Сейшел креолы (креол немесе сесельва) тілі Сейшел аралдары.
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз осы тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Дыбыстау бойынша нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
A - a (ha деп айтылады) E- e (айтылған пішен) I - i (е деп айтылады) O - o (oh деп оқылады) U - u (ou деп айтылады)
Дауыссыз дыбыстар
B = b дыбысы bah; D = d dah, F = f fff, G = g guh; K = k дыбысы кух сияқты; L = l lll сияқты естіледі; N = n nnn, M = m mmm, P = p puh сияқты естіледі; R = r rr сияқты; S = s sss сияқты; T = t Тух сияқты; V = v vvv сияқты; W = w орам тәрізді; Y = y сияда i тәрізді; Z = z zzz сияқты естіледі;
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз осы тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Негіздері
- Қайырлы таң
- «Бонзур»
- Қайырлы түн
- «Бонсвар»
- Сәлеметсіз бе.
- . «Алло»
- Қалайсыз?
- «Коман сава?»
- Жақсы рахмет.
- «Бён мерси, оуменм?»
- Сенің атың кім?
- «Ki mannyer ou apele?»
- Менің атым [аты].
- «Mon apel [аты]»
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын. [Рахат]
- «Плезир»
- Өтінемін.
- «Silvouple» Silvouple Seelvooplay деп оқылады
- Рақмет сізге.
- «Мерси»
- Иә.
- «Wi»
- Жоқ
- «Емес»
- Кешіріңіз.
- «Эскиз мон» Мон ашық емес, мохнин ретінде айтылады
- Кешіріңіз.
- «Кешірім» кешіру кешірім ретінде емес, ашық айтылады
- Сау болыңыз
- «Ореввар»
- Қош бол (бейресми)
- «Қош бол»
- Мен Сейшел Креолында сөйлей алмаймын [жақсы].
- «Мон па капаб коз ?????? [байен]»
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- «Eski ou koz Angle?» Angle (ағылшынша) Anglay түрінде оқылады
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- «Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?»
- Көмектесіңдер!
- «Эд мван!»
- Абайлау!
- «Атансон!»
- Кештеріңіз сәтті өтсін.
- «Pas en bon sware». Бағдарламалық қамтамасыз ету аққу деп айтылады
- Мен түсінбеймін.
- «Дс Па Конпран»
- Дәретхана қайда?
- ? «Оли дәретхана?»
- Не хабар?
- «Ки дил?»
- Сен не істеп жатырсың?
- «Ki ou pe fer?»
- Жақсы
- «ЖАРАЙДЫ МА»
- Неліктен?
- «Акоз?»
- Не?
- «Ква?»
- Кім?
- «Лекель?»
- Қайда?
- «Оли?»
- Қашан?
- «Кан» Кан Кан сияқты емес, ашық айтылады
- Күт мені.
- «Esper mon»
- Бұл қанша тұрады?
- «Конбьен са?»
- Аурухана
- «Лопитал»
- Қонақ үй
- «Лотель»
- Мен ауырып тұрмын
- «Мон малад»
- Мен жарақат алдым
- «Monn ganny blese» Blese блайсай айтылады
- Маған тиіспе! : «Pa tous mon!» Tous Toos деп оқылады
- Мен адасып қалдым.
- «Монн перди».
- Мен мұны қаламаймын.
- «Мон па ле са». Le Lay болып оқылады
Мәселелер
Сандар
- 1
- Энн
- 2
- De
- 3
- Трва
- 4
- Кат
- 5
- Сенк
- 6
- Sis
- 7
- Орнатыңыз
- 8
- Вит
- 9
- Неф
- 10
- Дис
- 20
- Вен
- 50
- Сенкант
- 100
- Сан
- 200
- Десан
- 500
- Сенксан
Уақыт
Сағат уақыты
түс ауа - midi mee jee деп оқылды; сағат бір - en er (қосымша ауа деп айтылады);сағат екі - дез ер (күндік ауа деп айтылады);сағат үш - trwaz er (Trois heure-дегідей); сағат төрт - kat er (мысық ретінде айтылды);сағат бес - сенк ер (батып кеткен ауа деп айтылады);сағат алты - siz er (теңіз ауасы деп айтылады);сағат жеті - орнатыңыз er (айтылған сайт air);сағат сегіз - ақылды адам (ауа аузында айтылады);сағат тоғыз - nef er (айтылатын ауа);сағат он - dis er (айтылатын джиз ауа); сағат он бір - онз ер (айтылатын онзаир);түн ортасы - minwi (айтылған орташа ви);
bomaten - таңертең айтылатын Beau-Mah-ten (доғал n); apremidi - түстен кейін ah-pray-me-dee айтылды; aswar - түнде айтылған ass-waar; lanwit - түнгі уақыт la-nou-hit айтылды; lizour - күндізгі айтылған ли -zor; gran maten - таңертең айтылатын gran-mah-ten (доғал n)
Ұзақтығы
Күндер
- Ленди
- Дүйсенбі
- Марди
- Сейсенбі
- Меркреди
- сәрсенбі
- Зеди
- Бейсенбі
- Вандреди
- Жұма
- Санмди
- Сенбі
- Димандар
- Жексенбі
Айлар
Қаңтар - Занвые
Ақпан - Феврийе
Наурыз - Марс
Сәуір - Аврил
Мамыр - Мен
Маусым - Дзен
Шілде - Зильет
Тамыз - Сыртқа
Қыркүйек - Септанм (Сеп-томбр деп оқылады)
Қазан - Октоб
Қараша - Нованм (No-vombre деп аталады)
Желтоқсан- Дезанм (айтулы күн-сомбре)
Жазу уақыты мен күні
Түстер
rouz - қызыл түске боялған ретінде айтылады; Blan - ақ, ақ, n дыбысы жоқ; ver - жасыл дауыстап айтылады; ble - blay-дағыдай көк; зонн - зон деп айтылатын сары; nwar - қара ноу арг ретінде айтылатын сөздер; gri - қоңыр түсті гвир түрінде айтылады; somon - қызғылт түсті дыбыссыз n-мен оқылады; zoranz - сарғыш zowanz ретінде оқылады
Тасымалдау
Автобус және пойыз
'Автобус қайда? »Деп сұрады. 'Оли аялдамасы ма?'
'.... қай автобусқа барады?Ки бис ки әл ......? ' («автобус» «бис» сияқты оқылады)
Бағыттар
est - шығыс; ouast - батыс; nor - солтүстік; sid - оңтүстік;
Такси
'Мен .... барғым келеді.Мон le al .... '(оқылды mo-lay-al)
'Бұл қанша тұрады .....Konbyen pou al ..... '(айтылған com-ye pu-allay)
Қонақ
Ақша
Тамақтану
'Жақсы мейрамхана қайда?Kote ki annan en bon restoran? « (айтылған cotay-ki ana eh bon Restoruh)
'Сіз қандай мейрамхана ұсынар едіңіз?Ки романсың ба? (мейрамхана «ресторух» деп айтылады және рекомандай ретінде ұсынылады)
Барлар
'........ бар қайда? ' 'Oli bar ......?' (сіз жолақтың атын енгізесіз)
'Жергілікті бар бар ма? ' 'Мен ана барда қалаймын?' (айтылатын ee-ana eh bar lokal)
'Бұл қайда?' 'Kote i ete?' (Cotay-yetay оқылады)
Сауда-саттық
laboutik - shopMon pe al laboutik - мен дүкенге бара жатырмын
Көлік жүргізу
Автокөліктер жолдың сол жағымен жүреді. Автобуста көбіне жол жүру құқығы бар сияқты. Оның жолына түспеуге тырысыңыз.
Билік
Көбірек білу
{Онда барыңыз - олардың барлығы ағылшын тілінде сөйлейді!}