

... ұстара.

()

...қолшатыр.

()

... күннен қорғайтын лосьон.

()

... ашықхат.

()

... пошта маркалары.

()

... батареялар.

()

... қағаз.

()

...қалам.

()

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

()

... ағылшын тіліндегі журналдар.

()

... ағылшын тілінде шығатын газет.

()

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

()

Мен сақтандыруға бола ма?

()

Тоқта (көше маңдайшасында)

()

Бір жол

()

Өткізіп жібер

()

Тұраққа тыйым салынған

()

Жылдамдық шектеуі

()

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизель

()

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

()

Бұл түсінбеушілік болды.

()

Мені қайда апарасың?

()

Мен қамауда отырмын ба?

()

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

()

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

()

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

()