Мальта тілдесім - Maltese phrasebook

Мальт (Мальти) негізгі тіл болып табылады Мальта.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Мальта алфавиті 30 әріптен тұрады.

Дауысты дыбыстар

а
«а» сияқты «кейін»
e
«enter» ішіндегі «e» сияқты
мен
«зұлымдықтағы» «е» сияқты
o
«o» сияқты «жиі»
сен
«эмудегі» «u» сияқты
яғни
«ea» сияқты «білдіреді»

Дауыссыз дыбыстар

б
«доптағы» «b» сияқты
ċ
«шіркеуде» «ch» сияқты
г.
«d» сияқты «есіктегі»
f
«шанышқындағы» «f» сияқты
ж
«g» сияқты «кетті»
ġ
«секірудегі» «j» сияқты
għ
сөздің соңында немесе 'h' -ның алдында ғана, көбінесе үнсіз, бұл жағдайда ол 'ħ' сияқты шығады
сағ
сөздің соңын қоспағанда, көбіне үнсіз, бұл жағдайда ол 'ħ' болып шығады
ħ
«ұстау» ішіндегі «h» сияқты
j
«сары» түрінде «у» сияқты
к
«торттағы» «с» сияқты
л
«махаббаттағы» «л» сияқты
м
«жасау» сөзіндегі «м» сияқты
n
«жақсы» тіліндегі «n» сияқты
б
«шошқадағы» «р» сияқты
q
глотальды аялдама, тікелей эквивалент жоқ. Кокнидің ағылшынша «tt '« бөтелкеде »айтылуымен ұқсас
р
«рельстегі» «r» сияқты
с
«көргенде» сияқты
т
«құйрықтағы» «t» сияқты
v
«жеңіс» сөзіндегі «v» сияқты
w
«салмақтағы» «w» сияқты
х
«жағадағы» «ш» сияқты
з
«нүктелердегі» «ts» сияқты
ż
«нөл "дегі» z «сияқты

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер


Мальтадағы барлық жалпы белгілер (мысалы Ашық және Жабық) ағылшын тілінде немесе халықаралық рәміздерді қолдану арқылы жазылған, сондықтан саяхатшыларда қиындықтар болмауы керек.

Сәлеметсіз бе.
Сәлеметсіз бе. (HEH төмен)
Сәлеметсіз бе (бейресми)
Ав (AA-w)
Сәлеметсіз бе. (Қайырлы таң)
Боню. (BON-ju)
Қалайсыз?
Kif inti? (kiyf int-EE?)
Жақсы рахмет.
Таджеб. Грацци. (TAI-yeb GRUTS-ee)
Сенің атың кім?
X'jismek? (SHYI-smeck?)
Менің атым ______.
Джисимни ______. (yi-SIM-nee _____.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHERER)
Өтінемін.
Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
Рақмет сізге.
Грацци. (GRUTS-ee)
Оқасы жоқ.
Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
Иә.
Ива. (Хауа-а)
Жоқ
Ле. (Ле)
Кешіріңіз. (назар аудару)
Скуйи. (SCOO-zee)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
Скуани. (SCOO-za-nee)
Кешіріңіз.
Джиддиспьяни. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
Сау болыңыз
Саħħа. (САХ-ха)
Сау болыңыз (бейресми)
Ċaw. (CHA-W)
Мен сөйлей алмаймын Мальт [жақсы].
Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [тай-иб])
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Hawn xi addadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)
Көмектесіңдер!
Аджут! (Мен-ют!)
Абайлау!
Назар аударыңыз! (AAT-шатыр!)
Қайырлы таң.
Боню. (BON-ju)
Қайырлы күн.
Il-ġurnata t-tajba. (ауру JUR-na-ta it THAI-ba)
Қайырлы кеш.
Бонсва. (BON-сваа)
Қайырлы түн.
Il-lejl it-tajjeb. (жаман лейл бұл THII-yeb)
Мен түсінбеймін.
Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
Дәретхана қайда [өтінемін?]
Fejn hu t-дәретхана [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.
Iniаллини. (хәл-ЛИ-Ни)
Маған тиіспе!
Tmissnix! (tmiss-NEESH)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
Полиция!
Пулизия! (poo-lits-EE-ya!)
Тоқта! Ұры!
Уаққуф! Аллиэль! (у-э-фух! хәл-өтірік!)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
Апаттық жағдай.
Эмергенза. (эх-мер-ген-са)
Мен адасып қалдым.
Көтеру. (тифлифт)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Иль-себет. (ауыр емес BUS-ket)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Tlift il-wallet. (ауырсыну WOH-let)
Мен ауырып тұрмын.
Имрадт. (им-рудт)
Мен жарақат алдым.
Біз. (Сына)
Маған дәрігер керек.
Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

Сандар

1
шешілді (WEE-хедж)
2
тнейн (тнейн)
3
тлиета (TLEE-ta)
4
erbgħa (EHR-ba)
5
Хамса (ХАМ-са)
6
отыру (SIT-ta)
7
sebgħa (SEH-ba)
8
тмиеня (tmeehn-ya)
9
disgħa (DIH-са)
10
għaxra (АА-шра)
11
xдекс (hdash)
12
tnax (тнаш)
13
tlettax (tleht-TAASH)
14
эрбатакс (ehr-ba-TAASH)
15
ħмактакс (hmiss-TAASH)
16
салық салығы (отыру-ТААШ)
17
сбатакс (zba-TAASH)
18
tmintax (tmin-TAASH)
19
дсатакс (ЦА-ТААШ)
20
għoxrin (osh-REEN)
21
goxoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
22
tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
23
tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
30
тлетин (tleh-TEEN)
40
erbgħin (ehr-BAYN)
50
Хамсин (хум-КӨРДІ)
60
отыру (отыру-жасөспірім)
70
sebgħin (seh-BAYN)
80
тменин (tmeh-NEEN)
90
disgħin (дих-САЙН)
100
мижа (МЕЕ-я)
101
сіз оны шештіңіз (MEE-ya oo WEE-hed)
200
mitejn (mee-TEYN)
300
тлиет мижа (МЭЭ-я)
1,000
эльф (эльф)
2,000
elfejn (el-FAYN)
1,000,000
милджун (диірмен-YOON)
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
_____ (no-mroo)
жартысы
nofs (nofs)
Аздау
инкас (IN-aas)
Көбірек
иктар (ICK-шайыр)

Ескерту: Сандарға қатысты кейбір тіркестерді мальт тілінен хабары жоқ адамдар үшін түсіну қиын болуы мүмкін.

Уақыт

қазір
исса (ис-САХ)
кейінірек
иктар тард (TAR кеш)
бұрын
қабель (AA-bel)
таң
filgħodu (толтыру-O-doo)
түстен кейін
wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-аар)
кеш
филгия (толтыру-АА-ши-я)
түн
бил-лейл (Билл Лейл)

Сағат уақыты

«Бір сағат» пен «екі сағат» сағаттық уақытты оқу ережелерінен ерекше болып табылатынын ескеріңіз. «Сағат үштен» «он бір сағатқа» дейінгі уақыттар қалыпты түрде айтылады және сандарды қолдану арқылы әдеттегідей айтылады.

сағат бір
is-siegħa ta 'filgħodu (SEE-yah tah fill-O-doo)
сағат екіде
is-sagħtejn ta 'filgħodu (SAH-teyn tah fill-O-doo)
сағат үш
it-tlieta ta 'filgħodu (ол TLIH-ta тах толтыру-O-doo)
түс
nofsinhar (nofs-in-аар)
сағат бір
is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-аардағы SEE-yah tah WAA-rah)
сағат екі
is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (nofs-in-аардағы SAH-teyn tah WAA-rah)
сағат үш
it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (бұл TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-аар)
түн ортасы
nofsilejl (nofs-ill-leyl)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
_____ минута (минути) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
_____ сағат (-тар)
_____ siegħa (t) (қараңыз-аа (қараңыз-аат))
_____ күн
_____ жұм (жием) (йом (йем))
_____ апта (лар)
_____ ġимгħа (т) (джим-аа (джим-аат))
_____ ай (лар)
_____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
_____ жылдар)
_____ сена (снин) (се-на (снин))

Күндер

бүгін
иллюм (il-LOOM)
кеше
ilbieraħ (il-BIH-рах)
ертең
għada (АА-да)
осы апта
дил-Химга (аскөк джим-аа)
өткен аптада
il-ġimgħa l-oħra (ауру Джим-аа лох-ра)
келесі апта
il-ġimgħa ddieħla (ауру джим-аа ид-дих-ла)
Жексенбі
Иль-Адд (ауру саятшылық)
Дүйсенбі
Ит-Тнейн (бұл тнейн)
Сейсенбі
Ит-Тлиета (бұл TLEE-ta)
Сәрсенбі
L-Эрбгия (LEHR-ba)
Бейсенбі
Иль-Хамис (кеселді-HES)
Жұма
Иль-Химга (ауру Джим-аа)
Сенбі
Ис-Сибт (iss sibt)

Айлар

Қаңтар
Жаннар (ян-НАР)
Ақпан
Фар (frar)
Наурыз
Марзу (мар-цоо)
Сәуір
Сәуір (aap-REEL)
Мамыр
Меджу (Мүмкін)
Маусым
Чжунжу (ЖҮН-ЖҮ)
Шілде
Лулджу (ЛУ-ЛЮ)
Тамыз
Аввиссу (aaw-WIS-soo)
Қыркүйек
Сеттембру (set-TEM-bru)
Қазан
Оттубру (ot-TOO-broo)
Қараша
Новембру (жоқ-VEM-broo)
Желтоқсан
Диембру (Dee-CHEM-broo)

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара
үйленген (ХҒС-дымқыл)
ақ
абджад (AHB-yat)
сұр
griż (Grees)
қызыл
aħmar (AHH-мар)
көк
блу (blu)
сары
исфар (ХҒС-алыс)
жасыл
адар (АХХ-дар)
апельсин
oranġjo (о-RAHN-jyo)
күлгін
вжола (VYO-lah)
қоңыр
каннелла (Kahn-NEL-lah)
қызғылт
roża (РО-са)

Тасымалдау

Мальтада пойыздар жоқтығына назар аударыңыз, сондықтан пойыз туралы ақпарат сұрау қажет болмайды.

Жер атаулары

Жалпы тілдің атауы елмен бірдей емес.
мысалы.Испания → Испания, Испанжол → испан
Америка → Америка, Американдық → американдық

Канада
Канада (КА-наа-даа)
Англия
Ингилтерра (ING-eel-TER-raa)
Франция
Франца (FRAN-tsa)
Италия
Италия (IT-al-yaa)
Германия
Германия (GER-maan-yaa)
Голландия
Оланда (OL-aan-daa)
Австралия
Австралья (AUW-straal-yaa)
Финляндия
Филандя (FEEL-aand-yaa)
Ресей
Руссия (RU-ss-YAA)
Бельгия
Белю (BEL-guu)
Люксембург
Люссенбургу (LUS-sen-buur-guu)
Польша
Полонья (POL-on-yaa)
Хорватия
Кроазья (CROW-aats-yaa)
Дания
Данимарка (DA-nee-maar-kaa)
Скандинавия
Скандинавья (SKAAN-deen-aav-yaa)
Сицилия
Скалия (SEU-aalee-yyaa)
Еуропа
Европалық (EW-ro-paa)
Африка
Африка (AF-ree-kaa)

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?
Kemm hu biljett għal _____? (кемм оо есеп-ЖАҚ аал ______)
_____ дейін бір билет, өтінемін.
Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
Бұл автобус қайда кетеді?
Жақсы сәлем? (aal feyn ee deen?)
_____ дейінгі автобус қайда?
Fejn hi tal-linja għal _____? (...)
Бұл автобус _____ жылы тоқтай ма?
Din tieqaf _____? (...)
_____ автобус қашан кетеді?
Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)
Бұл автобус _____ қашан келеді?
Fiex ħin tasal f '_____? (...)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
Kif мұрыннан ______? (кех НАХ-сал саа _______)
... автовокзал?
... бұл терминальді ме? (бұл тер-MIH-нус)
... әуежай?
... l-ajruport? (liy-roo-PORT)
... жастар жатақханасы?
... жатақхана? (ауру шегі-TEL)
...қонақ үй?
... il -_____ қонақ үй? (ауру ______ хо-TEL)
... американдық / канадалық / австралиялық / британдық елшілік?
... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (лам-бааш-шаа-та аа-мех-рее-КАА-на / каа-наа-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
Мұнда қайда көп ...
Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
... қонақүйлер?
... қонақүйлер? (қалайсың?)
... мейрамханалар?
... ристоранти? (ris-to)
...барлар?
...барлар? (барлар)
... сайттарды көру керек пе?
... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
Маған картадан көрсете аласың ба?
Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
көше
triq (үш-ух)
Солға бұрылыңыз.
Тұрақты ix-xellug. (...)
Оңға бұрылыңыз.
Дур фук ил-лемин. (...)
сол
xellug (...)
дұрыс
лемин (...)
тура алға қарай
ibqa 'miexi (...)
_____ қарай
lejn il- _____ (...)
өткен _____
aqbez il- _____ (...)
_____ дейін
qabel il- _____ (...)
_____ күтіңіз.
Стенна сакемм тара ил- _____. (...)
қиылысу
салиб ит-тороқ (...)
солтүстік
трамунтана (...)
оңтүстік
nofsinhar (...)
шығыс
лвант (...)
батыс
жазалаушы (...)
төбеге
фит-телгия (...)
төмен қарай
фин-ниила (...)

Такси

Такси!
Такси! (...)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
Ħудни сал- _____, jekk jogħġbok. (...)
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?
Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Niudni s'hemmm, jekk jogħġbok. (...)
Бұл Мальта тілдесім болып табылады құрылым және көбірек мазмұнды қажет етеді. Оның шаблоны бар, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін алға ұмтылыңыз және оның өсуіне көмектесіңіз!