Итальянша сөйлесім - Italian phrasebook

Итальян тілінде сөйлейтін аймақтар - қою көк: ана тілі, ашық көк: бұрынғы итальяндық колониялар, жасыл алаң: итофон азшылықтары

Итальян (итальяндық) ресми тілі болып табылады Италия және Сан-Марино, және төрт ресми тілдің бірі Швейцария, негізінен кантондарда айтылады Тицино және Григиони. Бұл ресми тіл Истрия, жағалаудағы аймақ Словения және Хорватия. Сонымен қатар, бұл тілдің негізгі тілі Ватикан қаласы, ол латынмен бірге ресми болып табылады және кең қолданылады және түсініледі Монако, Корсика, Мальта, Албания, және Румыния. Ол Еуропадан тыс жерлерде де қолданылады Ливия және Сомали.

Италияның жағалауындағы туристік курорттардың көпшілігінде ағылшын және неміс тілдері кеңінен таралған, бірақ Италияның кез-келген бөлігінде сіз сыпайы итальян тілінің кем дегенде негізгі сөз тіркестерін білуге ​​және сіз кіммен сөйлесіп тұрсыз деп ойламауға тырысасыз. сіздің тіліңізді білетін болады.

Егер сіз испан тілінде немесе тіпті португал тілінде сөйлесеңіз, абай болыңыз, өйткені бұл тілдерде сыртқы түрі мен дыбысы бірдей, бірақ әр түрлі мағынаны білдіретін сөздер көп: мысалы, испан күзетші («сақтау, сақтау») итальяндыққа қарсы күзет («көру, көру»), испан салир («шығу») итальяндыққа қарсы салире («жоғары көтерілу»), испан burro («есек») итальяндыққа қарсы burro («сары май»), испан калдо («сорпа») итальяндыққа қарсы калдо («ыстық») және испан асеит («май») итальяндыққа қарсы ацето («сірке суы»).

Грамматика

Зат есімдер

Барлық итальяндық зат есімдерге екі жыныстың бірі тағайындалады: еркектік немесе әйелдік. Ағылшын тілінен айырмашылығы, тіпті жансыз заттарға да жыныс тағайындалады (мысалы. таволо [кесте] еркектік, касса [үй] әйелдікі). Зат есімнің алдындағы мақала оның жынысына байланысты: мысалы. il (көп жағдайда m), міне (егер сөз басталатын болса, m дауыссыз, z, gn, ps, pn, x, y және дауыссыз кластерлер), ла (f көп жағдайда) немесе л ' (егер сөз дауыстыдан басталса). Сол сияқты, үшінші жақтың есімдіктері де субъектінің грамматикалық жынысына байланысты: lui / egli / esso (м) және lei / ella / essa (f).

Сын есімдер

Итальян тілінде сын есімдер жынысы мен саны бойынша өзгертілген зат есіммен немесе есімшемен келісуі керек. Мәселен, мысалы, итальян тіліндегі «бала» деген сөз бамбино (еркектік), көпше бамбини, немесе бамбина (әйелдік), көпше бамбина. Егер сіз «кішкентай бала» дегіңіз келсе, қолданар едіңіз un piccolo bambino, ал екі кішкентай бала болады тиісті пикколи бамбини, кішкентай қыз болар еді una piccola bambina және екі кішкентай қыз болар еді тиісті пикколь бамбині. Егер сіз айтып отырған балалар тобына ұлдар мен қыздар кіретін болса, еркек көпше түрін қолданыңыз. Ағылшын тілінен айырмашылығы, итальян тілінде бас әріппен жазылған сын есімдер жоқ, сондықтан, мысалы, «итальян» итальян тілінде әрқашан кіші әріптермен ұсынылады, бірақ қайтадан жынысы мен саны бойынша келісу керек: un bambino italiano; una bambina italiana.

Ресми және таныс есімдіктер

Итальян тілінде сіз өзіңіздің сыпайы түріңізді («lei») сіз білмейтін барлық адамдармен бірге қолданасыз; егер олар балалар болмаса, олардың сізден үлкені немесе кішісі маңызды емес. Сіз таныс форманы («ту») өзіңіз білетін адамдармен және балалармен бірге қолданасыз. Екі форманың айырмашылығы - екінші жақтың етістіктің формалары «ту» үшін, ал үшінші тұлғаның етістіктің формалары «лей» үшін қолданылады (бұл «she» мағынасын да білдіруі мүмкін).

Адамдарға үндеу

Сіз бірінші рет кездесетін ер адамға жүгінудің ресми тәсілі - бұл signore, ал әйелге жүгінген кезде баламасы синьора. Синьорина кейде өте жас, үйленбеген әйелге жүгіну үшін қолданылуы мүмкін, бірақ егер сіз оған толық сенімді болмасаңыз, дефолттан бас тартқан дұрыс синьора. Сәйкес көпше сөздер сигнори (барлық ерлер мен аралас ерлер мен әйелдер топтары) және, біраз түсініксіз, signore (барлық әйелдер топтары). «Ханымдар мен мырзалар» құттықтауының итальяндық баламасы «signore e signori«. Бейресми жағдайларда бұл шарттар жиі қолданылмайды.

Иелері

Ағылшын сөйлеушілер зат есімге дейін «менің кітабым» немесе «сенің көлігің» сияқты иелік есімдіктерін қолдануға дағдыланған. Итальян тілінде бәрі біршама күрделене түседі. Отбасының жеке мүшелерін қоспағанда (mia moglie бұл «менің әйелім»; суо фиглио бұл «оның ұлы»), мұндай тіркестер ауыстырылады артикль зат есімжәне мақала да, есімше де өзгертілген зат есіммен жынысы мен санына сәйкес келуі керек. Мысалы, «менің кітабым» болар еді il mio libro; «сіздің машинаңыз» болар еді la tua macchina; «біздің үйлер» болар еді le nostre case. Егер сіз мақаладан бас тартсаңыз, адамдар сізді түсінеді, бірақ ана сөйлеушілердің осы сөз тіркестерін сіз өзіңіз қолдануға ыңғайлы болмай тұрып қолдануын тыңдауға дайын болуыңыз керек.

Айтылым

Итальян тілінде айтылу оңай, өйткені көптеген сөздер дәл қалай жазылатындығында айтылады. Назар аударатын негізгі хаттар - бұл в және ж, өйткені олардың айтылуы келесі дауыстыға байланысты өзгеріп отырады. Сондай-ақ, міндетті түрде айтыңыз р және rr басқаша: каро құрметті білдіреді, ал көлік күйме дегенді білдіреді.

Дауысты дыбыстар

а

«әкедегі» сияқты

e

кейде «жиынтықта» сияқты, кейде жабық, Жаңа Зеландиядағы «е» -мен бірдей ағылшын

мен

«машинада» сияқты

o

«oh» ​​сияқты, бірақ соңында «w» немесе «oo» дыбыстарынан аулақ болыңыз

сен

«құрсаумен» «oo» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

б

«төсекте» «b» сияқты

в

«терідегі» «k» сияқты («a», «o», «u» дейін)
«чиппердегі» «ch» сияқты («i» немесе «e» дейін)

г.

«ит» ішіндегі 'd' сияқты

f

«қорқыныштағы» «f» сияқты

'f' сияқты Firenze

ж

«g» сияқты «g» сияқты («a», «o», «u» дейін)
«джелода» «j» сияқты («i» немесе «e» дейін)

сағ

үнсіз

j

әдетте тек жеке зат есімдерде кездеседі (мысалы, Ювентус). «Әлі» түрінде «у» сияқты оқылады.

л

«махаббаттағы» «л» сияқты

м

«ана» тіліндегі «м» сияқты

n

«жақсы» тіліндегі «n» сияқты

б

«спрейдегі» «р» сияқты

q

«квесттегі» «q» сияқты (әрдайым кейбір араб сөздерінен басқа «u» -мен)

р

испан тіліндегідей тілдің ұшымен трил. Қос r (rr) күшті трилльді қажет етеді.

с

«газдағы» «s» сияқты, тек «Солтүстік» Италиядағы дауысты дыбыстар арасында «кесірткедегі» «z» сияқты.

т

«t» сияқты «тоқта»

v

«жеңіс» сөзіндегі «v» сияқты

з

«бақалардағы» «ds» немесе «пальтодағы» «ts» сияқты

Жалпы дифтонгтар

ai

«жекпе-жектегі» «мен» сияқты

ау

«қоңыр» «ow» сияқты

ei

«ай» сияқты «ай» сияқты

ЕО

h сияқтысен сен

ee

бірдей дауысты дыбыстар [бірінші дауыстыға “идее” (ee-DEH-eh))

ia

с сияқтыеа я, бірақ «әкесімен»

яғни

«иә» -ге ұқсас

II

бірдей дауысты дыбыстар [бірінші дауыстыға «аддии» (ахд-DEE-ee))

io

«EE-oh» «Leo» -дағы «eo» сияқты

IU

«аз» ішіндегі «ew» сияқты

ой

«балада» «ой» сияқты

oo

бірдей дауыстылар [бірінші дауысты «зообақ» стрессі (DZOH-oh)]

уа

«қалау» тіліндегі «wa» сияқты

уе

«біз» сияқты «бардық»

UI

«біз» сияқты

уо

«қасірет» сияқты

Диграфтар

Көрінісі Scicli

ш

«сақтау» сөзіндегі «к» сияқты

sc

«e» немесе «i» -ден бұрын, «қой» -дағы «sh» сияқты; «a», «o» немесе «u» дейін «sk» «асманда» сияқты

sch

'e' немесе 'i' алдында 'sk' '' sky '' сияқты

гн

«каньондағы» «ny» сияқты

gh

«Get» ішіндегі «g» сияқты

gli

«миллиондағы» «ли» сияқты; грек тілінен шыққан сөздерде «қуаныш» сирек кездеседі

Ерекшелік

Екпінді сөздер екпінді әріппен буынға баса назар аударады. Екпінді емес сөздер әдетте алдыңғы немесе ескіге дейінгі буынға баса назар аударылып айтылады.

Фразалар тізімі

Бұл сөйлесім үшін біз сіз көбіне бұрын таныс емес адамдармен сөйлесесіз деген болжам бойынша барлық тіркестерге сыпайы форманы қолданамыз.

Негіздері

Сәлеметсіз бе. (ресми)

Салв. (SAHL-veh)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Циао. (чов)

Қалайсыз?

Стай? (бейресми)(koh-meh STAHEE?), Келіңіз бе? (ресми)(koh-meh STAH?)

Жақсы рахмет.

Бене, жайла. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Сенің атың кім?

Ти Чиами келдіңіз бе? (бейресми)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Си сиама келесіз бе? (ресми)(KOH-meh ке-AH-mah көресіз бе?)

Менің атым ______ .

Mi chiamo ______. (м-к-ах-мох _____)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Piacere di conoscerla. (ресми)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) немесе жай Ciao, piacere («chow, pyah-CHEH-reh») (бейресми)

Өтінемін.

Жақсы көруге (PEHR fah-VOH-reh) немесе Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Рақмет сізге.

Грейзи. (GRAHT-tsyeh)

Оқасы жоқ.

Prego. (PREH-goh)

Проблема жоқ.

Non c'è problema немесе Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-SOON proh-BLEM-mah)

Иә

Sì. (ҚАРАҢЫЗ)

Жоқ

Жоқ (жоқ)

Кешіріңіз

Mi scusi. (ресми)(мені SKOO-zee), Скуса (бейресми)(SKOO-zah)

Ол не?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Кешіріңіз.

Mi dispiace. (Ми-Ди-СПЯ-чий)

Сау болыңыз. (бейресми)

Циао. (чов)

Сау болыңыз. (ресми)

Арриведерчи. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Кездескенше.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Әрине.

Сертификат немесе сертификат (cher-tah-MEN-teh немесе CHEHR-toh)

Шынымен бе?

Давверо? (dahv-VEH-roh?)

Ішіндегі келушілер Колизей Римде

Мен итальянша сөйлей алмаймын.

Итальяндық емес. (PAHR емес-loh ee-tah-LYAH-noh)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Парла инглесі? (Ресми)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Парламент (Ресми емес)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Баяу сөйлеңіз, өтінемін.

Іргетасы бойынша парламент. (ресми)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / фортепиано (артықшылық үшін). (бейресми)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Мен итальян тілін аздап түсінемін.

Capisco l’italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Мен итальян тілінің бірнеше сөзін ғана айтамын.

Итальян тілінде Conosco соло почтен босату. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Qualcuno qui parla ingle? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Ол нені білдіреді?

Коза мағынасы? немесе Cosa vuol қорқынышты ма? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Мен ұмытып қалдым.

Ho dimenticato. (о-ди-мех-тии-KAH-toh)

Қазір есімде.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Мен білмеймін.

Жоқ. (жоқ лох soh)

Кейін

Допо (DOH-poh)

Бұрын

Прима (PREE-mah)

Күте тұрыңыз!

Аспетти! (ресми)(ахс-PEHT-tee), Аспетта! (бейресми)(ахс-PEHT-тах)

Менде сұрақ бар.

Ho una domanda. (о-о-нах дох-MAHN-dah)

Маған айта аласыз ба...

Può dirmi ... (ресми)(pwoh DEER-mee), Пуои дири ... (бейресми)(pwoh-ee DEER-mee)

Қалай жетуге болады ...

Келіңіздер, а ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Біз қай жерде / қашан кездесеміз?

Көгершін / Quando ci incontriamo? (DOH-veh / KWAHN-doh cheen een-kohn-TRYAH-moh?)

Ауа райы қалай?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Әзірге

Ментр (MEHN-treh)

Сонымен

Così (koh-ZEE)

Неге / Себебі

Перше (pehr-KEH)

Кешіріңіз?

Кел? (Кох-мех?)

Көмектесіңдер!

Aiuto! (а-а-то!)

Қайырлы таң.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

Қайырлы күн.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Буона сера, сингорина, буона сера. Қайырлы түн айтудың уақыты келді Наполи...

Қайырлы кеш.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Қайырлы түн.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

Мен түсінбеймін.

Каписко емес. (nohn kah-PEES-koh)

Әжетханалар қай жерде? (қоғамдық орын)

Жоқ па? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

Жуынатын бөлме қай жерде? (біреудің үйі)

Dov'è il bagno? (doh-VEH eel BAHN-yoh)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Ми ласчи. (ресми) / Ласкиами қарқынмен. (бейресми) (мені Лах-ши иа ПАХ-чех) (немесе Mi lasci stare [... STAH-reh])

Маған тиіспе!

Мен тоқтамаймын! (бейресми) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Маған көмектесші!

Аиутами! (бейресми) («ah-YOO-tah-mi»)

Полиция!

Полизия! (poh-Lee-TSEE-ah!)

Тоқта! Ұры!

Аль ладро! (ЛАХ-дрох!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Ho bisogno del tuo aiuto (бейресми). (о-ара-ZOH-nyoh dehl too-oh ah-YOO-toh)

Апаттық жағдай.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Мен адасып қалдым.

Mi sono perso (ер)(мен са-жоқ-PEHR-soh) / Mi sono persa (әйел)(mee soh-noh PEHR-sah).

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Ho perso la mia borsa. (о PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Ho perso il mio portafoglio. (о PEHR-soh eel myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Мен ауырып тұрмын.

Соно малато. (ер)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (әйел)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Мен жарақат алдым.

Sono ferito (ер)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (әйел)(SOH-noh feh-REE-tah)

Маған дәрігер керек.

Ho bisogno di un dottore. (о-ара-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Posso usare il suo telefono? (ресми)(POS-soh oo-ZAH-reh eel soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Posso usare il tuo telefono? (бейресми)(POS-soh oo-ZAH-reh eel too-oh teh-LEH-foh-noh?)

Сандар

Белгі Милан Метро, ​​Гарибальди станциясынан өтетін жергілікті пойыз желілерін көрсетеді

Ағылшын тілінен айырмашылығы, итальяндық ұзақ шкаланы қолданады, сондықтан un bilione және un trilione ағылшындардың «бір миллиард» және «бір триллион» сияқты емес.

1

uno (О-жоқ)

2

байланысты (EOO-eh)

3

tre (трех)

4

quattro (KWAH-troh)

5

киник (ЧИН-КВЕХ)

6

сей (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

отто (OH-toh)

9

роман (NOH-veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

додици (DOH-dee-chee)

13

тредиси (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

дицассет (dee-chah-SSEH-teh)

18

дициотто (ди-CHOH-toh)

19

diciannove (де-чах-NOH-вех)

20

венти (VEHN-tee)

21

вентуно (vehn-TOO-noh)

22

ашқарақтық (vehn-tee-DOO-eh)

23

вентрит (vehn-tee-TREH)

30

трента (ТРЕХН-тах)

40

каранта (квах-RAHN-тах)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

сессията (sehs-SAHN-tah)

70

сстанта (seht-TAHN-tah)

80

оттанта (oht-TAHN-tah)

90

нованта (жоқ-VAHN-тах)

Campo dei Fiori базарында сатылатын дәмдеуіштер Рим

100

центо (CHEHN-toh)

200

дуэценто (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

миль (МЭЭЛ-лех)

2,000

дуемила (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo ара-LYOH-neh)

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

жартысы

меццо (MEHD-dzoh)

Аздау

меню (МЕХ-жоқ)

Көбірек

più (pyoo)

Уақыт

қазір

adesso (ах-ДЕХС-о) / ora (О-рах)

кейінірек

più тарди (PYOO TAR-dee) - допо («DOH-poh»)

бұрын

прима (PREE-ma)

таң

маттино (mah-TEEN-oh) / матина (mah-TEEN-ah)

түстен кейін

помериджио (poh-meh-REEJ-joh)

кеш

сарысулар (SEH-rah)

түн

notte (NOHT-teh)

Сағат уақыты

Le undici e nove

сағат бір

l'una немесе l'una del mattino (МЫНА)

сағат екіде

le due or le due del mattino (leh DOO-eh)

түс

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

сағат бір

le tredici немесе l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

сағат екіде

le quattordici немесе le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

түн ортасы

мезанотте (mehd-dzah-NOHT-teh)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ минуто / ти (mee-NOO-toh / tee)

_____ сағат (-тар)

_____ ora / e (О-рах / эх)

_____ күн

_____ giorno / ni (JOHR-noh / nee)

_____ апта (лар)

_____ settimana / ne (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ ай (лар)

_____ mese / si (MEH-zeh / zee)

_____ жылдар)

_____ анно / ни (AHN-noh / nee)

Күндер

бүгін

огги (OHJ-jee)

кеше

ieri (И-И-РИ)

ертең

домани (doh-MAH-nee)

ертеңнен кейін

допо домани ( doh-poh doh-MAH-nee)

осы апта

квеста сеттимана (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

өткен аптада

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

келесі апта

la prossima settimana (lah PROHS-see-mah set-tee-MAH-nah)

Жексенбі

доменика (doh-MEH-nee-kah)

Дүйсенбі

lunedì (loo-neh-DEE)

Сейсенбі

martedì (mahr-teh-DEE)

Сәрсенбі

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

Бейсенбі

giovedì (joh-veh-DEE)

Жұма

venerdì (veh-nehr-DEE)

Сенбі

сабато (SAH-bah-toh)

Айлар

Қазан айының соңында Бари

Қаңтар

gennaio (Джен-НАХ-йох)

Ақпан

феббрайо (fehb-BRAH-yoh)

Наурыз

марзо (MAR-tso)

Сәуір

сәуір (ах-PREE-лех)

Мамыр

магджио (MAHD-joh)

Маусым

джугно (JOO-nyoh)

Шілде

люглио (ЛУ-лёх)

Тамыз

агосто (ah-GOHS-toh)

Қыркүйек

елді мекен (seht-TEM-breh)

Қазан

оттобре (oht-TOH-breh)

Қараша

роман (жоқ-VEHM-breh)

Желтоқсан

дикембре (Ди-ХЕМ-брех)

Жазу уақыты мен күні

Италия тәулік бойы жұмыс істейді.

Алдымен күндерде - күн, содан кейін - ай, ал соңғысы - жыл.

Мысалы: 23/1/2010 әріптермен жазылған 23 қыркүйек 2010 жыл.

Сағаттық уақытты жазу үшін сағат минуттан бұрын болады және оларды «e» (мен) бөледі.

Мысалы: 6:43 (Италияда 6,43 жазылған) оқылды sei e quarantatre.

Ресми емес сөйлеу кезінде итальяндықтар 12 сағаттық сағатпен және «ширек өткен / дейін» деген мағынаны білдіретін сөздермен күрделі жүйені қолдана алады (мысалы, 2.45 le tre, meno un quarto), бірақ сіз оны еш жерде жазылған кездестіре алмайсыз және барлығы 24-сағаттық жүйені түсінеді. Тек «am» және «pm» деудің орнына күннің бөлігін (маттина, помериджио және т.б.) атап өту керек екенін ұмытпаңыз.

Түстер

қара

неро (NEH-roh)

ақ

bianco (BYAHN-koh)

сұр

григио (GREE-джох)

қызыл

rosso (ROHS-soh)

көк

блу (бло) / аззурро (ahd-DZOOHR-roh)

сары

гиалло (JAHL-лох)

жасыл

верде (VEHR-deh)

апельсин

аранцион (ах-рахн-ЧОХ-нех)

күлгін

альт (vee-OH-lah)

қоңыр

маррон (mahr-ROH-neh)

Тасымалдау

Italo жүрдек пойызы

Автобус және пойыз

Пойыз

treno (TREH-noh)

Автобус

автобус (OW-to-boos) немесе тартқыш (ПУЛ-махн)

_____ билет қанша тұрады?

_____ күніне Quanto costa un biglietto? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Бір Big_Letto үшін _____, әркімнің қалауы бойынша. (oon bee-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Dove va questo treno / autobus / pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

_____ күнде сіз қандайсыз? (doh-VEH жыланбалық TREH-noh / төмен-TOH-boos)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Questo treno / autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-to-boos қараңыз FEHR-mah ah)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Quando parte il treno / l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-teh eel TREH-noh / LOW-to-boos)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Questo treno / autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-to-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah ....)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

_____ келу керек пе? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... теміржол станциясына дейін?

... alla stazione ferroviaria? (... ахл-лах стах-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... автовокзалға?

... alla stazione degli autobus? (... ахл-лах стах-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

... аялдамаға?

... alla fermata dell'autobus? (... ахл-лах fer-MAH-tah dehl-LOW-to-boos?)

... әуежайға?

... allaeroporto? (... ахл-лах-эх-рох-POHR-тох?)

... қала орталығында?

... центро? (... мысалы, CHEHN-troh)

... жастар жатақханасы?

... all'ostello? (... ахл-LOHS-tehl-loh?)

... шағын қонақ үй? / қонақ үй?

... аллерго? қонақ үй? (... ахл-лахл-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

Мұнда қайда көп ...

Көгершін ci sono molti ... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee ...)

... қонақүйлер?

... қонақ үй? (... о-TEHL?)

... мейрамханалар?

... ристоранти? (... Ris-to-RAHN-tee?)

...барлар?

... бар? (бахр?)

The Ватикан, мысалы, көруге болатын бірнеше жерлер бар

... сайттарды көру керек пе?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) немесе ... luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Мені картадан көрсете аласыз ба?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (көпше «сен»)(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (ресми «сіз»)(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (сингулярлы бейресми «сіз»)(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

көше

страда (STRAH-dah)

Солға бұрылыңыз.

Giri a sinistra. (ресми)(JEE-ree ah-NEES-trah) / Gira a sinistra. (бейресми)(JEE-rah ah қараңыз-NEES-trah)

Оңға бұрылыңыз.

Giri a destra. (ресми)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (бейресми)(JEE-ree ah DEHS-trah)

сол

синистра (NEES-trah қараңыз)

дұрыс

дестра (DEHS-trah)

тура алға қарай

диритто (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

_____ қарай

сонымен қатар _____ (VEHR-zoh eel ...)

өткен _____

dopo il _____ (DOH-poh eel ...)

_____ дейін

прима дел _____ (PREE-mah dehl ...)

_____ күтіңіз.

Cerchi il (ресми)(CHEHR-kee eel ...) / Cerca il _____. (бейресми)(CHEHR-kah eel ...)

_____ абай болыңыз.

«Presti attenzione al .... (ресми) / Attento al ....! (Бейресми))

қиылысу

инкроцио (een-KROH-choh)

солтүстік

солтүстік (жоқ) N аббревиатурасы

оңтүстік

суд (күй) аббревиатурасы S

шығыс

Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты (ehst) E аббревиатурасы

батыс

орақ (oh-VEHST) O аббревиатурасы

Такси

Су таксиі Венеция

Такси!

Такси! (TAHK-қараңыз)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Mi porti а _____, артықшылық. (mee POHR-tee ah ..., pehr fah-VOH-reh)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Quanto costa and _____ ба? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Мені _____ дейін апарыңыз.

Жақсы көремін, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

Мен асығыспын!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

Өтінемін, мында тоқтаңыз!

Fermi qui! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Мен сізге қанша қарыздармын?

Quanto le devo? (ресми) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Қонақ

Бөлмелер бар ма?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Quanto costa una stanza singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah / DOHP-pyah)

Бөлме ... бар ма?

La stanza ha ... (lah STAHN-tsah ah ...)

... төсек жаймалары?

... лензуола? (... lehn-ZWOH-lah?)

... жуынатын бөлме?

... un bagno? (... oon BAH-nyoh?)

... телефон?

... un telefono? (... oon teh-LEH-foh-noh)

... теледидар?

... un televisore? (... oon teh-leh-VEE-soh-reh?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Ha una stanza più silenziosa? (ах ОО-нах STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

... үлкен бе?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

... тазартқыш?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

... арзан ба?

... più Economica? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Кемпиттер де таңдау бола алады

Жарайды, мен аламын.

Va bene, la prendo. (вах BEH-neh, lah PREHN-doh)

Мен _____ түнге қаламын.

Ми фермо _____ нотаға (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Può suggerirmi un altro қонақ үйі? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Сейф бар ма?

C'e una cassaforte? (чех OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

È inclusa la colazione / cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

A che ora è la colazione / cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Potrebbe pulire la mia камерасы, жақсы көреді. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Мен тексергім келеді.

Vorrei тарифі тексеріледі. (vohr-RAY FAH-reh жыланбалық)

Ақша

Мұнда американдық / австралиялық / канадалық доллар қабылданады ма?

Si accettano dollari americani / australiani / canadesi qui? (aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see kwee?)

Британдық фунт қабылданады ма?

Si accettano sterline inglesi? (aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee қараңыз?)

Несиелік карталар қабылданады ма?

Сіз несиелік картаны қалайсыз? (aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Мен үшін британдық фунтты өзгерте аласыз ба?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Сіз маған американдық / австралиялық / канадалық долларларды өзгерте аласыз ба?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani / australiani / canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see?)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

Көгершін posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Шетел ақшасын қайдан алуға болады?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Potrebbe cambiarmi questi саяхатшының чегі? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs чектері?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Dove posso cambiare un traveller чегі? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs тексеру?)

Валюта бағамы қандай?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teel KAHM-byoh?)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Danc posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

ЕСКЕРТУ

Италияда «банкомат» үшін «банкомат» деп айту жиі кездеседі және көптеген адамдар «банкомат» сөзін мүлдем білмейді. Белгілерден «банкомат» іздемеңіз!

Тамақтану

Оссуччиодағы мейрамханадағы мәзір, Ломбардия

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Un tavolo per uno / due, for favore. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Posso vedere il мәзірі, қалайсыз ба? (POHS-soh veh-DEH-reh eel meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Ас үйге қарай аламын ба?

Поссо қукинада батыл ба? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

Үй мамандығы бар ма?

C'è una specialità della casa? (чех OO-nah спех-чах-ли-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Жергілікті мамандық бар ма?

C'è una specialità local? (чех ОО-нах спех-чах-ли-ТАХ лох-КАХ-лех?)

Мен вегетарианшымын.

Sono vegetariano / a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Мен шошқа етін жемеймін.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Мен сиыр етін жемеймін.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh eel MAHN-dzoh)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Mangio solamente cibo kosher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-te CHEE-boh KOH-shehr)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

Потреббе фарло леггеро? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

немесе Potrebbe farlo con pochi grassi? (аз маймен) немесе Potrebbe farlo con poco olio? (аз маймен) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-қараңыз?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

белгіленген бағадағы тамақ

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh FEES-soh)

à la carte

à la carte немесе alla carta (AH lah KAHR-tah)

таңғы ас

колазиона (koh-lah-TSYOH-neh)

түскі ас

пранзо (PRAHN-dzoh)

шай (тамақ)

tè (Тех)

егер сіз түстен кейінгі 4 немесе 5-те тамақтануды айтқыңыз келсе, итальян тілінде осылай аталады меренда (meh-REHN-dah), бірақ бұл әдетте балаларға ғана арналған

кешкі ас

цена (Чех-нах)

Мен қалаймын _____.

Воррей _____. (vohr-RAY)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn ....)

тауық

il pollo (POHL-лох)

сиыр еті

il manzo (MAHN-dzoh)

балық

il pesce (жыланбалық PEH-шех)

ветчина

ил prosciutto (eel proh-SHOOT-toh)

шұжық

салсичия (sahl-SEE-chah)

ірімшік

формаджио (MAHD-joh)

жұмыртқа

uova (Уох-вах)

салат

инсалата (een-sah-LAH-tah)

(жаңа) көкөністер

айналдыру (фреш))vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(жаңа) жемістер

фрутта (фреска) (FROOT-tah FREHS-kah)

нан

панель (PAH-neh)

тост

тост (tohst)

Fettuccine al ragù

кеспе

макарон (PAHS-тах), немесе лингвиндік сияқты кеспелердің бірнеше түрінің бар (leen-GWEE-neh), спагетти (spah-GET-tee), теглиелла (тах-лях-ТЕХЛ-лех), феттуцин (feht-too-CHEE-neh) және т.б.

күріш

рисо (REE-zoh)

атбас бұршақтар

фаджиоли (фах-джон-ли) немесе фагиолини (fah-joh-LEE-nee) (бұршаққа ұқсас, бірақ әр түрлі)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee ....?)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

кофе

кофе (kahf-FEH)

шай (ішу)

tè (TEH)

шырын

сукко (KOOK)

су

эква (AHK-kwah)

көпіршікті су

Acqua frizzante (AHK-квах-DZAHN-teh)

сыра

бирра (сыра-RAH)

қызыл / ақ шарап

vino rosso / bianco (VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

Маған _____ бере аласыз ба?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl ...?) немесе Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

тұз

сату (САХ-лех)

қара бұрыш

пепе (PEH-peh)

май

burro (БОР-РОХ)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Скузи, камерер? (М) / камерера? (Е) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Мен аяқтадым.

Хо финито. (о ақы-НЕЕ-ТОХ)

Ол өте дәмдә болды.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Кестені тазалаңыз.

Potrebbe pulire il tavolo, favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh eel tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Чек беріңізші.

Il conto, артықшылық. (жыланбалық KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Сервит алколиси? (сиқырлы-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Үстел қызметі бар ма?

C'è il servizio al tavolo? (cheh eel sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Una birra / due birre, артықшылық. (OO-nah BEER-rah / dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Un bicchiere di vino rosso / bianco. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Пинт, өтінемін.

Un boccale, әрине. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Бөтелке, өтінемін.

Una bottiglia. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Мен _______ алғым келеді ме?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

сыра

бирра (Сыра-рах)

In Chianti-ден шарап Тоскана дәстүрлі бөтелкелерде

шарап

вино (VEE-noh)

Джин

Джин (джейн)

виски

виски (WEES-кий)

арақ

арақ (VOHD-ках)

ром

ром (rohm)

су

эква (AHK-kwah)

клубты сода

клуб содасы (SOH-dah)

тоник суы

аква тоника (AHK-kwah toh-NEE-kah)

апельсин шырыны

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Кокс (сода)

Кока кола (KOH-kah KOH-lah)

Сода.

Уна содасы. (OO-nah SOH-dah)

Бар тағамдар бар ма?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Тағы біреуін беріңізші.

Әрі қарай, әрине. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Un altro giro, артықшылық. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Жабу уақыты қашан?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Сауда-саттық

Дүкенде жергілікті тамақ пен сусындар бар Неаполь

Сізде менің өлшемім бар ма?

Ha questo della mia taglia? (ах KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Бұл қанша тұрады?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

Бұл өте қымбат.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

_____ аласың ба?

Prenderebbe _____? (ресми сингулярлық «сіз»)(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (бейресми сингулярлық «сіз»)(prehn-deh-REHS-tee ....?) / Prendereste _____? (көпше «сен»)(prehn-deh-REHS-teh ....?)

қымбат

каро (KAH-roh)

арзан

экономикалық (эх-кох-NOH-мее-кох)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Позсо перметтермело. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Мен арзанырақ нәрсе іздеп жүрмін.

Cerco qualcosa di più iqtisodiy. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Мен оны қаламаймын.

Жоқ. (жоқ лох ВОХ-лёх)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Mi мемлекеттік имброглиандо. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Маған бұл қызықты емес.

Non ұлы interessato. (ер)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (әйел)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Жарайды, мен аламын.

Va bene, prendo. (вах BEH-neh, loh PREHN-doh)

Мен сөмке ала аламын ба?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Маған керек...

Хо бисогно ди ... (о-ара-ZOH-nyoh dee ...)

... тіс пастасы.

... dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

... тіс щеткасы.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... тампондар.

... тампон / ассорбент. (тахм-POH-neh / ахс-сохр-BEHN-teh)

... сабын.

... сапон. (sah-POH-neh)

... сусабын.

... сусабын. (SHAHM-poh)

... ауырсынуды басатын құрал.

... аспирина. (ahs-pee-REE-nah)

... суық дәрі.

... дәрі-дәрмек per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr eel rahf-frehd-DOH-reh)

... асқазанға арналған дәрі.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Корсо-Буэнос-Айрес, Миландағы ең тығыз сауда көшелерінің бірі

... ұстара.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...қолшатыр.

... un ombrello. (oh-BREHL-loh)

... күннен қорғайтын лосьон.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

... ашықхат.

... una cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

... пошта маркалары.

... франкоболли. (фрахн-кох-бохл-ли)

... батареялар.

... баттерия. (baht-teh-REE-eh)

... қағаз.

... карта. (KAHR-тах)

...қалам.

... уна пенна. (OO-nah PEHN-nah)

... қарындаш.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... ингрестегі либри. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... инглисте riviste. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... un giornale in inglee. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

... ағылшын-итальян сөздігі.

... un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Көлік жүргізу

Сицилиядағы Autostrada A18

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) немесе Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Мен сақтандыруға бола ма?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

Тоқта (тоқ)

Бір жол

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

Өткізіп жібер

dare la precedenza (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

Кіруге болмайды

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

Тұраққа тыйым салынған

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) немесе divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) or vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

speed limit

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gas (petrol) station

benzinaio (behn-dzee-NAH-yoh) or distributore (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) or stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) or (on an autostrada / motorway) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

petrol

benzina (only unleaded one) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) or gasolio (gah-SOH-lyoh)

Authority

I haven't done anything wrong.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

It was a misunderstanding.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Where are you taking me?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Am I under arrest?

Sono in arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

MALE: Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMALE: Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ eel kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to a lawyer.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Can I just pay a fine now?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)