Ассам тілдесім - Assamese phrasebook

Ассам тілі (অসমীয়া ভাষা oxomiya bhaxa) Солтүстік-Шығыс Үндістан штатында сөйлейді Ассам.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Ассам тілінде 8 дауысты дыбыс бар

o (сол сияқты on) অ

o '(пр. сияқтыo) অ / অ '

а / аа (б. сияқтыа) আ

мен (б. сияқтыменn) ই

u (б. сияқтысенt) উ

е (б. сияқтыаt) এ

e '(n тармағындағы сияқты)eck) এ / এ '

u '(ʊ) (л. сияқты)ook) ও

Дауысты түрлендіргіш

(n) дауыстыға қосылған мұрын дыбысы ঁ

Дауыссыз дыбыстар

Ассам тілінде 25 дауыссыз дыбыс бар

k (сияқты) кite) ক

kh (сол сияқты ван) খ

g (ішіндегідей) жсұлы) গ

gh (pi-дағы сияқтыgheaded) ঘ

нг (си. сияқтынг) ঙ / ং

с (сияқты сол) চ / ছ және кейде স, ষ, শ

z / j (сияқты зebra)) / য

t (сияқты тomato) ট / ত

th (соғыстағы сияқтымыңыншыog) থ / ঠ

d (сияқты г.ай) ড / দ

dh (гуардағыдайdhouse) ধ / ঢ

n (сияқты night) ন / ণ

p (сияқты бине) প

f (сияқты fool) ফ

b (сияқты бшығыс) ব

bh (а. сияқты)бхнемесе) ভ

м (сияқты) ман) ম

r (сияқты рat) ৰ

Rh (WA сияқты)rhead) ঢ়

л (сияқты лight) ল

w (сияқты wсияқты) ৱ

x (шотландиялық Ло-дағы сияқтыш) (кейбіреулер kh немесе h деп қателеседі) শ / ষ / স

IPA х дыбысын тыңдаңыз:

сағ сағat) হ

y (сияқты жқұлақ) য়

zh (фу сияқтыzz head) ঝ

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе. (ресми): номоскар নমস্কাৰ
Сәлеметсіз бе. (бейресми): bhal ne? ভাল নে?
Қалайсыз?: apu'nar ki khobor? আপোনাৰ কি খবৰ?
Жақсы рахмет.: bhal, dhonyobad ভাল ধন্যবাদ
Сенің атың кім?: апунар нам ки? আপোনাৰ নাম কি?
Менің атым ______.: mu'r nam .... মোৰ নাম .......
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: bhal lagil apu'nak log pai ভাল লাগিল আপোনাক লগ পাই
Өтінемін. (ресми): onugroh kori অনুগ্ৰহ কৰি
Рақмет сізге.: донобад (дхойннад). ধন্যবাদ
Иә: hoy হয় (ресми), o অ (бейресми)
Жоқ: nohoy নহয় (ресми), nai নাই (бейресми)
Кешіріңіз: сау '(n) চাওঁ
Кездескенше: аху '(n) আহোঁ
Сау болыңыз: zau '(n) যাওঁ
Мен ассам тілінде сөйлемеймін: moi oxomiya koʼbo nu'waru '(n) মই অসমীয়া কʼব নোৱাৰোঁ
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?: апуни ингрази кои не? আপুনি ইংৰাজী কয় নে?
Қайырлы таң: xu probhat সুপ্ৰভাত
Түстен кейін: xubho xondhia শুভ সন্ধিয়া
Қайырлы түн: xubho raatri শুভ ৰাত্ৰি
Мен түсінбеймін: moi buzi puʼwa nai মই বুজি পোৱা নাই
Дәретхана қайда?: xousaloi koʼt ase? শৌচালয় কʼত আছে?

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.: muʼk okole eri diok মোক অকলে এৰি দিয়ক
Маған тиіспе!: muʼk nusubo! মোক নুচুব!
Мен полицияға қоңырау шаламын.: moi polisok / arokkhik matim. মই পুলিচক / আৰক্ষীক মাতিম
Полиция!: Полиция! (Нақты ассам сөзі 'arokkhi!', Бірақ әрдайым қолданыла бермейді). ! / আৰক্ষী!
Тоқта! Ұры!: сұр! сұр! ! !
Маған сіздің көмегіңіз керек.: olop xohai lagey অলপ সহায় লাগে
Апаттық жағдай.: Төтенше жағдай! !
Мен адасып қалдым.: moi baat heralu '(n) মই বাট হেৰালোঁ
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: mu'r bag-tuʼ heral মোৰ বেগটো হেৰাল
Мен әмиянымды жоғалттым.: mu'r wallet-tuʼ heral মোৰ ৱলেটটো হেৰাল
Мен ауырып тұрмын.: mu'r ga-tu 'beya / mu'r ga bhal loga nai মোৰ গাটো বেয়া / মোৰ গা ভাল লগা নাই
Мен жарақат алдым.: moi dukh paisu '(n) মই দুখ পাইছোঁ
Маған дәрігер керек.: mu'k daktor lage মোক ডাক্তৰ লাগে
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: apu'nar pho'ne byobohar koribo paru '(n) ne? আপোনাৰ ফʼন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ নে?

Сандар

0: xuinno শুন্য / ০
1: ek এক / ১
2: dui দুই / ২
3: tini তিনি / ৩
4: сари চাৰি / ৪
5: pa (n) s পাঁচ / ৫
6: соя ছয় / ৬
7: xat সাত / ৭
8: ath আঠ / ৮
9: жоқ ন / ৯
10: doh দহ / ১০
11: egharo এঘাৰ / ১১
12: baro বাৰ / ১২
13: tero তেৰ / ১৩
14: soidhyo চৈধ্য / ১৪
15: pu'ndhoro পোন্ধৰ / ১৫
16: xu'llo ষোল্ল / ১৬
17: xu'toro সোতৰ / ১৭
18: жоқ ওঠৰ / ১৮
19: unois ঊনৈশ / ১৯
20: bis বিচ / ২০
30: tris ত্ৰিশ / ৩০
40: соллис চল্লিশ / ৪০
50: ponsas পঞ্চাশ / ৫০
60: xathi ষাঠি / ৬০
70: xottor সত্তৰ / ৭০
80: ось আশী / ৮০
90: nobboi নব্বৈ / ৯০
100: xo এশ / ১০০
1000: хазар হাজাৰ / ১০০০
10000: doh hazar দহ হাজাৰ / ১০০০০
100000: лах লাখ / ১০০০০০
1000000: doh lakh দহ লাখ / ১০০০০০০
10000000: ku'ti কোটি / ১০০০০০০০
100000000: doh ku'ti দহ কোটি / ১০০০০০০০০

Уақыт

қазір: этия এতিয়া
кейінірек: балапан পিছত
бұрын: aagote আগতে
таң: rati puwa / ag bela ৰাতি পুৱা / আগ বেলা
түстен кейін: duporiya / pas bela দুপৰীয়া / পাছ বেলা
кеш: абели আবেলি
түн: рати ৰাতি

Сағат уақыты

Уақыт қанша?: keita bajise? কেইটা বাজিছে?
сағат бір: rati eta ৰাতি এটা
сағат екіде: рати дута ৰাতি দুটা
түс: дупория барота দুপৰীয়া বাৰটা
сағат бір: duporiya eta দুপৰীয়া এটা
сағат екі: дупория дута দুপৰীয়া দুটা
түн ортасы: maj rati মাজ ৰাতি

Ұзақтығы

_____ минут (-тар): ....... минит (жекеше және көпше) ....... মিনিট
_____ сағат (-тар): ....... гонта (жекеше де, көпше де) ....... ঘণ্টা
_____ күн: ....... дин (жекеше де, көпше де) ....... দিন
_____ апта (лар): ....... xoptah (жекеше де, көпше де) ....... সপ্তাহ
_____ ай (лар): ....... мах (жекеше де, көпше де) ....... মাহ
_____ жылдар): ....... босор (жекеше де, көпше де) ....... বছৰ

Күндер

бүгін: аджи আজি
кеше: джуа кали যোৱাকালি
ертең: оха кали অহাকালি
осы апта: ey xoptah এই সপ্তাহ
өткен аптада: ju'wa xoptah যোৱা সপ্তাহ
келесі апта: oha xoptah অহা সপ্তাহ

Жексенбі: deu'baar / robibaar দেওবাৰ / ৰবিবাৰ
Дүйсенбі: xu'mbar সোমবাৰ
Сейсенбі: монголбар মঙ্গলবাৰ
Сәрсенбі: budhbar বুধবাৰ
Бейсенбі: брихоспотибар বৃহস্পতিবাৰ
Жұма: хукурбар শুকুৰবাৰ
Сенбі: xonibar শনিবাৰ

Айлар

Қаңтар: қаңтар জানুৱাৰী
Ақпан: ақпан ফেব্ৰুৱাৰী
Наурыз: Марс মাৰ্চ
Сәуір: сәуір এপ্ৰিল
Мамыр: мүмкін মে '
Маусым: маусым জুন
Шілде: шілде জুলাই
Тамыз: агост আগষ্ট
Қыркүйек: қыркүйек চেপ্টেম্বৰ
Қазан: октябрь bor
Қараша: роман নৱেম্বৰ
Желтоқсан: желтоқсан

Жыл мезгілдері

Көктем: boxonto kal বসন্তকাল
Жаз: гором кал গৰমকাল
Күз: xorot kal শৰৎকাল
Қыс: xit kal শীতকাল

Жазу уақыты мен мерзімі

Күн / Ай / Жыл.

Түстер

қара: koʼla ক'লা
ақ: бога বগা
сұр: dhuʼ (n) wa boroniya ধোঁৱা বৰণীয়া
қызыл: ронга ৰঙা
көк: нила নীলা
сары: галодия হালধীয়া
жасыл: xeujia সেউজীয়া
апельсин: комола কমলা
күлгін: бенгуния বেঙুনীয়া
қоңыр: матия মাটীয়া
қызғылт: гулопия গুলপীয়া

Тасымалдау

Автобустар мен пойыздар

_____ билет қанша тұрады?: ..... loi ticketor kimaan daam? __ লৈ টিকেটৰ কিমান দাম?
_____ дейін бір билет, өтінемін.: ......... loi eta ticket dibo suun anugroh kori. __লৈ এটা টিকেট দিব চোন অনুগ্ৰহ কৰি
Бұл пойыз / автобус қайда барады?: эйхон пойызы / автобус ko'loi jabo? ট্ৰেইন / বাছ ক'লৈ যাব?
_____ дейін пойыз / автобус қайда?: ..... loi ju'wa пойызы / автобус khon kot? __লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন ক'ত?
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?: эйхон пойызы / автобусы ........ от рохе не? ট্ৰেইন / বাছ __ত ৰখেনে?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?: .... loi ju'a пойызы / автобус khon keita bojat jai? ... লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন কেইটা বজাত যাই?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?: Эйхон пойызы / автобусы кейта божат .... пай? ট্ৰেইন / বাছ কেইটা বজাত ..... পাই?

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____?: moi kenekoi ........ loi jabo parim? মই কেনেকৈ ..... লৈ যাব পাৰিম?
... пойыз / автобекет?: moi kenekoi пойыз / автовокзал oloi jabo parim? কেনেকৈ ট্ৰেইন / বাছ ষ্টেচনলৈ যাব পাৰিম?
... әуежай?: moi kenekoi әуежайы oloi jabo parim? মই কেনেকৈ এয়াৰপʼৰ্টলৈ যাব পাৰিম?
... қала орталығында?: moi kenekoi sohoror kendroloi jabo parim? মই কেনেকৈ চহৰৰ কেন্দ্ৰলৈ যাব পাৰিম?
... жастар жатақханасы?: moi keneke youth hoʼstel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼষ্টেললৈ যাব পাৰিম?
...қонақ үй?: moi kenekoi hoʼtel oloi jabo parim? মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼটেললৈ যাব পাৰিম?
... американдық / австралиялық / британдық / канадалық консулдық?: moi kenekoi американдық / австралиялық / британдық / канадалық консулдық oloi jabo parim? কেনেকৈ আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / ব্ৰিটিষ / কেনেডিয়ান কনচুলেটলৈ যাব পাৰিম?
Мұнда қайда көп ...: кот бесикои ......... асе? কত বেছিকৈ ...... আছে?
... қонақүйлер?: қонақүй হʼটেল
... мейрамханалар?: ресторан ৰেষ্টুৰাণ্ট
...барлар?: бар বাৰ
... сайттарды көру керек пе?: sabo logia tay চাব লগিয়া ঠাই
Маған картаны көрсете аласыз ба?: mu'k картасы khon dekhuabo ne? মোক মেপখন দেখুৱাব নে?
көше: раста ৰাস্তা
Солға / оңға бұрылыңыз.: bau '(n) fale / xu' (n) fale ghuribo বাওঁফালে / সোঁফালে ঘুৰিব
тура алға қарай: седхакои ааголой চিধাকৈ আগলৈ
_____ қарай: .... немесе диxот ... ৰ দিশত
өткен _____: ... немесе писот ... ৰ পিছত
_____ дейін: ... немесе aagot ... ৰ আগত
_____ күтіңіз.: .... tuʼ mon koribo. ... টো মন কৰিব
қиылысу: сари али চাৰিআলি
солтүстік: uttor উত্তৰ
оңтүстік: докин দক্ষীণ
шығыс: паб পূব
батыс: посчим পশ্চিম
төбеге: paharor u'poroloi পাহাৰৰ ওপৰলৈ
төмен қарай: paharor toloii পাহাৰৰ তললৈ

Таксилер

Такси!: такси! টেক্সী!
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.: muʼk ____ loi loi jau'k, onugorh kori মোক _______ লৈ লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?: ____ loi jaboloi kiman lagibo? ______ লৈ যাবলৈ কিমান লাগিব?
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.: muʼk taa loike loi jaaok, onugroh kori মোক তালৈকে লৈ যাওক, অনুগ্ৰহ কৰি

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?: apu'nar tat бөлме? আপোনাৰ তাত ৰুম আছে নে?
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?: ejon / dujon manuhor ba-be room немесе kimaan daam? এজন / দুজন মানুহৰ বাবে ৰুমৰ কিমান দাম?
Бөлме ... бар ма?: Бөлме от .......... паам не? ৰুমত ..... পাম নে?
... төсек жаймалары?: төсек / бисона садор বিছনা চাদৰ
... жуынатын бөлме?: жуынатын бөлме
... телефон?: телефон
... теледидар?: Теледидар
Алдымен бөлмені көруге болады ма?: moi бөлме tuʼ aage sabo paruʼ (n) ne? মই ৰুমটো আগে চাব পাৰোঁনে?
Сізде бірдеңе бар ма ...: апунар киба ........ асене? আপোনাৰ কিবা ..... আছেনে?
... тыныш?: ... iyatkoi kom awajor ... ইয়াতকৈ কম আৱাজৰ
... үлкен бе?: ... iyatkoi daangor ইয়াতকৈ ডাঙৰ
... тазартқыш?: iyatkoi safa ইয়াতকৈ চাফা
... арзан ба?: iyatkoi xosta ইয়াতকৈ শস্তা
Жарайды, мен аламын.: thik ase, moi eitu 'lom ঠিক আছে, মই এইটো লম
Мен _____ түнге қаламын.: moi ..... rati thakim মই ..... ৰাতি থাকিম
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?: an ku'nu 'bhal hotel jane neki? আন কোনো ভাল হোটেল জানে নেকি?
Сізде (а) бар ма ...: apu'nar tat ........ ase ne? আপোনাৰ তাত ......... আছে নে?
... қауіпсіз бе?: sonduk চন্দুক
... шкафтар?: шкаф লকাৰ
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?: логот таңғы ас ару кешкі ас thakibo ne? লগতে ব্ৰেকফাষ্ট আৰু ডিনাৰ থাকিব নে?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?: таңғы ас / кешкі ас кеита божат? ব্ৰেকফাষ্ট / ডিনাৰ কেইটা বজাত?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.: mu'r бөлме tu 'safa kori diok মোৰ ৰুমটো চাফা কৰি দিয়ক
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?: mu'k ...... ta bojat jogai dibo ne? মোক ....... টা বজাত জগাই দিব নে?
Мен тексергім келеді.: moi check-out koribo bisaru '(n) মই চেক-আওট কৰিব বিচাৰিছোঁ

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?: Американдық / австралиялық / канадалық доллар қанша? আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / কেনেডিয়ান ডলাৰ লয় নে?
Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?: Британдық фунт? ব্ৰিটিষ পাওণ্ড লয় নে?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?: Несиелік карта жоқ па? ক্ৰেডিট কাৰ্ড লয় নে?
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?: muʼr karensi khini xoloni kori dibo paaribo neki? কাৰেঞ্চী খিনি সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি?
Мен ақшаны қайдан алуға болады?: moi karensi kot xoloni koribo parim? মই কাৰেঞ্চী ক'ত সলনি কৰিব পাৰিম?
Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?: mu'r саяхатшысы тексеру эхон холони kori dibo paribo ne? ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক এখন সলনি দিব পাৰিব নেকি?
Саяхатшының чегін қайдан алуға болады?: (Moi) саяхатшы тексеру кот холони корибо паарим? ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক কʼত সলনি কৰিব পাৰিম?
Валюта бағамы қандай?: бинимой хар киман? বিনিময় হাৰ কিমান?
Банкомат қай жерде орналасқан?: Банкомат керек пе? এটীএম কʼত আছে?

Тамақтану

Менің қарыным ашты.: bhu'k lagise ভোক লাগিছে
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.: ejonor / dujonor ba-be tebul dibo sun sun / দুজনৰ বাবে টেবুল দিবচোন
Мәзір алып келіңізші.: мәзір ekhon anibo sun মেণু এখন আনিবচোন
Ас үйге қарай аламын ба?: пак гар ту 'сабо паарим не? পাকঘৰটো চাব পাৰিম নে?
Үй мамандығы бар ма?: apu'naluʼkor bixex kiba khu'wa bostu asene? আপোনালোকৰ বিশেষ কিবা খোৱা বস্তু আছে নে?
Жергілікті мамандық бар ма?: sthaniyo kiba bixex khu'wa bostu asene? কিবা বিশেষ খোৱা বস্তু আছে নে?
Мен үшін таңдаңыз.: mu'r karone eta basi diok মোৰ কাৰণে এটা বাছি দিয়ক
Мен вегетарианшымын.: moi niraamix khau '(n) মই নিৰামিষ খাওঁ
Мен шошқа еті / сиыр еті / шикі балықты жемеймін.: moi gahorir manxo / gorur manxo / ke (n) sa maas nakhauʼ (n) মই গাহৰিৰ মাংস / গৰুৰ মাংস / কেঁছা মাছ নাখাওঁ
Өтінемін, май / чилиді көп қолданбаңыз.: onugroh kori besi tel / jola nidibo অনুগ্ৰহ কৰি বেছি তেল / জলা নিদিব
белгіленген бағадағы тамақ: nirdisto damor ahar নিৰ্দিষ্ট দামৰ আহাৰ
à la carte: мәзір мәзірі uj অনুযায়ী
таңғы ас: таңғы ас ব্ৰেকফাষ্ট
түскі ас: дупорияр xaj দুপৰীয়াৰ সাজ
жеңіл тамақ / тағамдар: Жолпан জলপান
кешкі ас: ratir xaj ৰাতিৰ সাজ
_____ әкелуіңізді өтінемін.: onugroh kori eta ...... anok. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ... আনক
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: mu'k eta .... thoka khuwa bostu lage মোক এটা .... থকা খোৱা বস্তু লাগে
тауық: murgi manxo মুৰ্গী মাংস
сиыр еті: goru manxo গৰু মাংস
шошқа еті: gahori manxo গাহৰি মাংস
қой еті: sagoli manxo ছাগলী মাংস
балық: maas মাছ
ветчина: етек হেম

Бұл Ассам тілдесім болып табылады құрылым және көп мазмұнды қажет етеді. Оның шаблоны бар, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Алға ұмтылып, оның өсуіне көмектесіңізші!