Каннада тілдесім - Kannada phrasebook

Каннада (ಕನ್ನಡ каннаḍа), 50 миллионға жуық сөйлеушілері бар дравид тілі - ресми тіл Үндістан және мемлекеттік тіл Карнатака. Бұл сондай-ақ тіл Сіз істейсіз кездесу Бангалор. Сондай-ақ, сіз тарихи маңызды қалаларға барған кезде кездесетін тіл Майсор және ХампиСондықтан, егер сіз сол жерлерге барғыңыз келсе, өзіңізді каннада туралы қарапайым біліммен қаруландыруыңыз жақсы.

Каннада - дравид тілі, яғни оның басқа оңтүстік үнді тілдері сияқты бір отбасына жататындығын білдіреді Телугу, Тамил, Малаялам және Тулу. Бұл тілдер көптеген сөздермен, сөйлем құрылымдарымен және тіпті сөз тіркестерімен бөліседі, яғни егер сіз біреуін алсаңыз, басқаларды үйрену жолыңыз айтарлықтай жеңілдейді.

Қазіргі Каннада әдебиеті Үндістандағы ең табысты болып табылады, Үндістанның ең жоғары әдеби мәртебесі - Джнанпиттің марапаттары, сегіз рет Каннада жазушыларына берілді, бұл Үндістандағы кез-келген тіл үшін ең жоғары болып табылады.

Каннада санскрит сөздерін көбірек қабылдайтын болғандықтан, сөйлесетін хинди тілін (хинди тілі сөздік қорының көп бөлігі санскритке қарыздар) үйрену сізге каннаданы алуға көмектеседі деп сенеді. Бұл жалған. Каннада әдебиеті бірнеше жылдар ішінде санскрит және пракрит тілдеріндегі көптеген сөздерді қабылдағанымен, сөйлесу (ауызекі) каннаданың санскриттен немесе басқа үнді-еуропалық тілдерден әсері өте аз.

Қарапайым және қарапайым сөздермен сөйлесетін хинди, маратхи немесе санскрит тілдерін білу, егер сіз сөйлесіп отырған ана сөйлеушінің хинди / маратхи тілдерін білмейінше, күнделікті сөйлесетін каннаданы үйренушілермен сөйлесуге / сөйлеуге көмектеспеуі мүмкін.

Телугу және тамил сияқты дравид тілдері Каннадамен көп сөз бөліскенімен, бұл тілдердің грамматикалық құрылымы (ауызекі сөйлеу) бір-біріне өте ұқсас. Телугу немесе сөйлесетін тамил тілдерін алдын-ала білетін адамға каннаданы үйрену оңайырақ болуы мүмкін. Бірақ әңгімелесу туралы болғанда, каннаданың айтылуы басқа дравид тілдерімен, тамил және телугу тілдерімен салыстырғанда мүлде өзгеше, және осы бауырлас тілдер арасындағы сөздер мен сөйлемдер көбіне өзара түсініксіз.

Айтылым

Ағылшын тілінде сөйлейтіндердің көпшілігінде каннадалықтардың айтылуы айтарлықтай қиын деп санайды, өйткені 10 дауысты, 2 дифтонг және 34 дауыссыз дыбыстар бар, оларда ағылшын тілінде кездеспейтін көптеген ерекшеліктер бар.

Дауысты дыбыстар

Негізгі айырмашылық - арасындағы айырмашылық қысқа және ұзақ дауыстылар. Бұл фразалық кітапта қысқа дауыстылар кіші әріптермен [а, е, и, о, у], ал ұзын дауыстылар бас әріптермен [А, Е, І, О, У] белгіленеді. Сіз стандартты емес романизацияларды жиі кездестіресіз, қажет болған жағдайда төмендегі кестеде көрсетілген.

Хат	ಪ್	Айтылым	Айтылым бірге (IPA:/ p /)	IAST эквивалент.	ITRANS эквивалент.	Ағылшын баламасы
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ мен /)	(IPA:/ pi /)	мен	мен	қысқа алдыңғы қоршалмаған дауысты дыбысты жабу: e жылы england
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ iː /)	(IPA:/ piː /)	ī	Мен	ұзақ алдыңғы қоршалмаған дауысты дыбысты жабу: ee feeт
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ е /)	(IPA:/ pe /)	e	e	қысқа жақын-ортаңғы алдыңғы қоршалмаған дауысты: e бeг.
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	E	ұзақ жақын-ортаңғы алдыңғы қоршалмаған дауысты: а бане (кейбір спикерлер)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	а	а	қысқа жақын ашылатын орталық дауысты: сен бсенnny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ā	A	ұзақ артына қоршалмаған дауысты дыбысты ашыңыз: а fатер
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	қысқа жақын-ортаңғы дөңгелектенген дауысты: o қонақ үйo (кейбір спикерлер)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	O	ұзақ жақын-ортаңғы дөңгелектенген дауысты: o бoне (кейбір спикерлер)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	сен	сен	қысқа артқа дөңгелектелген дауысты: oo fooт
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	ұзақ артқа дөңгелектелген дауысты: oo сooл
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	ұзақ дифтонг: мен жылы менce, мен кменте (Канадалық және Шотландша ағылшын)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	ау	ау	ұзақ дифтонг: Ұқсас ou сағouse (канадалық ағылшын)

Дифтонгтар

Хат	Транслитерация	Ағылшын баламасы
ಐ	ай, ай	сияқты меннашақорлыққа қарсы күрес басқармасы.
ಔ	ау, ав	сияқты ouт.

Дауыссыз дыбыстар

Көптеген каннадалық дауыссыздар үш түрлі болады: ұмтылды, аспирацияланбаған және ретрофлекс.

Аспирация «ауамен» дегенді білдіреді және ағылшынша «p» әрпінің дыбысы арасындағы айырмашылықты білдіреді бжылы (ұмтылған) және сббұл (аспирацияланбаған). Бұл сөйлем сөздікте аспирацияланған дыбыстар h-мен жазылады (сондықтан ағылшынша «pin» болады) фин) және онсыз аспирацияланбаған дыбыстар (сондықтан «түкіру» әлі де бар түкіру). Каннадаға ұмтылу өте күшті, сондықтан менсінбеуді ерекше атап өтуге болады.

Каннада ретрофлексті дауыссыздар, керісінше, ағылшын тілінде кездеспейді. Оларды тіл ұшын артқа бұрап айту керек.

Хат	Транслитерация	Ағылшын баламасы
ಕ್, ಕ	к, ка	сияқтыкip.
ಖ್, ಖ	х, ха	күнәдағыдайхоле.
ಗ್, ಗ	g, gha	сияқты жo.
ಘ್, ಘ	гх, гха	сияқтыghсебеп.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	сидегідейнг. Сирек қолданылады.
ಚ್, ಚ	c, ca	сияқты шурш.
ಛ್, ಛ	ч, ча	пин сияқтыххбұл.
ಜ್, ಜ	j, ja	сияқты jump.
ಝ್, ಝ	джх, джха	сияқтыdge hер.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	шамаменnyқосулы. Сирек қолданылады.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	сияқты тick. Ретрофлекс, бірақ бәрібір «қатты» дыбыс ағылшын тіліне ұқсас емес.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭха	лигтегідеймыңыншысебеп. Ретрофлекс
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	сияқты г.oom. Ретрофлекс
ಢ್, ಢ	ḍ ḍха	м-дағы сияқтыdhут. Ретрофлекс
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	ретрофлекс n. Ретрофлекс
ತ್, ತ	т, та	ағылшын тілінде жоқ. стоматологиялық т, аздаған дыбыспен. Ағылшын тіліне қарағанда жұмсақ т.
ಥ್, ಥ	th, tha	алдыңғы хаттың ұмтылған нұсқасы, емес сияқты мыңыншыаяқтар немесе мыңыншыe.
ದ್, ದ	д, да	стоматологиялық г..
ಧ್, ಧ	дх, дха	жоғарыда айтылғандардың ұмтылған нұсқасы.
ನ್, ನ	n, na	стоматологиялық n.
ಪ್, ಪ	p, pa	сияқтыбжылы.
ಫ್, ಫ	ph, pha	сияқты сен 'ph 'ауру.
ಬ್, ಬ	б, ба	сияқты бe.
ಭ್, ಭ	бх, бха	сияқтыбхнемесе.
ಮ್, ಮ	м. ма	сияқты мere.
ಯ್, ಯ	у, я	сияқты жжәне т.б.
ರ್, ರ	р, ра	испан тіліндегідейрo, тілдік сапар. Испанша аудармаңыз rr, Неміс немесе шотланд ағылшын.
ಲ್, ಲ	л, ла	сияқты лean.
ವ್, ವ	v, va	испан тіліндегідей vaca, ағылшынша v және w, бірақ ағылшынның ернін дөңгелетусіз w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	сияқты шoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	жоғарыда айтылғандардың ажыратылмайтын ретрофлексі. сәл көбірек ұмтылған. Тек санскрит заем сөздерінде қолданылады.
ಸ್, ಸ	s, sa	сияқты сee.
ಹ್, ಹ	с, ха	сияқты сағим.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Ретрофлекс л.

Фразалар

Мәдени жазбалар

Сәлемдесу: Каннадада сәлем, қайырлы күн, т.с.с. сияқты элементальды сәлемдесу жоқ. Әр тілдің өз құттықтауы бар. Адамға жүгіну өте мейірімді болып саналады олардың тиісті сәлемдесу. Үндістанда, Намаскара бұл барлық жерде кездесетін сәлемдесу, және санскриттен шыққанымен, қазір бүкіл Үндістанда қолданылады. Бұл қолды бүгіп, кішігірім бас ию арқылы айтылады. Намаскара сөзбе-сөз «Мен саған тағзым етемін» дегенді білдіреді. Намасте бірдей мағынаға ие, бірақ Каннадада аз қолданылады. Біреумен бірінші рет кездескеннен кейін nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] айтылуы мүмкін, «сізді көргеніме қуаныштымын / қуаныштымын»

Азаматтық жағдайлар: Сияқты батыс мәдениеттерінде сөз тіркестерін айту өтінемін, Рақмет сізге, оқасы жоқ, Кешіріңіз, кешіріңізжәне т.б. жас кездерінен бастап олардың бойына сіңіп кеткені соншалық, олар бұл сөз тіркестерін екінші ойланбастан қолданады. Үндістер үшін олай емес. Үндістанда мұндай сөз тіркестерін орынсыз жағдайда айту адамды ұятқа қалдыруы немесе фразаның ауырлығын төмендетуі мүмкін. Бұл фразалар тек шынайы мағынада айтылады. Мысалы, айтпаңыз dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/нимминда bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (рахмет) кеңсе қызметкері сізге азық-түлік сөмкеңізді бергеннен кейін, бірақ біреу сізге жағымды нәрсе жасау үшін өз жолынан шыққан кезде оны қолдануды ұмытпаңыз. Кейде ағылшын сөздерінің өзі қолданылады; британдық отаршылдық ықпалына байланысты, әсіресе қалалық жерлерде және жоғарғы тап арасында. Бұл жағдайда оларды ағылшын тіліндегідей қолданыңыз. Үндістанда мұндай тіркестер / сезімдер көбінесе ауызша емес, дене тілі арқылы беріледі. Ризашылығыңызды білдіру үшін қарапайым күлімсіреу амал жасайды. Басқа қарапайым ым-ишараларға атышулы «бас шайқасы» жатады; алақаныңыз аспанға қарап, сұқ саусақтарыңыз сәл ұзарып, білегіңізді жылдам серпу арқылы жасалатын қол қимылдары. The

Префикстер мен жұрнақтар:

Адамға сілтеме жасай отырып, сөздердің көп бөлігі үшін rī (ರೀ) сыпайы реңк беру үшін жұрнақ ретінде қосылуы мүмкін. The rī сөздің өзі адамға сілтеме жасау үшін қолданыла алады. Мысалы, Мюррей мырза өтінемін деп айтуға болады ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Мюррей барри илли). Жұрнақ авару құрмет белгісі ретінде адамның атымен қолданылады. Мысалы: Мюррей мырзаны жиі атайды Мюррей авару. Міндетті емес қосымшалар аз авану (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) және авару (ಅವರು). Зат есімдермен ол «істейтін адам (ол, ол)» мағынасын береді және етістіктермен бір нәрсе болып жатқанын білдіреді.

Мысалдар:

зат есім - дүкен (ಅಂಗಡಿ angaDi) авану = дүкенші (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
етістік - көру (ನೋಡು.) nODu) авару = қарағандар (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Ағылшын несиелік сөздері: Британдық отаршылдық ықпал тілдің өзіне таралды және бұл қазіргі кезде бүкіл әлемге американдық мәдениеттің экспортымен жалғасуда. Сонымен, ағылшын сөзі немесе сөз тіркесі кез-келген каннада сөйлеміне енгізілуі мүмкін. Үндістерді жиі естисіз, олар өз ана тілдерінде сөйлескенде сөйлемдерін ағылшын сөздерімен бұрмалайды. Ағылшын тіліндегі несие сөздері әсіресе заманауи өнертабыстар / технологиялар үшін қолданылады, сондықтан теледидар, компьютер және микротолқынды пеш сияқты сөздер екпіннің аздап өзгеруінен басқа ағылшын тіліндегідей. Алайда; бұл көбіне қалаларда, ал каннаданы үйрену ауылдағы немесе туристік емес жерлерде болғаннан әлдеқайда пайдалы болады, сонымен қатар қалалардағы адамдармен сөйлесуге мүмкіндік береді.

Негіздері

Жалпы белгілер

Белгілер әрқашан ағылшын тілімен бірге жүреді, бірақ мына жағдайда:

АШУ: T «tere»
ЖАБЫҚ: «Муцид»
КІРУ: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] «oLakke [dAri]»
ШЫҒУ: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] «horakke [dAri]»
БАСЫҢЫЗ: N «nUkiri»
Ta್ಳಿರಿ «taLLiri»
ТАРТ: E «eLeyiri»
«Jaggiri»
PRESS (батырма): Ad «адумири»
ДӘРЕТхана: Sh «shaucAlaya»
ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕ: N್’ಮನೆ «nIr'mane»
«Abbimane»
«Baccilu»
ЕРКЕКТЕР: Ga «gaNDasaru»
Pur «пуруШару»
ӘЙЕЛДЕР: He «хенгасару»
Mah «mahiLeyaru»
ТЕМЕКІ ШЕГУГЕ БОЛМАЙДЫ: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ «[illi] sigarET sEduva hAgilla»
D ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ «dhUmapAna niShEdhisalAgide»
ҚОЙУ: B «bADigege»
ҚАБЫЛДАМАЙДЫ: O ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ «oLage baruva hAgilla»
O ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ «oLa baralu appaNe illa»
P್ರವೇಶವಿಲ್ಲ «pravESavilla»
КІРУГЕ ЖОҚ: O್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ «oLakke dAriyilla»
ШЫҒУҒА ЖОЛ ЖОҚ: Hor್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ «horakke dAriyilla»
ЖОЛ ЖОҚ: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ «[munde] dAriyilla»
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ «[pravEsha] niShEdhisalAgide»

Сәлеметсіз бе

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Сәлеметсіз бе (көпше, құрметпен)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Энри En sAr SvAmi
Сәлеметсіз бе (ерекше, құрметпен) (ақсақалдар кез-келген жас ер адамға қолданады)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Энаппа
Сәлеметсіз бе (ерекше, құрметпен) (ақсақалдар кез-келген жас әйелге қолданады)	ಏನಮ್ಮ (Қолдану: Оңтүстік Карнатака); ಏನವ್ವ (Қолданылуы: Солтүстік Карнатака);	Эмамма; Энавва
Қалай жағдай? Қалайсыз	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Не болып жатыр?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) бөлінеді En (u) naDayayte

Қосымша негіздер

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Бұл жақсы ма?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAgideyA?
Жақсы	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAgide
Бұл жақсы емес	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Бұл тым көп [баға қымбат]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Тек сонша ма?	ಟೇನಾ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Бәрі осы ма?	ಟೇನಾ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Бәрі жақсы	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Бәрі жақсы	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Жаман емес	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ештеңе етпейді	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Жақсы	ಸರಿ	сари
Бұл бәрі	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
Көп	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Өтінемін	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Қараңыз / қараңыз	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Жаман емес	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Мен қатты шаршадым	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Менің ішім пысты	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
О, бұл өте қиын	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ай! tumba kaShTa
Жуыныңыз	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Түскі / кешкі ас ішуіңізді өтінемін; Өзіңізді түскі асқа дайындаңыз	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Жақсы емессіз бе?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Өтінемін, [бағаны] сәл төмендетіңіз	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi сольпа каДиме тағоЛЛи

Пайдалы тіркестер

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Сәлеметсіз бе қалайсыз (ерекше, құрметпен)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Сәлеметсіз бе қалайсыз (көпше, құрметпен)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Энри хегидИра? namaskAra, hEg'idIra?
Мен жақсымын.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Сіздің отбасыңыз қалай? (Үйде бәрі жақсы ма?)	’್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl 'ella chennAg'idAra?
Барлығы жақсы.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
Не болды?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	Вишя?
Балалар, мені күте аласыңдар ма?	’್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Сіз мені күте аласыз ба?	’್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Сіз (көпше, балалар) бізді күте аласыз ба?	’್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
Сіз бізді күте аласыз ба?	’್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
Олар бізді күте ала ма?	’್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Ол бізді күте ала ма?	’್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
Ол бізді күте ала ма?	’್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
Ол (құрметпен) бізді күте ала ма?	’್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Бұл (көпше) бізді күте ала ма?	’್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
Бұл бізді күте ала ма?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
Жарайды, мен күтемін.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	сари, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Жарайды, біз күтеміз.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	сари, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Жарайды, олар күтеді (көпше, құрметпен).	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	сари, авар [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Жарайды, ол күтеді.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	сари, аван [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Жарайды, ол күтеді.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	сари, аван [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Жарайды, ол (көпше) күтеді.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Жарайды, ол күтеді (сингулярлық).	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Бүгін кездесуге бола ма?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Біз бүгін сағат 4-те кездесеміз.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Сіз сонда келе аласыз ба?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Сіз сол жерге келе аласыз ба?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Ия, мен ол жаққа келе аламын.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Ия, біз ол жаққа келе аламыз.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Солай ма?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Ия, адам.	’್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Иә, сағындым.	’್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Иә мырза.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Ия, ханым.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Сізбен кездескеніме қуаныштымын (дара).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Жарайды, келесі кездескенше.	Жарайды, ’್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	Жарайды, мат 'sigONa.
Бұл біраз уақытты алады ма?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Маған бір масала доза беріңіз.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Мен мұны қаламаймын.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
Мен онша қаламаймын.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Бұл қанша тұрады?	’್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Бағасы тым жоғары.	RATE ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	RATE tumba jAsti Aytu.
Өтінемін, құнын төмендетіңіз.	RATE ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; беле салпа камми mADi / mAD'ri
Маған жаңа дизайнды көрсетіңіз.	’್ ’ಹೊಸ DESIGNS ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa ДИЗАЙНДАР tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Мен чек арқылы төлеймін.	’್ ’CHECK ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn 'CHDK koD'tIni.
Сіз карталарды қабылдайсыз ба?	’್ ’DEBIT / CREDIT CARDS ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ?; ’್ ’КРЕДИТ КАРТАЛАРЫ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'ДЕБЕТ / НЕСИЕ КАРТАСЫ tagoN'tIrA ?; nIv 'КРЕДИТ КАРТАЛАРЫ iskoN'tIrA ?;
Тапсырыс берілген тауарлар қашан келеді?	ORDER ಮಾಡಿದ್ ’GOODS ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	ТАПСЫРЫС mADid 'тауарлар yAvAg' барутте?
Қазір уақыт қандай?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Рахмет	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Сіз бір кесе су әкеле аласыз ба?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Қазір уақыт қандай?	ತು ಟ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Көбірек пайдалы тіркестер

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Қош келдіңіз (жиналыста сөйлеу)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Қош келдіңіз (құрметті адамды қарсы алу)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Қош келдіңіз (адамды / адамдарды сіздің ортаңызға шақыру)	ಬನ್ನಿ, ನಿ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ರಿ್ರಿ !;	банни, банни !; барри, барри !;
Кіріңіз	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Сәлем [мырза]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Сіз қалайсыз [мырза]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Энри [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
сен менен не тілейсің [мырза]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Энри [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
бұл не?	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Энри [Энаду]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Кез келген жеке тұлғаның мекен-жайы Сәлеметсіз бе, мырза / мырза Сәлем ханым / Мадам т.б.	ರೀ	rI;
Ұзақ уақытта көрмеу	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Мен сізді көптен бері көрмедім / кездестірмедім	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Сіздің атыңыз кім (жалғыз)?	’್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	Эну?
Сіздің атыңыз кім (көпше, құрметпен)?	’್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	Эну?
Сіздің атыңыз кім (көпше мағынада)?	’್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm 'hesar Enu?
Менің атым ...	’್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	нанаресару ....
Сіз қайдансыз? (singualr, құрмет жоқ)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
Сіз қайдансыз? (көпше, құрметпен)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Сіз қайдансыз? (көптік жалғауы, үлкен құрметпен)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Мен ...	’್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Сау болыңыз (кету кезінде жеке тұлға)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Сау болыңыз (кету кезінде бірнеше адам)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Қош бол (жауап)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Айту, hOg 'банни; santOSha, hOg'biTT'banni;
Сау болыңыз (біреуді жібергенде)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'барри;
Сізге сәттілік тілеймін (қош болыңыз)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Іске сәт	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLead'Aali;
Ақырын сөйлеңізші, өтінемін	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; свалпа нидхАна'вАги мАтАДи;
Өтінемін, төмен дауыспен сөйлеңіз	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Өтінемін, тағы бір рет айтыңыз	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	hELi; inn'ond'sala hELi;
Өтінемін, жазып қойыңыз	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	«koLL'ri»;
Пожалуйста, назар аударыңыз (болашақ анықтама үшін)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	тыйым салынған 'iTT'koLL'ri;
Бұл қанша тұрады?	’್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Жағажай қайда?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	bIch ell'ide?
Бөлме қайда?	ಲಿದೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?	rUm ell'ide?
Маған тиіспе	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	нанна (n) muTT'bEDa;
Мені жалғыз қалдыр! (Маған кедергі жасамаңыз)	’್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Көмектесіңдер! (мені құтқар)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
От! От!	! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	Бенки! бенки !; [illi] benki biddide;
Туған күнің құтты болсын	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu хаббада СубхАСая;
Христос тірілді	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Жаңа жыл құтты болсын	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Өтінемін, өтінемін! [маған көмектесші]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [көмек ಮಾಡಿ];	антни! [HELP mADi];
Полицияға хабарласыңыз!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Сіз қашан келесіз [қайтып] (жалғыз)	’್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	mat 'yAvAg бартИя?
Сіз қашан келесіз [қайтып] (көпше, құрметпен)	’್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	mat 'yAvAg bartIra?
Сіз қашан келдіңіз? (жекеше)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg жолағы?
Сіз қашан келдіңіз? (көпше, құрметпен)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Сіз не жедіңіз? (жекеше)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Сіз не жедіңіз? (көпше, құрметпен)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Кейінірек кел (жалғыз)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Кейінірек келу (көпше түрде, құрметпен)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl барри;
Кешіріңіз (назар аудару) [Лит .: мырза / ханым, міне қараңыз]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	ауру nODi; nODi illi;
Кешіріңіз (назар аудару) [Лит.: Мырза / ханым, осында тыңдаңыз]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	ауру кели; kELi illi;
Кешіріңіз (кешірім сұрап)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Бұл қымбат	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	тумба дубАри Айту; tumba tuTTi Aytu;
Мен оны қаламаймын	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
мен оны тілеймін	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Мен оны қалаймын	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Абайлау! Қауіптену!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
маған сіздің көмегіңіз керек	ನಿಮ್ಮ್ ’help ಬೇಕಾಗಿದೆ;	нимм 'HELP bEkAgide;
Мен білмеймін	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
мен білемін	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Сіз қай жерде жұмыс жасайсыз (дара)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Сіз қай жерде жұмыс жасайсыз (көпше, құрметпен)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Біз Мангалорға барамыз.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Бұл автобус Удупиге барады ма?	ಈ Bus ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	Мен BUS uDupi'ge hOgattA?
Бұл мекен-жай қай жерде орналасқан?	ಈ Мекен-жай ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	Мен мекен-жайы бар ма?
Жарайды, көріскенше [келесіде]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	сари, мат 'sigONa;

Қысқа сөйлемдер

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Бір сәт	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Жаңа келе жатыр	ಬಂದೆ	жолақ
Сіз тағы бір нәрсе алғыңыз келе ме?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Сізге басқа нәрсе керек пе?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	bEre EnAdarU bEkA?
Сіздің қалауыңыз білсін	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	нимма iShTa нимма иШТаданте Агали
(Жоқ рахмет) Басқа ештеңе қаламаңыз	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU bEDa
(Жоқ рахмет) Басқа ештеңе қаламаңыз	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU bEDa
ештене етпейді	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
тек ханымдарға арналған	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
тек джент үшін	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Рұқсат ету	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Кіру жоқ	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Сөйлеспе	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa bEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Темекі шегуге болмайды	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Түкіруге болмайды	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Тұраққа тыйым салынған	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
Шығу	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
Кіру	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Жауап алу

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
қалай / қандай?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, энта
қалай / қандай жолмен?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
қанша / қанша?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
не?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
қашан?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
қайда?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	элли, елли
кім ?, бұлардың қайсысы (ерлер)?	ಯಾರು	yAru
бұлардың (заттардың) қайсысы?	ಯಾವುದು	yAvudu
неге?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Эке, иә
не үшін	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Энакке, ядакке

Мәселелер

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Мен өзімді жақсы сезініп жатқан жоқпын	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[құдай үшін] Мені жайына қалдырыңыз	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, нанн ПАДиге нанна ирОдакке биТТ'биДи
Мені жалғыз қалдыр	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Маған тиіспе!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Мен полицияға қоңырау шаламын	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Тоқта! Ұры!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Эй! nillu, kaLLa! kaLLa!
Ұры! Ұры! оны ұста!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	элли, елли
маған сіздің көмегіңіз керек	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ help] ಆಗಬೇಕು	nimm'deda ondu sahAya / КӨМЕКТЕСІҢІЗ AgabEku
мен адасып қалдым	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
I lost my bag	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
I lost my wallet	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
I'm sick	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
I've been injured	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
I need a doctor	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba /DOCTOR/ bEku
Can I use your phone	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

English	Kannada	Transliteration
Маған дәрігер керек.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Is there a doctor who can speak English?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Please call an ambulance.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

head: tale ”ತಲೆ”
face: muka ”ಮುಕ”
eyes: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nose: mUgu”ಮೂಗು”
throat: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
chin: gadda ”ಗದ್ದ”
neck: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
chest: ede”ಎದೆ”
waist: soNTa”ಸೊಂಟ”
arms: tOLu”ತೋಳು”
wrist: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
fingers: beraLu”ಬೆರಳು”
hand: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
buttocks: Asana”ಆಸನ”
thigh: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
legs: kAlu”ಕಾಲು”
foot: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

English	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
stomach ache	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
body aches	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bleeding	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Heart attack	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Есту мүмкін емес	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Мұрыннан көп қан кетеді	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Сандар

Ондық санауға жазу үшін қолданылатын сандар үнді-араб цифрлары деп аталады. Үндістанда дамыған, оларды арабтар қарызға алып, біртіндеп Еуропаға тарады. Ұқсастықты жіберіп алу қиын. Міне, олардың тиісті сандары.

Ағылшын цифры	Каннада цифры	Каннада	Транслитерация
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	онду
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	аиду, айду
6	೬	ಆರು	Аару
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	омбатту
10	೧೦	ಹತ್ತು	хатту

Сандық	Каннада	Транслитерация	Сандық	Каннада	Транслитерация	Сандық	Каннада	Транслитерация
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	ханнонду	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	иппаттонду	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	иппатмУру	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	хадинайду	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	иппаттайду	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	мУваттайду
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	иппаттАру	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	мУваттАару
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	хаттомбатту	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	иппаттомбатту	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	мУваттомбатту

Сандық	Каннада	Транслитерация	Сандық	Каннада	Транслитерация	Сандық	Каннада	Транслитерация
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	налаваттонду	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	аиваттонду	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	араваттонду
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	налаватмУру	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	араватмУру
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	налаваттайду	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	айваттайду	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	араваттайду
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	налаваттомбатту	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	араваттомбатту

Сандық	Каннада	Транслитерация	Сандық	Каннада	Транслитерация	Сандық	Каннада	Транслитерация
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	эппаттонду	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	эмбаттонду	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	эппаттайду	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	эмбатиду	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	томбатиду
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	эппаттомбатту	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	эмббатомбатту	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Сандық	Каннада	Транслитерация
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	АйнУру, айнУру, аиду нУру, айду нУру
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	савира бар
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	миллион'у
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	миллиард'у
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Триллион
1 жартысы	ಅರ್ಧ	арда
Аздау	ಕಡಿಮೆ	kaDime
Көбірек	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)	...	намбар _____

Ординалдар

Ағылшын	Каннада	Каннада	Транслитерация
1-ші	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	onEE, modal'anE
2-ші	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	дәуір
3-ші	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	Ереже
4-ші	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5-ші	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6-шы	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8-ші	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9-шы	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10-шы	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11-ші	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Көбейту

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
екі есе	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
үш есе	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
төрт есе	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
бес есе	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
алты есе	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
жеті есе	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
сегіз есе	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
тоғыз есе	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
он есе	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
жүз есе	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Жиілік

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Бір рет	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ондсала ond'sAri
екі рет	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu сала eraDu sAri
үш рет	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru сала mUru sAri
төрт рет	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku сала nAlku sAri
бес рет	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	аиду сала aidu sAri
әр жолы	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	прати сала prati sAri yAvAgalu
кейде	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ондонду сала ondondu sAri ommomme
жиі	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	хагалелла mElind'mEle AgAgge
Көптеген рет	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	халаву сала halavu sAri халавомме,
бірнеше рет	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	келаву сала kelavu sAri келавомме
күнделікті	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	прати дина dinAlu dinAgalu
апта сайын	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu сала
ай сайын	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige онду сала
жыл сайын	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu сала

Жиынтық

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
екеуі де (адамдар)	ಇಬ್ಬರು	иббару
екеуі де (заттар)	ಎರಡೂ	eraDU
үшеуі (адам)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru Жаңа
төртеуі де (заттар)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU жаңа
барлық он адам (адам)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	хатту манди
барлық	ಎಲ್ಲ	элла
жүздеген	ನೂರಾರು	nUrAru
мың	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
лак (жүз мың)	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
крор (он миллион)	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Уақыт

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
қазір	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
кейінірек	ಆಮೇಲೆ	AmEle
бұрын	ಮೊದಲು	модалу
таң	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
түстен кейін	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
кеш	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
түн	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Сағат уақыты

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
сағат бір	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
сағат екіде	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	дәуірдің дәуірі
түс	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
сағат бірде	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
сағат екі	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
түн ортасы	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
түнде	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre хотту, rAtri хотту
күндізгі уақытта	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Ұзақтығы

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
минут (тар)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
сағат (-тар)	ಗಂಟೆ	өлшеу
күн (дер)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	диса, диваса, дина
апта (лар)	ವಾರ	vAra
ай (лар)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
жылдар)	ವರ್ಷ	varSha

Күндер

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Бүгін	ಇವತ್ತು	ивату
Кеше	ನಿನ್ನೆ	тоғыз
Ертең	ನಾಳೆ	жоқ
Алдыңғы күні	ಮೊನ್ನೆ	монне
Ертеңнен кейінгі күн	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Апта	ವಾರ	vAra
Осы апта	ಈ ವಾರ	Мен vAra
Өткен аптада	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Келесі апта	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Екі апта	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Ай	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Индустың аптаның күндерін планета басқарады және ол Батыстағы ежелгі мәдениеттерге сәйкес келеді, яғни жексенбі = bhānu-vara (Лорд Күннің күні [уақыт немесе кезең].). Бейсенбі / О.Н. Þorsdagr, Thor күні = Guru-vāra (Лорд Юпитердің күні), сенбі / Сатурн күні = Śani күні = Shani-vara (Лорд Сатурн күні) және т.б.

Күн	Каннада	Транслитерация
Жексенбі	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (Күн күні)
Дүйсенбі	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Ай күні)
Сейсенбі	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Марс күні)
Сәрсенбі	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Меркурий күні)
Бейсенбі	ಗುರುವಾರ	гуру-вАра (Юпитер күні)
Жұма	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Венера күні)
Сенбі	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Сатурн күні)

Айлар

Үндістанда қолданыстағы екі негізгі күнтізбе бар. Батыс (Григориан) күнтізбесі күнделікті және іскерлік істерде, ал индус күнтізбесін діни органдар кез-келген діни / мәдени іс-шараларды шешуде қолданады.

Григориан күнтізбесі

Аты-жөні	Каннада	Транслитерация
Қаңтар	ಜನವರಿ	жанавари
Ақпан	ಫೆಬ್ರವರಿ	фебравари
Наурыз	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
Сәуір	ಏಪ್ರಿಲ್	Сәуір
Мамыр	ಮೇ	mE
Маусым	ಜೂನ್	jUn
Шілде	ಜುಲೈ	джулай
Тамыз	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
Қыркүйек	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
Қазан	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
Қараша	ನವೆಂಬರ್	Навембар
Желтоқсан	ಡಿಸೆಂಬರ್	Жойу

Уақыты мен күнін жазу

Уақыт ағылшынша дәл жазылған, яғни сағаттардан минуттарға.

12:45. осылайша болады, 12 қараша [ನೆರಡು್ಗಂಟೆ] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Осылайша, 12:45 сағат 12, [ನಲವತ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Ескерту: ಗಂಟೆ (өлшеу) ағылшын тілінде «сағат» сияқты нәрсені көрсетер еді. ನಿಮಿಷ (nimiSha) «минутты» көрсетер еді. ағылшынша.

Күні де дәл ағылшын тіліндегідей жазылған

Мысалға: Күні: 03.06.2010 деп жазылатын еді ದಿನಾಂಕ: 03.06.2010 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ болып оқылатын еді [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Ескерту: ತಾರೀಖು (tArIkhu) ағылшын тілінде «дата» сияқты нәрсені көрсетер еді; ತಿಂಗಳು (tingaLu) ағылшын тілінде «Айды» көрсетер еді; ಇಸವಿ (исави) (А.Д.) ағылшынша.

Түстер

Түс	Каннада	Транслитерация
түс	ಬಣ್ಣ	baNNa
түрлі-түсті	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
түссіз	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
қара түсті	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
ақ түс	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
қызыл түсті	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
қызғылт, қызғылт түсті	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
сарғыш түсті	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
шафранның түсі	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
сары түсті	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
жасыл түс	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
көк түсті	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
қою көк түс	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
күлгін түсті	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
қоңыр түсті	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
қара-қоңыр түсті	ಕಂದುಗಪ್ಪು	кандугаппу
сұр түс	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
күлгін түс	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Индиго көк түс	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ультрамарин	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
қызыл түс	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
өте таза [қызыл] түсті	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
қоңыр түс	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
қара-қоңыр түсті	ಕಂದುಗಪ್ಪು	кандугаппу
қара түс	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
қою қара түс	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
қара түсті	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
сөніп тұрған түс	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
жылдам түс	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
ашық түсті	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
берік түс	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
бозғылт, ашық [қызғылт] түсті	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
ашық алтын түсті	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
алтын	ಬಂಗಾರದ	bangArada
күміс	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
жылтыр	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	лейюва, какамаки

Тасымалдау

Саяхат лексикасы

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Пойыз	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Пойыз, рельу
Станция	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Автобус	ಬಸ್ಸ್’ಉ	бассю
Көлік	ಗಾಡಿ	gADi
Автобекет	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Аялдама	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Авто рикша	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Такси	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Автокөлік	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Ұшақ	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Әуежай	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Автобус және пойыз

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
_____ билет қанша тұрады?	(...) ಗೆ [TICKET ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಟು್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
_____ дейін бір билет, өтінемін.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ БИЛЕТ ಕೊಡಿ	(...) ге БИЛЕТ koDi
Бұл пойыз / автобус қайда барады?	ಈ BUS / TRAIN ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUS / TRAIN ellig hogutte?
_____ дейін пойыз / автобус қайда?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS / TRAIN ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide?
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?	ಈ Автобус / пойыз (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	Мен автобус / пойыз (...) бәрі 'nilluttA?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?	(...) ಗ್ (ಎ) BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Бұл автобус _____ қашан келеді?	(...) ಗೆ BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] band'sErutte?
Бұл автобус қашан _____ дейін жетеді?	(...) ಗೆ BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Бағыттар

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Темір жол вокзалына қалай жетуге болады?	(...) RAILWAY STATION ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) RAILWAY STATION ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AILWAY STATION ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ТЕМІР ЖОЛ СТАНЦИЯСЫ hOgO dAri hyAge? (...) ТЕМІР СТАНЦИЯСЫ hOgOd hEge? (...) ТЕМІР ЖОЛ СТАНЦИЯСЫ yAv'kaDe hOg'bEku?
Автобекетке қалай жете аламын?	(...) BUS STATION ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) BUS STATION ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) BUS STATION ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) BUS STATION'ge hOgO dAri hyAge? (...) BUS STATION'ge hOgOd hEge? (...) BUS STATION'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
... Әуежайға қалай жетемін?	(...) AIRPORT ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AIRPORT ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AIRPORT ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge? (...) AIRPORT'ge hOgOd hEge? (...) AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
... ТӨМЕН ҚАЛАҒА қалай жетуге болады?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Студенттер үйіне қалай жетуге болады?	(...) STUDENTS HOSTEL ’ಗೆ’ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) STUDENTS HOSTEL ’ಗೆ ಹೇಗೆ್ ಹೇಗೆ? (...) STUDENTS HOSTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) СТУДЕНТТЕР ХОТЕЛГЕ hOgO dAri hyAge? (...) СТУДЕНТТЕР ХОТЕЛГЕ hOgOd hEge ме? (...) СТУДЕНТТЕР ХОТЕЛЬге yAv'kaDe hOg'bEku?
... HOTEL-ге қалай жетуге болады?	(...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
... LODGE-ге қалай жетуге болады?	(...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
... АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛДЫҚҚА қалай жетемін?	(...) АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛАТЫ ’? (...) АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛЬТАЦИЯСЫ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛАТЫ ’’ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛЬТАГЕ hOgO dAri hyAge? (...) АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛЬТАГЕ hOgOd hEge? (...) АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНИЯЛЫҚ КОНСУЛАТТАРЫ yAv'kaDe hOg'bEku?
Мұнда қайда көп ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ эллиф? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Мұнда қайда көп қонақ үйлер?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS / LODGES) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS / LODGES) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELS / LODGES) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (ОТЕЛДЕР / ҚОНАҚТАР) эллив? [illi] jAsti (ОТЕЛДЕР / ҚОНАҚТАР) yAv'kaDe ive? [illi] (ОТЕЛДЕР / ҚОНАҚТАР) ell 'sigtAve?
Мұнда қайда көп мейрамханалар?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ҚОНАҚТАР / ТИФФИН ОРТАЛЫҚТАРЫ / РЕСТОРАНДАР) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (ОТЕЛДЕР / ТИФФИН ОРТАЛЫҚТАРЫ / РЕСТОРАНДАР) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELS / TIFFIN CENTERS / RESTAURANTS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (ҚОНАҚТАР / ТИФФИН ОРТАЛЫҚТАРЫ / РЕСТОРАНДАР) эллив? [illi] jAsti (ОТЕЛДЕР / ТИФФИН ОРТАЛЫҚТАРЫ / РЕСТОРАНДАР) yAv'kaDe ive? [illi] (ҚОНАҚТАР / ТИФФИН ОРТАЛЫҚТАРЫ / РЕСТОРАНДАР) ell 'sigtAve?
Мұнда қайда көп барлар?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS)? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARS / PUBS) ’್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS / PUBS) эллиф? [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive? [illi] (BARS / PUBS) ell 'sigtAve?
Мұнда қайда көп көру үшін сайттар?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] AC್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES ’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA PLACES'gaLu ell 'sigtAve?

Басқа бағыттар

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Маған картадан көрсете аласың ба?	MAP ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? [...]	Карта бәрін-біті ме? [...]
көше	ಬೀದಿ	bIdi
Солға бұрылыңыз	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe тируги;
Оңға бұрылыңыз	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) tirugi balagaDe tirugi;
Тікелей алға	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Солға	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> сол жағы);
Оңға	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	балакке balagaDe (=> оң жағы);
Тура алға қарай	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	mundakk (e)
Сіздің алдыңызда	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
_____ қарай	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
өткен _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
_____ дейін	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
_____ көріңіз	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
солтүстікке	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
шығысқа қарай	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
батысқа қарай	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
оңтүстікке	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Тау	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Төбешік	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Қиылысу	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Қиылыс;

Такси

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Такси!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	САЛЫҚ АВТОМАТТЫ;
Такси жүргізушісі	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Авто драйвер	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?	(...) ’ಗೆ ದಕ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Агутте?
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
межелі жерге жеттіңіз бе?	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Ия, мен баратын жерге жеттім	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Есептегіш машинаны пайдаланыңыз	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ON್ ON- ಮಾಡಿ;	METER hAki [Lit. Есептегіш қойыңыз]; mITar ON mADi;
Кондиционерді қосыңыз	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. ON mADi;
Кондиционерді қосыңыз	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Қонақ

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Сізде қол жетімді бөлме бар ма?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ БӨЛМЕЛЕР ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ БӨЛМЕЛЕР ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege бөлмелері iveyA? khAli бөлмелері ideyA / uNTA?
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?	RO್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ROOM ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu?
Бір бөлмелі жатын бөлмеңіз бар ма?	БІР БӨЛМЕ ಇದೆಯಾ? БІР БӨЛМЕ ಉಂಟಾ?	БІР БӨЛМЕЛІ ideyA? ҰНАҒА БІР БӨЛМЕ?
Екі бөлмелі жатын бөлмеңіз бар ма?	Екі кісілік бөлме ಇದೆಯಾ? Екі кісілік бөлме ಉಂಟಾ?	БІР БӨЛМЕЛІ ideyA? UNTA екі кісілік бөлме?
Бөлме төсек жаймасымен бірге келе ме?	ROOM ’ಲಿ್ಲಿ BEDSHEETS ಇವೆಯಾ?	ROOM'nalli төсек жапқыштары?
Бөлмеде жуынатын бөлме бар ма?	ROOM ’ನಲ್ಲಿ ATACHHED HOMHOMOM ಇದೆಯಾ?	Бөлмені ванна бөлмесі идейА?
Бөлме телефонмен келе ме?	ROOM ’ನಲ್ಲಿ PHONE ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TELEF iveyA?
Бөлмеде теледидар бар ма?	ROOM ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
төсек	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
төсек жайма	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	ходик cAdaru
көрпе	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi раггу
төсек	ಮಂಚ	манка
орындық	ಕುರ್ಚಿ	курчи
Алдымен бөлмені көруге болады ма?	OM್ ಮೊದಲು ROOM ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
Сізде тыныш нәрсе бар ма?	OM್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ ROOM ಇದೆಯಾ? Сіз ROOM ಸಲ дегенді қалайсыз?	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Сізде бұдан үлкенірек нәрсе бар ма?	ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
Сізде бірдеңе тазартқыш бар ма?	LE್ಪ CLEAN ’ಇರೋ್’ಇರೋ ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO БӨЛМЕ yAvudAdrU ideyA?
Сізде одан жақсы нәрсе бар ма?	OM್ನಾಗ್’ಇರೋ ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Сізде арзанырақ бір нәрсе бар ма?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
OK, I'll take it	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
I will stay for _____ night(s)/day(s)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre/divasa irtIni
Can you suggest another hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Сізде сейф бар ма?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Is breakfast/supper included?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Money

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; КРЕДИТ КАРТАЛАРЫ ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	Несиелік карточкалар Анна iskoN'tIra; Несиелік карточкалар
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?	[ನನಗ್] ಈ ಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Ақшаны қайдан алуға болады?	ಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?	ಈ TRAVELERS CHECK ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	Мен саяхатшылар ЧЕКАНАна биДис (и) 'коДи
Жол жүру чегін қайдан алуға болады?	ಈ TRAVELERS CHECK ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Мен саяхатшыларға арналған ЧЕКАНна'на ell (i) biDisi koDtAre?
Валюта бағамы қандай?	АЛМАСТЫҚ ҚҰРАЛ ಎಷ್ಟು?	EShTu бағамымен айырбастау керек пе?
Банкомат қай жерде орналасқан?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] ATM ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] банкомат эллид;
Тексеріңіз	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Ақша	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu рокка
қолма-қол ақша	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	нагаду хаНа нагаду рокка kAsu
несие	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla удари

Тамақтану

Бүйрек дәмі

Тұзды: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Қышқыл: huLi ”ಹುಳಿ”
Ыстық (ащы): khAra ”ಖಾರ”
Құбыр ыстық (температура): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Тәтті: sI ”ಸೀ”
Ащы: кахи «ಕಹಿ»
Астрингент: огару «ಒಗರು»
cogaru ಚೊಗರು
Қышқыл: канару «ಕನರು»
Дәмді: ruci ”ರುಚಿ”
Дәмсіз: sappe ”ಸಪ್ಪೆ”
Суық: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ«

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін	AB್AB್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABLE [ಕೊಡಿ] AB್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABLE [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig ond КЕСТЕ [koDi] obb'rig / ibb'rig ond КЕСТЕ [uNTA?]
Мен мәзірді қарай аламын ба?	MENU ಕೊಡ್ತೀರ?	MENU koDtIra?
Ас үйге қарай аламын ба?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAn aDuge mane oLag'hOgi nODala? nAnuge manEn nOD'bavudA?
Үй мамандығы бар ма?	EC್ರೂ SPECIAL ’ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU ЕРЕКШЕ aDuge ideyA?
Жергілікті мамандық бар ма?	EC್ಲಿನ SPECIALTY ಏನು? ಲಿನ್IAL SPECIAL ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina мамандандыру Enu? illina ЕРЕКШЕ aDuge yAvudu?
Мен вегетарианшымын	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Мен вегетариандық емеспін	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (бейнелі сөйлеу), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = кесек [ет]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Ескерту: kempaDike (бейнелі сөз) => Қызыл ареканут => қызыл ет)];
Мен шошқа етін жемеймін	ನಾನ್ PORK ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn PORK tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Мен сиыр етін жемеймін	ನಾನ್ BEEF ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn BEEF tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Мен қой етін жемеймін	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Мен Тауық етін жемеймін	ನಾನ್ CHICKEN ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn ТАУЫҚ tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Мен тек кошер / халал тамағын жеймін	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Дәмді аз етіңіз, өтінемін? (аз дәмдеуіштер қосыңыз)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
белгіленген бағадағы тамақ	(МИНИ ТАМАҚТАР) МИНИ ಊಟ	МИНИ ТАМАҚТАР МИНИ ಊಟ
шексіз тамақ	(ТОЛЫҚ ТАМАҚ) ТОЛЫҚ ಊಟ	ТОЛЫҚ ТАМАҚ ТОЛЫҚ ಊಟ
Таңғы ас	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
түскі ас	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	MadhyAnad UTa;
Шай (тамақ)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Кешкі ас	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Мен қалаймын _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Мен _____ бар тағам алғым келеді	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Мен (ет) бар тағам алғым келеді	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Мен (балық) бар тағам алғым келеді	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Мен (сиыр еті) тағамды алғым келеді	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು (್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku нанаг (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Мен (шошқа етінен) тағам алғым келеді	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku нанаг (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Мен (тауық еті) тағам алғым келеді	ನನಗ್ (ТАУЫҚ / / ಕೋಳಿ] ಊಟ ಬೇಕು (್ (ТАУЫҚ / / ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ ಬೇಕು	нанаг (ТАУЫҚ / [kOLi] mAmsada) UTa bEku нанаг (ТАУЫҚ / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Мен (жұмыртқа) бар тағам алғым келеді	(್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು (್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Мен (ірімшік) бар тағам алғым келеді	ನನಗ್ (CHEESE / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (CHEESE / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	нанаг (СЫР / панир UTa bEku nanag (CHEESE / panIr) aDuge bEku
салат	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್; САЛАТ	kOsambri САЛАТ;
(жаңа) көкөністер	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(жаңа) жемістер	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
нан	ಬನ್ನ್ (ಉ);	банн (u);
тост	НАН НАНЫ;	НАН НАНЫ;
күріш	ಅನ್ನ; КҮРІШ;	анна; КҮРІШ;
кеспе	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; Кеспе	SAvige; sEmi; Кеспе
атбас бұршақтар	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	hULLi kAy; avare kAy
Карри	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Карри (жасымық)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; товве;
Карри (сорпа)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; расам
Чутни	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; токку;
Маринадталған қияр	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Сүт	ಹಾಲು	hAlu
Сүзбе / йогурт	ಮೊಸರು	мозару;
Айран	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (тазартылған май)	ತುಪ್ಪ	туппа;
Май	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Маған _____ кесе бере аласыз ба?	U್ ಒಂದ್ CUP (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Кофе	ಕಾಫಿ	kAphi;
шай	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Лимон шөбі	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Шырын	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Айран	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ласси	ಲಸ್ಸಿ	ласси;
Йогурт	ಮೊಸರು	мозару;
Су	ನೀರ್	nIr;
Суық су	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Ыстық су	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Сыра	СЫРА	СЫРА;
Шарап	ШАРАП	ШАРАП;
Маған _____ бере аласыз ба?	ಟು್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಪ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? салпа (....) koDtIra?
Тұз	ಉಪ್ಪು	уппу;
Қара бұрыш	ಕರಿ ಮೆಣಸು; БҰРЫШ	kari meNasu; БҰРЫШ
Ги	ತುಪ್ಪ	топпа
май	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; СӘЛЕМ КҮТУШІ	ivarE, ill'nODi; СӘЛЕМ КҮТУШІ
Мен аяқтадым	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Ол өте дәмдә болды	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Жақсы болмады	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Бұл ең нашар болды	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAgiddilla
Табақтарды босатыңыз	ПЛАТКА ತೆಗೀರಿ; TABLE ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	ПЛАТКАЛАР тегIri; КЕСТЕ svacca mADi
Чек беріңізші	Билл ಕೊಡಿ Билл ಮಾಡಿ	BILL koDi BILL mADi

Жемістер

Каннада	Ағылшын	Транслитерация
ಅತ್ತಿ	Кластерлік інжір	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Ананас	Анасу
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Toddy пальма жемісі	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Суреттер	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Қарбыз	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	апельсин	KittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Мерзімдері	kharjUra уттатти
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Мускус қауыны	kharbUja кеккарикке хаННу
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Кешью жемісі	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Помело	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Шие	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Өрік	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Қызанақ	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Гранат гранаты	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Жүзімдер	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Әк	нимбе haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Джамбул жемісі	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Папайа	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Банан	bALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Май жемісі	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Шабдалы	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Манго	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Ащы сарғыш	жераЛе kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Жүрек	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Лукат	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Қышқыл алма	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Гуава	kAyi pEraLe бикке kAyi
ಸೇಬು	алма	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Джекфрут	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	қосымша бет
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Ағаш алма	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Алмұрт	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Нан жемісі	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Қарлыған	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	құлпынай	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Тұт	хиппунЭраЛе
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Жұлдыз жемісі	камарака karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Тәтті лайм	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Үнді шөп	bNo haNNu

Барлар

Ағылшын	Каннада	Транслитерация
Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?	АЛКОГОЛ ಇದೆಯಾ? LIQUOR ಉಂಟಾ?	АЛКОГОЛЬ ideyA? LIKUOR UNTA?
Үстел қызметі бар ма?	[КЕСТЕ] ҚЫЗМЕТ ಇದೆಯಾ? ҚЫЗМЕТ ಉಂಟಾ?	[КЕСТЕ] ҚЫЗМЕТ ideyA? ҚЫЗМЕТ ҰНТА?
Сыра / екі сыра, өтінемін.	BE್ / ಎರಡ್ BEER ಕೊಡಿ	ond / eraD сыра koDi
Бір стакан қызыл / ақ шарап	ҚЫЗЫЛ / АҚ ШАРАБЫ ಕೊಡಿ	ond glAs ҚЫЗЫЛ / АҚ ШАРАБ koDi
Бөтелке (шарап), өтінемін	Шарап ಕೊಡಿ Шарап ಕೊಡಿ	ond bATli WINE koDi ond kuppi WINE koDi
Қазық	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
Бір пинта	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'huji
_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) мат (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Алкоголь (бейресми, ауызекі)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	хенда yeNDa иННе
Ликер (ресми)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Саке (күріштен жасалған алкоголь)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	баттада хенда;
Джаггерден жасалған алкоголь	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Шарап	ವೈನ್ (ಉ); ШАРАП	бекер (u) '; ШАРАП;
Виски	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	виски; WISKEY;
Арақ	ರಮ್ಮು; РОМ	рамму; РОМ;
Ром	ವೊಡ್ಕ; АРАҚ	арақ; АРАҚ;
Сода	ಸೋಡ; СОДА	сода; СОДА;
Клуб содасы	CLUB SODA	CLUBSODA;
Кокс / пепси	COKE / PEPSI	COKE / PEPSI;
[Апельсин шырыны	[ORANGE] ಜೂಸ್	[ORANGE] jUs
Су	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Сізде бар тағамдар бар ма?	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] UNTA?
Тағы біреуін беріңізші	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Өтінемін, тағы бір раунд	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / ROUND [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattali sutt Agali;	innond suttu / ROUND [kuDiyONa]; Жабу уақыты қашан?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Телефонда	Ағылшын
Каннада	Транслитерация Телефон ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ ТелифОну
phOnu	dUravANi Ұялы телефон	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	phOnu сату Телефон нөмірі ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ ТелифНамбар
phOn nambar	dUravANi anki	Телефон кітапшасы
ТЕЛЕФОНДАРДЫҢ ДИРЕКТОРЫ	ТЕЛЕФОНДАРДЫҢ ДИРЕКТОРЫ	Сәлем (тек телефон арқылы)
ಹಲೋ	halO; СӘЛЕМЕТСІЗ БЕ;	Мен сөйлесуге бола ма (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Осында?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Кім қоңырау шалып жатыр? (Кім сөйлейді?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	yAr mAtADt'irOdu?	Бір сәт, өтінемін.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	онд нимиШа таДИри (....) дәл қазір жоқ.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು OFFICE’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Мен сізге кейінірек тағы хабарласамын
PHONE ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag ТЕЛЕФОН mADtIni	сіз дұрыс емес нөмір алдыңыз
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Мен нөмірмен қателестім
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Желі бос емес
ಲೈನು БИЗНЕС ಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide Сенің телефон нөмірің қандай?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? Телефон нөмірі ಹೇಳಿ್ಮ್

eShTu?

нимм ТЕЛЕФОН НОМ	Сауда-саттық	Ағылшын
Каннада	Транслитерация Сізде менің өлшемім бар ма?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	ID nannaLate'yal UNTA? Бұл қанша тұрады?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Бұл өте қымбат	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Бұл арзан (арзан)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	_____ аласың ба?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	[...] 'анна тағоN'tIra қымбат	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Арзан
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; сави;
kaDime bele;	Менің мүмкіндігім жоқ	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nong tagONAk AgOdilla;
Мен оны қаламаймын	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Сіз мені алдап жатырсыз	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ತ್ತ್’ಇದೀರ nIv нанаг [EnO] mOsa mADt'idIra	Маған бұл қызықты емес
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	Жарайды, мен аламын
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ сари, nAn tagoN'tIni;	Агали, nA idan koND'koNtIni Мен сөмке ала аламын ба?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Маған тасымалдаушы-сөмке беріңізші
PL್ [PLASTIC] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[PLASTIC] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?	AR್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL mADtIra?	Маған керек ____ (್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Маған тіс пастасы керек	(್ (TOOTHPASTE) ಬೇಕು	nanag (TOOTHPASTE) bEku
Маған тіс щеткасы керек	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (BRUSH) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (TOOTHBRUSH) ಬೇಕು
nanag hallujjO (щетка) bEku	nanag Ond (TOOTHBRUSH) bEku	Маған сабын керек
SO್ (SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Маған сусабын керек
SH್ (SHAMPOO) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	Маған ауыруды басатын дәрі керек
(್ (PAIN RELIEF ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	нанаг (АУРУҒА АРНАЛҒАН mAtre / mulAm) bEku	Маған суық дәрі қажет
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	нанаг (SItakke mAtre) bEku	Маған ұстара керек
BL್ ಒಂದ್ (BLADE) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	Маған қолшатыр керек
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Маған күннен қорғайтын лосьон керек
(್ (SUNBLOCK LOTION) ಬೇಕು	нанаг (SUNBLOCK LOTION) bEku	Маған ашық хат керек
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Маған почта маркалары керек
(್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Маған батареялар керек
(್ (БАТАРЕЯЛАР) ಬೇಕು	нанаг (БАТАРЕЯЛАР) bEku	Маған қағаз керек
(್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	нанаг (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Маған қалам керек
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Маған ағылшын тіліндегі кітаптар керек
(್ (ҚАЗАҚША ’ಇನ КІТАПТАР) ಬೇಕು	нанаг (ҚАЗАҚША КІТАПТАР) bEku	Маған ағылшын тіліндегі журналдар керек

ನನಗ್ (ҚАЗАҚША ’ಇನ ЖУРНАЛДАР) ಬೇಕು

нанаг (ҚАЗАҚША ЖУРНАЛДАР) bEku

Маған ағылшын тілінде шығатын газет керек: ನನಗ್ ಒಂದ್ (ҚАЗАҚША ’ಇನ ГАЗЕТА) ಬೇಕುnanag ond (ҚАЗАҚША ГАЗЕТА) bEku
Маған ағылшынша-каннада сөздігі керек: ನನಗ್ (ҚАЗАҚША-КАННАДА СӨЗДІГІ) ಬೇಕುnanag ond (ҚАЗАҚША-КАННАДА СӨЗДІК) bEku
Көлік жүргізу: Бұл қандай белгі?ЖОЛ
dAri «ದಾರಿ»
АВТОМОБИЛЬ: heddAri
«ಹೆದ್ದಾರಿ»
КІШІ ЖОЛ / ЖЕР: hAdi
«ಹಾದಿ»
расте: «ರಸ್ತೆ»
НЕГІЗГІ ЖОЛ: doDDa raste «ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ»
mukhya raste «ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ»
КӨШЕ / КОЛОНИЯ: bIdi «ಬೀದಿ»
kEri «ಕೇರಿ»
БИЛАН: ONi «ಓಣಿ»
ДАҢҒЫЛ: doDDa'bIdi «ದೊಡ್ಡ’ಬೀದಿ»
rAja'bIdi «ರಾಜ’ಬೀದಿ»: АЙНАЛМА
baLasu'dAri «ಬಳಸು’ದಾರಿ»: suttu'dAri «ಸುತ್ತು’ದಾರಿ»
КӨПІР: sEtuve «ಸೇತುವೆ»

Кросс	тируву «uv»	FLYOVER
көпір	ӨТКІЗУ	suranga raste «ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ»
МЕТРО	suranga dAri «ಸುರಂಗ ದಾರಿ» Ағылшын	Каннада Транслитерация
Мен автокөлікті жалға алғым келеді	CAR್ ಒಂದ್ CAR ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Мен сақтандыруға бола ма? IN್ INSURANCE ಸಿಗುತ್ತಾ?
IN್ INSURANCE ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag INSURANCE siguttA?	САҚТАНДЫРУ paDi'bavudA?
аялдама (көше белгісінде)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
ниллу;	ниллири	Бір жол
БІР ЖОЛ	БІР ЖОЛ dAri	Тұраққа тыйым салынған
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	Жылдамдық шектеуі

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	бензин	ಪೆಟ್ರೋಲು
БЕНЗИН	дизель	ಡೀಜಲ
ДИЗЕЛЬ	Билік	Ағылшын
Каннада	Транслитерация	Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU түртіңіз [u] mADilla	Бұл түсінбеушілік болды
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp 'tiL'koND'idd'vi Мені қайда апарасың?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Мен қамауда отырмын ба?	ನನ್ನ [ನ್] ARREST ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] MADta'idIra қамауға алу?
Мен Америка / Ұлыбритания азаматымын	ನಾನು АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНДЫҚ; AM್ AMERICA / BRITAIN ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnU АМЕРИКАЛЫҚ / БРИТАНДЫҚ; nAnu AMERICA / BRITAIN dESad'avanu / dESada praje
Мен Америка / Ұлыбритания елшілігімен сөйлескім келеді.	AM್ AMERICA / BRITISH EMBASSY ’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nAMERICA / BRITISH ELBASSY'avara jote mAtAD'bEku?	Мен заңгермен сөйлескім келеді. ’್ ಒಬ್ಬ್ ’LAWER’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

LAWER ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	nAn yArAdrU заңгері mAtAD'bEku	Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?	INE್ ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
INE್ ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA?	nAllE FINE kaTT'bavudA?	Әдеттегі каннадалық формальды өрнектер
Ағылшын	Каннада	Транслитерация	Түсініктемелер
«иә, солай емес пе?» [біз не істейміз?]	ಅಲಾ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu mADONa?]	Жалпы келісім. [Қатені немесе келіспеушілікті мойындаған кезде қолданылады]
«Мен сені ұзақ уақыт күттірдім.	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Кез-келген үзілістен, тіпті бірнеше секундтан кейін ақтау ретінде қолданылады. Көбінесе жағдайды қайта бастау үшін стартер ретінде қолданылады
«Аламын». [Менің сәттілігім, мен аламын (біреуге / адамға)]	Rarely್ನ ಭಾಗ್ಯ (сирек қолданылады)	нанна бхАгя (сирек қолданылады)	Біреуді қабылдауға (қарсы алуға) немесе сізге ұсынылған нәрсені қабылдауға дейін өзіңізге.
«Аламын». [бұл менің қуанышым]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Біреуін алудан (күтуден) бұрын немесе сізге ұсынылған нәрсені қабылдаған кезде өзіңізге.
«Мен сені мазалаймын». [ашуланба]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (бейресми)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (бейресми)	Мен сізді ренжітуге мәжбүр етемін, кешіріңіз, сізді алаңдатты
«Мен сені мазалаймын». [Кешіріңіз]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (бейресми) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (бейресми)	Басшылар бөлмесіне немесе бейтаныс үйге кіргенде, біреудің назарын аударуға тырысқанда немесе біреудің сөзін бөлгенде - Мен сені қатты мазаладым. [Кешіріңіз]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
[kShamisi] коэффициентіне сәйкес келеді	Басшылар бөлмесінен немесе бейтаныс үйден шыққан кезде немесе жалпы «сізді мазалағаныма кешіріңіз, жалғастырыңыз» деп.	«Жақсы ма?»	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Жалпы сенімділік үшін. Әдетте бірдеңе немесе біреу дұрыс па деп сұрауға арналған сұраулы сөйлем
«[Оның] керемет!», «Керемет! Бұл!»	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	сахатт [Агиде]!	Жастар арасында өте танымал
«Қандай сүйкімді!»	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Әдетте сіз өте әдемі нәрселермен / балалармен кездескенде қолданылады
«хмм ...»	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	жалпы бірдеңе туралы ойлау кезінде қолданылады. Шексіз ұзартылуы мүмкін, сондықтан нақты жауап туралы ойланған кезде уақытты тоқтату пайдалы

«Өтірік!»

ಸುಳ್ಳೆ! (Қолданылуы: Солтүстік Карнатака)	suLLe! (Қолданылуы: Солтүстік Карнатака)	Міндетті түрде біреуді өтірікке айыптайды емес пе, әдетте «Байыпты түрде ?!» мағынасында қолданылады.
«Көңіл көтер!»	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Масайрау	Отбасы Ағылшын	Каннада Транслитерация
Сен үйленгенсің бе? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Мен үйленгенмін	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	мен жалғызбын (Сөзбе-сөз Мен үйленген жоқпын [әлі])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	Мен жалғызбын	(Мен бұл қаладан аулақпын
[яғни, жүгінетін бауырларыңыз / туыстарыңыз жоқ])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nNAn oNTiyAgi idIniБауырларыңыз бар ма? ಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? нимаге аккатангИру, аNN''t'amandru idAra?