Малагасия тілдесім - Malagasy phrasebook

Малагасия ұлттық тілі болып табылады Мадагаскар.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

а

«әкедегі» «а» сияқты

e

«төлеу "дегі» ай «сияқты

o

«ережедегі» «u» сияқты

мен

«қарау» -дағы «ee» сияқты

ж

«қарау» -дағы «ee» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

Малагасия C, W, Q немесе X қолданбайды.

б

«b» сияқты «жақсы»

г.

«д» сияқты «қашықтықта»

f

«файлдағы» «f» сияқты

ж

«go» сияқты «g» сияқты

сағ

«h» сияқты «ыстық»

j

«қаңтардағы» «j» сияқты

к

«күнтізбедегі» «с» сияқты

л

«l» сияқты «жоғалған»

м

«мастердегі» «м» сияқты

n

«аты» сияқты «n» сияқты

б

«қуатта» «р» сияқты

р

«р» сияқты «тотта»

с

«тігудегі» «с» сияқты

т

«тост» ішіндегі «t» сияқты

v

«жилет» ішіндегі «v» сияқты

з

«зебра» ішіндегі «z» сияқты

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

Салама. (араб саламы сияқты ) немесе Манао Хоана (Манов-ӨЗІ)

Сәлеметсіз бе. (бейресми, негізінен Солтүстікте қолданылады)

мбола цара. (мм-BOOL-ух TSAR-ух)

Қалайсыз?

инона воавоа? (ее-нан ант-ант)

Мырза / ханым

томпоко (TOOM-pook)

Жақсы рахмет. (сөзбе-сөз аударғанда) өте жақсы)

tsara be

Сенің атың кім?

inona ny anaranao? (n-new-na тізе a-nair-a-now)

Менің атым ______ ny aranako.

______ . (тізе anaRAkoo.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Фалий махафантатра анао ()

Өтінемін.

азафады. ( az-a-fad)

Сен қай жақтан боласың?

Avy aiza ianao?

Сіздің ұлтыңыз қандай?

Firenena inona no niavinao?

Сіз шетелдіксіз бе?

Vahiny ve ianao?

Иә мен сондаймын.

Эни, Томпоко!

Жоқ, мен емес.

Циа, Томпоко!

Қош келдіңіз!

Тонгасоа!

Рақмет сізге.

Мисаотра. (meesh-OW-truh)

Оқасы жоқ.

tsy misy fisaorana ()

Иә.

Энни. (Кез келген) дегенмен 'yoh' кеңірек қолданылады

Жоқ

Циа. (Цеея) дегенмен 'ахх' кеңірек қолданылады

Кешіріңіз. (назар аудару)

Азафады-о ()

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Аза сәнді. ()

Кешіріңіз. Аза сәнді

. () формальды = миала цыны

Сау болыңыз

Велома. (ve-LOOMa)

Сау болыңыз (бейресми)

Зай а. ()

Мен малагасия тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

Tsy mahay teny malagasy aho ( tsy MA-high tain-NEY malagasy AH-oh)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

? ( ?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

? ( ?)

Көмектесіңдер!

Вонджо! ( !)

Абайлау!

Масиака! (Маш-ЮК)

Кету!

Мандехана! (адам-күн-ХАН)

Қайырлы таң.

Salama e. ()

Қайырлы кеш.

Салама. ()

Қайырлы түн.

. Салама ()

Қайырлы түн (ұйықтау)

Тафандрия. ()

Мен түсінбеймін.

Цы азоко. ()

Дәретхана қайда?

Aiza Toilety ( Aizuh twal-YET-ee)

және

sy

The

ny

Сонда бар

мыси (месс)

ештеңе емес

tsy

Менде ештеңе жоқ (сөзбе-сөз аударғанда) жоқ, қайыршыларға жауап ретінде пайдалануға болады)

tsy misy (tsee-mees)

Сен кімсің?

Иза моа ианао?

Мен _____

Изахо жоқ / диа _______

=== Мәселелер === [olana]

Кету!

Мандехана («адам күні-ХАН»)

Иттен сақтаныңыз

Алика масиака («а-LEEK-ya mash-YUK»)

Ескертулер

Тұйық

Tsy azo aleha.

Кіруге Болмайды

Tsy azo idirana.

Аймақ қауіпсіздікте

Toerana voaaro.

Темекі шегуге болмайды

Tsy azo ifohana sigara.

Тазалықты сақтаңыз

Хажао ны фахадиована.

Қоңырау шалу

Сәлеметсіз бе!

Бәрі!

Ол кім?

Iza io azafady?

Сізді сатып алу өте қуанышты.

Faly mandary anao.

Сандар

1

ирай (I-yrah)

2

roa (ROU-ah)

3

тело (TEH-lou)

4

эфатра (EH-fatreh)

5

күңгірт (DE-mey)

6

энина (EH-ne)

7

фито (FEE-tou)

8

вало (VAH-lou)

9

sivy (SI-vi)

10

жалғыз (FOU-lou)

11

райкамбиндік фоло

12

кезекті фоло

13

телоамбиндік фоло

14

эфатрамбинді фоло

15

димамбиндік фоло

16

энинамбиндік фоло

17

фитоамбиндік фоло

18

valoambin'ny folo

19

siviambin'ny folo

20

роамболо

21

iraikiambiroapolo

22

роамбириаполо

23

телоамбироаполо

30

теломполо

40

эфаполо

50

димамполо

60

энимполо

70

фитомполо

80

валомполо

90

сивифоло

100

zato (ZAH-tou)

200

roanjato

300

телонжато

1000

ариво (ah-REE-voo) сияқты Антананариву «мың қала» дегенді білдіреді

2000

roa arivo

10,000

ирай алина

100,000

iray etsy

1,000,000

ирай тапитр'иса

№ __ (пойыз, автобус және т.б.)

номера __

Жартысы.

сасаны, антсасаны, тапаны

Аздау.

латсака

Көбірек.

mihoatra

Уақыт

Қазір

изао, анкехитрин

Өте кеш

avy eo, aoriana

Бұрын

талохани

Таң

марайна

Таңертеңде

ny marainany

Түстен кейін

толакандро

Кеш

харива

Кешкілікте

жаңа арива

Түн

алина

Сағат уақыты

Түнгі сағат бірде

iray ora maraina

Түнгі екі

roa ora maraina

Таңғы сағат тоғыз

sivy ora maraina

Түс

Күндізгі сағат бірде

iray ora antoandro

Күндізгі сағат екі

roa ora hariva

Кешкі сағат алты

enina ora hariva

Кешкі сағат жеті

fito ora hariva

Жеті тоқсанға дейін (кешке), 18:45

амин фито латсака фаэфані

Жетіден өткен тоқсан (кешке), 19:15

амино фито сы

Жеті жарым, 19:30

amin'ny fito sy sasany

Түн ортасы

сасакалина (X)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

______ X (мини тр)

_____ сағат (-тар)

______ X (лех-ра)

_____ күн

______ X (және елік)

_____ апта (лар)

______ X (эринандро)

_____ ай

______ X (волахна)

_____ жылдар)

______ X (тауна)

апта сайын

исан-керинандро

ай сайын

исам-болана

жыл сайын

исан-таона

Күндер

Бүгін

андрохания

Кеше

omaly

Ертең

рахампицо

Осы апта

ity herinandro ity

Өткен аптада

геринандро амбициясы

Келесі апта

herinandro ho avy

Жексенбі

алахады

Дүйсенбі

алацинаи

Сейсенбі

талата

Сәрсенбі

аларобия

Бейсенбі

алакамис

Жұма

зома

Сенбі

жүйке

Айлар

Қаңтар

жануар

Ақпан

фебрарий

Наурыз

марта

Сәуір

сәуірде

Мамыр

мей

Маусым

Джона

Шілде

Джолай

Тамыз

аогозитра

Қыркүйек

септамбра

Қазан

октобра

Қараша

новамбра

Желтоқсан

десамбра

Түстер

Қара

mainty

Ақ

fotsy

Сұр

волон-давенона

Қызыл

мена

Көк

манга

Сары

маво

Жасыл

maitso

апельсин

волом-боасары

Күлгін

ranonombalahy

Қоңыр

ерікті

Тасымалдау

Автобус және пойыз

____ бару үшін билет қанша тұрады?

Охатринона ны саран-далана манканы ____? (Охатринохна не сахрах-далана манканы _____ )

____ билет, өтінемін.

Анаовый саран-далана ирай манканы ____ X. ( anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady )

Пойыз / автобус қайда?

Mankaiza ity masinina / bus ity? (Mankayza ee-tee masinina / bus ty?)

____ пойызы / fiarakodia қайда?

____? (Aiza ny masinina / bus mankany ____?)

Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтайды?

X ____? (mijanona қандай да бір _____ ve ty?)

____ пойызы / автобус қашан кетеді?

X _____ X? (amin'ny fïry no mandeha ny masinina / bus mankany_____ X)

Пойыз / автобус қашан _____ келеді?

X _____? (amin'ny fryry ty машина / bus ty no tonga any _____ _____)

Пусс-пусс немесе басқа тасымалдау арқылы

Пусс-пусс!

Пус-пусс!

... қаншаға бару керек?

Ohatrinona ny mandeha any ....?

Өте қымбат!

Лафо лотра.

Бірақ сіз ол жаққа қаншалықты жиі барасыз?

Ohatrinona жоқ fandehananao / nareo any?

Бұл _____

... Милле (француз)

Жарайды, кіріңіз!

Ени ари, мидира!

Өзгерістерді сақтаңыз

Tazony ny famerim-bola

Міне сіздің ақшаңыз.

Бұл жаңа famerimbolanao.

Кейінірек кездесеміз!

Mandrampihaona indray / amin'ny manaraka indray!

Біз жеттік

Efa ho tonga isika.

Бағыттар

Қайда _____ ??

aiza ny_____?

... вокзал?

gara?

...автобекет ?

бекет?

... әуежай?

серанам-пиараманидина

... қала орталығында?

амбонивохитра

...Көршілестік ?

toerana akaiky

... жастар жатақханасы?

... қонақ үй _____?

отельді хататорана

... [американдық / австралиялық / британдық / канадалық] елшілік?

ny ambasady [Amerikanina / Aostralianina / Britanika / Kanadianina]?

... туристік аттракциондар?

Маған картадан көрсете аласың ба ?

Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?

Жол

лалана

Солға бұрылыңыз.

mihodìna havia

Оңға бұрылыңыз.

mihodìna havanana

Сол

хавиа, анкавия

Дұрыс

хаванана, анкаванана

Түзу

махицы

_____ бағытта

Аанканы ____

Кейін _____

Аорьяндық ____

_____ дейін

Алоханный ____

_____ табыңыз.

Atoroy ny ____

Қиылыс

сампан-далана

Солтүстік

аваратра

Оңтүстік

атсимо

Шығыс

атсинанана

Батыс

андрефана

Жоғарыда

амбиция

Төменде

амби

Такси

Такси!

Фиара каретсака!

Мені ___ апарыңыз, өтінемін.

Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.

_____ дейін бару қанша тұрады?

Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Atero etsy anie aho, azafady.

Бұл жерден соншалықты алыс па?

Lavitra avy eto ve izany?

Алдын-ала рақмет!

Мисаотра анао миалоха!

Осы жерде тоқтаңыз!

Ajanony eto!

Жылдамдаңыз!

Малакилаки!

Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой!

Tazony ny famerimbola!

Ақша

Ақша = Вола «Вула»

Мадагаскарда валюта атауы «Ариари» болып бейнеленген «AR» немесе Малагасия ARIARY.

1Ar One Ariary

50Ar Fifty ______ Димамполо Ариары

100 Ар Ариари Зато

500 Ar Диманжато Ариары

1000 Ар Arivo Ariary

2000 ж Роа Ариво Ариары

5000 Ar Дими Ариво Ариари

10.000 Ar Ирай Алина Ариары

20.000 Ar Роа Алина Ариары

Тамақтану

сакафо: алименттер; Михинана: ақыр;

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Латабатра хо ан'олона ирай / ндроа, азафады.

Мен мәзір ала аламын ба?

Afaka mahazo Menio ve?

Үйдің ерекшелігі неде?

Инона жоқ манаванана жоқ па?

Жергілікті мамандық бар ма?

Мен вегетарианмын.

Tsy mihinan-kena aho.

Мен шошқа етін жемеймін.

Tsy mihinan-kisoa aho.

Мен кошердің етін жеймін.

Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.

Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / май аз)

Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

мәзір

Menio

à la carte

Таңғы ас

Sakafo maraina

Түскі ас

Сакафо антоандро

Кешкі ас

Sakafo hariva

Мен қалаймын _____

Te___aho

Мен _____ тамақ ішкім келеді.

Te hiara-sakafo amin'i _____ aho.

Тауық

хенан акохо (EN-ahn a-KOO)

Сиыр еті

хенан омби (En-ahn OOMB)

Балық

Трондро

Ақсерке

Тунец

Ақ балық

Cod

Теңіз тағамдары

Хазандраномасина

Лобстер

Ұлу

Устрицалар

Ұлы

Сифотра

Бақалар

Сахона

ветчина

Шошқа еті

. Хенакисоа

Ірімшік

Жұмыртқа

Atody

Салат

Көкөністер

анаана

Жеміс

voankazo (vwan KAZoo)

Банан

ката-ката

нан

мофо (MOOF)

Тост

Күріш

әр түрлі

Атбас бұршақтар

Царамасо (X)

Мен бір стақан _____ ала аламын ба?

zao mety mahazo verra ny ____?

Мен _____ пакет ала аламын ба?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Кофе

кафе

Шай

Дит

Шырын

Раномбоанказо

Газдалған су

Су

рано

Сыра

Қызыл / ақ шарап

_____ ала аласыз ба?

Афака махазо ______

Қант

sira mamy

Тұз

сира

Бұрыш

Май

Добера

Кешіріңіз ? (назар аудару)

азафади (аза-FAD)

Мен аяқтадым

Лэни!

Бұл дәмді болды (сөзбе-сөз аударғанда) өте дәмді)

матсиро болуы мүмкін

Мен (өте) толдым (көп тамақ жегеннен кейін)

воки (бе) сао

Сіз үстелді жинай аласыз.

Afaka diovinao ny latabatra.

Чек беріңізші.

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Aiza ny toaka?

Сізде үстел қызметі бар ма?

Бір сыра беріңізші.

Alefaso at ny labiera

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Бір құты өтінемін.

Omeo tavoangy iray azafady.

Виски

Арақ

Ром

тоака

Су

рано

Сода

апельсин шырыны

раном-боасары

Сізде бар тағамдар (чиптер немесе жаңғақтар) бар ма?

Басқа, өтінемін.

Омео хафа, азафады.

Дастарханға тағы біреуін өтінемін.

Сағат нешеде жабасыз?

Аминни фати жоқ, микатона ианарео?

Сауда-саттық

Сізде бұл менің өлшемімде бар ма?

Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?

Бұл қанша тұрады ?

Хоатринона?

Қалай?

Ахоана?

Бұл қымбат!

Лафо лотра!

Түс!

Аока алоха!

Сіз [АҚШ доллары / фунт стерлингті] қабылдайсыз ба?

Mandray Dollar Amerikana ve ianareo?

Қымбат

лафо

Арзан

мора

Мен төлей алмаймын.

Tsy mahavidy aho

Мен мұны қаламаймын

Tsy mila aho.

Сіз мені шатастырдыңыз.

Фитахинао

Маған бұл қызықты емес.

Tsy mila aho

Мен түсіндім.

Мазава / Азоко.

Мен қап қолданғым келеді?

Mila harona ve ianao?

Маған керек ____.

мила ____ ахо

... тіс пастасы.

Тіс тазалығы. (Француз)

... тіс щеткасы.

Borosy nify.

... тампондар.

тампо

...

... сабын.

савони

... сусабын.

savony anasàna loha

... ауырсынуды басатын (аспирин, ибупрофен)

аспиринина, ибупрофен (ahs-pee-RIN, ee-bew-proh-fay-n)

... суық дәрі.

... асқазанға арналған дәрі.

... ұстара.

фитаовам-пиаратана (алым-тав-вам-пи-я-RAH-tan)

... батареялар.

батерия, пила (бах teh REE, қабығы)

... қолшатыр

ело (AY-loo)

... күннен қорғайтын крем.

fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro

... ашықхат.

каратра паозитра, кара-паозитра

... маркалар.

касе (kah-SEH)

... хат қағаз.

таратасы ханоратана (тах-ра-TAHS ah-noo-RAH-tan)

...қалам.

пенина (Пехн)

... ағылшын тіліндегі кітаптар

boky miteny anglisy

... ағылшын тіліндегі газет.

gazety miteny anglisy

... малагаси-ағылшынша сөздік.

ракиболана малагасия-англисия

Көлік жүргізу

Мен көлік жалдағым келеді.

tia hanofa fiara aho

Мен сақтандыру алғым келеді ме?

aiza no ahazoako fiantohana / кепілдік

Тоқта (белгіде)

Тоқта

Өткізіп жібер

Автотұраққа тыйым салынады

tsy az ijanonana

Жылдамдық шектеуі

fe-kafainganana

Жанармай құю бекеті

Газ

Дизель

Билік

Ақсақалмен сөйлескенде сөйлемнен кейін Томпоко («TOOM-pook») (унисекс: мырза / ханым) сөзін қолданыңыз.

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Tsy nanao ratsy na inona na inona aho

Бұл қате.

Misy diso.

Мені қайда апарасың?

Entinareo aiza aho

Мен қамауда отырмын ба?

Samborinareo ve aho

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Vazaha amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікке қоңырау шалуды талап етемін

Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

tia hiteny amy mpisolovava aho.

Мен жай ғана айыппұл төлей аламын ба?

Afaka mandoa ny lamandy / dina ve aho?

Көмектесіңдер

Сіз маған көмектесе аласыз ба?

Afaka manampy ahy ve ianao?

Мен сізге не көмектесе аламын?

Inona no azoko anampiana anao?

Мен ауырып тұрмын.

Марари ахо.

Сіз дәрігер шақыра аласыз ба?

Afaka miantso mpitsabo ve ianao?

Жедел жәрдем шақырыңыз!

Miantsoa жедел жәрдем.

Өрнектер және сөздік

Мен білмеймін.

Tsy haiko.

Біреуден сұраңыз.

Anontanio olona.

Тап!

Тадиаво!

Ал!

Алайво!

Қайтарыңыз!

Аверено!

Неліктен?

Нахоана?

Себебі

Сатрия

Мұнда!

Мандехана аты!

Мен көре алмаймын!

Цы хитако!

Кәне!

Andao e!

Жеткілікті!

Ампы изай!

Жақсырақ жасаңыз!

Атаовый патша!

Жақсы жұмыс!

Цара бол!

Ішке кір!

Мидира!

Кету!

Мивоаха!

Мен оны түсіндім!

Азоко.

Сізге сәттілік!

Tsara vintana ianao!

Қандай өкінішті!

Индрис!

Асың дәмді болсын!

Мазотоа хомана!

Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін!

Mirary tontolo andro finaritra!

Жаңа жыл құтты болсын!

Тратриндік тағам-баовао!

Апта соңы

Faran'ny herin'andro

Салқын!

Махафинаритра!

Мен тым ыстықпын!

Мафана бол!

Мен тоңдым!

Мангациака ахо!

Келесі рет

Аминь манарака!

Келесі апта

Аминьни гериньандро

Мында кел

Мандехана аты!

Мен осында суретке түсе аламын ба?

Afaka maka sary eto ve aho?

Маңызды емес

Tsy maninona.

Бұл мен үшін қуаныш

Tena ho afaliana ho ahy.

Аяқталды.

Вита.

Әзірше емес.

Мбола

Қазірдің өзінде

Сахади

Алаңдамаңыз!

Aza manahy!

Қалай істеу керек ...?

Ahoana no manao ny ...?

Сіз қашан боссыз?

Amin'ny oviana ianao no malalaka?

Менің қолым бос емес

Mbola tsy afaka aho.

Мен боспын.

Афака ахо.

Сен қазір қайдасың?

Айза ианао изао?

Мен ...

Efa eto amin'ny ...

Облыстық құттықтаулар

Мадагаскарда әр аймақтың өз құттықтаулары бар.

TOAMASINA

Манакори е! Akory lahaly ?!

Солтүстік аймақ

Мбола цара!

ОҢТҮСТІК ОБЛЫСЫ

Akory koahy! Финаритра!