Датша сөйлесім - Danish phrasebook

Дат (данск) Бұл Скандинавия тілінде сөйлейтін тіл Дания, кейбір аймақтары Гренландия және солтүстік бөліктері Шлезвиг-Гольштейн (Оңтүстік Шлезвиг). Бұл тығыз байланысты Норвег және Шведжәне үш тілдің біреуінің сөйлеушілерінің көпшілігі басқаларын белгілі бір деңгейде түсіне алады. Жазбаша түрде, дат және норвег тілдерінің айырмашылығы ағылшын және американ ағылшындарының айырмашылығынан үлкен емес, дегенмен, ауызша сөйлесу кезінде бұл қиынырақ болады. Сканиялық диалектіні оңтүстік-швед сияқты шығыс-даттық деп те қарастыруға болады. Дат тілі де байланысты Фарер және Исландия, бірақ олар айтарлықтай ерекшеленді және олармен өзара түсінікті емес, дегенмен көптеген туыстар, әсіресе жазбаша түрде, әлі де танымал болады. Бұл скандинавия тілдері солтүстік герман, қатты әсер еткен Төмен Саксон.

Дат тілі герман тілі болғандықтан, басқа герман тілдерінің спикерлері де ұнайды Неміс, Голланд немесе тіпті ағылшын көптеген туыстастарды тани алады.

Даниялықтардың көпшілігі ағылшын тілінде сөйлей алады, сондықтан дат тілін үйренудің қажеті жоқ. Дегенмен, сіз кейде ағылшын тілін білмейтін тақ адамды таба аласыз, әсіресе кішкентай балалар мен қарт адамдармен қарым-қатынас кезінде, сондықтан кейбір жағдайларда дат тілін білу мұндай жағдайларда пайдалы болар еді.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Әліппе

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k lm n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Жедел екпін кейбір сөздерде қолданылуы мүмкін (мысалы үшін), оқуды жеңілдету үшін, бірақ бұл әрдайым міндетті емес. C, Q, W, X және Z тек несиелік сөздерде қолданылады. V мен W бірдей қарастырылады, ал W кейде алфавиттен тыс қалады.

Дауысты дыбыстар

а б. сияқтыат
e сияқтыменn, сонымен қатар æ және мсенрдер
мен сияқтыee, тек қысқа
o сияқты no, сонымен қатар å
сен сияқтыoon, сонымен қатар å
ж f-дағы сияқтыew, сонымен қатар ø
æ сияқты egg, тек қысқа
ø мүмкінor, сонымен қатар бменрд
å сияқты old, сонымен қатар cауght; кейде жазылады аа

Дауыссыз дыбыстар

б сияқты бed, және wдауысты дыбыстардың арасында және сөз соңында
в k ретінде, бірақ сe немесе i-ге дейін

г. сияқты г.ead, мыңыншыe дауысты дыбыстардан кейін, l, n немесе r және t немесе s дыбыстарынан кейін дыбыссыз
f сияқты fқате
ж сияқтыжбір, бірақ сияқты y сияқты жжәне дауыстыдан кейін
сағ сияқты сағope, hv = v, hj = j
j сияқты жes
к сияқты кменck, және жo дауысты дыбыстардың арасында және буын соңында
л сияқты лаке
м сияқты мкез келген
n сияқты nқұлақ
б сияқты барри, бол дауысты дыбыстардың арасында және буын соңында
кв ағылшын сияқты
р - дауысты дыбыстардан кейін және дауыссыз дыбыстардан бұрын дыбыссыз, көмейдің артқы жағындағы домалақ дыбыс
с сияқты смелл
т сияқты тРут және г.og дауысты дыбыстардың арасында, буын соңында және сөз соңында
v сияқты vикинг және hooсөздердің соңында t

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

Сәлем (гало).

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Хедж (Жоғары).

Қалайсыз?

Hvordan går det? (Вор-дан гор д)

Жақсы рахмет.

Godt / Fint, tak (Got, Feent тэгі).

Бұл жеткілікті

Det er nok (deh әуе соққысы)

Сенің атың кім?

Hvad hedder du? (Vadh тақырыбы)

Менің атым ______ .

Jeg хеджері ______ (Алақай...)

Сен не дедің?

„Hvad siger du?“ (‘‘ Vadh see-r do ‘‘))

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht murdhe dah-ee қосыңыз). Дұрыс, бірақ әдетте адамдар айтады: «Det var hyggeligt at møde dig».

Өтінемін.

Vær så venlig (Вер венді көрді).

Рақмет сізге.

Так (Тахг).

Оқасы жоқ.

Selv tak (seloo tahg).

Иә.

Джа (Я.).

Жоқ

Недж (Жоқ).

Кешіріңіз. (назар аудару)

Undskyld mig (Онсыз мае).

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Undskyld (On'skil).

Кешіріңіз.

Det må du undskylde (De m'o doo on'skil'eh).

Сау болыңыз

Фарвел (фавел).

Сау болыңыз (бейресми)

Хедж-хеж (Жоғары Жоғары).

Мен дат тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee tailor 'eek'eh dahnsk алды).

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah noo'en heer, dah tailor engelsk)

Көмектесіңдер!

Hjplp! (Yelp)

Абайлау!

Pas på! (Пох)

Қайырлы таң (шамамен 10-ға дейін)

00-11: 00). : Годморген (жақсы »).

Қайырлы таң (10-дан кейін)

00-11: 00, бірақ 12: 00-ге дейін): Godformiddag (жақсы'формида).

Қайырлы кеш.

Годафтен (жақсы!).

Қайырлы түн.

Годнат (жақсы).

Қайырлы түн (жақсы ұйықтаңыз)

Сов құдай (көрдім).

Мен түсінбеймін.

jeg forstår ikke (Дүкенге арналған 'ee'eh).

Дәретхана қайда?

Hvor er дәретхана? (War ayer toiledet)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Lad mig være i fred (Ladh maee ware i fredh).

Маған тиіспе!

Көрші! (Rawr maee 'eek'e)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh pölee'teet).

Полиция!

Полити (Po'lee'tee)!

Тоқта! Ұры!

Тоқтатты тоқтату (Тоқта)!

Маған сіздің (sg) / сіздің (pl) көмек қажет.

Jeg har brug for din / Jeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).

Апаттық жағдай.

Det er et nødstilfælde (Күндізгі ауа-райына 'қажет').

Мен адасып қалдым.

Jeg er faret vild (Әуе пердесі.).

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Jeg har mistet min taske (Иә, «дұрыс емес» деген сөз «міндет»).

Мен әмиянымды жоғалттым.

Jeg har mistet min tegnebog (Я'ее, әрине, менн тай'нех'бохты дұрыс қабылдамадым).

Мен ауырып тұрмын.

Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (K жоқ ауру)

Мен жарақат алдым.

Jeg er kommet til skade (Ya'ee air comet tel 'skadhe).

Маған дәрігер керек.

Легге арналған Jeg har brug (Иә, әр бауырым, бәріне арналған).

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Сіз телефонды қалайсыз? («Жалғыз 'телефон»)

Сандар

1

en (kk) / et (ред)

2

дейін (дейін)

3

tre (trre)

4

от (қорқыныш)

5

фем (фем)

6

seks (секс)

7

syv (сур'оо)

8

отте (ude)

9

ни (ни)

10

ti (ти)

11

эллиф (он бір)

12

ақылы (Жол салығы)

13

треттен (тредн)

14

фьортен (fyordn)

15

фемтен (әйел)

16

секстен (сексден)

17

sytten (сурдн)

18

әлсіреу (адн)

19

ниттен (керек емес)

20

Тайв (бұршақ)

21

enogtyve (айналдыру)

22

toogtyve (келу)

23

treogtyve (tre'oyturve)

30

тредивтік (тредхиев)

40

fyrre (мех)

50

halvtreds, femti (хальтр) (фемди)

60

трес (трестер)

70

halvfjerds (hal-fjærs)

80

шыршалар (шыршалар)

90

halvfems (полемемдар)

100

жүздік (edhunredhe)

150

жүзден астам адам

200

жүздеген (tohunredhe)

300

жүз (trehunredhe)

1000

Тусинд (тоозин)

2000

тотусинде (тотоосин)

1,000,000

en million, abbr: en mio.

1,000,000,000

миллиард (ең жақсы), abbr: en mia.

1,000,000,000,000

млрд

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

шумақ _____ (numuh ...)

жартысы

жартыхал)

Аздау

mindre (минре)

Көбірек

жай (жай)

Уақыт

қазір

ну (жоқ)

кейінірек

сенере (сенере)

бұрын

үшін (фур)

таң

морген (morEN)

таңертең кеш

формиддаг (формидхай)

түстен кейін

eftermiddag (eftuhmidhai)

кеш

афтен (afDEN)

түн

нат (жоқ)

Сағат уақыты

сағат бір

клоккен 1 (клоген және т.б.)

сағат екіде

клоккен 2 (klogen to)

түс

middag (мидхай)

сағат бірде

клоккен 13 (клоген тредн)

сағат екі

клоккен 14 (klogen fyordn)

түн ортасы

ортаңғы (midhnad)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ минут (тер) (minood / minooduh)

_____ сағат (-тар)

_____ уақыт (r) (teeme / teemuh)

_____ күн

_____ даг (е) (өлу / қорқу)

_____ апта (лар)

_____ үлкен (r) (ой-ие)

_____ ай (лар)

_____ ақылды (ер) (мухнед [ух])

_____ жылдар)

_____ år (Uhr)

Күндер

бүгін

мен қайырдым (ее дай)

кеше

мен (ee gur)

ертең

мен морген (ee morgen)

осы апта

denne uge (денн ойой)

өткен аптада

sidste uge (қарындас)

келесі апта

ugeste uge (Neste)

Дүйсенбі

мандат (манай)

Сейсенбі

тирсдаг (тирсдай)

Сәрсенбі

onsdag (ондай)

Бейсенбі

торсдаг (торсай)

Жұма

fredag ​​(Фредхай)

Сенбі

лордаг (lure'ai)

Жексенбі

sondag (сурнай)

Айлар

Қаңтар

қаңтар (жануар)

Ақпан

ақпан (фебруар)

Наурыз

марттар (mards)

Сәуір

сәуір (април)

Мамыр

maj (май)

Маусым

джуни (сен)

Шілде

шілде (yoolee)

Тамыз

тамыз (owyoosd)

Қыркүйек

қыркүйек (себтембер)

Қазан

қазан (ogtober)

Қараша

қараша (қараша)

Желтоқсан

желтоқсан (желтоқсан)

Жазу уақыты мен күні

Уақыт қанша?

Hvad er klokken? (vadh er klogen)

Бүгін қай күн?

Hvilken dato er det i dag? (вилкен дато ух дед и дай)

Сағат _____.

Клоккен ер _____. (клоген ер ...)

Назар аударыңыз, сағат дегеніміз не екенін айту кезінде, әдетте, сағат он екіге дейін болады, егер оның өткендігіне немесе түске дейін екендігіне күмәнданбасаңыз, онда жиырма төрт сағаттық жүйе қолданылады.

Түстер

қара

сұрыптау (Қылыш)

ақ

hvid (Vid)

сұр

гра (Грох)

қызыл

rød (Орам)

көк

бла (Үрлеу)

сары

gul (Gool)

жасыл

грон (Грон ')

апельсин

апельсин (Ораншай)

күлгін

лилла (Леела)

қоңыр

брун (Брун)

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

Hvad koster en billet til _____? (Vad 'custer een billet teal ...)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Тауарлар _____ дейін, так. (Een billet teal ..., ta'k)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Hvor kører dette tog / denne bus hen? (War keerah deh'deh tow hen? / Den'neh boos hen?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Сіз _____ тілейсіз бе? (Соғыс ауаны сүйретіп / жақсартты ...)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Тоқтатқыш / bussen i _____? (Тоқтатқыш / суланған ...)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Hvornår afgår launch / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Hvornår ankommer bring / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)

Билет

Биллет

Орындарды брондау

Pladsbillet

Вагон (пойызда)

Vogn

Бағыттар

Сол

Венстре (Венстер)

Дұрыс

Хойре (Хойер)

Алға

Фремад (Қайдан)

Артқа

Қоқыс (Tealbaeeye)

Жоғарыда / үстінде

Аяқталды (Ууха)

Астына)

астында (О-нах)

_____ көршілес

Ved siden af ​​_____ (Вет тұқым-ден ... ')

Такси

Такси!

Такси / такси! (taksa / ta'ksee)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Kør mig til _____, tak. (Koor maee teal ..., ta'k)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh 'komme teal қосу ...?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Kør mig venligst derhen. (Co'ehr maee ven'lease't d'air'hen)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Google ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?

Бөлме ... бар ма?

Har værelset ...

... төсек жаймалары?

... сен?

... жуынатын бөлме?

... және одан да жаман?

... телефон?

... en telefon?

... теледидар?

... et TV?

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Сіз өзіңізді қалайсыз?

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Har I және жай стиль værelse?

... үлкен бе?

... жақсы ма?

... тазартқыш?

... renere?

... арзан ба?

... billigere?

Жарайды, мен аламын.

Жарайды, jeg tager det.

Мен _____ түнге қаламын.

Jeg bliver _____ nat (nætter).

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Kan du foreslå et andet қонақ үйі?

Сізде сейф бар ма?

Хар мен et pengeskab?

... шкафтар?

... aflåste skabe?

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Er det med morgenmad / aftensmad?

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Hvornår er der morgenmad / aftensmad?

Өтінемін менің бөлмемді жинап алыңыз.

Жалгерлік жалдау ақысы.

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Kan i vække mig klokken _____?

Мен тексергім келеді.

Jeg vil gerne checke ud.

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Godtager I amerikanske / australske / canadiske dollar?

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

Godtager I britiske pund?

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Godtager I dankort?

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Kan I veksle penge for mig?

Ақшаны қайдан алуға болады?

Hvor kan jeg veksle penge?

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Kan jeg indløse en rejsecheck?

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?

Валюта бағамы қандай?

Hvad er vekselkursen?

Банкомат қай жерде орналасқан?

Hvor er der en pengeautomat?

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Et bord til en / to, tak.

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Kan jeg se menen?

Ас үйге қарай аламын ба?

Kan jeg se køkkenet?

Үй мамандығы бар ма?

Мен арнайы маманмын ба?

Жергілікті мамандық бар ма?

Мен мамандандырылған мамандықты қалаймын?

Мен вегетарианшымын.

Jeg er vegetar.

Мен шошқа етін жемеймін.

Jeg spiser ikke svinekød.

Мен сиыр етін жемеймін.

Jeg spiser ikke oksekød.

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Jeg spiser kun kosher жынды.

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

Kan I lave det «fedtfattigt»?

белгіленген бағадағы тамақ

жылдам прис / Дэн мәзірі

à la carte

à la carte

таңғы ас

моргенмад

түскі ас

frokost

шай (тамақ)

eftermiddagsmad

кешкі ас

афтенсмад

Мен қалаймын _____.

Jeg vil gerne _____ бар.

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Jeg vil gerne have en ret med _____.

тауық

киллинг

сиыр еті

oksekød

балық

қателік

ветчина

скинке

шұжық

көбірек

ірімшік

ost

жұмыртқа

.g

салат

намаз

(жаңа) көкөністер

(friske) grøntsager

(жаңа) жемістер

(қуыру) жеміс

нан

brød

тост

ristet brød

кеспе

жалаңаш

күріш

ris

атбас бұршақтар

бннер

шашыратқыштар

tivolikrømmel / tivolidrøs

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Егер сіз _____ болса?

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

_____?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

_____?

кофе

кофе

шай (ішу)

те

шырын

шырын / қант

(көпіршікті) су

данскванд

су

ванд

сыра

øl

қызыл / ақ шарап

rød / hvid vin

Маған _____ бере аласыз ба?

Сізде _____ жоқ па?

тұз

тұз

қара бұрыш

peber

май

smør

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Undskyld mig?

Мен аяқтадым.

Jeg er færdig.

Ол өте дәмдә болды.

Det var lækkert.

Табақтарды тазалаңыз.

Талдықорғышты белгілеңіз.

Чек беріңізші.

Kan jeg få en regning ?.

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Udskænker I alkohol?

Үстел қызметі бар ма?

Мен серверді қалаймын?

Сыра / екі сыра, өтінемін.

En øl / to øl, tak.

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Et glas rødvin / hvidvin, tak.

Пинт, өтінемін.

En stor fadøl, tak.

Бөтелке, өтінемін.

En flaske, tak.

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____ og _____, так.

виски

виски

арақ

арақ

ром

Тұрақты Жадтау Құрылғысы

су

ванд

клубты сода

содаванд

тоник суы

тоник ванд

апельсин шырыны

аппельсинжу

Кокс (сода)

Кола

Сізде бар тағамдар бар ма?

Мен тағамдар ма?

Тағы біреуін беріңізші.

Тіл, так.

Өтінемін, тағы бір раунд.

En omgang til, tak.

Жабу уақыты қашан?

Hvornår lukker I?

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Har I den / det i min størrelse?

Бұл қанша тұрады?

Hvad koster den?

Бұл өте қымбат.

Дерт үшін дет.

_____ аласың ба?

Тагер I _____?

қымбат

дыр (т)

арзан

биллиг (т)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Jeg har ikke råd til den / det.

Мен оны қаламаймын.

Jeg vil ikke have den / det.

Сіз мені алдап жатырсыз.

Du snyder mig.

Маған бұл қызықты емес.

Jeg er ikke interesseret.

Жарайды, мен аламын.

Жарайды, jeg tager den.

Мен сөмке ала аламын ба?

Позаны қалай көрсетуге болады?

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Жіберуші I (oversøisk)?

Маған керек...

Jeg har brug ...

... тіс пастасы.

... тандпаста.

... тіс щеткасы.

... en tandbørste.

... тампондар.

... тампонер.

... санитарлық майлықтар.

... байланыстырады немесе hygiejnebind немесе етеккірді байлайды.

... сабын.

... жақсы.

... сусабын.

... сусабын.

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... (en) hovedpinepille.

... суық дәрі.

... дәрі-дәрмек.

... асқазанға арналған дәрі.

... мавемедицин.

... ұстара.

... en barberskraber.

...қолшатыр.

... парапл.

... күннен қорғайтын лосьон.

... solcreme.

... ашықхат.

... et postkort.

... пошта маркалары.

... frimærker.

... батареялар.

... батерьер.

... қағаз.

... бревпапир.

...қалам.

... en kuglepen.

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... Engelsksprogede bøger.

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... Engelsksprogede пышағы.

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... Engelsksproget avis.

... ағылшын-дат сөздігі.

... kk Engelsk-Dansk ordbog.

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Jeg vil gerne leje en bil.

Мен сақтандыруға бола ма?

Kan jeg blive forsikret?

Тоқта (көше маңдайшасында)

Тоқта

Бір жол

жасырын

Өткізіп жібер

қатал

Тұраққа тыйым салынған

паркингке тыйым салу

Жылдамдық шектеуі

fartgrænse

Газ (бензин) станция

цистерна станциясы

Бензин

бензин

Дизель

дизель

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Бұл түсінбеушілік болды.

Det var en misforståelse.

Мені қайда апарасың?

Hvor tager I mig hen?

Мен қамауда отырмын ба?

Er jeg anholdt?

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Jeg vil tale med en advokat.

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Kan jeg betale en bøde med det samme? (Сирек, мүмкін болса.)

Мен сіздің басшыңызбен сөйлескім келеді

Jeg vil tale med din overordnede.