Сесото тілдесім - Sesotho phrasebook

Сесото негізгі тілі болып табылады Лесото және ресми тілдердің бірі болып табылады Оңтүстік Африка.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

а
сп. сияқтыа
e
б. сияқтымент, кафеeнемесе beг.
мен
б. сияқтыeeт
o
б. сияқтысент, французша «oisиә«немесе bоард
сен
б. сияқтыooт

Дауыссыз дыбыстар

б
ағылшын тілімен бірдей, тек толық дауысты
bj
жоғарыда айтылғандай, кейіннен не с VI сияқтысион немесе j сияқты жарн
г.
аллофонымен ағылшын тілімен бірдей л бұрын ғана пайда болады мен және сен
f
ағылшын тілімен бірдей
fj
жоғарыда айтылғандай, кейіннен ш сияқты шe
сағ
дауысты немесе дауыссыз ағылшын тілімен бірдей; бұл қалай болғанда да, аллофон
j
VI сияқтысион немесе jмен
к
сияқтыкауру, тек аспирацияланбаған
х
толығымен ұмтылған к, бұл көбінесе ескі қарыз сөздер мен идеофондарда кездеседі
л
ағылшын тілінде бірдей
м
ағылшын тілінде бірдей
n
ағылшын тілінде бірдей
нг
сидегідейнг
ny
o сияқтынинемесе испан тіліндегі «el niñо «
б
сияқтыбол, тек аспирацияланбаған
ph
толығымен ұмтылған б
pj
ретінде оқылады б, ілесуші ш сияқты шe
pjh
ұмтылды pj
с
ағылшын тілімен бірдей
ш
сияқты шoe
т
сияқтыталк, тек аспирацияланбаған
мыңыншы
ұмтылды т
tj
WHI сияқтыш, тек аспирацияланбаған
tjh
ұмтылды tj
ц
шамаменц, тек аспирацияланбаған
тш
ұмтылды ц
w
ағылшын тілінде бірдей
ж
сияқты жарн
Қиын дауыссыздар
hl
кг
Шотландтардың міне дейтіні сияқтыш
р
француз тіліндегідей, тек жұмсақ; бастапқыда альвеолярлы шиыршықталған тіл ретінде оқылды
тл
тлх
ұмтылды тл
q
qh
ұмтылды q
nq

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер

АШУ
була
ЖАБЫҚ
квала
КІРУ
ШЫҒУ
БАСЫҢЫЗ
ТАРТ
Хула
ДӘРЕТхана
ntlwaneng
ЕРКЕКТЕР
монна
ӘЙЕЛДЕР
мозади
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
Сәлеметсіз бе.
думела. (ақырет)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
Хотсо. (хотов)
Қалайсыз?
U phela joang? (oo-pee-la-jwang)
Жақсы рахмет.
Kea phela (кілт-ах-пи-ла)
Сенің атың кім?
Lebitso la hau ke mang? (leh-beet-saw la-how key-mung)
Менің атым ______ .
Lebitso la ka ke ______. ( _____ .)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Ke thela ho ho tseba. ( кілт-та-қоңырау-а-кім-оо-т-қараңыз-ба )
Өтінемін.
. (Ke kopa hore o ... )
Рақмет сізге.
Кеа лебоха. ()
Оқасы жоқ.
. ()
Иә.
. (Eea )
Жоқ
. (Че )
Кешіріңіз. (назар аудару)
. (A k'u ntšoarele hanyane)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
. ()
Кешіріңіз.
Ntšoarele. ()
Сау болыңыз
Sala Hantle. ()
Сау болыңыз (бейресми)
. ()
Мен сесотода сөйлей алмаймын [жақсы].
[ ]. ( [])
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
U bua sekhooa? ( ?)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
? (Hona le motho ea tsebang ho bua Sekhooa?)
Көмектесіңдер!
Ке копа осылай! ( !)
Абайлау!
! (Хлокомела!)
Қайырлы таң.
. (Лумака / Хотсо )
Қайырлы кеш.
. (dumela / Khotso )
Қайырлы түн.
. (Думела / Хотсо )
Қайырлы түн (ұйықтау)
Робала. ()
Мен түсінбеймін.
Хэ ке пайдалану. ()
Дәретхана қайда?
? (Ntloaneng ke kae?)

Менде бәрі жақсы, бәрі жақсы (Ke hantle)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.
(«кгаохана ле нна»)
Маған тиіспе!
(«se ntshware»)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
(«ketla founela mapolesa»)
Полиция!
(«mapolesa plr..leponesa ән айтады»)
Тоқта! Ұры!
(«Эма! Лешоду»)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
ke hloka осылайша yaao («...»)
Апаттық жағдай.
(«ke tshwanyetso»)
Мен адасып қалдым.
ке лахлехиле («...»)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
(«ke lahlehetswe ke mokotla waka»)
Мен әмиянымды жоғалттым.
(«ke lahlehetswe ke sepatjhe saka»)
Мен ауырып тұрмын.
(«ке я кула»)
Мен жарақат алдым.
(«ke lemetse»)
Маған дәрігер керек.
(«ke hloka ngaka»)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
(«Нка себедиса мохала ва хао ва текенг»)

Сандар

1
Нгое
2
Пели
3
Таро
4
'Не
5
Хлано
6
Целела
7
Супа
8
Робели
9
Робонг
10
Лешома
11
Leshome le motso o mong
12
Leshome le metso e 'meli
13
Leshome le metso e meraro
14
Leshome le metso e mene
15
Leshome le metso e mehlano
16
Leshome le metso e ts'eletseng
17
Leshome le metso e supileng
18
Leshome le metso e robeli
19
Leshome le metso e robong
20
Mashome a mabeli
30
Машоме мараро
40
Масе
50
Масхома махлано
60
Mashome a ts'eletseng
70
Масхом супиленг
80
Робели масомасы
90
Машом робонг
100
Лехоло
200
Makholo a mabeli
300
Махоло мараро
400
Махоло
600
Махоло махлано
600
Maxholo a ts'eletseng
700
Махоло супиленг
800
Махоло робели
900
Махоло робонг
1000
Секете

Уақыт

Сағат уақыты

Сағат
Хора
Жұмыс уақыты
Дихора
Минут
Моцотсо
Хаттама
Metsotso
Екінші
Мотсвана
Секундтар
Метсотсвана

Ұзақтығы

Күндер

Дүйсенбі
Мантаха
Сейсенбі
Лабобеди
Сәрсенбі
Лабораро
Бейсенбі
Лабон
Жұма
Лабохлано
Сенбі
Moqebelo
Жексенбі
Sontaha
Демалыс
Мафело беке

Айлар

Қаңтар
(«перекгонг»)
Ақпан
(«хлакола»)
Наурыз
(«хлакубеле»)
Сәуір
(«ммеса»)
Мамыр
(«motsheanong»)
Маусым
(«phupu»)
Шілде
(«phupjane»)
Тамыз
(«фато»)
Қыркүйек
(«lwetse»)
Қазан
(«motsheanong»)
Қараша
(«пудунгване»)
Желтоқсан
(«tshitswe»)

Жазу уақыты мен күні

Түстер

Қызыл
(«кгубеду»)
Сары
(«tshehla»)
Жасыл
(«тала»)
Көк
(«bolu»)
Қара
(«нтшо»)
Ақ
(«sweu»)
Күлгін
(«перес»)
апельсин
("...")
Қоңыр
("...")
Сұр
(«путва»)
Қызғылт
("...")

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?
(«...») ke bokaye билеті
_____ дейін бір билет, өтінемін.
("...")
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
("...")
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
("...")
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
("...")
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
("...")
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
("...")

Бағыттар

Такси

Қонақ

=== Ақша === tjheleteChe le te

Тамақтану

Барлар

Сауда-саттық

Көлік жүргізу

Билік

Бұл Сесото тілдесім болып табылады құрылым және көп мазмұнды қажет етеді. Оның шаблоны бар, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін алға ұмтылыңыз және оның өсуіне көмектесіңіз!