Манс-гал (Гаелг) тілі Мэн аралы. Оны көбінесе манкс тұрғындарының арасында қолдана алады, оны өздері сөйлей алады. Жол белгілерінің аздығы екі тілде кездеседі, бірақ жер атауларының көпшілігі манкс тілінде немесе осы тілден шыққан. Тіл Тынвальд Дей сияқты ресми жағдайлардан басқа және манкс тілінде сөйлейтіндерге арналған радио көрсетілімдерден басқа кезде көпшілік алдында сирек естіледі. Шотландтық галикпен ортақ Манкс ирланд тілімен тығыз байланысты және өзінің лексикасы мен грамматикасының көп бөлігін осы тілдермен бөліседі. Валлий, корниш және бретон тілдерімен ортақ грамматикалық ерекшеліктермен бөліскенімен, бұл тілдермен өте аз ортақ сөздік қормен бөліседі. Мэн аралында бір Манкс орта мектебі бар, ал Мэн аралындағы балалардың көпшілігі бастауыш мектепте кейбір Манкс тілін үйренеді. Орта мектепте Manx-пен қамтамасыз ету шектеулі, сөйлеушілер саны қоғамдастықпен тығыз байланыста және жоғары оқу жетістіктері бар мектептерде анағұрлым көп. Барлық ана тілділер екі тілді (немесе көп тілді) біледі.
Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық
Manx емле жүйесі ирландиялық немесе шотландтық галикадан, әсіресе дауысты дыбыстардан және көмекші әріптерді қолданудан мүлдем өзгеше. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер Manx емле жүйесін ирланд немесе шотланд гэльдікіне қарағанда едәуір жеңілдетеді.
Дауысты дыбыстар
- a â
- (Қысқа) «мысықтағы» «а» сияқты, (циркумфлекспен) «бозғылт» ішіндегі «а» тәрізді.
- e ê
- «Төсекте» «е» сияқты, (циркумфлексте) «қорқынышта» «еа» сияқты.
- мен î
- «PIN» ішіндегі «i» сияқты.
- o ô
- «Ыстықта» «о» сияқты, (циркумфлексте) «шұңқырдағы» «оа» сияқты.
- сен
- «Мысықтағы» «а» немесе «ыстықтағы» «о» сияқты.
- w
- «U» сияқты «put».
- ж
- «Лашықта» «u» немесе «құста» «i» сияқты. Сөз ж «төсекте» «е» сияқты оқылады.
Дауыссыз дыбыстар
- б
- «Жарқанаттағы» «б» сияқты.
- в
- «Мысықтағы» «с» сияқты.
- ш
- «Бахтағы» «ч» сияқты.
- г.
- «Есіктегі» «d» сияқты.
- f
- «Аяқтағы» «f» сияқты.
- ж
- «Get» ішіндегі «g» сияқты.
- сағ
- «H» сияқты «ыстық».
- л
- «L» сияқты «кеш».
- м
- «Балшықтағы» «м» сияқты.
- n
- «N» сияқты «жоқ».
- б
- «Парктегі» «р» сияқты.
- ph
- «Философтағы» «ph» сияқты.
- р
- «R» сияқты «жүгіруде», бірақ сәл бүлінген.
- с
- «Отырды» ішіндегі «с» сияқты.
- т
- «Сапар» ішіндегі «t» сияқты.
Жалпы диграфтар
- аа, еа, ай
- «Қорқыныштағы» «еа» сияқты.
- ае, ой
- «PIN» ішіндегі «i» сияқты.
- ау, әу, оу, оу
- «Тамақтағы» «оо» сияқты.
- ай, эй
- «Төсектегі» «е» сияқты.
- ee, iy
- «Аяқтағы» «ее» сияқты.
- eo
- «Майонездегі» «айо» сияқты.
- eu, iu, ew, iw
- Сен сияқты».
- ia
- «Викториядағы» «иа» сияқты.
- яғни
- «Жоғары» -дағы «igh» сияқты.
- io
- «Қамыттағы» «йо» сияқты.
- оа, уа, ва
- «Wha» -дегі «wha» сияқты.
- oe
- «Шөп шапқыштағы» «қарыздар» сияқты.
- о
- «Есіктегі» «оо» сияқты.
- oo
- «Тамақтағы» «оо» сияқты.
- ui, wi
- «Wi» сияқты «бірге».
- чх
- «Сыр» құрамындағы «ч» сияқты.
- gh
- «Бах» ішіндегі «ч» сияқты.
- лх, лл
- «Люблянадағы» «лж» сияқты.
- кв
- «Мысықтағы» «с» сияқты.
- rr
- «R» сияқты «жүгіруде», бірақ сәл бүлінген.
- ш
- «She» ішіндегі «sh» сияқты.
- сс
- «Ұқсастықта» «ss» сияқты.
- мыңыншы
- «Сапар» ішіндегі «t» сияқты.
Жалпы триграфтар
- aie, eie, eue, oie
- «Ия» сияқты «еа» сияқты.
- ау, ив, уэ
- «Біз» сияқты «дымқыл».
- Eau, eoi
- «Ауада» «ай» сияқты.
- Хау
- «Тамақтағы» «оо» сияқты.
- яғни, иу
- «Yew» сияқты.
- uiy
- «Біз» сияқты.
- қасірет
- «Wha» -дегі «wha» сияқты.
- чх
- «Сыр» құрамындағы «ч» сияқты.
- gh, ght
- «Бах» ішіндегі «ч» сияқты.
Жалпы тетраграф
- иооа
- «Сіз не?» Сияқты «t» жоқ.
Фразалар тізімі
Негіздері
Жалпы белгілер
|
- Сәлеметсіз бе.
- Hoi bhoy!
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- Хай.
- Қалайсыз?
- Kys t'ou? (?)
- Жақсы рахмет.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Сенің атың кім?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Менің атым ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Ресми): НЕМЕСЕ
- Mish _____. (Бейресми)
- НЕМЕСЕ
- Ол _______ т'оррим.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Өтінемін.
- Менің желкенім ()
- Рақмет сізге.
- Gura mie ayd. ()
- Оқасы жоқ.
- Ол dty vea. ()
- Иә.
- Та. ()
- Жоқ
- Cha nel. ()
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- Сәлем! / Я! ()
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Менің лешталымды бер. ()
- Кешіріңіз.
- S'olk lhiam. ()
- Сау болыңыз
- Слейн. ()
- Сау болыңыз (бейресми)
- Бай. ()
- Мен манкс тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Вел Баарле айд? (?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Көмектесіңдер!
- Лихам Cooin (!)
- Абайлау!
- Er dty hwoaie! (!)
- Қайырлы таң.
- Могрей ми !. ()
- Қайырлы кеш.
- Fastye mie. ()
- Қайырлы түн.
- Oie vie. ()
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Мен түсінбеймін.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Дәретхана қайда?
- Сіз қалайсыз? ()
Сандар
½ - лих
0 - хини
1 - жебе
2 - джи
3 - ағаш
4 - киаре
5 - кезек
6 - шей
7 - шиагт
8 - жоғары
9 - ню
10 - джейх
11 - нан-джейг
12 - даа-йейг
20 - жем
21 - жем ретінде жем
22 - жем ретінде жем
30 - жем ретінде жем немесе ағаш
31 - жем ретінде нан-джейг немесе ағаш сияқты
32 - жем ретінде даа-йейг немесе ағаштар сияқты
40 - даид
41 - нан сияқты
42 - джиес
50 - джейг немесе квигада
60 - ағаш жемі немесе sheyad
61 - ағаш сияқты жемшөп
62 - ағаш ретінде жемшөп
70 - ағаш сияқты жем немесе шиагтад
80 - киаре жем немесе hoghtad
90 - киаре жем ретінде немесе нуяд
100 - өтеу
200 - дәу
1000 - тоузан
5000 - Queig tousane