Самоа (гагана Самоа) негізінен сөйлейтін полинезиялық тіл Самоа және Американдық Самоа.
Дыбыстау бойынша нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
- A
- ах
- E
- ех
- Мен
- ае
- O
- о
- U
- oo
Барлық дауысты дыбыстар жеке-жеке айтылады. Осылайша «ай» «көз» емес, «ах-ае» болып айтылады. Сөздердің жазылуында апострофтың қолданылуы, мысалы. Самоаның екінші Савайи аралында осы мәселеге баса назар аударады.
Дауыссыз дыбыстар
Фонетикалық алфавитпен жазылған 14 дауыссыз дыбыс.
«G» Сингапурдағы немесе пинг-понгтағы (саусақ сияқты емес) «ng» деп оқылатынын ескеріңіз. Осылайша Американдық Самоаның астанасы Паго-Паго «Пахнго Пахнго» болып оқылады.
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз осы тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- Талофа. («Сәлемдесу» - жақынырақ аударма.)
- Сәлеметсіз бе. (Ресми емес)
- Мало.
- Қалайсыз?
- 'О, не?
- Жақсы рахмет.
- Мануия, фафетай.
- Сенің атың кім?
- (Ресми:) Оу лу суафа? (Ресми емес:) O ai lou igoa?
- Менің атым ______ .
- O lo'u igoa o ______.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- . ()
- Өтінемін.
- Fa'amolemole. ()
- Рақмет сізге.
- Fa'afetai. ()
- Оқасы жоқ.
- Fa'afetai fo'i.
- Иә.
- Ой!
- Жоқ
- Лай.
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- Fa'amolemole.
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Тулу.
- Кешіріңіз.
- .
- Сау болыңыз
- Tofa soifua.
- Сау болыңыз (бейресми)
- Fa.
- Кейінірек кездесеміз
- Toe feloa'i. ()
- Мен самоа тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
- [ ]. ( [ ])
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- ? ( ?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- Фесоасоани! ( !)
- Абайлау!
- ! ( !)
- Қайырлы таң.
- Manuia le aso. ()
- Қайырлы кеш.
- Manuia le afiafi. ()
- Қайырлы түн.
- Manuia le po. ()
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- . ()
- Мен түсінбеймін.
- Ou te le malamalama.
- Дәретхана қайда?
- ?
Мәселелер
Сандар
- 1
- тасы
- 2
- луа
- 3
- толу
- 4
- фа
- 5
- лима
- 6
- Ono
- 7
- фиту
- 8
- құндылық
- 9
- iva
- 10
- sefulu
- 11
- сефу-таси
- 12
- сефалу-луа
- 13
- сефалу-толу
- 14
- сефалу-фа
- 15
- сефалу-лима
- 16
- sefulu-ono
- 17
- сефалу-фиту
- 18
- сефалу-валу
- 19
- сефалу-ива
- 20
- lua-sefulu
- 21
- lua-sefulu-tasi
- 22
- lua-sefulu-lua
- 23
- луа-сефалу-толу, (және т.б.)
- 30
- толу-сефелу
- 40
- fa-sefulu
- 50
- лима-сефалу, (және т.б.)
- 100
- селау, таси-селау
- 200
- луа-селау
- 300
- толу-селау, (және т.б.)
- 1000
- afe, tasi-afe
- 2000
- lua-afe
- 2300
- lua-afe-tolu-selau
- 2310
- lua-afe-tolu-selau-sefulu
- 2315
- lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima
- миллион
- miliona, tasi-miliona.
Уақыт
Сағат уақыты
Ұзақтығы
Күндер
- Жексенбі
- Aso Sa
- Дүйсенбі
- Асо Гафуа
- Сейсенбі
- Асо Луа
- Сәрсенбі
- Асо Лулу
- Бейсенбі
- Асо Тофи
- Жұма
- Aso Faraile
- Сенбі
- Асо Тоанаи
Айлар
- Қаңтар
- Януари
- Ақпан
- Фепуари
- Наурыз
- Мати
- Сәуір
- Аперила
- Мамыр
- Мен
- Маусым
- Юни
- Шілде
- Иулай
- Тамыз
- Аугусо
- Қыркүйек
- Сетема
- Қазан
- Окетопа
- Қараша
- Роман
- Желтоқсан
- Тесема
Жазу уақыты мен күні
Түстер
- түс
- лану
- қара
- улиули
- көк
- ланумоана
- қоңыр
- энаена
- жасыл
- ланумеамата
- апельсин
- ланумоли
- қызғылт
- пиники
- күлгін
- күлгін, муму па'аули
- қызыл
- муму, лану ула
- ақ
- pa'epa'e, sina
- сары
- самасама
Тасымалдау
- Өтінемін, мында тоқтаңыз
- Таофи и, фаамолемоле.