Сунданша сөйлесім - Sundanese phrasebook

Сундан (Баса Сунда) - сөйлейтін малайо-полинезиялық тіл Батыс Ява. Сундан тілінің барлық дерлік сөйлеушілері де сөйлей алады Индонезиялық, сондықтан үйрену қарым-қатынас жасаудың қажеті жоқ, дегенмен бұл жергілікті тұрғындарды таң қалдырады.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ БУКА ЖАБЫҚ ІЗДЕУ КІРУ ASUP ШЫҒУ КАЛУАР БАСЫҢЫЗ ДОРОНГ ТАРТ TARIK ДӘРЕТхана дәретхана ЕРКЕКТЕР ЛАЛАКИ ӘЙЕЛДЕР AWÉWÉ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

Сәлеметсіз бе.

Сампурасун. ()

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Halo. ()

Қалайсыз?

Кумаха даманг? ()

Жақсы рахмет.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Сенің атың кім?

Saha jenengan anjeun? ()

Менің атым ______ .

Wasta ni pun ______. ( _____ .)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Өтінемін.

Мангга. ()

Рақмет сізге.

Хатур нухун ()

Оқасы жоқ.

Сами-сами ()

Иә.

Мухун ()

Жоқ

Хентеу ()

Кешіріңіз. (назар аудару)

Пунтен ()

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

. ()

Кешіріңіз.

Хампура. ()

Сау болыңыз

Мангга. ()

Сау болыңыз (бейресми)

. ()

Мен сунданша сөйлей алмаймын [жақсы].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Көмектесіңдер!

Тулунг! ( тым-ҰЗАҚ!)

Абайлау!

Авас! ( !)

Қайырлы таң.

Вилуенг энжинг ()

Қайырлы кеш.

Вилуенг сонтен ()

Қайырлы түн.

Вилуенг Венги ()

Қайырлы түн (ұйықтау)

Вилудженг кулем ()

Мен түсінбеймін.

Abdi teu ngartos ()

Дәретхана қайда?

Upami WC димана? ( ?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Маған тиіспе!

Тон кубак-кабак! ( !)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Полиция!

Пулиси! ( !)

Тоқта! Ұры!

Евреун! Малинг! ( ! !)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Апаттық жағдай.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Мен адасып қалдым.

Абди калеунгитан. ( .)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Tas abdi leungit. ( .)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Lokét abdi leungit. ( .)

Мен ауырып тұрмын.

Abdi nuju teu damang ( .)

Мен жарақат алдым.

Abdi geus ripuh. ( .)

Маған дәрігер керек.

Абди бутух доктер ( .)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Сандар

1

Хиджи ()

2

Дуа ()

3

Тилу ()

4

Опат ()

5

Лима ()

6

Дженеп ()

7

Тужух ()

8

Далапан ()

9

Салапан ()

10

Сапулух ()

11

Сабелас ()

12

Дуа балас ()

13

Тилу белас ()

14

Опат белас ()

15

Лима белас ()

16

Генеп беласы ()

17

Тужух белас ()

18

Далапан беласы ()

19

Салапан беласы ()

20

Дуа пулух / сакоди ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Дуа пулух лима / салаве ()

30

Тилу пулух ()

40

Опат пулух ()

50

Лима пулух ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Тужух пулух ()

80

Далапан пулух ()

90

Салапан пулух ()

100

Саратус ()

200

Дуа ратус ()

300

Тилу ратус ()

1,000

Саребу ()

2,000

Дуа ребу ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Саджута ()

1,000,000,000

Таныс ()

1,000,000,000,000

Сатирилиун ()

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

номер ____ ()

жартысы

сапаси ()

Аздау

куранг ()

Көбірек

леувих ()

Уақыт

қазір

аеуна ()

кейінірек

engké ()

бұрын

saméméh ()

таң

енджинг ()

күндіз

beurang ()

түстен кейін

соре ()

кеш

магриб ()

түн

венги ()

Сағат уақыты

сағат бір

()

сағат екіде

()

түс

()

сағат бір

()

сағат екі

()

түн ортасы

()

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

()

_____ сағат (-тар)

()

_____ күн

()

_____ апта (лар)

()

_____ ай (лар)

()

_____ жылдар)

()

Күндер

бүгін

Динтен айеуна ()

кеше

Камари ()

ертең

Қызару ()

ертеңгі күні

Пагето ()

бір күн бұрын

Мангкукна ()

осы апта

minggu ayeuna ()

өткен аптада

minggu kamari ()

келесі апта

minggu nu arék ()

Жексенбі

Ахад ()

Дүйсенбі

Сенен ()

Сейсенбі

Саласа ()

Сәрсенбі

Ребо ()

Бейсенбі

Кемис ()

Жұма

Джума ()

Сенбі

Сапту ()

Айлар

Қаңтар

Джануари ()

Ақпан

Пебруари ()

Наурыз

Марет ()

Сәуір

Сәуір ()

Мамыр

Мей ()

Маусым

Джуни ()

Шілде

Джули ()

Тамыз

Agustus ()

Қыркүйек

Қыркүйек ()

Қазан

Қазан ()

Қараша

Қараша ()

Желтоқсан

Декабрь ()

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

хиденг ()

ақ

бодас ()

сұр

кулаву ()

қызыл

beureum ()

көк

булао ()

сары

коненг ()

жасыл

хеджо ()

апельсин

ораню ()

күлгін

вунгу ()

қоңыр

колат ()

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

()

_____ дейін бір билет, өтінемін.

()

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

()

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

()

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

()

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

()

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

... вокзал?

... Stasiun Karéta ()

... автовокзал?

(" ")

... әуежай?

... бандара ()

... қала орталығында?

... алун-алун ()

... жастар жатақханасы?

()

...қонақ үй?

... Қонақ үй _____ ()

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... Duta Besar Америка / Канада / Ингрис ()

Мұнда қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

()

... мейрамханалар?

()

...барлар?

()

... сайттарды көру керек пе?

()

Маған картадан көрсете аласың ба?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

көше

Джалан ()

Солға бұрылыңыз.

Méngkol ka kénca ()

Оңға бұрылыңыз.

Méngkol ka katuhu ()

сол

Кенка ()

дұрыс

Катуху ()

тура алға қарай

Лурус терастары ()

_____ қарай

Ngarah ka _____ ()

өткен _____

Saatos _____ ()

_____ дейін

Сатуакан _____ ()

_____ күтіңіз.

()

қиылысу

Симпанган ()

солтүстік

Калер ()

оңтүстік

Кидул ()

шығыс

Ветан ()

батыс

Кулон ()

төбеге

Нанжак ()

төмен қарай

Мудун ()

Такси

Такси!

()

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

()

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

()

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

()

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

()

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

()

Бөлме ... бар ма?

()

... төсек жаймалары?

()

... жуынатын бөлме?

()

... телефон?

()

... теледидар?

()

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

()

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

()

... үлкен бе?

()

... тазартқыш?

()

... арзан ба?

()

Жарайды, мен аламын.

()

Мен _____ түнге қаламын.

()

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

()

Сізде сейф бар ма?

()

... шкафтар?

()

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

()

Мен тексергім келеді.

()

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

()

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

()

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

()

Ақшаны қайдан алуға болады?

()

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

()

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

()

Банкомат қай жерде орналасқан?

()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

()

Мен мәзірді қарай аламын ба?

()

Ас үйге қарай аламын ба?

()

Үй мамандығы бар ма?

()

Жергілікті мамандық бар ма?

()

Мен вегетарианшымын.

Abdi mung nuang sayuran ()

Мен шошқа етін жемеймін.

()

Мен сиыр етін жемеймін.

()

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

()

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

()

белгіленген бағадағы тамақ

()

лакарт

()

таңғы ас

()

түскі ас

()

шай (тамақ)

()

кешкі ас

()

Мен қалаймын _____.

()

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

()

тауық

()

сиыр еті

( хайам)

балық

( лаук)

ветчина

( қараңғы)

шұжық

( sosis)

ірімшік

( кежу)

жұмыртқа

(эндог )

салат

( каредок)

(жаңа) көкөністер

(сайур )

(жаңа) жемістер

()

нан

( роти)

тост

( роти бакар)

кеспе

( мих)

күріш

( сангу)

атбас бұршақтар

()

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

()

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

()

кофе

( цикопи)

шай (ішу)

()

шырын

()

(көпіршікті) су

()

(Ағынсыз су

()

сыра

()

қызыл / ақ шарап

()

Маған _____ бере аласыз ба?

()

тұз

( уах)

қара бұрыш

()

май

()

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

()

Мен аяқтадым.

()

Ол өте дәмдә болды.

( ieu ngeunah pisan)

Табақтарды тазалаңыз.

()

Чек беріңізші.

()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

()

Үстел қызметі бар ма?

()

Сыра / екі сыра, өтінемін.

()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

()

Пинт, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

()

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

()

клубты сода

()

тоник суы

()

апельсин шырыны

()

Кокс (сода)

()

Сізде бар тағамдар бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

()

Өтінемін, тағы бір раунд.

()

Жабу уақыты қашан?

()

Алақай!

()

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

()

Бұл қанша тұрады?

Сабараха? ()

Бұл өте қымбат.

Махальды оқыту. ()

_____ аласың ба?

()

қымбат

махал ()

арзан

мура ()

Менің мүмкіндігім жоқ.

()

Мен оны қаламаймын.

()

Сіз мені алдап жатырсыз.

()

Маған бұл қызықты емес.

(..)

Жарайды, мен аламын.

()

Мен сөмке ала аламын ба?

()

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

()

Маған керек...

()

... тіс пастасы.

odol ()

... тіс щеткасы.

()

... тампондар.

. ()

... сабын.

сабун ()

... сусабын.

()

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

()

... суық дәрі.

()

... асқазанға арналған дәрі.

... ()

... ұстара.

()

...қолшатыр.

()

... күннен қорғайтын лосьон.

()

... ашықхат.

()

... пошта маркалары.

()

... батареялар.

()

... қағаз.

()

...қалам.

()

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

()

... ағылшын тіліндегі журналдар.

()

... ағылшын тілінде шығатын газет.

()

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

()

Мен сақтандыруға бола ма?

()

Тоқта (көше маңдайшасында)

()

Бір жол

()

Өткізіп жібер

()

Тұраққа тыйым салынған

()

Жылдамдық шектеуі

()

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизель

()

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

()

Бұл түсінбеушілік болды.

()

Мені қайда апарасың?

()

Мен қамауда отырмын ба?

()

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

()

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

()

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

()