Малаяламша сөйлесім - Malayalam phrasebook

Малаялам (മലയാളം) дравид тілдер тобына жатады және көбінесе оларда сөйлейді Оңтүстік Үндістан штаттарында Керала және Лакшадвип. Үндістанның 22 ресми тілінің бірі болып табылатын бұл тілді шамамен 36 миллион адам пайдаланады.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Фразалар тізімі

Негіздері

Сөйлемдер құрылымындағы негізгі айырмашылық мынада: ағылшынша үлгі Subject-Verb-Object, бірақ ол, малаялам тілінде Subject-Object-Verb

Сәлеметсіз бе.

(നമസ്കാരം) намаскарам. (өте формальды, сондықтан формальды емес формалар кең таралған)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Aay немесе «a'ye», сіз ағылшынша «Hello» немесе «Hi» -ді қолдана аласыз.

Қалайсыз?

(സുഖമാണോ?) Сухамаано? (Сөзбе-сөз мағынасы: Сіз жақсысыз ба?)
немесе, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Барлығы неде?)

Мен жақсы емеспін

Эникк сухам ала

Иә рахмет.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.

Мен жақсымын.

(എനിക്ക് സുഖമാണ്) Эникку сухаману.

Сенің атың кім?

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Перу энта? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (құрметпен)

Менің атым ______ .

Ente peru ______.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Кандатхил сантошам.
Parichayappettathil valare santhosham. (Сөзбе-сөз мағынасы: таныстарыңызға өте қуаныштымын)

Өтінемін.

Dayavu cheythu / Dayavayi немесе ағылшынша «Please» сөзін қолданыңыз

Рақмет сізге.

Нанни (айтылуы: nan-ní), немесе ағылшынша «Рахмет» немесе «Рахмет» сөзін қолданыңыз

Көп рақмет

orupadu nanni немесе Valare upakaram немесе сіз ағылшынша айта аласыз немесе «Рахмет» деп екі рет қайталай аласыз.

Оқасы жоқ.

(ресми) Свагатхэм;

Иә.

Athey / Ssherri (сөзбе-сөз мағынасы: дұрыс)

Жоқ

Илла

Жоқ

Алла

Кешіріңіз. (назар аудару)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / немесе ағылшын тілінде «Кешіріңіз».

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Кшамиккоо немесе ағылшын тілінде «Кешіріңіз» / «Кешіріңіз».

Кешіріңіз.

Ennodu Kshamichaalum. (егер бұл сіздің кінаңыз болса, айтыңыз)

Кешіріңіз.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (жаман жаңалық тыңдағанда)

Қарсы болмаңыз

Саарамилла, (егер сіз комфортты жұбататын болсаңыз)

Сау болыңыз

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (сөзбе-сөз мағынасы: мен сізді кейінірек көремін),
немесе ағылшын тілінде «Қош бол» / «Bye» / «Bye Bye» / «Tata» / «Tata Bye Bye» деп айтыңыз.

Сау болыңыз (бейресми)

жоғарыдан қараңыз.

Мен малаялам тілінде сөйлей алмаймын.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Малаялам арийилла.

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Ningal English Samsaarikkumo? / Ағылш. Ariyumo?

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ivide ағылшынша samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo? / Ағылшынша ariyunnavar aarenkilum болдырмау?

Көмектесіңдер!

Сахаиккоо!

Көмек (Сақтау)

Ракшикоо

Абайлау!

Ноккоо! / Срадхикку!

Қайырлы таң.

Suprabhaatham (ресми түрде), ағылшын тілінде «Қайырлы таң» деп айтыңыз.

Қайырлы кеш.

Шубха Сааяахнам (қолданылмайды), ағылшын тілінде «Қайырлы кеш» деп айтыңыз.

Қайырлы түн (ұйықтау)

Субха Раатри (қолданылмайды), ағылшынша айтыңыз «Қайырлы түн» / «Қайырлы түн, тәтті армандар».

Мен түсінбедім.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Маған тәттілер ұнайды

Enikku mittaay ishtamaanu
(Маған тәтті заттар ұнайды) Энику мадхурам иштамаану

Гүл

Пову

Піл

Аана

Ит

Наая / Патти

Мысық

Пуча (кедейлерде)

Ащы (ыстық)

Эриву ('E' бірінші ағылшын алфавиті ретінде оқылады 'A')

Ащы тағам

Эривулла бақшанам

Сен қайда бара жатырсың?

Ningal evideya pokunnathu?

Дәретхана қайда?

Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos дәретхана дегенді білдіреді)

Жуынатын бөлме қай жерде?

Кулимури Эвидеяану? (Кули = монша, мури = бөлме)

Жоғалу

Даяву чейту Маари Пуоку (сыпайы / сұраныс бойынша), Маари Пуоку (аз сыпайы / тапсырыс бойынша), Подаа (өте әдепсіз)

Ояну

Энеекку (жаргон) (ағылшын тілінде бірінші «е» «А» деп оқылады) / Эжунелку (бейресми) / Даяву чейту Ежунелку (сұраныс ретінде)

Мен саған ұнаймын ба?

Enne ishtamaano?

мен сені жақсы көремін

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (сен маған ұнайды); Мен сені жақсы көремін (әуесқой ретінде): Njan ninne premikkunnu (Njan 'I' дегенді білдіреді); Мен сені жек көремін: Njan ninne verukkunnu. Немесе enniku ninne verripu annu

Маған жол көрсете аласыз ба?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (вазхи «жол» дегенді білдіреді)

Сен қанша жастасың?

Ningalketra vayassayi?

менің қарыным ашты

Enikku vishakunnu

Мен қайдан су ала аламын?

Enikku alpam vellam evide kittum? (альпам кейбіреулеріне сәйкес келеді, аз және т.б.) НЕ kurachu vellam tharumo? (сөзбе-сөз: аздап су бере аласыз ба?)

Аурухана

Аашупатри

Фильмге баруға бола ма?

Namukku oru cinemekku pokaamo?

Қыз жақсы көрінеді

Пенкутты Каанаан Коллам / Пенну Ади поли (бейресми)

Қандай проблема?

Энта карям?

Мен ұмытып қалдым

Нджан Маранну

Мен білмеймін

Эникку ариилла (дөрекі сөйлемдегідей)

Кейінірек

Пиннеду

Кейін

Кажинджитту / шешам

Бұрын

Мумбу / Мунпу

Өтінемін күте тұрыңыз

Онну Нилку

Бір сұрақ

Oru choodyam

Күндер дүйсенбі: Thingal-aajhicha (Thingle Aaycha деп айтуға болады) сейсенбі: Човва-ажича сәрсенбі: Budhana-ajhicha бейсенбі: Vyaazha-ajhicha / баламалы жазылуы Vyaara-ajhicha (rha сияқты) жұма: Velli-aajhichaСенбі: Шани-ача «ж» әріптері «әмиянда» «р» сияқты немесе «р», «я», «ла» қоспасы сияқты естіледі

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Enne veruthe vidoo.

Маған тиіспе!

Enne thodaruthu.

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Нжаан полициясы виликкум.

Полиция!

Полиция! (Полиция)

Тоқта! Ұры!

Нилку! Қаллан!

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Апаттық жағдай.

Иту атхяавашямаану

Мен адасып қалдым.

Enikku vazhithetti.

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Ente sanchi nashtappettu.

Мен әмиянымды жоғалттым.

Ente әмиян nashtappettu.

Мен ауырып тұрмын.

Эникку сухамилла.

Мен жарақат алдым.

Enikku murivu patti.

Маған дәрігер керек.

Enikku doctorude сахайям венам.

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Njaan ningalude телефоны.

Маған телефон нөміріңізді бере аласыз ба?

Enikku ningalude телефон нөмірі tharamo?

мен сені өлтіремін

Njan ninne kollum

Менімен неге ұрысып жатырсың?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Менің не айтып тұрғанымды түсінбейсің бе?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Оны байлап қой

Аване кеттииду. (Avane «Оны» білдіреді)

Сандар

1

бір (онну)

2

екі (ранду)

3

үш (айдағы MOO)

4

төрт (наалу)

5

бес (анчу)

6

алты (ару)

7

Жеті (еежу)

8

сегіз (сегіз E)

9

тоғыз (онпату)

10

он (жол)

11

он бір (жол )

12

он екі (пантрандух ')

13

он үш (жол)

14

он төрт (pathinaaluh)

15

он бес (жол)

16

он алты (pathinaaruh)

17

он жеті (жол)

18

он сегіз (жол)

19

он тоғыз (патомбатух)

20

жиырма (ирупатух)

21

жиырма бір (ирупатоннух)

22

жиырма екі (ирупатирандух)

23

жиырма үш (irupathimoonuh)

30

отыз (муппатух)

40

қырық (налпатух)

50

: елу (анпатух)

60

алпыс (арупатух)

70

жетпіс (ezhupathuh)

80

сексен (энпатух)

90

тоқсан (thonnooru)

100

жүз (нору)

200

екі жүз (Ируннору)

300

үш жүз (Муннору)

1000

бір мың (aayiram)

2000

екі мың (randayiram)

1,000,000

бір миллион (пату-лакшам)

1,000,000,000

мың миллион Ұлыбритания, бір миллиард АҚШ (нору коди)

1,000,000,000,000

бір триллион АҚШ, бұрын бір миллиард Ұлыбритания (лакшам коди)

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

нөмір _____ (... am Нөмір) мысалы: - №10 (жол нөмірі)

жартысы

жартысы (араи немесе паади немесе пакути)

Аздау

Аздау (курачу немесе куранжа)

Көбірек

Көбірек (коудуталь немесе коодия)

Уақыт

қазір

Pp Иппол

кейінірек

പിന്നെ Пинн

бұрын

പെ ൯ പെ Мунпей.

таң

പ്രഭാതം, രാവിലെ Прабхатам, Раавиле.

түстен кейін

(...) Уха.

кеш

Vyikunneram. Күн батқанға дейін, ол аталады сандя (സന്ധ്യ).

түн

രാത്രി, രാവ് Раатри.

Сағат уақыты

сағат бір

oru mani

сағат екі

ранду мани

AM үшін Ravile, PM үшін Rathri және түске дейін Ucha қолданыңыз

түн ортасы

паати ратри

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

______ нимишам

_____ сағат (-тар)

_____ мани (маникоор)

_____ күн

_____ naal, divasam

_____ апта (лар)

_____ vaaram, ажа

_____ ай (лар)

_____ маасам

_____ жылдар)

_____ варшам

Күндер

бүгін

ഇന്ന് (ину)

кеше

ഇന്നലെ (ішкі)

ертең

naale

осы апта

ейажча

өткен аптада

кажинхаяжча

келесі апта

адуха ажа

Жексенбі

ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)

Дүйсенбі

തിങ്കളാഴ്ച (нәрсе)

Сейсенбі

ചൊവ്വാഴ്ച (човважча)

Сәрсенбі

ബുധനാഴ്ച (budhanazhcha)

Бейсенбі

വ്യാഴാഴ്ച (вяжажча)

Жұма

വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)

Сенбі

ശനിയാഴ്ച (шаниязча)

Түстер

қара

Каруппу

ақ

Велла

сұр

чара нирам

қызыл

chumappu

көк

неела

сары

Манжа

жасыл

пача

апельсин

апельсин

күлгін

күлгін

қоңыр

kapi poddi niram

қараңғы

кадум

жарық

илам

Тасымалдау

Автобус және пойыз

Бхопалға билет қанша тұрады?

Ethra rupayanu Bhopalathekku билеті

Бхопалға бір билет, өтінемін.

Bhopalathekku oru bilet venam

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Энготтану автобусы / пойызы покуннату?

Коттаямға баратын пойыз / автобус қайда?

Kottayathekkula автобусынан құтылу керек пе?

Бұл пойыз / автобус Коттаямда тоқтай ма?

Ee автобус / пойыз kottayathu nirutthumo?

Коттаямға арналған пойыз / автобус қашан кетеді?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee автобус / пойыз повука?

Бұл пойыз / автобус Коттаямға қашан келеді?

Eppolaanu автобусы / пойызы Kottayathu etthuka?

қазір пойыз қайсы? (ethu train anu ippool)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Engene enikku _________ ethum?

... вокзал?

Engene enikku теміржол жолы станционил еттам?

... автовокзал?

Engene enikku bus-standil ettham?

... әуежай?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

... қала орталығында?

Engene enikku nagarathil ettham?

... жастар жатақханасы?

Engene enikku жастар жатақханасы ettham?

...қонақ үй?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

Engene enikku американдық / канадалық / австралиялық / британдық nyathantrakaryalathil enttham?

Мұнда қайда көп ...

Эвидеяану дхаралам .............

... қонақүйлер?

Эвидеяану дхаралам отельукал уллату?

... мейрамханалар?

Эвидеяану дхаралам бхоянашалакал уллатху?

...барлар?

Эвидеяну дхаралам БАРУукал уллатху?

... сайттарды көру керек пе?

Evideyaanu dharalam sthalangal kaanuvan ullathu?

Маған картадан көрсете аласың ба?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?

жолақ

Ведхи, мудукку

көше

Теруву

жол

Важи

қиылыс / түйісу

Мукку

Ұлттық / мемлекеттік магистраль

Дешия / Самастхана Падха

Солға бұрылыңыз.

Идаттекку триююка

Оңға бұрылыңыз.

Валаттекку триюка

сол

Идату

дұрыс

Валатху

тура алға қарай

Нере повука

көпірге қарай

Palathinu aduthekku

өткен _____

Аа _____ кажинху

_____ дейін

Аа ______ мунпу

_____ күтіңіз.

Аа _________ ноккука / срадхикканам

қиылысу

Koodicherunna sthalatham

солтүстік

Вадаку

оңтүстік

Thekku

шығыс

Кижакку

батыс

Падинжару

төбеге

Каяттатил

төмен қарай

Эраккатил

Такси

Такси!

Такси!

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

_________ vare pokaan ethra roopa (money) aavum?

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Ивиде мури оживиндо?

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?

Бөлме ... бар ма?

Ээ мурийил ... киттумо?

... төсек жаймалары?

вирипп

... жуынатын бөлме?

кули мури

... телефон?

телефон

... теледидар?

Теледидар

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Аатям мури кандот?

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Kuruchum Koode shanthamaya muri болдырмау керек пе?

... үлкен бе?

валиятху

... тазартқыш?

vrithiyullathu

... арзан ба?

вила коранжатху

Жарайды, мен аламын.

Шери, Нджан Эдукам

Бұл жеткілікті.

Иту мадти

Мен _____ түнге қаламын.

Njan_____raatri thamassikkam

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Vere oru hotel parayamo?

Сізде сейф бар ма?

Ningalkku қауіпсіз қайтару керек пе?

... шкафтар?

Путукул

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo?

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Prabhatha / rathri bhakshanam epppozhanu?

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Мені _____ сағатта оята аласыз ба? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?

Мен тексергім келеді.

Enikku шығу чейянам

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Нингал американдық долларлары edukumo?

сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

Нингал британ фунты свекарикумо

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Swekarikumo несиелік картасы

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Eniku panam matti tharumo?

Ақшаны қайдан алуға болады?

Evide ninnu eniku panam matti kittum?

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Enikku oru traveller check met mattamaramo?

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Evideyanu enikku саяхатшысының чегі матти киттука?

Валюта бағамы қандай?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?

Банкомат қай жерде орналасқан?

Банкомат evideyanu?

Ақша айырбастау туралы кез келген нәрсе бар ма?

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Enniku / Njakkal oru кестесі

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Enikku мәзірі канамо?

Ас үйге қарай аламын ба?

Enikku adukala kanamo? Немесе Адуккала Онну кандотте ..?

Үй мамандығы бар ма?

Ерекше ынта ма?

Жергілікті мамандық бар ма?

Nadan Bhakshanam vallathum қайтару

Мен вегетарианшымын.

Нджан Сасябхожияа

Мен шошқа етін жемеймін.

Njan panni kazhikilla

Мен сиыр етін жемеймін.

Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Njan Juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

Энна / Нейи / Кужуппу куруча пакка педуттамо?

белгіленген бағадағы тамақ

Тамақтан бас тарту керек пе?

à la carte

Мәзір қайтарылсын ба?

таңғы ас

Пратхал / Прабхатха Бхакшанам

түскі ас

Оону

шай

чааа

кофе

каапи

тағамдар

Леггу Бхакшанам немесе Курруккаку

кешкі ас

Атажам

Мен қалаймын _____.

Enikk oru ...... venam

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

____________ Kondundakkiya enthengilum mathi

тауық

кожи

сиыр еті

Потирачи

балық

Мен

ветчина

Панни

шұжық

хот-догтар / Eerachi

ірімшік

Палккатты / Паннеер

жұмыртқа

Мотта

салат

Райта

(жаңа) көкөністер

Пачаккары

(жаңа) жемістер

Пажа варгамкел

нан

роти, аппам, нан

тост

морриккука

кеспе

кеспе

күріш

Ари

атбас бұршақтар

Паяр

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Oru әйнегі ___________ tharamo

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Ору каппу ______________ тарамо

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Oru ________ kuppi (koo-pee деп оқыңыз) tharamo

шырын

пажачар / неер

(көпіршікті) су

Сода

салқын сусындар

Шеталапаниям

су

Веллам

сыра

Сыра

қызыл / ақ шарап

Chuvanna / Velutha Veenjhu

Маған _____ бере аласыз ба?

Курачу .... Тарамо?

тұз

Упу

қара бұрыш

Курумулаку

май

Венна

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Шаета

Мен аяқтадым.

Нджан Матиякваа

Ол өте дәмдә болды.

Гамберам

Табақтарды босатыңыз.

Патранграл Эдутхолоо

Чек, өтінемін.

Генналумды тексеріңіз

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Нингал мадхям виламбумо?

Үстел қызметі бар ма?

Үстелдің қызметінен бас тарту керек пе?

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Randu сыра тарауы

Бір стакан қызыл / ақ шарап

Oru әйнек чуванна / Velutha veenjhu tharaamo

Пинт, өтінемін.

Oru paynnt tharamo

Бөтелке, өтінемін.

Oru Kuppy tharamo

су

Веллам

Сізде бар тағамдар бар ма?

Thottu-koottan enthengilum қайтару

Тағы біреуін беріңізші.

Оннум кооди өтінемін

Өтінемін, тағы бір раунд.

Ореннам кооди

Жабу уақыты қашан?

Эппожа адаккуннату

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Сізде менің өлшемім бар ма? (ethu ente pakathil қайтару)

Бұл қанша тұрады?

Бұл қанша тұрады? (ithinu entha vila)

Бұл өте қымбат.

Бұл өте қымбат. (athu orupadu kooduthalaanu)

_____ аласың ба?

_____ аласың ба? (нингаль эдуккумо?)

қымбат

қымбат (vila kooduthal aanu)

арзан

арзан (vila kuranjathu)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Менің мүмкіндігім жоқ. (ennikku ithu (e-thu деп оқыңыз) thangillya)

Мен оны қаламаймын.

Мен оны қаламаймын. (enikku athu venda)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Сіз мені алдап жатырсыз. (Ningal enne chadikukkayanu)

Маған бұл қызықты емес.

Маған бұл қызықты емес. (эникю талпариям илла)

Жарайды, мен аламын.

Жарайды, мен аламын. (сари. njan itheduthollam)

Мен сөмке ала аламын ба?

Мен сөмке ала аламын ба? (Oru sanchi / kittumo мұқабасы)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

Маған керек...

Маған керек... (Enikku oru ....... venam)

... тіс пастасы.

... тіс пастасы. (қою)

... тіс щеткасы.

... тіс щеткасы. (щетка)

... тампондар.

... тампондар. (тампон)

... сабын.

... сабын. (сабын)

... сусабын.

... сусабын. (сусабын)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... ауырсынуды басатын құрал. (ауырсынуды өлтіруші, веедана самхари)

... суық дәрі.

... суық дәрі. (jala doshathinulla marunnu)

... асқазанға арналған дәрі.

... асқазанға арналған дәрі. (вайару веданаккулла марунну)

... ұстара.

... ұстара. (қыратын ұстара)

...қолшатыр.

...қолшатыр. (құда)

... күннен қорғайтын лосьон.

... күннен қорғайтын лосьон. (күннен қорғайтын лосьон)

... ашықхат.

... ашықхат. (пошта картасы)

... пошта маркалары.

... пошта маркалары. (мөртабан)

... батареялар.

... батареялар. (батарея)

... қағаз.

... қағаз. (ежутанулла кадаласу)

...қалам.

...қалам. (паена)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... ағылшын тіліндегі кітаптар. (ағылшынша pusthakangal)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... ағылшын тіліндегі журналдар. (ағылш. varikakal / mazikakal)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... ағылшын тілінде шығатын газет. (ағылшынша трамвай)

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

... ағылшынша-ағылшынша сөздік. (ағылшын нианду)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Мен автокөлікті жалға алғым келеді. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Мен сақтандыруға бола ма?

Мен сақтандыруға бола ма? (Enikku oru сақтандыру полисі)

Тоқта (көше маңдайшасында)

Тоқта (Nirthoo)

Бір жол

Бір жол (...)

Өткізіп жібер

Өткізіп жібер (...)

Тұраққа тыйым салынған

Тұраққа тыйым салынған (evir niruthan paadilla)

Жылдамдық шектеуі

Жылдамдық шектеуі (vega paridhi)

газ (бензин) станция

жанармай бекеті (бензин)

бензин

бензин (бензин)

дизель

дизель (дизель)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. (Njan thettonnum chethittilla)

Бұл түсінбеушілік болды.

Бұл түсінбеушілік болды. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Мені қайда апарасың?

Мені қайда апарасың? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Мен қамауда отырмын ба?

Мен қамауда отырмын ба? (Njan stopil ano)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын. (Njan oru ..... Powran aanu)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді. (Enikku Oru ваккелин кананам)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба? (Oru pizha / Fine adachal mathiyo?)

Басқа

Жарық қосқышы.

Жарық қосқышы. (Жарық қосқышы)

Шіркеу

Палли

Мешіт

Палли (немесе Мұсылман палли)

Храм

Амбалам, кшетрам