Эве тілашары - Ewe phrasebook

Эв тілі қолданылатын аймақтар сары түспен көрсетілген.

Қой (Èʋe немесе Beegbe) бөліктерінде сөйлейтін тіл Гана және Бару аймағында Батыс Африка.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Әліппелер

Аа / а /

Bb / b /

Кк / к /

Ɖɖ / ɖ /

Ee / e /, / ə /

Ɛɛ / ɛ /

Ff / f /

Ƒƒ / ɸ /

Gg / ɡ /

Ɣɣ / ɣ /

Сағ / сағ /

Xx / x /

Ii / i /

Кк / к /

Ll / l /

Мм / м /

Nn / n /

Ŋŋ / ŋ /

Oo / o /

Ɔɔ / ɔ /

Pp / p /

Rr / r /

Ss / s /

Тт / т /

Uu / u /

Vv / v /

Ʋʋ / β /

Ww / w /

Ж / ж /

Zz / z /

Дауысты дыбыстар

a e ɛ i o ɔ u

Дауыссыз дыбыстар

Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn ​​Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z

Жалпы дифтонгтар

dz, gb, kp, ny, ts,

Фразалар тізімі

Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.

Негіздері

Қош келдіңіз.

Woezɔ (wayzor)

Жарайды (қарсы алуға жауап)

Йо

Сәлеметсіз бе.

Алекай (Алехкай?)

Сәлемге жауап

Миледзи (миле эхжи)

Қалайсыз?

Эфя? (Эхфоа)

Ия жақсы

E mɛfɔ (ай мехфор)

Сенің атың кім?

Ɔkɔ wo de? (n-kɔ күн)

Менің атым ______ .

ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.

Өтінемін.

Мукуку.

Рахмет

Akpɛ. (Акпе)

Қош келдіңіз / бұл қуанышты

Mɛ sɔ akpɛ o:. (Мех сор акпех о)

Иә.

E. (ай)

Жоқ

Ао

Кешіріңіз. (назар аудару)

Аға. ()

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

. ()

Кешіріңіз.

Баба.

Сау болыңыз ( мен барамын)

Me dzo (Мех Джо)

Біз тағы кездесеміз

Mia ga do go

Мен Эве сөйлей алмаймын [жақсы].

Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)

Мен Эвені үйреніп жатырмын

Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)

Маған көмектесші!

Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)

Абайлау!

Kpɔ ɖá! ( !)

Қайырлы таң.

Ŋdi. (n-dee )

Қайырлы күн.

Ŋdɔ. (n-doh)

Қайырлы кеш.

Өте жақсы. (ақы-ай)

Қайырлы түн (ұйықтау)

za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)

Мен ұйықтауға / ұйықтауға бара жатырмын

Mɛ yina anyi mlɔfe

Мен түсінбеймін.

Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo. Nyɛ mɛ sɛ egɔme o

Дәретхана қайда?

Fika afɔdzi lɛ? ( Күні ақы-ках?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?

fikae odgodo xɔ lɛ?

Ақ адам

Еву (Еву Аевудан шыққан, айлакер итті білдіреді)

Келуші

амедзро

Мәселелер

мен сырқатпын

mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ

Ауру

dɔlɛlɛ

Зақымдану / жарақат алу

nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)

Сандар

Нөл

nadɛkɛ o

Бір

дɛка, ɖɛка, Ɖɛка

Екі

қарсаңында (ev-ee)

Үш

ɛtor, ɛtɔ̃

Төрт

ene

Бес

атор, атɔ̃

Алты

adɛ

Жеті

andrɛ, adrɛ

Сегіз

enyi

Тоғыз

акиеке (ши-ки), азиеке

Он

ewo

Он бір

видеке, виеке

Он екі

шелпек

Он үш

wietor, wietɔ̃

Жиырма

блаев

Жиырма бір

blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke

Жиырма екі

blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve

Отыз

bla etor, Blaetɔ̃

Отыз бір

blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke

Қырық

bla ene, Blaene

Елу

bla ator, Blaatɔ̃

Алпыс

bla ade, Blaade

Жетпіс

bla andre, Blaadre

Сексен

bla enyi, Blaenyi

Тоқсан

bla ashieke, Blaasieke

Жүз

алафа, алафа

Уақыт

Бүгін

egba

Ертең

etso (etch-o)

Сағат уақыты

Ойын

Ұзақтығы

Күндер

ДҮЙСЕНБІ

DZOĐA

СЕЙСЕНБІ

BLAĐA

СӘРСЕНБІ

KUĐA

БЕЙСЕНБІ

YAWOĐA

ЖҰМА

FIĐA

Сенбі

MEMLIĐA

ЖЕКСЕНБІ

KWASIĐA

Айлар

Эве халықтарының 13 айы бар

1- Джове → 1 қаңтардан 28 қаңтарға дейін. (28 күн)

2- Дзодзе → 29 қаңтардан 26 ақпанға дейін. (29 күн)

3- Тедоксе → 27 ақпаннан 26 наурызға дейін. (28 күн немесе 29 күн, егер ақпан 29 күн болса)

4- Afɔfie → 27 наурыздан 23 сәуірге дейін. (28 күн)

5- Дам → → 24 сәуірден 21 мамырға дейін. (28 күн)

6- Маса → 22 мамыр мен 18 маусым аралығында. (28 күн)

7- Siamlɔm → 19 маусым мен 16 шілде аралығында. (28 күн)

8- Диасимимия → 17 шілдеден 13 тамызға дейін. (28 күн)

9- Anyonyo → 14 тамыздан 10 қыркүйекке дейін. (28 күн)

10- Келе → 11 қыркүйектен 8 қазанға дейін. (28 күн)

11- Adeamekpɔxe → 9 қазаннан 5 қарашаға дейін. (28 күн)

12- Dzome → 6 қарашадан 3 желтоқсанға дейін. (28 күн)

13 желтоқсан - → 4 желтоқсаннан 31 желтоқсанға дейін. (28 күн)

Жазу уақыты мен күні

Түстер --- Amadedewo

қызыл, қызыл

dzĩ̍é

жасыл

dáma̍, gbemu

Сары немесе қызғылт сары → AŋtitsiɖiɖiҚара → YibɔАқ → Ɣee немесе ƔieBlue → Blɔ

Тасымалдау

Автобус және пойыз

Бағыттар

Такси

Қонақ

Ақша

Ақша

Эх Га (Эх-Гах)

Қанша?

Хо нени? (Хох-н-и)

Тамақтану

Азық-түлік

нудуду, нужу

Пісіру

нудада, нужна

Таңғы ас

ndi nuddu, ŋdi nuɖuɖu

Түскі ас

ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu

Кешкі ас

fie nuddu, fiɛnyi nuɖuɖu

Су

etsi (etch-ee), etsi

Сүт

Ньиноци

Шай

tí (шай) Ti

Жоспаршы

аблажо

Банан

akɔdu

Нан

abolo

Ананас

атортор (а-то-то)

Манго

манго

Кокос

ené

Папайа (лап лап)

адиба

Қызанақ

қызанақ, Тимати

Жүгері

ebli, Bli

Ет

Ла

Күріш

morlu, Mɔlu

Балық

ндонуи, Акпа, томела

Тауық

kloklo, Koklo

Жұмыртқа

клоклодзи (klo-klo-jee), Коклози

Атбас бұршақтар

ай

Бұқтырылған

Тади, Атади

Сорпа

детси (күндізгі көру)

Нан

Акпонох (ах- (к) пох нух)

Пияз

Сабулех

Барлар

ахадзра

Сауда-саттық

Нарық

асиме (қарағым-ай)

Мен (а) _______ алғым келеді

Медже ______ (мех-джи _______)

Менде бар) _______

________ le asinye (________ лух ах көрдім иә)

Сатыңыз

нудзра (no-jra) → Удзадзра

Сатып алу

нупепель (no-pay-play) → Ŋuƒeƒle

→ Ƒle ŋu сатып алу үшін

Сатуға → Dzra ŋu

КІТАП → Агбале

Көлік жүргізу

Жол

eʋumɔ

Автокөлік

eʋuvi

Билік

Үкімет

дзидуду (джи-ду-ду), Dzɖuɖu

Жануарлар мен жәндіктер

Құс

Xe (хе)

Кесіртке

адогло

Тышқан

afi

Ешкі

Gbɔ

Сиыр

nyi

Мысық

дади

Ит

аву

Маймыл

кесе

Піл

атсиглини, Атсиглини

Крокодил

ало, міне

Ара

anyi

Масалар

аму, Му

Үй шыбыны

tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)

Көбелек

kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)

Tse Tse Fly

тогбато

Құмырсқа

Аниди

Термит

Баба

қой

a̍lẽ́

Көбірек білу

ұялы телефон

kaƒomɔ

Телефон нөмірі

kaƒo dzesi

дәрі

атике

сабын

дзале

Аурухана

dɔyɔƒe / kɔdzi

Күріш

mɔlu

Рождествоблоня

Сізге Рождество мерекесі құтты болсын

ƒenawo

Жаңа жылыңыз құтты болсын

ye yeye nawo