Бенгалиялық сөйлесме - Bengali phrasebook

Бенгал (Бангла / বাংলা) - жалғыз ресми тіл Бангладеш, және 22 ресми тілдің бірі Үндістан. Бұл Бангладеш тұрғындарының көпшілігі, сондай-ақ Үндістан штатының тұрғындары бірінші тіл ретінде сөйлейді Батыс Бенгалияқамтиды Калькутта (Калькутта), Үндістанның үшінші үлкен қаласы. Бұл Үндістан штатының негізгі тілі Трипура. Бұл әлемдегі сөйлеу тілі бойынша алтыншы орын.

0 ° 0′0 ″ N 0 ° 0′0 ″ E

Бенгал тіліндегі сөйлесімнің картасы

Грамматика

Төменде 1-баптың бенгал тіліндегі мәтін үлгісі келтірілген Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы (Біріккен Ұлттар Ұйымы):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- бенгал жазуы бойынша бенгал

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar new jongmogrohon kere. Tãder bibek ebong buddhi achhe; Шотоланг школери êke ôporer proti bhrattrittoshulôb mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- транскрипциядағы бенгал, айтылымға сенімді.

1-тармақ: Адамдардың барлық еркiндiктерi бiрдей қадiр-қасиет пен босану құқығына ие. Олардың себебі мен ақылдылығы; сондықтан әрқайсысы бір-біріне деген бауырластық қарым-қатынасты жасауы керек.
- Сөзден сөзге жылтыр.

1-бап: Барлық адамдар еркін және қадір-қасиеті мен құқықтары бойынша тең туады. Оларға ақыл мен ар-ұждан берілген. Сондықтан олар бір-біріне бауырластық рухында әрекет етуі керек.
- Аударма.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Бенгал тілінің фонемалық түгендеуі 29 дауыссыз және 14 дауысты, оның ішінде жеті мұрынға айналған дауысты дыбыстар бар. Дауысты дыбыстар не тәуелсіз, не диакритика түрінде дауыссызға ілінуі мүмкін.

Дауысты дыбыстар

Тәуелсіз дауысты дыбыс сол жақта, диакритикалық (дауыссызға ілініп тұрған) оң жақта.

আ া

«Мысықтағы» (а) «а» сияқты.

এ ে

«Төсектегі» «е» сияқты (е).

আ া

«A» in in «орнына» (ā) сияқты.

ঐ ৈ

«Нілдегі» «» сияқты (æ).

এই

«May» (ay) ішіндегі «ay» сияқты.

এ ে

«E» сияқты «қызыл» (e).

ঈ ী

«Қамыс» (í) ішіндегі «ee» сияқты.

ই ি

«I» сияқты «ред» (і).

ও ো

«O» сияқты «ыстық» (o).

ও ো

«Қайықтағы» (ó) «oa» сияқты.

ঘ়

«Бала» ішіндегі «ой» сияқты (ой).

উ ু

«U» сияқты «қою» (u).

ই ি

«Жылдам» (wi) тіліндегі «ui» сияқты.

Дауыссыз дыбыстар

ব

«Ұл» (б) ішіндегі «b» сияқты.

চ

«Cheat» (ç) ішіндегі «ch» сияқты.

দ

«Күмән» (г) ішіндегі «d» сияқты.

ফ

«Лягушкадағы» (f) «f» сияқты.

গ

«Go» (g) ішіндегі «g» сияқты.

হ

«H» -дегі «h» сияқты (h).

জ

«Джонглердегі» «j» сияқты (j).

ক

«Терідегі» «к» сияқты (к).

ল

«Л» сияқты «қатты» (л).

ম

«Адам» (м) ішіндегі «м» сияқты.

ণ

«N» сияқты «n» сияқты (n).

ঙ

«Корольдегі» «ng» сияқты (ng).

প

«Түкіруге» (р) «р» сияқты.

র

«R» сияқты «жүгіруде», бірақ аздап трилленген (r).

স

«S» сияқты «s» сияқты «s».

ত

«Тілдегі» «т» сияқты (т).

য

«И» (у) ішіндегі «y» сияқты.

Дыбысталған дауыстылар

Ұмтылған дауыссыздар ауамен үрлеп айтылады.

ভ

«Blight» (b ') ішіндегі «b» сияқты.

ছ

«Ірімшіктегі» «ч» сияқты (ç ').

ধ

«Din» (d ') ішіндегі «d» сияқты.

ঘ

«Тілде» (g ') «g» сияқты.

ঝ

«Джемдегі» «j» сияқты (j ').

খ

«Kick» (k ') ішіндегі «k» сияқты.

ফ

«Шұңқырдағы» «р» сияқты (р ').

ঠ

«Қалайыдағы» «t» сияқты (t ').

Ретрофлексті дауыссыздар

Ретрофлекстік дауыссыздар тіл ұшымен ауыздың төбесіне соғылғанда айтылады.

ড

«Күмәндегі» «d» сияқты, бірақ ретрофлекс (đ).

ড়

«R» сияқты «жүгіруде», бірақ сәл трилленген ретрофлекс (ŗ).

ত

«Talk» ішіндегі «t» сияқты, бірақ ретрофлекс (ţ).

Аспирацияланған ретрофлексті дауыссыздар

Аспирацияланған ретрофлекстік дауыссыздар тілдің ұшымен ауыздың төбесіне соғылып, ауамен үрлеп айтылады.

ঢ

«D» сияқты «d» сияқты, бірақ ретрофлекс (đ ').

থ

«Қалайыдағы» «t» сияқты, бірақ ретрофлекс (ţ ').

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе. (Инду)

নমস্কার (Номошкар)

Сәлеметсіз бе. (Мұсылман)

আসসালামু আলাইকুম (Ассаламуалейкум)

Қалайсыз?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Ресми)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Бейресми)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Достарды, кіші туыстарды жабу үшін қолданылады немесе құрметтемеуді білдіреді)

(Мен жақсымын.

(আমি) ভালো (আছি) (Ами) бхало (аххи).

Қайырлы таң.

সুপ্রভাত (Супробхат). (жоғары формалды)

শুভ সকাল (Шубхо Сокал) (ресми)

Қайырлы кеш.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (жоғары формалды)

Қайырлы түн.

শুভ রাত্রি (Шубхо ратри). (жоғары формалды)

Сенің атың кім?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Ресми)

তোমার নাম কী? (Томар наам ки?) (Бейресми)

তোর নাম কী? (Төр наам ки?) (Баладан сұрағанда)

Мен ______.

আমি ______ (Аами ______)

Менің атым ______ .

আমার নাম ______ (Амар наам ______).

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Ресми)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Томар shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Бейресми)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Өте жас адамға / кіші отбасы мүшесімен сөйлескенде)

Өтінемін.

দয়া করে (Доя корей) (ресми)

Рақмет сізге.

ধন্যবাদ (Дониобад) (ресми)

Оқасы жоқ.

স্বাগত (свагото)
Өтінемін, қарсы болмаңыз.

কিছু মনে করবেন না (Кичху моне корбен на) (бейресми)

কিছু মনে কোর না (Кичху моне коро на) (бейресми)

Иә.

হ্যাঁ (Хя), জ্বী (Джи).

Жоқ

আজ্ঞে না (Aggye na) (ресми)

Na (Na) (бейресми)

Азғана.

একটু (Ektu)

Кешіріңіз. (назар аудару)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Хома / Мааф корбен)

এই যে! (Ei-je!) (Назар аудару да, өтіп бара жатып біреуді табу да)

এই (Ei!) (Бейресми)

Біреуге жүгінгенде ...

ভাই (Бхай), দাদা (Дада) (ұқсас жастағы адамға жүгінген кезде)

দিদি (Диди), আপা (Апа, Бангладеште қолданылады) (әйелге хабарласқанда)

мен сені жақсы көремін

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

сен маған ұнайсың

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Кешіріңіз.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Амай хома / мааф корбен)

আমি দুঃখিত (Аами дукхито) (Ресми)

Кешіріңіз.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Мен қателік жасадым.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Мені кешірші.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (ресми)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (бейресми)

Сау болыңыз

বিদায় (бидай) (жалпы)

Хода Хафез / Аллах Хафиз (Муслим)

টা টা (Та-Та) (бейресми)

Жуықта Көріскенше

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Абар таратарының дека қожасы)

Мәселелер

Мәселе (-тер)

шомоша (ресми)

мускил (бейресми)

Мен бенгал тілінде сөйлей алмаймын (жақсы).

(Ами) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (ресми)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (бейресми) Ingreji bolo? (Бейресми)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?

Көмектесіңдер!

Бачао!
Шахаджо корун!

Сен маған көмектесе аласың ба?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Абайлау!

Шабдхан!

Дехэ!

Мен түсінбеймін.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ами) буджини.
(Ами) бужхинай.

Дәретхана қайда?

Tôelet ta kothae?
жуынатын бөлме?

Сандар

0

Un Шунно

1

এক Êk

2

Ui Дуй

3

In қалайы

4

চার Char

5

à Пах

6

H Chhôe

7

At Шат

8

আট

9

Ô Жоқ

10

Ô Дош

11

Ê oгаро

12

O Баро

13

Ê Têro

14

চৌদ্দ Чуддо

15

Ô Понеро

16

ষোল Шоло

17

Ô Шетеро

18

আঠার Atharo

19

Nish Жою

20

বিশ Биш

21

একুশ Экус

22

Is Байс

23

তেইশ Тейс

30

Ish Триш

40

Hol Chollish

50

Ô Пончаш

60

At Шат

70

T Шоттур

80

Shi Аши

90

নব্বই Ноббой

100

একশ Êk sho

1000

H হাজার Êk Hajar

10,000

Ô হাজার Дош хажар

1,00,000 / 100,000

Akh Лах

10,00,000 / 1,000,000

Ô লাখ Даш лак

1,00,00,000 / 10,000,000

Oti Коти

Уақыт

Уақыт

সময় Шомой

Сағат уақыты

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Дош та

10:15

Шоу-аа-Дош та

10:30

Бөлісу Dosh ta

Ұзақтығы

Апта (шоптахо)

Дүйсенбі

Шомбар

Сейсенбі

Monggolbar

Сәрсенбі

Будбар

Бейсенбі

Brihoshpotibar

Жұма

Шукробар

Сенбі

Шонибар

Жексенбі

Робибар

Айлар

Григориан күнтізбесі

Күнделікті өмірде Бангладештіктердің көпшілігі Григориан күнтізбесін қолданады.

Қаңтар

জানুয়ারি (қаңтар)

Ақпан

ফেব্রুয়ারি (ақпан)

Наурыз

মার্চ (шеру)

Сәуір

এপ্রিল (сәуір)

Мамыр

মে (мүмкін)

Маусым

জুন (маусым)

Шілде

জুলাই (шілде)

Тамыз

আগস্ট (aagost)

Қыркүйек

সেপ্টেম্বর (қыркүйек)

Қазан

অক্টোবর (қазан)

Қараша

নভেম্বর (қараша)

Желтоқсан

ডিসেম্বর (желтоқсан)

Бенгалия күнтізбесі

Бенгал күнтізбесі - Бангладештегі ұлттық және ресми күнтізбе, бірақ тек мерекелер мен іс-шараларға қолданылады.

Бойшах: বৈশাখ (Бойшах)
Джойшто: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Ашарх: আষাঢ় (Ашах)
Срабон: শ্রাবণ (Шрабон)
Бхадро: ভাদ্র (Бхадро)
Ашвин: আশ্বিন (Ашбин)
Картик: কার্তিক (Карттико)
Огрохайон: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Маг: মাঘ (Маг)
Фалгун: ফাল্গুন (Фалгун)
Чойро: চৈত্র (Чотро)

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

кало

ақ

шада

қызыл

лал

қызғылт

голапи

апельсин

комла

сары

холуд

жасыл

шобудж

көк

нөл

күлгін

бегуни

Тасымалдау

Автобус және пойыз

Бағыттар

Мұнда

эйхане

Ана жерде

ойхан

(оңға / оңға)

дан (дик)

(сол жақта / солға)

ба (дайк)

(сол жақта / солға)

uttor (dike)

(оңға / оңға)

докхин (дайк)

(шығысында / жағында)

пурбо (дайк)

(батыста / қарай)

пошчим (дик)

Түзу

шожа

алдынан

шамн

артында

pichhe
пихон дайк

Бару (___).

(___) қаң. (ресми)
(___) jao.

Айналдыру (___).

(___) Гурун. (ресми)
(___) Ghoro.

Жалғастыру (___).

(___) Джете такун. (ресми)
(___) Джете тако.

Тоқта (___).

(___) Тамун. (ресми)
(___) Тамо.

Такси

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono room bhara paaoa jabe?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Бөлме ... бар ма?

রুমে কি ... আছে? (Рум ки ... ауырып тұр ма?)

... төсек жаймалары?

চাদর (чадор?)

... жуынатын бөлме?

একটি বাথরুম? (жуынатын бөлме?)

... телефон?

একটি টেলিফোন? (ekti телефон?)

... теледидар?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti age dekhte pari?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Эр шее неероб бөлмесі ауырады ма?)

... үлкен бе?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

... тазартқыш?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Er cheye porishkar?)

... арзан ба?

এর চেয়ে সস্তা? (Er cheye shosta?)

Жарайды, мен аламын.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik ache, ami eta nebo.)

Мен _____ түнге қаламын.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Сізде сейф бар ма?

কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache shinduk / safe ache?)

... шкафтар?

লকার? (шкаф?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / rater khabar shoho?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / rater khabar koytay?) (Бангладеш): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / rater khabar kotay?) (Батыс Бенгалия / Үндістан)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Мен тексергім келеді.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ами корте чайды тексеріп көр.)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Американдық / австралиялық / канадалық доллар бағамы?)

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Британдық фунт грохон корен?)

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki несие картасы грохон корен?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স ভাঙাতে ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti саяхатшылар чекі bhangate parben?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti саяхатшысы чекі bhangate pari?)

Валюта бағамы қандай?

বিনিময় হার কত? (Бинимой хар кото?)

Банкомат қай жерде орналасқан?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Автоматтық банкомат (банкомат) керек пе?)

Тамақ ішу

Тамақтану:

тамақтану

Хабар

күріш

bhaat

карри

торкари - қою тұздық / кейде тұзды емес, тек негізгі ингредиенттердің үстінен дәмдеуіштермен жабылған. Torkari, әдепкі бойынша, егер көрсетілмесе, көкөністерге негізделген деп түсінеді. Мысалы, мейрамханада жай «торкари» сұрасаңыз, даяшы сізге жай ғана картоптан дайындалған тағам алып келуі мүмкін. Екінші жағынан, егер сіз бауырға негізделген тағамға ие болғыңыз келсе, онда сіз «metTer torkari» деп айтуыңыз керек. (metTe бауырды білдіреді)

jhhol - сұйық тұздық. Әдетте балықтың карриі maacher jhhol деп аталады

жұмыртқа

деп санаймын

ет:

maangsho:

• сиыр еті: _____
  
• шошқа еті: _____
  
• қой еті: _____
  

maangsho сөзбе-сөз ет дегенді білдіреді. Сондықтан бірнеше түрдегі ет түрлері бар мейрамханада сіз осы сөзді өзіңіз қалаған жануармен немесе құспен сәйкестендіруге тура келуі мүмкін. Әдетте, «сиыр еті» және «шошқа еті» сияқты сөздер жақсы түсініледі. Үндістанда ұсынылатын 'қой еті' әдетте ешкі етінен тұрады.

құс:

_____:

• тауық: murgi
  
• үйрек:хэш
  
• қаз:_____
  
• бөдене:_____
  

балық:

мах:

• Хильша: Илиш

көкөністер:

шобджи:

• сәбіздер: гажор
  
• картоп: алоо
  
• пияз: пиядж
  

жемістер:

фол:

• қызанақ: _____
  
• банан: кола
  
• апельсин: комла лебу
  

• лимон: лебу
  
• манго: аам
• кокос: нарикель

Ішу / барлар:

ішу

кастрюль

шай

ча

кофе

Кофе

су

Пани (Бангладеш)

Джол (Көбінесе Калькуттада қолданылады)

алкоголь

мод

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Бұл қанша тұрады?

এটার দাম কত? (Etar dam koto?)

Бұл өте қымбат.

এটার দাম অনেক বেশি। (Этар дам дамек онек беши.)

_____ аласың ба?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

қымбат

দামি (дами)

арзан

সস্তা (шоста)

Менің мүмкіндігім жоқ.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Мен оны қаламаймын.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Сіз мені алдап жатырсыз.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thochachchen?)

Маған бұл қызықты емес.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi на.)

Жарайды, мен аламын.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik ache, ami eta nebo.)

Мен сөмке ала аламын ба?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta bag pete pari?)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bidehe) pathan?)

Маған керек...

আমার ... দরকার। (Амар ... доркар.)

... тіс пастасы.

টুথপেস্ট। (тіс пастасы.)

... тіс щеткасы.

একটি টুথব্রাশ। (экти тіс щеткасы.)

... тампондар.

ট্যামপন। (тампон.)

... сабын.

সাবান। (шабан)

... сусабын.

শ্যাম্পু। (сусабын.)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (бетанашок.мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... суық дәрі.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... асқазанға арналған дәрі.

পেটের ওষুধ। (Питер Ошудх.)

... ұстара.

একটি রেজর। (ekti ұстара.)

...қолшатыр.

একটি ছাতা। (экти чата.)

... күннен қорғайтын лосьон.

সানব্লক লোশন। (күннен қорғайтын лосьон.)

... ашықхат.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti ашықхат.)

... пошта маркалары.

ডাকটিকিট। (дактикит.)

... батареялар.

ব্যাটারি। (батарея.)

... қағаз.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...қалам.

একটি কলম। (экти колом.)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (ingreji журналы)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Киім

киіну

капор

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Мен сақтандыруға бола ма?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki сақтандыру пети па?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

থামুন (тамун)

Бір жол

একমুখী (акмухи)

Тұраққа тыйым салынған

পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Паркинг / тұрақ жоқ)

Жылдамдық шектеуі

গতিসীমা (гизеема)

газ (бензин) станция

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (бензин құю станциясы)

бензин

পেট্রোল (бензин)

дизель

ডিজেল (дизель)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ами кичу бхул корини.)

Бұл түсінбеушілік болды.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Мені қайда апарасың?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Мен қамауда отырмын ба?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / British / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Көбірек білу

• Википедиядағы бенгал тіліндегі парақ
• Силхети тілдесім
• Ассам тілдесім
• Орияша сөйлесім
• Читтагон тілдесім