Сербиялық сөйлесме - Serbian phrasebook

Серб (српски / srpski) ресми және негізгі тілі болып табылады Сербия және Черногория. Бұл сондай-ақ Босния және Косово. Сөздік қордың бірнеше айырмашылығына тыйым салу, бұл сөздікімен бірдей Босниялық және Хорват тілдер. Сіз Боснияда, Хорватияда, Сербияда немесе Черногорияда аталған кез-келген сөйлемшелерді қолдана аласыз және онымен тіл табыса аласыз (жалпы Югославия мемлекеті кезінде бұл тілдер серб-хорват деп аталған). Серб тілі көбінесе кириллицада Сербияда, Боснияда (Серб Республикасы) және Косовода жазылған. Алайда Черногорияда латын алфавиті әрдайым қолданылады. Кейде екі нұсқа да қолданылады. Сондай-ақ, оңтүстік және шығыс бөліктерінде серб азшылдарының сөйлеушілері бар Хорватия. Германия мен Австрияда ірі қалаларда аз сербиялықтардың саны аз.

Барлық басқа бальто-славян тілдері сияқты (болгар-македон тілінен басқа), серб тіліндегі есімдіктер, сын есімдер мен зат есімдер жағдайлар арқылы қабылданады (kuća, kuće, kući және т.б. үй, үй, үй, т.б.). Алайда, шақтар ағылшын тіліне қарағанда қарапайым - «мен барамын» мен «бара жатырмын» немесе «көрдім» мен «көрдім» деген айырмашылық жоқ. Ағылшын сөйлеушісі «Мен сен келгенде ішіп едім» деп қана өз ойын дұрыс жеткізе алатын болса, бұл сөйлемнің екі етістігін кез-келген сербиялық өткен шақтар аудара алады және әлі де дұрыс болып қала алады. «Сіз» сыпайы есімше, «vi» (французша «vous», немісше «Sie») мен бейресми «ti» (французша «tu», немісше «Du») арасындағы айырмашылыққа назар аударыңыз. Серб тілінде мақалалар жоқ және «үй» мен «үй» арасындағы айырмашылық контекст пен зат есімнің төмендеуінен түсінікті.

Сөздердің ең көп таралған тәртібі - SVO (субъект-етістік-объект).

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Серб тілі латын және кирилл алфавиттерін қолданады, бұл үшін жалғыз славян тілі. Күнделікті қолдану - рим алфавиті, бірақ кирилл алфавиті ресми мақсатта қолданылады және дәстүрлі болып саналады. Әдетте айтылым өте қарапайым, өйткені кез-келген сөз қалай айтылса дәл солай жазылады. Бұл жерде рим алфавиті де, кириллица нұсқасы - азбука да көрсетіледі.

Сербиялық кирилл алфавиті:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Сербиялық латын әліпбиі:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn ​​Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Стресс

Әдетте, күрделі сөздерде бірінші буынға баса назар аударылады (мысалы: како [KAH-koh]). Кейбір жағдайларда, мысалы, префиксі бар сөздерде (мысалы: автобус [ow-TOH-boos]) стресс орта буында. Соңғы буын ешқашан стресске ұшырамайды.

Дауысты дыбыстар

Сербо-хорват тілінде бес дауысты бар. Олар ұзын немесе қысқа болуы мүмкін.

а
«мақаладағы» «а»
e
«e» «end»
мен
«апта» ішіндегі «эе»
o
«бағыну» сөзіндегі «о»
сен
«oo» «алды»

Дауыссыз дыбыстар

Дауыссыз дыбыстардың бірнешеуін қоспағанда, ағылшын тіліндегідей айтылады.

б
«қиянаттағы» «b»
c
әрқашан «бит» түрінде «ts»
č
«орындықтағы» «ч»
ć
«шіркеуде»
г.
«ит» ішіндегі «d»
đ
«шыдау» сөзіндегі 'd (u)'; сөз басында сирек қолданылады; бұл хат кейде ретінде жазылады dj; [бұл әріптің кириллица баламасы «ђ»)
dž
«dge» «шетінде», бірақ одан да қиын [бұл әріптің кирилл баламасы «џ»]; сирек қолданылады
f
«бет» ішіндегі «f»
ж
«g» «кетті» [әрдайым қиын 'g']
сағ
«лох» тіліндегі «ч» [ұмтылған дыбыс]
j
«и» ішіндегі «у»
к
«соққы» ішіндегі «к»
л
«л» «ұнайды»
lj
«лион» «миллионда» [бұл әріптің кирилл баламасы «ж»)
м
«маймылдағы» «м»
n
«шу» ішіндегі «n»
nj
«каньондағы» «ny» [испан тіліндегі мұрын дыбысы, бұл әріптің кирилл баламасы «ң»]
б
«посттағы» «р»
р
«барко» -дағы 'r' [испан тіліндегідей 'r']
с
«күнде»
š
«душта» «sh»
т
«талқылаудағы» «т»
v
«вазадағы» «v»
з
«аймақтағы» «z»
ž
«ләззатқа» «су»

q w x және ж серб алфавитіне кірмейді және олар тек шетелдік сөздерде кездеседі. Демек, серб тілінде «мәтін» «текст», «сарапшы» - «эксперт», «вагон» - «вагон», «квота» «квота» және «миф» «мит» түрінде жазылады.

Жалпы дифтонгтар

ижа
«Лидиядағы» «иа»
иже
«miedo» ішіндегі «яғни»
аж
«пирогтағы» «яғни» (ia дыбысы)
oj
«балада» «ой»
оа
«боа» ішіндегі «оа»
ао
«шығу» ішіндегі «ou» -ге ұқсас
eo
«бейнедегі» «eo» («e», «бар жерде» сияқты)
io
«радиода» «io»

Дифтонг екенін ескеріңіз ia әдетте ретінде жазылады ija; мысалы, саясат (полиция) итальян тілінде дәл айтылады полизия; аты Лидия ретінде жазылады Лидия; Сербия , сіз жақсы болжағандай, жазылған Сербия.

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер

АШУ
отворено otvoreno (oht-voh-REH-noh)
ЖАБЫҚ
затворено zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
КІРУ
улаз улаз (OO-lahz)
ШЫҒУ
излаз izlaz (EEZ-lahz)
БАСЫҢЫЗ
гурај гураж (GOO-rai)
ТАРТ
вуци vuci (VOO-tsee)
ДӘРЕТхана
тоалет тоалет (TWAH-leht) ДӘРЕТХАНА (VEHT TSEH)
ЕРКЕКТЕР
мушкарци muškarci (moosh-KAHR-tsee)
ӘЙЕЛДЕР
және žene (ЖЭХ-НЕ)
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
забрањено zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-noh)
Сәлеметсіз бе.
Здраво. Здраво. (ZDRAH-voh)
Қалайсыз?
Како сте? Kako ste? (KAH-koh steh?)
Жақсы рахмет.
Добро, хвала. Добро, хвала. (DOH-broh, HVAH-lah)
Сенің атың кім?
Како се зовете? Kako se zovete? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Менің атым ______ .
Зовем се _____. Зовем се _____. (ZOH-vehm seh_____.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Драго ми је. Drago mi je. (DRAH-goh mee yee)
Өтінемін.
Молим. Молим. (MOH-leem)
Рақмет сізге.
Хвала. Хвала. (HVAH-лах)
Оқасы жоқ.
Молим. Молим. (MOH-leem)
Иә.
Да. Да. (DAH)
Жоқ
Не. Не. (НЕХ)
Кешіріңіз. (назар аудару)
Извините. Извинит. (eez-VEE-nee-teh)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
Извините. Извинит. (eez-VEE-nee-teh)
Кешіріңіз. (егер бұл сөйлеушінің кінәсі болмаса, мысалы, жаман жаңалық естісеңіз)
Жао ми је. Žao mi je. (ZHOW mee иә)
Кешіріңіз. (егер бұл сөйлеушінің кінәсі болса, мысалы, егер сіз біреуді қағып алсаңыз)
Извините. Извинит. (eez-VEE-nee-teh)
Сау болыңыз
Довиђења. Doviđenja. (Дох Вее-ДжЭХ-нях)
Мен серб тілінде сөйлей алмаймын.
Не говорим ??????. Не говорим ??????. (neh GOH-voh-reem ??????)
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
Говорите ли энглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh Lee ENH-glehs-kee?)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Има ли неког ко говори энглески? Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah Lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Көмектесіңдер!
Упомоћ! Упомоч! (О-пох-мохтч!)
Абайлау!
Пази! Пази! (PAH-zee!)
Қайырлы таң.
Добро јутро. Добро джутро. (DOH-broh YOO-troh)

Қайырлы күн.

Добар дан. Добар дан. (DOH-bar DAHN)
Қайырлы кеш.
Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Қайырлы түн.
Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Қайырлы түн (ұйықтау)
Лаку ноћ. Лаку ноч. (LAH-koo nohtch)
Мен түсінбеймін.
Не разумем. Не разумем. (neh rah-ZOO-mehm)
Дәретхана қайда?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gee-deh yeh TWAH-leht?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.
Остави ме на миру. Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
Маған тиіспе!
Не дирај ме! Маған не керек! (NEH dee-ra meh)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
Зваћу полицију. Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsyoo)
Полиция!
Полиција! Полисия! (poh-LEE-tsyah)
Ұрыны тоқтат!
Зауставите лопова! Зауставит лопова! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Треба ми помоћ. Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
Апаттық жағдай.
Хитно је. Hitno je. (HEET-noh heh)
Мен адасып қалдым.
Изгубио сам се (m). Изгубила сам се (f). Изгубио сам се (м). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh / eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = ер адам айтса, f = егер әйел айтса)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Изгубио сам торбу (м). Изгубила сам торбу (f). Изгубио сам торбу (м). Izgubila sam torbu (f). (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo / eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Изгубио сам новчаник (м). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (м). Izgubila sam novčanik (f). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek / eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
Мен ауырып тұрмын.
Болестан сам (м). Болесна сам (f). Болестан сам (м). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-лехс-нах сахм)
Мен жарақат алдым.
Повређен сам (m). Повређена сам (f). Повреден сам (м). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
Маған дәрігер керек.
Треба ми доктор. Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram? (MOH-goo lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

Сандар

0
нула, нула (ЖОО-ЛА)
1
један, джедан (Иә-әттең)
2
два, два (двах)
3
три, үш (ағаш)
4
четири, четири (CHEH-tee-ree)
5
пет, үй жануарлары (пехт)
6
шест, šest (шехст)
7
седам, седам (SEH-dahm)
8
осам, осам (OH-sahm)
9
девет, бақыт (DEH-veht)
10
десет, десет (DEH-seht)
11
једанаест, джеданаест (иә-DAH-nah-ehst)
12
дванаест, дванаест (DVAH-nah-ehst)
13
тринаест, тринест (TREE-nah-ehst)
14
четрнаест, четрнаест (cheh-TEHR-nah-ehst)
15
петнаест, петнаест (PEHT-nah-ehst)
16
шеснаест, шеснаест (SHEHS-nah-ehst)
17
седамнаест, седамнаест (seh-DAHM-nah-ehst)
18
осамнаест, осамнаест (о-SAHM-nah-ehst)
19
деветнаест, бақытсыз (deh-VEHT-nah-ehst)
20
двадесет, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21
двадесет један, dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22
двадесет два, dvadeset два (DVAH-deh-seht dvah)
23
двадесет три, dvadeset tri (DVAH-deh-seht ағашы)
30
тридесет, тридсет (TREE-deh-seht)
40
четрдесет, четрдес (cheh-tuhr-DEH-seht)
50
педесет, педетсет (peh-DEH-seht)
60
шездесет, шездесет (shehz-DEH-seht)
70
седамдесет, седамдесет (seh-dahm-DEH-seht)
80
осамдесет, осамдесет (oh-sahm-DEH-seht)
90
деведесет, devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100
сто, sto (стох)
200
двеста, двеста (DVEH-stah)
300
триста, триста (АҒАШ-тах)
400
четристо, четристо (CHEH-ағаштар)
500
петсто, петсто (PEHTS-toh)
600
шестсто, šeststo (SHEHST-stoh)
700
седамсто, sedamsto (SEH-dahms-toh)
800
осамсто, осамсто (OH-sahms-toh)
900
деветсто devetsto (DEH-to-toh)
1000
хиљаду / тисућу, hiljadu / tisuću (HEE-lyah-doo / TEE-soo-tchoo); екеуі де дұрыс және бірдей қолданылады (біріншісі - сол санға арналған грек сөзі, ал соңғысы - славян сөзі)
2000
две хиљаде / тисуће, dve hiljade / tisuće (dveh HEE-lyah-deh / TEE-so-tcheh)
1,000,000
милион, миллион (мен-LY-ohn)
1,000,000,000
милијарда, мильярда - мың миллион дюйм Ұлыбритания, бір миллиард АҚШ(мен-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000
билион, билион - бір миллиард дюйм Ұлыбритания, бір триллион АҚШ (ара-LY-ohn)
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
број _____ broj _____ (бөрене), оны «br» сияқты қысқартуға болады. қажет болса.
жартысы
пола, пола (POH-lah)
Аздау
мање, манже (MAH-nyeh)
Көбірек
више, više (VEE-sheh)

Уақыт

қазір
сада. сада (SAH-dah)
кейінірек
касније. қасниже (KAHS-nyeh)
бұрын
пре. алдын ала (алдын-ала)
таң
јутро. джутро (таңнан 8-9-ға дейін) / алдын ала дайындық (8-9-дан түске дейін) (YOO-troh)
түстен кейін
поподне. поподне. (poh-POHD-neh)
кеш
вече. veče (VEH-cheh)
түн
ноћ. noć (nohtch)
таң
зора. зора. (Зох-рах)
ерте
рано. рано («RAH-noh»)
күн
дан. дан. (қарғыс)
күннің шығуы
свануће. svanuće. (svah-NOO-tcheh)
күн батуы
залазак сунца. zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk ЖАҚЫНДА-tsah)

Сағат уақыты

Жалпы сөйлеу кезінде 12 сағаттық сағат қолданылады. 24 сағаттық хабарландыру, кесте, ресми мәлімдемелер мен түсінбеушілік туындауы мүмкін жағдайларда қолданылады.

сағат бір
један сат. Джедан отырды (Иә-әшейін)
сағат екіде
два сата. два сата (dvah SAH-tah)

ЕСКЕРТПЕ: AM мен PM-тің нақты баламасы жоқ, өйткені 12 сағаттық сағат негізінен жалпы сөйлеуде қолданылады. Сондықтан серб тілінде «бір сағат» «түнгі он екіде», ал таңғы 7 «таңертеңгі жеті» деп айтылатын болады. Сол сияқты, «бір сағат PM» «күндізгі сағат бір», ал кешкі 9 «кешкі сағат тоғыз» болады.

түс
подне. подне (POHD-neh)
сағат бірде
један сат поподне. jedan sat popodne [ЖОҒАРЫДА КӨРУ] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
сағат екі
два сата поподне. dva sata popodne [ЖОҒАРЫДА КӨРУ] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
түн ортасы
поноћ. ponoć (POH-nohtch)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
_____ минута. минута (мен-NOO-tah)
_____ сағат (-тар)
_____ сати. саті (SAH-tee)
_____ күн
_____ дана. дана (ДАХ-НАХ)
_____ апта (лар)
_____ недеља. неделя (NEH-deh-lyah)
_____ ай (лар)
_____ месеци. meseci (meh-SEH-tsee)
_____ жылдар)
_____ година. година (ГО-ди-нах)

Күндер

бүгін
данас. даналар (DAH-nahs)
кеше
јуче. juče (ЖОО-чех)
ертең
сутра. сутра (SOO-trah)
осы апта
ове недеље. ove nedelje (OH-veh NEH-deh-lyeh)
өткен аптада
прошле недеље. ұсыныс (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
келесі апта
следеће недеље. sledeće nedelje (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)
Дүйсенбі
понедељак. понделяк (poh-NEH-deh-lyahk)
Сейсенбі
уторак. уторак (OO-to-rahk)
Сәрсенбі
среда. sreda (SREH-dah)
Бейсенбі
шетвртак. четвртак (cheht-VEHR-tahk)
Жұма
петак. петак (PEH-tahk)
Сенбі
субота. субота (SOO-boh-tah)
Жексенбі
недеља. неделя (NEH-deh-lyah)
ЕСКЕРТУ
Апта дүйсенбіде басталады.

Айлар

Қаңтар
јануар. қаңтар (YAH-nwahr)
Ақпан
фебруар. ақпан (FEH-brwahr)
Наурыз
март. март (махрт)
Сәуір
сәуір. сәуір (AH-preel)
Мамыр
мај. maj (мах-ее)
Маусым
јун. джун (йон)
Шілде
јул. шілде (жол)
Тамыз
тамыз. август (AHV-goost)
Қыркүйек
қыркүйек. септембар (sehp-TEHM-бахр)
Қазан
октобар. октобар (ohk-TOH-бахр)
Қараша
новембар. новбар (жоқ-VEHM-бахр)
Желтоқсан
децембар. желтоқсан (deh-TSEHM-бахр)

Ай атаулары бас әріппен жазылмайды.

Жазу уақыты мен күні

Сағат уақыты кестелерде 24 сағат деп жазылады, бірақ сөйлеу кезінде 12 сағат қолданған жөн.

Мерзімдері әрдайым келесі ретпен жазылады: күн-ай, және оларды үш негізгі әдіспен жазуға болады, мысалы, 2006 жылдың 12 қыркүйегі:

12. 9. 2006. немесе 12. қыркүйек 2006 ж. немесе 12. IX 2006 ж. (Айды білдіретін римдік шифр)

Түстер

қара
црно. крно (TSEHR-жоқ)
ақ
бело. бело (БЕХ-лох)
сұр
сиво. sivo (КӨРІҢІЗ)
қызыл
црвено. крвено (tsehr-VEH-noh)
көк
плаво. плаво (PLAH-voh)
сары
жуто. žuto (ZHOO-toh)
жасыл
зелено. зелено (zeh-LEH-noh)
апельсин
наранџасто. наранджасто (NAH-rahn-jahs-toh)
күлгін
жубичасто. любичасто (LYOO-ара-шахс-тох)
қоңыр
смеђе. smeđe (SMEH-jeh)

Тасымалдау

автомобиль
аутомобил, автомобиль (ow-toh-MOH-beel)
фургон
комби, комби (KOHM-ара)
ұшақ
авион, avion (AH-vyohn)
авиакомпания
авио, авио (AH-vyoh)
автобус
аутобус, автобус (ow-TOH-boos)
пойыз
воз, voz (vohz)
такси
такси, такси (TAHK-қараңыз)
қайық
чамац, čamac (CHAH-махт)
кеме
брод, брод (brohd)
трамвай
трамвај, трамвай (TRAHM-vay)
арба
тролејбус, trolejbus (troh-LEY-boos)
паром
ферибот, ферибот (FEH-ree-boht)
велосипед
бицикл, bicikl (ара-TSEE-кул)
мотоцикл
мотоцикл, мотоцикл (moh-toh-TSEE-kuhl)
тікұшақ
хеликоптер, тікұшақ (хэ-ли-KOP-tehr)
жүк көлігі
камион, kamion (KAH-myohn)

Билеттерді брондау

Билеттерді қайдан ала аламын?
Где могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-too?)
Мен ...... барғым келеді
Желим да идем у ...... imelim da idem u ..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo ...)
Маған брондау / брондау қажет пе?
Да ли треба да се резервише ?, Да ли треба да се резерв? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
Мен күту билетін ала аламын ба?
Могу ли добити стенд-бај карту ?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee STEHND-bahy KAHR-too)
Мен ... алғым келеді...
Хтео бих ..., Hteo bih ... (KHTEH-охо ...)
....бір сапарлық билет.
.... карту у једном смеру. .... kartu u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
.... екі билет.
.... две карте. .... dve karte. (dveh KAHR-teh)
.... қайту билеті.
.... повратну карту. повратну карту. (pohv-RAHT-noo KAHR-too)
1-ші. сынып.
прва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
2-ші. сынып.
друга класа, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?
Колико кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh ...?)
_____ дейін бір билет, өтінемін.
Једну карту до _____, молим. Джедну карту _____, молим. (YEHD-noo KAHR-too doh ..., MOH-leem)
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus? (KOO-dah EE-deh OH-vai vohz / ow-TOH-boos?)
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
Где је воз / аутобус за _____? Gde je voz / autobus za _____? (gdeh yeh vohz / ow-TOH-boos zah ...?)
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
Да ли воз / аутобус стаје у _____? Da li voz / autobus staje u _____? (dah lee vohz / ow-TOH-boos STAH-yeh oo ...?)
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Када воз / аутобус полази? Kada voz / autobus polazi? (KAH-dah vohz / ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Када овај воз / аутобус нәтижесі у _____? Kada ovaj voz / autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz / ow-TOH-boos STEE-zhh oo ...?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____? (KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh ...?)
... вокзал?
... железничке станица? ... železničke stanice? (ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
... автовокзал?
... аутобуске станице? ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
... әуежай?
... аеродрома? ... аэродром? (AH-eh-roh-droh-mah?)
... қала орталығында?
... центра града? ... центра-града? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
...аурухана?
... болнице? ... bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
... пошта?
... поште? ... поште? (POHSH-teh?)
... жастар жатақханасы?
... омладинског хостела? ... omladinskog hostela? (OHM-lah-deens-kohg hoh-TEH-lah?)
...қонақ үй?
... хотела _____? ... отела _____? (хох-ТЭХ-лах ...?)
... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?
... америчког / канадског / австралијског / британдық конзулата? ... američkog / kanadskog / australijskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg / KAH-nahds-kohg / ows-TRAH-lyah-skohg / BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Мұнда қайда көп ...
Где има пуно ... Gde ima puno ... (gdeh EE-mah POO-noh)
... қонақүйлер?
... хотела? ... отель? (қхх-ТЭХ-лах)
... мейрамханалар?
... ресторана? ... қалпына келтіру? (rehs-toh-RAH-nah)
...барлар?
... барова? ... барова? (BAH-roh-vah)
... сайттарды көру керек пе?
... знаменитости? ... знаменитости? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Маған картадан көрсете аласың ба?
Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?)
көше
улица, улица (oo-LEE-tsah)
жол
цеста, cesta (TSEHS-тах)
даңғыл
авения, авения (ах-ВЭХ-нях)
бульвар
булевар, булевар (boo-LEH-vahr)
тасжол
аутопут, аутопут (ow-TOH-poot)
Солға бұрылыңыз.
Скрените лево. Skrenite levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
Оңға бұрылыңыз.
Скрените десно. Skrenite desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
сол
лево лево (LEH-voh)
дұрыс
десно десно (DEHS-жоқ)
тура алға қарай
право право (PRAH-voh)
_____ қарай
према _____ према _____ (PREH-mah)
өткен _____
кейінгі _____ posle _____ (POHS-leh)
_____ дейін
пре _____ алдындағы _____ (алдын-ала)
_____ күтіңіз.
Обратите пажњу на _____. Obratite pažnju na _____. (о-BRAH-tee-te PAHZH-nyoo nah ...)
қиылысу
раскрсница raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
солтүстік
север кес (SEH-vehr)
оңтүстік
јug құмыра (yoog)
шығыс
исток исток (EES-tohk)
батыс
запад zapad (ZAH-пахд)
төбеге
узбрдо uzbrdo (OOZ-ber-doh)
төмен қарай
низбрдо nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

Такси

Такси!
Такси! Такси! (TAHK-қараңыз)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
Одвезите ме до _____, молим. Одвезит мені _____ жасайды, молим. (ohd-VEH-zee-teh meh doh ..., MOH-leem)
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?
Колико қоста вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...?)
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Возите ме тамо, молим. Возите мені тамо, молим. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
Имате ли слободних соба? Li slobodnih soba-ға еліктеу (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah / DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
Бөлме ... бар ма?
Да ли соба има ... Да ли соба има ... (dah Lee SOH-bah EE-mah ...)
... төсек жаймалары?
... постељину? ... постелжину? (pohs-teh-LEE-noo?)
... жуынатын бөлме?
... купатило? ... купатило? (koo-PAH-tee-loh?)
... телефон?
... телефон? ... телефон? (teh-LEH-fohn?)
... теледидар?
... телевизор? ... телевизор? (teh-leh-VEE-zohr?)
Алдымен бөлмені көруге болады ма?
Могу ли да погледати собу? Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo Lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Имате ли нешто тише? Тағдырға еліктеу керек пе? (EE-mah-teh Lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... үлкен бе?
... веће? ... veće? (VEH-tcheh?)
... тазартқыш?
... чистије? ... čistije? (СЫР?)
... арзан ба?
... јефтиније? ... jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
Жарайды, мен аламын.
У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Мен _____ түнге қаламын.
Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tcoo ... NOH-tchee)
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
Можете ли предложити други хотел? Дәріхана қонақ үйінде ме? (MOH-zheh-te lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
Сізде сейф бар ма?
Имате ли сеф? Ли сеф? (EE-mah-teh Lee sehf?)
... шкафтар?
... ормарић? ... ormarić? (ohr-MAH-reetch?)
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera? (dah Lee Soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
У колико сати је доручак / вечера? U koliko sati je doručak / večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-tee mee SOH-boo)
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Мен тексергім келеді.
Желим да се одјавим. Želim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?
Примате ли америчке / аустралијске / канадске доларе? Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh Lee ah-MEH-reech-keh / ows-TRAH-lees-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?
Примате ли британске фунте? Primate li britanske funte? (PREE-mah-tee Lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Примате ли кредитне картице? Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-tee Lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Можете ли променити новац за мене? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
Ақшаны қайдан алуға болады?
Где могу променити новац? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?
Можете ли ми променити путнички чек? Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Жол жүру чегін қайдан алуға болады?
Где могу променити путнички чек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Валюта бағамы қандай?
Колики је курс? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Банкомат қай жерде орналасқан?
Где је банкомат? Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh / DEH-voie)
Мен мәзірді қарай аламын ба?
Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
Ас үйге қарай аламын ба?
Могу ли погледати кухињу? Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo Lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Үй мамандығы бар ма?
Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
Жергілікті мамандық бар ма?
Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee Lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)
Мен вегетарианшымын.
Сама сам вегетаријанац. Ja sam vegetarijanac. (ях сахм вех-гех-ТАХ-рях-нахтс), сонымен қатар: ne jedem meso («Мен ет жемеймін»)
Мен шошқа етін жемеймін.
Не једем свињетину. Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Мен сиыр етін жемеймін.
Не једем говедину. Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
Једем само кошер храну. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-noo)
Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)
Могу ли добити малу порцију? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
белгіленген бағадағы тамақ
фиксна цена оброка fiksna cena obroka (FEEKS-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
таңғы ас
доручак доручак (DOH-roo-chahk)
түскі ас
ручак ručak (ROO-chahk)
кешкі ас
вечера večera (ВЭХ-чех-рах)
Мен қалаймын _____.
Желим _____. Želim _____. (ZHEH-leem)
қасық
Кашика, кашика (KAH-ши-ках)
шанышқы
виљушка, вилюшка (VEE-lyoosh-kah)
пышақ
нож, nož (жоқ)
табақша
тањир, танжир (TAH-nyeer)
(ішетін) стакан
чаша, чаша (CHAH-шах)
тостаған
чиниия, чиниа (ЧИ-и-ях)
кесе
шоља, соля (Шох-лях)
табақша
тањирић, tanjirić (tah-NYEE-reetch)
майлық
салвета, салвета (sahl-VEH-tah)
Мен _____ бар тағам алғым келеді.
Желим јело с _____. Jeelim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs ...?)
тауық
пилетином piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
сиыр еті
говедином govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
балық
рибом рибом (REE-bohm)
ветчина
шунком šunkom (SHOON-kohm)
шұжық
кобасицом kobasicom (koh-BAH-see-tsohm)
ірімшік
сиром сиром (КӨРІҢІЗ)
жұмыртқа
јајима джаджима (YAI-ee-mah)
салат
салатом салатом (sah-LAH-tohm)
(жаңа) көкөністер
(свежим) поврћем (svežim) povrćem (POH-vehr-tchem)
(жаңа) жемістер
(свежим) воћем (svežim) voćem (VOH-tchem)
нан
хлебом hlebom (KHLE-бохм)
тост
тостом tostom (TOHS-tohm)
кеспе
резанцима rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
күріш
пиринчем пиринчем (PEE-reen-chem)
атбас бұршақтар
пасуљем pasuljem (пах-SOO-лихм)
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee CHAH-shoo ...?)
Маған _____ кесе бере аласыз ба?
Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
кофе
кафе кафе (KAH-feh)
шай (ішу)
чаја čaja (Чай-ах)
шырын
сока сока (SOH-kah)
(көпіршікті) су
минералне воде минералды вод (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
су
воде vode (VOH-deh)
сыра
пива пива (PEE-vah)
қызыл / ақ шарап
црног / белог вина crnog / belog vina (TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-na)
Маған _____ бере аласыз ба?
Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee ...?)
тұз
соли soli (SOH-Lee)
қара бұрыш
бибера бибера (BEE-beh-rah)
май
бутера butera (BOO-teh-rah)
Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)
Конобар! Конобар! (KOH-noh-bahr)
Мен аяқтадым.
Завршио сам. Завршио сам. (zah-VEHR-shyoh sahm)
Ол өте дәмдә болды.
Било је укусно. Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Табақтарды босатыңыз.
Молим вас, склоните тањире. Молим вас, склонит танжирі. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
Чек беріңізші.
Рачун, Молим. Рачун, молим. (RAH-choon, MOH-leem)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh Lee AHL-koh-kohl-nah PEE-tchah?)
Сыра / екі сыра, өтінемін.
Једно пиво / два пива, молим. Джедно пиво / два пива, молим. (YEHD-noh PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
виски
виски viski (VEES-кий)
арақ
вотка votka (VOHT-ках)
ром
рум ром (бөлме)
су
вода вода (VOH-dah)
тоник суы
тоник тоник (TOH-neek)
апельсин шырыны
đус đus (қосылу)
Кокс (сода)
кола кола (Кох-лах)
Тағы біреуін беріңізші.
Још једно, молим. Još jedno, molim. (йохш ИЭХД-жоқ, МОХ-лем)
Өтінемін, тағы бір раунд.
Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
Жабу уақыты қашан?
Када затварате? Kada zatvarate? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Алақай!
Живели! Дживели! (ZHEE-veh-Lee!)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?
Имате ли ово у мојој величини? Одан әрі өмір сүру керек пе? (EE-mah-teh Lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Бұл қанша тұрады?
Колико ово кошта? Koliko ovo koshta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
Бұл өте қымбат.
Сувише је скупо. Suviše je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
_____ аласың ба?
Да ли бисте узели _____? Da li biste uzeli ______? (dah lee BEES-teh OO-zeh-lee)
қымбат
скупо skupo (SKOO-poh)
арзан
јефтино jeftino (YEHF-tee-noh)
Менің мүмкіндігім жоқ.
Не могу то приуштити. Приущтитиге не керек. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
Мен оны қаламаймын.
То не желим. To ne želim. (toh neh ZHEH-leem)
Сіз мені алдап жатырсыз.
Варате ме. Мені өзгертіңіз. (VAH-rah-teh meh)
Жарайды, мен аламын.
У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Мен сөмке ала аламын ба?
Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
Испоручујете ли робу (у иностранство)? Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-te lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh)?)
Маған керек...
Треба ми ... Треба ми ... (TREH-bah mee)
... тіс пастасы.
... паста за зубе. ... макарон өнімдері. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
... тіс щеткасы.
... шеткица за зубе. ... četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zoo ZOO-beh)
... тампондар.
... тампони. ... тампони. (TAHM-poh-nee)
... әйелдерге арналған майлықтар.
... женски улошци, ženski улошци. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
... сабын.
... сапун. ... сапун. (SAH-poon)
... сусабын.
... шампон. ... шампон. (SHAM-pohn)
... дезодорант.
... дезодоранс. дезодорандар. (deh-zoh-DOH-rahns)
... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
... бірақ против болды. ... лек против болова. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
... суық дәрі.
... лек против прехладе. ... лек против алдын ала. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
... асқазанға арналған дәрі.
... бірақ против белсенді болды және стомаку. ... лек против болова у стомаку. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
...қыруға арналған крем.
...Крема за бријање. krema za brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
...a razor.
...бријач. ...brijač. (BREE-yahtch)
...an umbrella.
...кишобран. ...kišobran. (kee-SHOH-brahn)
...sunblock lotion.
...лосион за сунчање. ...losion za sunčanje. (loh-SEE-ohn zah SOON-chah-nyeh)
...a postcard.
...разгледница. ...razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
...postage stamps.
...поштанске марке. ...poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
...batteries.
...батерије. ...baterije. (BAH-teh-ryeh)
...writing paper.
...папир за писање. ...papir za pisanje. (PAH-peer zah PEE-sah-nyeh)
...a pen.
...оловка. ...olovka. (OH-lohf-kah)
...English-language books.
...књиге на енглеском језику. ...knjige na engleskom jeziku.(KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...English-language magazines.
...часописи на енглеском. ...časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
...an English-language newspaper.
...новине на енглеском. ...novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
...an English-English dictionary.
...енглески речник. ...engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Driving

I want to rent a car.
Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Can I get insurance?
Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
stop (on a street sign)
стоп stop (stohp)
one way
један смер jedan smer (YEH-dahn smehr)
yield
пропустити propustiti (proh-POOS-tee-tee)
no parking
забрањено паркирање zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
speed limit
ограничење брзине ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
gas (petrol) station
бензинска пумпа benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
petrol(gas)
бензин benzin (BEHN-zeen)
diesel
дизел dizel (DEE-zehl)

Билік

I haven't done anything wrong.
Нисам учинио(m)/учинила(f) ништа лоше. Nisam učinio(m)/učinila(f) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh/ oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
It was a misunderstanding.
То је неспоразум. To je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
Where are you taking me?
Куда ме водите? Kuda me vodite? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
Am I under arrest?
Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
Ја сам амерички/аустралијски/британски/канадски држављанин. Ja sam američki/australijski/britanski/kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee/ ows-TRAH-lees-kee/ BREE-tahns-kee/ KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
Желим да разговарам с америчком/аустралијском/британском/канадском амбасадом/конзулатом. Želim da razgovaram s američkom/australijskom/britanskom/kanadskom ambasadom/konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm/ ows-TRAH-lees-kohm/ BREE-tahns-kohm/ KAH-nahdsS-kohm/ ahm-bah-SAH-dohm/ kohn-zoo-LAH-tohm)
I want to talk to a lawyer.
Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
Can I just pay a fine now?
Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Asking about language

How do you say _____ ?
Како се каже _____ ? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh...?)
What is this/that called?
Како се ово/то зове? Kako se ovo/to zove? (KAH-koh seh OH-voh/ toh ZOH-veh?)
Do you speak English?
Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee EHN-glehs-kee?)
Does anyone speak English?
Да ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
I speak very little Serbian.
Ја врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

Төтенше жағдайлар

Help!
Упомоћ!, Upomoć! (OO-po-motch)
Look out!
пази!, pazi! (PAH-zee)
Fire!
Пожар!, Pozhar! (POH-zhahr)
Go away!
Бежите!, Bežite! (BEH-zhee-teh)
Thief!
Лопов!, Lopov! (LOH-pohf)
Stop thief!
Заустави лопова!, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
Call the police!
Зовите полицију!, Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
Where is the police station?
Где је полицијска станица?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Can you help me please?
Можете ли да ми помогнете молим вас?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Could I use your telephone/mobil/cell phone?
Могу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn/ MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
There's been an accident!
Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Call a
Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!
доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!
хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!
Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.
Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
I'm lost.
Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!
Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Learning more

Бұл Serbian phrasebook has guide status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star !