Болгарша сөйлесім - Bulgarian phrasebook

Болгар (български) - оңтүстік славян тілі, осылайша жақын Сербо-хорват және Словен қарағанда Орыс немесе Поляк бірақ бәріне ұқсастығын сақтай отырып. 9,5 миллионнан астам адамды құрайтын жергілікті сөйлеушілер - бұл республиканың ұлттық тілі Болгария және болгар азшылықтары сөйлейді Югославия және Батыс Балқан, және Молдоважәне болгар тектес көптеген иммигранттар әлі күнге дейін қолданып жүрген тіл Аргентина, Канада, Германия, Нидерланды, Біріккен Корольдігі, және Америка Құрама Штаттары.

Тіл мамандары бұл мәселеге келіспейді Македон - болгар диалектісі. Жалпы югославтар келіспейді, ал болгарлар бұлай дейді. Ауызекі сөйлеу тілдері көп жағдайда өзара түсінікті, бірақ олардың кирилл алфавиттері біршама алшақтап, македондықтардың жазу жүйесі серб-хорват тіліне ұқсас болды.

Болгарлық етістіктердің көпшілігінде флексия жұрнақтары бар, ал кейбір модальді етістіктер әртүрлі сөздерді қолданады (мысалы, «съм» / «болу» етістігі). Ағылшын тіліне қарағанда етістіктің шақтары азырақ, қазіргі кезде, өткенде, өткенде және болашақта жиі қолданылады, бірақ славянның жетілмеген және жетілдірілген «аспектілері» бар.

Зат есімнің үш, ал есімшенің жынысы болады. Сын есімдер өздері өзгерткен зат есіммен келісуі керек және егер бірінші сын есім бар болса, белгілі артикльді алады. Басқа бальто-славян тілдерін білетіндер зат есімдердің жоқтығын (бірнеше вокативті қоспағанда) роман және түрік сияқты пост-позициялар ретінде предлогтар мен белгілі мақалалармен алмастырылғанына таң қалады. Басқа славян тілдерінен айырмашылығы, инфинитив қолданыстан шығып қалды (ол әрқашан -ти-мен аяқталады). Сіз «искам говорити» (мен айтқым келеді) деп «искам да говоря» деп айта аласыз және түсінесіз, бірақ жергілікті тұрғындар сізді архаикалық деп ойлайды немесе басқа славян тілінде сөйлейді деп ойлауы мүмкін.

«Сіз» үшін бөлек есімдіктер бар: жекеше '' ти '' ('tchee') және көптік; 'вие' '(Ве-ех). Формальды «сіз» дегеніміз бірінші әріппен басталған көптік түрі («Вие»). Барлық басқа славян тілдері сияқты (сондай-ақ роман тілдері сияқты), есімдік әдетте контекстке байланысты алынып тасталады. Көптеген рет 'л' 'w' дыбысына ұқсас болады.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Болгар тілі кирилл алфавитін қолданады және бұл орыс тілі, басқа шығыс славян тілдері мен сербо-хорват (және басқа да славян емес тілдер) кейінірек, ал соңғысы айтарлықтай айырмашылықтармен қабылданатын осы жазу жүйесін енгізуімен танымал. Тіл әдетте фонетикалық болып табылады, бірақ диграфтармен белгіленген дыбыстар аз және бір әріппен белгіленген тіркесімдер аз.

Әдетте стрессті болжау мүмкін емес. Бақытымызға орай, болгар сөздіктері мен тілдік кітаптардың көпшілігі екпінді буынға баса назар аударады.

Грамматика

Болгар грамматикасы ағылшын тілінде сөйлеуші ​​үшін өте күрделі және өте талапты. Бақытымызға орай, спикерлер Орыс және басқа славян тілдері грамматиканы тез арада түсінеді, өйткені болгар грамматикасы орыс тілінің грамматикасына ұқсас. Тривиа әуесқойлары үшін болгар сөздік қорының 90% -ы орыс және украин тілдеріне ұқсас, бұл тілдердің ана тілді адамдарына болгар тілін үйренуде немесе тіпті оны білуде үлкен артықшылық береді.

Жыныс

Болгар тілінде үш жыныс бар: еркектік, әйелдік және бейтарап. Жынысты анықтау оңай емес Орыс немесе Украин. Ер зат есімдері дауыссыз дыбысқа, әйел зат есімдері а немесе я-ға, ал бейтарап зат есімдер о немесе е-ге аяқталады. Болгар тілінде жұмсақ белгілер жоқ, сондықтан жынысы өте қарапайым.

Стресс

Болгар тіліндегі стресс тұрақты емес, дәл сол сияқты Орыс. Стресс сөздің кез-келген жеріне түсіп кетуі мүмкін, және барлық дауысты дыбыстар «дауысты азайту» әсерін тигізеді. Жаңа сөздерді үйренудің ең жақсы тәсілі - күйзелістің жағдайын есте сақтай отырып, оларды сөзбе-сөз үйрену. Бақытымызға орай, әр сөздікте немесе оқу материалында стресс әрқашан көрсетілген.

Іс

Кейс жүйесі қазіргі болгар тілінде іс жүзінде жоқ. Оның орнына үш формадан кейінгі үш зат есім флекциясы бар: позитивті, салыстырмалы және үстем, олардың әрқайсысы төрт категориядан тұрады: белгісіз, тақырыптық, объектілік және кеңейтілген (вокативті).

Етістік жүйе

Етістің жүйесі қазіргі болгар тіліндегі тұрақты емес стресстен кейін, әсіресе басқа славян тілдерімен салыстырғанда, ең күрделі қасиет болуы мүмкін. Етістіктің жүйесі екі лексикалық аспектіні (жетілмеген және жетілдірілген), адамға, санға және мезгіл-мезгіл жынысына байланысты етістіктің ауытқуын, етістіктің тоғыз шақтарын, үш көңіл-күйді, төрт дәлелді жағдайды, алты ауызша форманы және аористті қамтиды. Мұның бәрі әдеттегі тіл жанашырларын қызықтырады, егер сіз болгар тілін жетік білгіңіз келсе, сізге бұл әдемі тілдің қаншалықты қиын болатындығы туралы ресми түрде ескертілді.

Дауысты дыбыстар

«А» және «ъ», «о» және «у», «е» және «и» стресстегі әріптестерімен салыстырғанда қысқа және әлсіз болып келеді, бір-біріне жақындаса да, толықтай біріктірілмей, болгар үшін қиындық тудырады. оқушылар. Сіз «ти» дыбысын «ци» дыбысы ретінде естисіз. Себебі «t» таңқаларлық болып келеді және «ондықтағыдай» тістің артында айтылмайды

а-а
f сияқтыанемесе cаr (стресс болған кезде); сөздің соңында ст дыбысы шыққан кездесенб. Болгариялық 'ъ' әрпіндегі кернеу кезінде «ух» сияқты естіледі.
e eh [e]
б. сияқтыen немесе attend (стресс болған кезде); Стресс болмаған кезде әлсіз «эе» сияқты көрінеді.
и ee [i]
мах-тағы сияқтыменне неe (стресс болған кезде); Болгариялық «е» әрпіндегі кернеу кезінде әлсіз «эх» сияқты естіледі.
о-о [כ]
м сияқтыore немесе scoқайта (стресс болған кезде); Стресс болмаған кезде әлсіз «оо» сияқты көрінеді.
у oo [u]
р сияқтысенle немесе moon (стресс болған кезде); Стресс болмаған кезде әлсіз «о» сияқты көрінеді.
ъ ух [ə]
сияқты аайқас (стресссіз) немесе стсенb (стресс болған кезде). Стресс болмаған кезде қатты «ах» сияқты көрінеді. Бұл әріп ешқашан сөздің басында болмайды, тек «ъгъл» сөзінен, болгар тілінен «бұрыш» сөзінен басқа.

Жартылай шумақтар

й y (i-kratko / қысқа i)
сияқты жes немесе plaж

Дауыстыдан бұрын (басқа дауыстыдан кейін немесе сөз басында) «қарындаш» немесе «иә» сияқты дифтонды білдіреді. Сөздің соңында дауысты дыбыстан кейін ағылшын тіліндегі «y» «ойнау» немесе «ұшу» сияқты. Дауысты дыбыстардан бұрын немесе кейін емес, дауысты дыбыстардың жанында ғана қолданыла алады.

Дауыссыз дыбыстар

Сөз соңындағы дауысты дауыссыздар дауыссыз болып оқылады.

б ә
сияқты бoy немесе rubbсөздің соңында «p» деп оқылады
в және
сияқтыvер немесе v«f» деп оқылатын сөздің соңында
г гә
сияқты жull немесе leжacy, сөздің соңында «k» оқылады
д де
сияқты г.eal немесе maг.«t» деп оқылатын сөздің соңында
ж жә
Өтініш сияқтысure немесе concluсион, сөздің соңында «sh» оқылады
з зә
сияқты зoo немесе тегінзсөздің соңында «s» оқылады
к кә
сияқты кite немесе rock
л лә
сияқты лeak немесе лook. SA сияқты әлсіз «w» -ге жақын болу (кейбір аудандардағы жас ұрпақ)w (қар. поляк ł).
м мә
сияқты мине немесе хам
н не
сияқты nоте немесе моnкілт
п пә
сияқты бork немесе comбly
р рә
испан тіліндегідей «r» -ден орташаға дейін дөңгелектелген және т.б.рo немесе otрo
с sə
сияқты сшұңқыр немесест
т т
сияқты тime немесе lighтNING [кейде 'ти' мен 'тя' таңдайға айналады]
ф fə
сияқты feed or lefт
х хә
сияқты сағotel немесе coсағerent [әдетте «жалау» сөзіндегі «ck» -ке ұқсас ұмтылады]
ц tса
сияқты цунами
ч чә
сияқты шeap немесе kiтчkk
шә
сияқты шeep немесе miшмаш
щ штә
«Sht», неміс тіліндегідей «Still» немесе «Stettin» ЕМЕС ch орысша сияқты.
ь [']
дыбыстың өзі емес, алдыңғы дауыссыз дыбыстың жұмсартылуын (палатизациясын) білдіреді; орыс және басқа славян тілдеріне қарағанда, бұл өте сирек қолданылады және жұмсарту басқа славян тілдеріне қарағанда болгар тілінде онша әсер етпейді;
дж Джә
сияқты join немесе edge. Негізінен шетелдік несие сөздері үшін қолданылады.

Жалпы дифтонгтар

ЕСКЕРТУ
Сөздердің ортасында немесе соңында олар я-ia, йе-яғни, йо / ьo-io және ю-iu
иә
сияқты сенcht немесе неміс Джа (стресс болған кезде); Стресс болмаған кезде «иә» сияқты көрінеді.
иә
сияқты сендерs немесе сендержалқау
йо / ьо
сияқты сенгурт немесе косенте. Соңғысы әдетте стресске ұшырайды
юй
сияқты сен немесе cсенте

'Ю' мен 'я' дауыстыдан кейін және сөздің басында дифтонгтарды [yoo] және [yah] деп белгілейтінін және сөздің ортасында немесе соңында 'ia' немесе 'io' болып оқылатындығына назар аударыңыз. Жұмсақ белгі бұл жерге қосылмайды, өйткені ол 1945 жылдан бері өте сирек қолданылады.

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер

АШУ
ОТВОРЕНО (oht-VOH-reh-noh) [כ t´v כ ren כ]
ЖАБЫҚ
ЗАТВОРЕНО (zaht-VOH-reh-noh) [zat´v כ ren כ]
КІРУ
ВХОД (vkhohd) [´vh כ d]
ШЫҒУ
ИЗХОД (EEZ-khohd) [´izh כ d]
БАСЫҢЫЗ
БУТНИ (жүктеу-NEE) [бірақ]
ТАРТ
ДРЪПНИ (drup-NEE) [drəp´ni]
ДӘРЕТхана
ТОАЛЕТНА (to-ah-LEHT-nuh) [t כ a´letna]
ЕРКЕКТЕР
МЪЖЕ (muh-ZHEH) [mә´ζe]
ӘЙЕЛДЕР
ЖЕНИ (zhh-NEE) [ζe´ni]
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
ЗАБРАНЕНО (zah-brah-NEH-noh) [zabra´nen כ]
Сәлеметсіз бе.
Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
Сәлеметсіз бе. (бейресми, жақын досқа)
Здравей. (zdrah-VEY) [zdra´vei]
Сәлем. (бейресми, жақын досқа)
Здрасти. (ZDRAHS-Tee) [Dzdrasti]
Қалайсыз?
Как сте? (KAHK steh?)
Қалайсыз? (бейресми)
Как си? (KAHK көресіз бе?)
Жақсы рахмет.
Добре, благодаря. (doh-BREH, бла-goh-dah-RYUH)
Олар сізге қалай қоңырау шалады? (бейресми)
Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
Менің атым ______ .
Казвам се ______. (kahz-VUHM seh _____.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
Өтінемін.
Моля. (moh-LYAH)
Рақмет сізге.
Благодаря. (бла-гох-ДАХ-рях)
Оқасы жоқ.
Моля. (moh-LYAH)
Иә.
Да. (Дах)
Жоқ
Не. (не)
Кешіріңіз. (назар аудару)
Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау немесе ресми)
Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
Кешіріңіз.
Съжалявам. (suh-zah-LYAH-vahm)
Сау болыңыз
Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
Сау болыңыз (бейресми)
Чао / Ciao (итальяндық). (хао)
Мен сөйлей алмаймын Болгар [жақсы].
Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (сыпайы)
Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (бейресми)
Говорориш ли английски? (govorish li angliiski?)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Има ли някой, қойто говори английский? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
Көмектесіңдер!
Помощ! (помошт!)
Абайлау!
Внимавай! (внимавай!)
Қауіптену!
Пази се! (пази се!)
Қайырлы таң.
Добро утро. (dobro utro немесе доброутро)
Қайырлы кеш.
Добър вечер. (добар)
Қайырлы түн (ұйықтау)
Лека нощ. (leka nosh)
Мен түсінбеймін.
Не разбирам. (не разбирам)
Дәретхана қайда?
Къде е тоалетната? (kade e toaletnatuh?)

Мәселелер

Кету!
Махай се! (махай се!). Болгар тіліндегі 'kh' сөзі дөрекі емес екенін есте сақтаңыз, көбінесе ағылшын тіліндегі 'ck' 'кірпішке' ұқсас.
Маған тиіспе!
Не ме пипай! (не мен пипай)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
Ще извикам полиция. (ште извикам полициясы)
Полиция!
Полиция! (политсия!)
Тоқта! Ұры!
Спри! Крадец! (spri kradets!)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Имам нужда от помощ. (имам нужда от помош)
Апаттық жағдай!
Спешен случай! (speshen sluchay!)
Мен адасып қалдым.
Загубих се. (zagubikh se)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Изгубих си чантата. (izgubikh si chantata)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Изгубих си портфейла. (izgubikh si portfeyla)
Мен ауырып тұрмын.
Аз съм болен / болна. (az some bolen / bolna) [ер / әйел спикер]
Мен жарақат алдым. [қан кету немесе басқа сыртқы көрінетін]
Ранен / а съм. (ranen / a) [еркек әйел]
Мен жарақат алдым. [сынған сүйек немесе аз көрінетін, ішкі]
Контузен / а съм (котузен / а) [еркек әйел]
Маған дәрігер керек.
Имам нужда от лекар. (имам нужда от лекар)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). балама: Мога ли да ползвам вашия телефон? (Мога ли да ползвам Вашия телефон?).

Сандар

Сандардың 10-нан кейінгі «ресми» нұсқалары бар, бірақ олар әдетте болгар тілінде сөйлемейді, тіпті теледидарда немесе жоғары оқу орындарының оқытушылары мен әдебиетшілері сияқты жоғары білімді адамдарда қолданылмайды. Бір қызығы, «мың» славяндық «тишушта» емес (грекше «hilyades») әкелінеді (орыс) тысяча).

Сандардың 'халықтық' нұсқалары, мысалы, мейрамханада қолданылады. Қанша адам? Үш. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)

0
нула (ЖОО-ЛА)
1
един (eh-DEEN) [м.] една / едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
2
два (двах) [м.] две (двех) [фем. & нейт.]. Адамдарға сілтеме жасау: двама (DVAH-мах)
3
три («Ағаш») (бірақ «r» -ді айналдыруды ұмытпаңыз!) [m./f./n. бәрі бірдей]. Адамдарға сілтеме жасау: трима (TREE-mah)
4
четири (CHEH-tee-ree) Адамдарға сілтеме жасау: четирима (cheh-TEE-ree-mah)
5
пет (пехт)
6
шест (шех)
7
седем (SEH-dehm)
8
осем (OH-sehm)
9
девет (DEH-veht)
10
десет (DEH-seht)
11
единайсет (ресми 'единадесет') (eh-dee-NIGH-seht)
12
дванайсет (ресми 'дванадесет') {dvah-NIGH-seht немесе dvah-NIGH-seh)
13
тринайсет (және т.б.) (ағаш-NIGH-seh (t)) және т.б.
14
шетиринайсет (che-tee-ree-NIGH-seh)
15
петнайсет (peht-NIGH-seh)
16
шестнайсет (shehs-NIGH-seht)
17
седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-seht)
18
осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-seht)
19
деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
20
двайсет (DVIGH-seht)
21
двайсет и едно (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
22
двайсет и два (DVIGHS ee DVAH)
23
двайсет и три (DVIGHS ee TREE)
30
трийсет (TREE-seh (t))
40
шетирийсет (cheh-TEE-ree-seh)
50
петдесет (peh-deh-SEH (Y))
60
шестдесет (shehss-SEH (Y))
70
седемдесет (seh-dehm-deh-SEH (Y))
80
осемдесет (oh-sehm-deh-SEH (Y))
90
деветдесет (deh-veh-deh-SEH (Y))
100
сто (стох)
157
сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
200
двеста (DVEH-stah)
231
двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
300
триста (Ағаш-ст)
400
шетиристотин (CHEH-tee-ree STOH-жасөспірім)
500
петстотин (PEHT-стох-қалайы)
600
шестстотин (ҚАЛАЙ)
700
седемстотин (SEH-dehm-stoh-qalay)
800
осемстотин (OH-sehm-stoh-қалайы)
900
деветстотин (DEH-veht-stoh-қалайы)
1000
хиляда (өкше-YAH-dah)
2000
две хиляди (DVEH HEEL-yah-dee)
1,000,000
един милион (эх-ДИН МИ-ЛИ-ОХН)
1,000,000,000
един милиард (eh-DEEN mee-Lee-AHRD) [бір миллиард (АҚШ)]
1,000,000,000,000
един билион (eh-DEEN beeeee-OHN) [бір триллион (АҚШ)]
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
номер _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (дерлік «еш жерде» сияқты естіледі)
_____ саны
номерът _____ (NOH-mehr-uht)
жартысы
половин (poh-loh-VEEN)
Аздау
помалко (POH-mahl-koh«екінші деңгейлі стресс»
Көбірек
повече (POH-veh-cheh) басқа буындар

Уақыт

қазір
сега (seh-GUH)
кейінірек
по-късно (POH-kuhs-noh)
бұрын
преди (алдын-DEE)
таң
утро (OO-troh)
түстен кейін
следобед (схех-DOH-beht)
кеш
вечер (VEH-chehr)
түн
нощ (нохшт)

Сағат уақыты

Уақыт қанша?
Колко е часът? (Kohl-koh eh chah-SUH?)
Бұл .... таңертең / түстен кейін.
.... часът сутрин / след обед. (... chah-SUH SOO-treen / sled-OH-beht)

Күндер

Дүйсенбі
понеделник (poh-neh-DEHL-neek)
Сейсенбі
вторник (VTOHR-neek)
Сәрсенбі
сряда (SRYAH-dah)
Бейсенбі
шетвъртък (cheht-VUHR-tuhk)
Жұма
петък (PEH-tuhk)
Сенбі
събота (СУХ-бох-тах)
Жексенбі
неделя (не-ДЕХ-лях)
Бүгін
днес (днехс)
Ертең
утре (OO-treh)
Кеше
вчера (ФХЕХ-рах)

Айлар

Қаңтар
януари (ях-ноо-AH-ree)
Ақпан
февруари (feh-vroo-AH-ree)
Наурыз
март (махрт)
Сәуір
сәуір (ах-ПРЕЙЛ)
Мамыр
мамыр (май)
Маусым
юни (ЖОО-НИ)
Шілде
юли (ЖОО-ЛИ)
Тамыз
тамыз (AHV-goost)
Қыркүйек
қыркүйек (sehp-TEHM-vree)
Қазан
октомври (ohk-TOHM-vree)
Қараша
ноември (жоқ-EHM-vree)
Желтоқсан
желтоқсан (deh-KEHM-vree)
Ай / с
месец / и (meh-sehts / ee)

Жазу уақыты мен күні

Болгар тілі Еуропа елдерінде әдеттегідей «әскери» уақытты қолданады, көбіне қос нүктенің орнына нүкте қойылады және «ч». [«chahSUH», «сағат» үшін) келесі (яғни, 13.00 ч., 9.47 - 09.47 ч.) жазбаша түрде немесе ресми уақыт туралы, мысалы, концерттер, пьесалар немесе көлік туралы сөйлескенде, 24 сағаттық сағат әрқашан қолданылады, сөйлеу кезінде 12 сағаттық сағат кейде түсінбеушілік мүмкіндігі аз болған кезде қолданылады.

Сағат тілі көптеген тілдер үшін күрделілігі бойынша сөйлемшенің шеңберінен сәл асып түседі, бірақ болгар тілінде минуттарды жарты сағатта немесе белгілі бір минуттарда сілтеме жасауға болады. Сонымен қатар, «төрттен алтыға дейін» сияқты конструкциялар қолданылады (сөзбе-сөз «6 минус 15»).

'Ch-SUHT' ішіндегі 'T' (сағат.) часът) сөйлемнің басы болған жағдайда ғана айтылуы мүмкін, ал егер сөйлеуші ​​әсіресе ресми болуға тырыспаса, олай емес. 'V' мағынасы 'уақытта' немесе 'сағатта' 'дауысты дыбыстардың алдында' F 'деп оқылады, ал егер қиындықтар немесе шатасулар болса' vuhf 'немесе' vuv 'сияқты қосымша буынмен айтылады ( келесі әріпке байланысты). Бұл төмендегі мысалдарда көрсетілген.

уақыт
време (VREH-meh) [nbb. сонымен қатар 'ауа райы' дегенді білдіреді]
таң
сутрин (SOO-treen)
таңертең
сутринта (so-treen-TAH)
күн ортасында / түсте
обед (OH-beht) ағылшын тіліне қарағанда түсініксіз; шамамен түскі 2-ден 14-ке дейін
түстен кейін
следобед (схех-DOH-beht) 2-ден кейін
кеш
вечер (VEH-chehr) шамамен 17:00 басталады
PM / кешке
вечерта (veh-chehr-TAH)
түн
нощ (нохшт) кешкі 10-нан кейін, бірақ түнгі 2-ге дейін жүреді (сөзбе-сөз таңертеңгі 2 «түнде 2» дегенді білдіреді)
түнде
през нощта (prehz nohsht-TAH)
Уақыт қанша?
Колко е часът? (Kohl-koh eh chah-SUH?)
Уақыт ...
Часът е ... (әх-әх ...)
[Бұл] ... таңертең / түстен кейін.
... часът сутринта / следобед. (... cha-SUH so-treen-TAH / slehd-O-beht)
8-де [таңертең]
В 08.00 ч. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
5-те
45:00 [түстен кейін]: В 17.45 ч. / В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH немесе vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht sled-OH-beht)
Ширек сағат 20-ға дейін
В осем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
7-де
45:00: В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
09-дан өткен ширекте
00 [AM]: В 09.15 ч. / В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
13-те
30 [13:30]: В 13.30 / В тринайсет и половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
Пойыз сағат 11-де жөнелтіледі
17 [AM]: Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])
секунд / сек
секунда / и (seh-KOOND-ah / ee)
минут / с
минута / минути (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)
сағат / с
час / часа (чахтар / CHAH-suh)
сағат
часът (chah-SUH [T])
күн / с
ден / дена (dehn / deh-nuh)
апта / с
седмица / седмици (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)
ай / с
месец / а (MEH жиынтықтары / ah)
жылдар
година / години (goh-DEE-nah / goh-DEE-nee)

Мерзімдері

Мерзімдер реттік сандардың көмегімен айтылады, яғни 2021 жылдың бірінші қаңтары сөзбе-сөз '2021 жылдың бірінші қаңтары'. Тапсырыс еуропалық: күн, ай, жыл. Ай кейде рим цифрларымен көрсетіледі. Күндер мен айлардың атаулары бас әріппен жазылмайды (егер сөйлемнің басында болмаса).

күн
дата (DAH-тах)
күн [аптаның]
ден (дехн)
Дүйсенбі, 4 қаңтар, 2021 жыл
Понеделник, 4. январь, 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
Бүгін қай күн?
Коя дата е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
Бүгін қай күн?
Кой ден е днес? (koy DEHN eh dnehs?)

Жыл мезгілдері

маусымы / маусымы
сезон / и (seh-ZOHN / ee)
жыл мезгілдері
годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
жаз
лято (LYAH-toh)
жаз мезгілінде
през лятото (LYAH-toh-toh алдын ала)
күз
есен (EH-sehn)
күзде
през есента (prehs eh-sehn-TAH)
қыс
зима (ZEE-mah)
Қыста
презимата (алдын-ала ZEE-mah-tah)
көктем
пролет (PROH-leht)
көктемде
през пролетта (preh-leht-TAH)

Түстер

Болгар тіліндегі түстер әйелдік, еркектік және бейтарап формада болады.

қара
черен / о / а (ЧЕХ-рехн / о / ух)
ақ
бял / о / а (әһл / ох / ух)
сұр
сив / сиво (seef / see-VOH)
қызыл
червен / о / а (chehr-VEHN / oh / uh)
көк
син / о / а (sin / oh / uh)
сары
жълт / о / а (ZHUHLT / oh / uh)
жасыл
зелен / о / а (zeh-LEHN / oh / uh)
апельсин
оранжев / о / а (oh-RAHN-zhehf / voh / vuh)
күлгін
лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)
қызғылт
розов (ROH-zohf)
қоңыр
кафяв (kah-FYAHF)

Тасымалдау

ұшақ / авиакомпания
самолет (sah-moh-LEHT)
такси
такси (tahk-SEE)
пойыз
влак (влахк)
жүк көлігі
камион (kah-mee-OHN)
трамвай
трамвай (trahm-vah-EE)
арба
тролейбус (troh-lee-BOOS)
автобус
автобус (ahf-toh-BOOS)
шағын автобус
малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
автомобиль
кола (koh-LAH)
фургон
фургон (FOOR-gohn)
паром
ферибот (feh-ree-BOHT)
кеме
кораб (Koh-rahb)
қайық
лодка (ЛОХД-ках)
тікұшақ
хеликоптер (khh-Lee-kohp-TEHR)
велосипед
велосипед (veh-loh-see-PEHD)
мотоцикл
мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)

Автобус және пойыз

Автобус / троллейбус қай жерде?
Къде е спирката на автобуса / трамвая? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
Қай автобус / троллейбус ... жүреді?
Кой автобус / трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
Бұл автобус / троллейбус ... жүре ме?
Този автобус / трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
Мені ... қай сызыққа апарады?
С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
Келесі станция қандай?
Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
Бұл ... үшін дұрыс платформа ма?
Това ли е перонът за ...? (toh-VAH Lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)

Бағыттар

Мен _____ автобусқа / метроға / пойызға қалай жетеміз?
Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
... негізгі теміржол вокзалы?
... централна гара? (tshn-TRAHL-nah GAH-rah?)
... автовокзал?
... автогара? (... AHF-to-gah-rah?)
... әуежай?
... летището? (leh-TEE-shteh-toh?)
... орталық?
... центъра? (TSEHN-tuh-ruh?)
... _____ жатақханасы?
хостел ______? (hoh-stel ______?)
...қонақ үй?
... хотел _____? (hoh-TEHL _____?)
...университет?
... университета? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
... американдық / канадалық / австралиялық / британдық елшілік?
... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
Мұнда қайда көп ...
Къде има много ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
... қонақүйлер?
... хотели? (... хх-тих-ли?)
... мейрамханалар?
... ресторанти? (... reh-stoh-RAHN-tee)
...барлар?
... барове / кръчми? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) Бар - халықаралық стильде, ал 'кручма' пабқа көбірек ұқсайды.
... көруге болатын жерлерді?
... забележителности? (... zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
Маған картадан көрсете аласың ба?
Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-te lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
көше
улица (OO-leet-sah)
бульвар
булевард (boo-leh-VAHRD)
тас жол (үлкен жол)
шосе (shoh-SEH)
шаршы
площад (plohsh-TAHD)
саябақ
парк (пахрк)
Солға бұрылыңыз.
Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
Оңға бұрылыңыз.
Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
сол жақта
вляво (VLYAH-voh)
оң жақта
вдясно (VDYAHS-жоқ)
тура алға қарай
направо (nah-PRA-voh)
_____ қарай
към _____ (кхм)
өткен _____
след _____ (slehd)
_____ дейін
пред _____ (prehd)
қарсы (қарсы) / қарсы
срещу (sreh-SHTOO)
Іздеу _____.
Търсете _____. (tuhr-SEH-teh)
бағдаршам
светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
айналма жол
отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
қиылысу
кръстовище / пресечка (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
солтүстікке
на север (nah SEH-vehr)
оңтүстікке
на юг (nah YOOK)
шығысқа қарай
на изток (nah EES-tohk)
батысқа қарай
на запад (nah ZAH-paht)
төбеге
на горе (nah GOH-reh)
төмен қарай
на долу (nah DOH-loo)

Такси

Болгарияда тапсырыс беруші әрқашан дұрыс бола бермейді. Такси аялдамасында алдымен жүргізушіден сіз қалаған жерге апаратындығын сұрауыңыз керек. Егер терезе жабық болса, сұрау үшін алдыңғы жолаушы есігін ашыңыз. Сондай-ақ стендте бірінші таксиге отырудың қажеті жоқ. Егер сізге ұнайтын компания болса, сол таксиге барыңыз немесе терезелердегі бағаларды тексеріңіз. Егер таксилердің ешқайсысында ешкім болмаса, бірақ жақын жерде тұрған адамдарды (сөйлесуді, күтуді, темекі шегуді) көретін болсаңыз, сіз оларды дәл осылай қабылдауды сұрай аласыз (екінші сөз тіркесі) және біреу қабылдайды.

Такси!
Такси! (tahk-SEE)
Мені / бізді _____ дейін апара аласыз ба?
Ще може ли до _____? (ште MOH-zhe lee doh _____?)
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?
Колко струва до _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
Мұнда жүргізуші бар ма?
Има ли някой да қара такси? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)

Қонақ

_____ қайда?
Къде има _____? (KUH-deh EE-mah)
арзан қонақ үй
евтин хотел (EHF-жасөспірім KHOH-tehl)
жақсы қонақ үй
жақсы хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
жақын қонақ үй
хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
таза қонақ үй
чист хотел (KHOH-tehl)
Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh Lee svoh-BOHD-nee STAI)
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
Колко струва една стая за един човек / двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
Бөлме ... бар ма?
Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
... төсек жаймалары?
... чаршафи? (tchar-SHAH-fi?)
... жуынатын бөлме?
... баня? (бах-NYAH)
... телефон?
... телефон? (teh-leh-FOHN)
... теледидар?
... телевизия? (teh-leh-vee-ZYIAH)
Алдымен бөлмені көруге болады ма?
Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh Lee NEHSH-toh poh-TEE-hoh?)
... үлкен бе?
... по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
... тазартқыш?
... чисто? (сүйек?)
... арзан ба?
... по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
Жарайды, мен аламын.
Добре, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
Мен _____ түнге қаламын.
Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (ahz shteh ohhs-tah-NAH zah ... nohtht / noh-SHOOF-kee)
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
Сізде сейф бар ма?
Имате ли сейф? (EE-mah-teh Lee қауіпсіз)
... шкафтар?
... шкафчета? (shkahf-CHEH-tah?)
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Има закуска / вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
По кое време е закуската / вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
Өтінемін менің бөлмемді жинап алыңыз
Моля, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-chees-TE-te stah-IA-tuh mee)
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
Мен тексергім келеді.
Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)

Ақша

ақша
пари (paRI)
монеталар
монети (MoNEti)
несие картасы
кредитна карта (KREditna KARti)
банкнот
баиков превод запис (BANkov PREvoDZApis)
банкноталар
банкноти (bankNOti)
айырбастау
валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
бос өзгеріс
пари на дребно (paRI на DREbno)
қолтаңба
подпис (PODpis)
Мен біраз айырбастағым келеді
Искам да обменя (ISkam da obmeNIA)
... ақша.
... пари. (... паРИ)
... саяхатшылар тексереді.
... пътнически чекове. (... PUHtnicheski CHEkove)
Валюта бағамы қандай?
какъв e обменният курс? (kaKUHF e oBMEHnia курсын?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Маса за един човек / двама души, моля. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
Мен мәзірді қарай аламын ба?
Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
Ас үйге қарай аламын ба?
Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
Үй мамандығы бар ма?
Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
Жергілікті мамандық бар ма?
Има ли местен специалитет? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
Мен вегетарианшымын.
Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
Мен шошқа етін жемеймін.
Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
Мен сиыр етін жемеймін.
Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)
Можете ли да го «Lite», моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh «Lite», MOH-lyuh?)
белгіленген бағадағы тамақ
фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
лакарт
а ла карт (ах лах кахрт)
таңғы ас
закуска (zah-KOOS-kah)
түскі ас
обяд (OH-byahd)
шай (тамақ)
шай (чай)
кешкі ас / кешкі ас
вечеря (вех-чех-рях)
Мен қалаймын _____.
Искам _____. (EES-kahm)
Мен _____ бар тағам алғым келеді.
Искам ястие, съдържащи _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
тауық
пилешко месо (pee-LEHSH-koh MEH-soh)
сиыр еті
говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
балық
риба (REE-buh)
ветчина
шунка (SHOON-kah)
шұжық
наденица (NAH-deh-nee-tsah)
ірімшік
сирене (КӨРІҢІЗ-НЕ)
жұмыртқа
яйца (яи-ЦАХ)
салат
салата (сах-ЛАХ-тах)
(жаңа) көкөністер
(пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
(жаңа) жемістер
(пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
нан
хляб (хляхб)
тост
тост (tohst)
кеспе
юфка (YOOF-kah)
күріш
ориз (OH-reez)
атбас бұршақтар
боб (бохб)
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
Може ли една чаша _____? (MOH-zhh Lee ehd-NAH CHAH-шах ....?)
Маған _____ кесе бере аласыз ба?
Може ли една купа _____? (MOH-zheh Lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh Lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
кофе
кафе (kah-FEH)
шай (ішу)
шай (чай)
шырын
сок (sohk)
(көпіршікті) су
(шампанско) вода ((shahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
су
вода / води (voh-DAH / voh-DEE)
сыра
бира / пиво (BEE-rah / PEE-voh)
қызыл / ақ шарап
червено / бяло вино (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
Маған _____ бере аласыз ба?
Може ли малко _____? (moh-ZHEH Lee MAHL-koh ....?)
тұз
сол (sohl)
қара бұрыш
пипер (PEE-pehr)
май
масло (махс-лох)
Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)
Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
Мен аяқтадым.
Аз съм свършил. (ahz some svuhr-SHEEL)
Ол өте дәмдә болды.
Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
Табақтарды тазалаңыз.
Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
The check, please.
За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)

Shopping

Do you have this in my size?
Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
How much is this?
Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
That's too expensive.
Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
Would you take _____?
Бихте ли приели_____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE...?)
expensive
скъп (skuhp)
cheap
евтин (ehf-TEEN)
I can't afford it.
Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah see goh pohz-VOH-lyah)
I don't want it.
Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
You're cheating me.
Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
I'm not interested.
Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
OK, I'll take it.
Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
Can I have a bag?
Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
Do you ship (overseas)?
Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
I need...
Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
...toothpaste.
...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
...a toothbrush.
...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
...tampons.
...тампони (tahm-POH-nee)
...feminine napkins.
...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
...soap.
...сапун. (sah-POON)
...deodorant.
...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
...shampoo.
...шампоан. (shahm-poh-AHN)
...perfume.
...парфюм. (pahr-FYOOM)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
...cold medicine.
...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
...stomach medicine.
...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
...a razor.
...бръснач (BRUHS-nahch)
...shaving cream.
...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
...an umbrella.
...чадър. (chah-DUHR)
...sunscreen.
...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
...a postcard.
...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
...postage stamps.
...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
...batteries.
...батерии. (bah-TEH-rii)
...writing paper.
...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
...a pen.
...писалка (pee-sahl-KAH)
...a pencil.
...молив. (MOH-leef)
...English-language books.
...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
...English-language magazines.
...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
...an English-language newspaper.
...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
...an English-Bulgarian dictionary.
... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)

Driving

Where can I hire a car?
Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
How much is it daily/weekly?
Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
Does that include also the mileage?
Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
Can I get insurance?
Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
stop (on a street sign)
спирка (SPEER-kuh)
one way
еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
yield
родитба (roh-DEET-buh)
no parking
Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
speed limit
ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
gas (petrol) station
бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
petrol
бензин (BEHN-zeen)
diesel
дизел (DEE-zehl)

Authority

I haven't done anything wrong.
Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
It was a misunderstanding.
Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
Where are you taking me?
Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
Am I under arrest?
Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
I want to talk to a lawyer.
Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
Can I just pay a fine now?
Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)

Asking about language

How do you say _____ in Bulgarian?
Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
What is this/that called?
Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
What is that?
Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)

Learning more

This Bulgarian phrasebook бар нұсқаулық мәртебесі. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Өтінемін, үлес қосыңыз және оны жасауға көмектесіңіз жұлдыз !