Осетин (Иронау) - сөйлейтін иран тілі Осетия, аймақтар Ресей және елі Оңтүстік Осетия.
Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық
- А а
- 'a' in «аrt «
- Æ æ
- 'eh' like «bаnd «
- Б б
- «b» «ббарлық»
- В в
- 'v' «vиктори «
- Г г
- 'g' «жаме «
- Гъ гъ
- 'gh' «ghost «
- Е е
- «e» «beлл «
- Д д
- 'd'г.жарнама «
- З з
- 'z' «сияқтызэбра «
- Дз дз
- 'dz' сияқты «pizzа «
- Дж дж
- 'j'jүмпер «
- И и
- 'ee'eeл »
- Й й
- 'y' like «boж"
- К к
- 'k' like «cар «
- Къ къ
- 'kh' like «loш"
- Л л
- 'l' «лullaby «
- М м
- «м»мжарнама «
- Н н
- 'n' «nәрқашан «
- О о
- 'o' like «goал »
- П п
- 'p' «сияқтыбоол «
- Р р
- «r»рЭйс «
- С с
- 'sh' «сияқтышovel «
- Т т
- 't' «теа «
- Тъ тъ
- 'th' in «мыңОрн «
- Тъ тъ
- 'th' in «мыңОрн «
- Ф ф
- 'f'fэтер «
- Х х
- 'h' 'сағжәне»
- Хъ хъ
- 'q' «сияқтыquail «
- Ц ц
- «ts» сияқты «booц«(Ескерту: Әрдайым қиын)
- Цъ цъ
- 'tsh' (Ескерту: одан да қиын 'ts')
- Ч ч
- 'ch' 'шқұлақ »
- Чъ чъ
- 'chuh' (Ескерту: одан да қиын 'ch')
- Ы ы
- 'мен' ұнайдымент «
- Ю ю
- 'yu' «югославия «
- Я я
- 'я'сенрд «
Фразалар тізімі
Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.
Негіздері
Жалпы белгілер
|
- Сәлеметсіз бе.
- Арфæ. (ар-фех )
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- Салам. (сах-лам )
- Қалайсыз?
- Күйд цæрут? (koo-bihd-tseh-root?)
- Жақсы рахмет.
- Бузныг, хорз. ( booz-nihg-horz )
- Сенің атың кім?
- ? ( ?)
- Менің атым ______ .
- ______ . ( _____ .)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- . ()
- Өтінемін.
- Табуафси. (tab-waf-қараңыз )
- Рақмет сізге.
- Бузныг. (booz nig )
- Оқасы жоқ.
- . ()
- Иә.
- О. (о )
- Жоқ
- Нæ. (не )
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- Бахатыр кæнут. (бах-атихр-кех-ноот )
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Бахатыр кæнут. (бах-атихр-кех-ноот )
- Кешіріңіз.
- Бахатыр кæн. (бах-атихр-кехн )
- Сау болыңыз
- Фенынмæ. (фен-ин-мех )
- Сау болыңыз (бейресми)
- . ()
- Мен осетин тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
- Æз нæ дзурын ??????. (ehz-nae-dzoo-rihn ??????)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Ұйымдастыру ағылшынға? (симах-ооих-рих-ша-гау-англи-шагау?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- ! ( !)
- Абайлау!
- ! ( !)
- Қайырлы таң.
- Дæ уæ райсом хорз. (deh-oo-eh-ray-shom-horz )
- Қайырлы кеш.
- Дæ уæ изæр хорз. (deh-oo-eh-ee-zehr-horz )
- Қайырлы түн.
- . ()
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- . ()
- Мен түсінбеймін.
- Æз уæ æмбарын He 'мбарын. (эхз-оо-эх-эхм-барихн-не-мбар-ихн)
- Дәретхана қайда?
- ? ( ?)
Мәселелер
- Мені жалғыз қалдыр.
- . ( .)
- Маған тиіспе!
- ! ( !)
- Мен полицияға қоңырау шаламын.
- . ( .)
- Полиция!
- ! ( !)
- Тоқта! Ұры!
- ! ! ( ! !)
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- . ( .)
- Апаттық жағдай.
- . ( .)
- Мен адасып қалдым.
- . ( .)
- Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
- . ( .)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- . ( .)
- Мен ауырып тұрмын.
- . ( .)
- Мен жарақат алдым.
- . ( .)
- Маған дәрігер керек.
- . ( .)
- Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
- ? ( ?)
Сандар
- 1
- (IU)
- 2
- (dluuæ)
- 3
- (ærtæ)
- 4
- (циппар)
- 5
- (fondz)
- 6
- (ækzæz)
- 7
- (авд)
- 8
- (аст)
- 9
- (farast)
- 10
- (dæs)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)
- ()
- жартысы
- ()
- Аздау
- ()
- Көбірек
- ()
Уақыт
- қазір
- ()
- кейінірек
- ()
- бұрын
- ()
- таң
- ()
- түстен кейін
- ()
- кеш
- ()
- түн
- ()
Сағат уақыты
- сағат бір
- ()
- сағат екіде
- ()
- түс
- ()
- сағат бірде
- ()
- сағат екі
- ()
- түн ортасы
- ()
Ұзақтығы
- _____ минут (-тар)
- ()
- _____ сағат (-тар)
- ()
- _____ күн
- ()
- _____ апта (лар)
- ()
- _____ ай (лар)
- ()
- _____ жылдар)
- ()
Күндер
- бүгін
- ()
- кеше
- ()
- ертең
- ()
- осы апта
- ()
- өткен аптада
- ()
- келесі апта
- ()
- Жексенбі
- ()
- Дүйсенбі
- ()
- Сейсенбі
- ()
- Сәрсенбі
- ()
- Бейсенбі
- ()
- Жұма
- ()
- Сенбі
- ()
Айлар
- Қаңтар
- Толшор (толь-шор )
- Ақпан
- Ақпан (фев-рал )
- Наурыз
- Наурыз (март )
- Сәуір
- Апрель (ап-рел )
- Мамыр
- Май (май )
- Маусым
- Июнь | (е-ёон )
- Шілде
- Июль (ee-yool )
- Тамыз
- Тамыз (av-goost )
- Қыркүйек
- Қыркүйек (жіберілген-я-бр )
- Қазан
- Октябрь (okt-ya-br )
- Қараша
- Ноябрь (жоқ-я-бр )
- Желтоқсан
- Толсур (тол-соор )
Жазу уақыты мен күні
Түстер
- қара
- cay (сао)
- ақ
- урс (oors)
- сұр
- фæнықхуыз (feh-nik-koo-iz)
- қызыл
- сырх (сирх)
- көк
- æрвхуыз (ehrv-khoo-iz)
- сары
- бур (боор)
- жасыл
- кæрдæгхуыз (kehr-dehng-koo-iz)
- апельсин
- бурбын сырх (бур-бин-сирх)
- күлгін
- cay (сао)
- қызғылт
- розæхуыз (роз-эхх-ооиз)
- қоңыр
- игæрхуыз (ee-gehr-kho-iz)
Тасымалдау
Автобус және пойыз
- _____ билет қанша тұрады?
- ()
- _____ дейін бір билет, өтінемін.
- ()
- Бұл пойыз / автобус қайда барады?
- ()
- _____ дейін пойыз / автобус қайда?
- ()
- Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
- ()
- _____ пойыз / автобус қашан кетеді?
- ()
- Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
- ()
Бағыттар
- Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
- ()
- ... вокзал?
- ()
- ... автовокзал?
- ()
- ... әуежай?
- ()
- ... қала орталығында?
- ()
- ... жастар жатақханасы?
- ()
- ...қонақ үй?
- ()
- ... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?
- ()
- Мұнда қайда көп ...
- ()
- ... қонақүйлер?
- ()
- ... мейрамханалар?
- ()
- ...барлар?
- ()
- ... сайттарды көру керек пе?
- ()
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- ()
- көше
- ()
- Солға бұрылыңыз.
- ()
- Оңға бұрылыңыз.
- ()
- сол
- ()
- дұрыс
- ()
- тура алға қарай
- ()
- _____ қарай
- ()
- өткен _____
- ()
- _____ дейін
- ()
- _____ күтіңіз.
- ()
- қиылысу
- ()
- солтүстік
- ()
- оңтүстік
- ()
- шығыс
- ()
- батыс
- ()
- төбеге
- ()
- төмен қарай
- ()
Такси
- Такси!
- ()
- Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
- ()
- _____ дейін жету үшін қанша тұрады?
- ()
- Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
- ()
Қонақ
- Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
- ()
- Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
- ()
- Бөлме ... бар ма?
- ()
- ... төсек жаймалары?
- ()
- ... жуынатын бөлме?
- ()
- ... телефон?
- ()
- ... теледидар?
- ()
- Алдымен бөлмені көруге болады ма?
- ()
- Сізде тыныш нәрсе бар ма?
- ()
- ... үлкен бе?
- ()
- ... тазартқыш?
- ()
- ... арзан ба?
- ()
- Жарайды, мен аламын.
- ()
- Мен _____ түнге қаламын.
- ()
- Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
- ()
- Сізде сейф бар ма?
- ()
- ... шкафтар?
- ()
- Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
- ()
- Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
- ()
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- ()
- Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
- ()
- Мен тексергім келеді.
- ()
Ақша
- Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?
- ()
- Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?
- ()
- Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
- ()
- Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
- ()
- Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
- ()
- Ақшаны қайдан алуға болады?
- ()
- Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?
- ()
- Жол жүру чегін қайдан алуға болады?
- ()
- Валюта бағамы қандай?
- ()
- Банкомат қай жерде орналасқан?
- ()
Тамақтану
- Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
- ()
- Мен мәзірді қарай аламын ба?
- ()
- Ас үйге қарай аламын ба?
- ()
- Үй мамандығы бар ма?
- ()
- Жергілікті мамандық бар ма?
- ()
- Мен вегетарианшымын.
- ()
- Мен шошқа етін жемеймін.
- ()
- Мен сиыр етін жемеймін.
- ()
- Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
- ()
- Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)
- ()
- белгіленген бағадағы тамақ
- ()
- лакарт
- ()
- таңғы ас
- ()
- түскі ас
- ()
- шай (тамақ)
- ()
- кешкі ас
- ()
- Мен қалаймын _____.
- ()
- Мен _____ бар тағам алғым келеді.
- ()
- тауық
- ()
- сиыр еті
- ()
- балық
- ()
- ветчина
- ()
- шұжық
- ()
- ірімшік
- ()
- жұмыртқа
- ()
- салат
- ()
- (жаңа) көкөністер
- ()
- (жаңа) жемістер
- ()
- нан
- ()
- тост
- ()
- кеспе
- ()
- күріш
- ()
- атбас бұршақтар
- ()
- Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
- ()
- Маған _____ кесе бере аласыз ба?
- ()
- Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
- ()
- кофе
- ()
- шай (ішу)
- ()
- шырын
- ()
- (көпіршікті) су
- ()
- (Ағынсыз су
- ()
- сыра
- ()
- қызыл / ақ шарап
- ()
- Маған _____ бере аласыз ба?
- ()
- тұз
- ()
- қара бұрыш
- ()
- май
- ()
- Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)
- ()
- Мен аяқтадым.
- ()
- Ол өте дәмдә болды.
- ()
- Табақтарды босатыңыз.
- ()
- Чек беріңізші.
- ()
Барлар
- Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
- ()
- Үстел қызметі бар ма?
- ()
- Сыра / екі сыра, өтінемін.
- ()
- Бір стакан қызыл / ақ шарап.
- ()
- Пинт, өтінемін.
- ()
- Бөтелке, өтінемін.
- ()
- _____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.
- ()
- виски
- ()
- арақ
- ()
- ром
- ()
- су
- ()
- клубты сода
- ()
- тоник суы
- ()
- апельсин шырыны
- ()
- Кокс (сода)
- ()
- Сізде бар тағамдар бар ма?
- ()
- Тағы біреуін беріңізші.
- ()
- Өтінемін, тағы бір раунд.
- ()
- Жабу уақыты қашан?
- ()
- Алақай!
- ()
Сауда-саттық
- Сізде менің өлшемім бар ма?
- ()
- Бұл қанша тұрады?
- ()
- Бұл өте қымбат.
- ()
- _____ аласың ба?
- ()
- қымбат
- ()
- арзан
- ()
- Менің мүмкіндігім жоқ.
- ()
- Мен оны қаламаймын.
- ()
- Сіз мені алдап жатырсыз.
- ()
- Маған бұл қызықты емес.
- (..)
- Жарайды, мен аламын.
- ()
- Мен сөмке ала аламын ба?
- ()
- Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
- ()
- Маған керек...
- ()
- ... тіс пастасы.
- ()
- ... тіс щеткасы.
- ()
- ... тампондар.
- . ()
- ... сабын.
- ()
- ... сусабын.
- ()
- ... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
- ()
- ... суық дәрі.
- ()
- ... асқазанға арналған дәрі.
- ... ()
- ... ұстара.
- ()
- ...қолшатыр.
- ()
- ... күннен қорғайтын лосьон.
- ()
- ... ашықхат.
- ()
- ... пошта маркалары.
- ()
- ... батареялар.
- ()
- ... қағаз.
- ()
- ...қалам.
- ()
- ... ағылшын тіліндегі кітаптар.
- ()
- ... ағылшын тіліндегі журналдар.
- ()
- ... ағылшын тілінде шығатын газет.
- ()
- ... ағылшынша-ағылшынша сөздік.
- ()
Көлік жүргізу
- Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
- ()
- Мен сақтандыруға бола ма?
- ()
- Тоқта (көше маңдайшасында)
- ()
- Бір жол
- ()
- Өткізіп жібер
- ()
- Тұраққа тыйым салынған
- ()
- Жылдамдық шектеуі
- ()
- газ (бензин) станция
- ()
- бензин
- ()
- дизель
- ()
Билік
- Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.
- ()
- Бұл түсінбеушілік болды.
- ()
- Мені қайда апарасың?
- ()
- Мен қамауда отырмын ба?
- ()
- Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.
- ()
- Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.
- ()
- Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
- ()
- Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?
- ()