Әзірбайжан немесе Әзірбайжан (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) - негізгі және ресми тіл Әзірбайжан. Бұл солтүстік-батыста негізгі тіл Иран, сондай-ақ аз мөлшерде оңтүстікте айтылады Дағыстан (Ресей), Квемо Картли аймақ Грузия, шығыс Түркия, шиит қалаларында Ирак, сияқты Кербала және Киркук. Бұл түркі тілі және қазіргі заманмен өзара түсінікті дәрежеде Түрік дегенмен, сөздік қордың жеткілікті мөлшері сәйкесінше Әзірбайжан мен Иранға орыс, араб немесе парсы ықпалынан қосылды.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Көптеген сценарийлердің тілі Парсы-араб алфавиті 1922 жылға дейін латын алфавиті қабылданғанға дейін (қолданыстағы қолданыстан сәл өзгеше) барлық әзірбайжан сөйлеушілерінің арасында қолданылды. 1939 жылы Сталин әзірбайжандар (түркі халықтары) мен Түркия арасындағы байланысты үзуге тырысты және кейіннен латын алфавитін кириллицаға ауыстырған Кеңес өкіметі кезінде тыйым салынды. Әзірбайжанда әзірбайжан тілі латын алфавитімен 1991 жылдан бері жазыла бастады және кириллица қолданыстан шықты. Иранда парсы-араб алфавиті, әзірге әзірбайжандар үшін арнайы жасалған бірнеше әріптен тұрады; дегенмен, жазба әзірбайжан тілінің емле тұрғысынан ешқандай стандарты жоқ. |
Әзірбайжан тілі латын алфавитінде 8,8 млн Әзірбайжан, оңтүстіктің қалған бөлігі Кавказ, және Түркия. Әзірбайжан парсы-араб алфавитінде шамамен 24 миллион сөйлеушілермен жазылған Иран, және Ирак. Абай болыңыз, өйткені көптеген латын әріптері ағылшын тіліндегіден өзгеше айтылады және парсы-араб жазуы бойынша бірнеше әріп бірдей дыбысқа ие!
Келесі әріптер латын тілінде (Әзірбайжан 1991 жылдан) және араб тілінде (Иран; Әзірбайжан 1922 жылға дейін).
- Aa ﺍ
- - «бірге» сияқты қысқа немесе «армиядағы» сияқты.
- Bb ﺏ
- - «қоңырауда» «б» сияқты оқылады.
- Көшірме ﺝ
- - 'J' түрінде оқылады Джапан.
- Çç چ
- - «ч» түрінде оқылады шкезінде ..
- Dd ﺩ
- - өлім кезінде 'd' сияқты оқылады; әйтпесе, '' '' '' '' '' '' 'сияқты' '.
- Ee ﻩ
- - жылы «е» түрінде айтылады Eелшілік. Бұл «бате» сияқты ұзақ болуы мүмкін.
- Əə ع
- - ф-да «а» сияқты оқыладыат немесе аpple. (Бұл хатты 1991-1992 жылдар аралығында Ää ұсынған). Бұл «бате» немесе «мүйіс» сияқты ұзақ.
- Ff ﻑ
- - «бүктемеде» «f» сияқты оқылады.
- Gg گ
- - 'g' түрінде оқылады жoal. Көбірек ұнайды g ' , ал Xx - ағылшын ж.
- Ğğ
- - тамақтың артында француздың 'r' сияқты айтылады
- Hh ﺡ / ﻩ
- - 'h' сияқты оқылады.
- Xx ﺥ
- - 'c' (немесе 'kh') түрінде оқылады cартон. Көбірек жұмсақ сияқты х, ал Kk қиын к.
- Iі ی
- - 'u' сияқты 'сары май' немесе 'Sutton' түрінде оқылады.
- II
- - «шұңқырда» «мен» сияқты оқылады. Бұл 'ee' болуы мүмкін 'кездесу'.
- Jj ژ
- - dé тілінде 'j' (немесе 'zh') сияқты оқыладыjà vu.
- Kk ک
- - «өлтіруде» «к» сияқты оқылады.
- Qq ﻕ
- - «Катарда» «q» түрінде оқылады; әдетте «мақсаттағы» «g» мен «өлтіргендегі» «к» арасындағы слайд.
- Ll ﻝ
- - «Лоренде» «л» сияқты оқылады
- Мм ﻡ
- - 'Maeve' -де 'm' сияқты оқылады.
- Nn ﻥ
- - «түсте» «n» сияқты оқылады. 'B', 'm' және / немесе 'p' -дан бұрын, 'm' сияқты 'адам' сияқты. 'G', 'k' және / немесе 'q' -дан бұрын, бұл «қызғылт» дыбыстың «ng» дыбысы.
- Oo ﻭ
- - «емес» түрінде «o» түрінде оқылады; әйтпесе, «ескертудегі» сияқты «о».
- Öö ﻭ
- - неміс тіліндегідей, «оның» ішіндегі «er» сияқты.
- Pp پ
- - 'p' сияқты оқылады.
- Rr ﺭ
- - Ролл!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - 'in' түрінде оқылады сizzle.
- Şş ﺵ
- - 'sh' түрінде оқылады шмаймыл.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - 't' сияқты оқылады.
- Uu ﻭ
- - б-да 'u' сияқты оқыладысент.
- Üü ﻭ
- - м-де 'u' (немесе 'yu') сияқты оқыладысенте.
- Vv ﻭ
- - «фургонда» «v» түрінде оқылады; әйтпесе, 'әлемдегі' 'w' сияқты.
- И-и
- - 'y' in түрінде оқылады жқұлақ.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - 'z' түрінде оқылады зэбра, 'мұрын' немесе 'оның' сөздерімен бірдей.
Дауысты дыбыстар
9 дауысты бар: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Фразалар тізімі
Мен Бакуды / Әзірбайжанды жақсы көремінMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Бакуге / Әзірбайжанға бару - менің арманымBakını / Azərbaycanı қарау менің arzumdur
Негіздері
Жалпы белгілер
|
- Сәлеметсіз бе.
- Сәлем; Салам әлейкум
- Қалайсыз?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Қалайсыз? (ресми)
- Сіз necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Жақсы рахмет.
- Мен жақсыям
- Жақсы.
- Жақши
- Жаман.
- Pis
- Солай.
- Еле-беле
- Сенің атың кім? (бейресми)
- Senin adın nedir?
- Сенің атың кім? (ресми)
- Sizin adınız nedir?
- Менің атым ______ .
- Меним адым _____.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- Өте şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Өтінемін.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Рақмет сізге.
- Ынталандыру.
- Оқасы жоқ.
- Buyurun
- Dəyməz
- Оқасы жоқ. (бейресми)
- Buyur
- Иә. (ресми)
- Бәли
- Жоқ (ресми)
- Xeyr
- Иә. (бейресми)
- Ха
- Жоқ (бейресми)
- Yox
- Кешіріңіз. (назар аудару немесе кешірім сұрау)
- Үзр жасау
- Bağışlayın
- Кешіріңіз.
- Məni bağışlayın
- Сау болыңыз
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Мен әзірбайжан тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
- Mən Azərbaycanca [жақсы] сөйлеуге болмайды.
- Мен түсінбедім.
- Başa düşmədim
- Сіз [ағылшын / француз / орыс] сөйлейсіз бе?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] сөйлесесіз бе?
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Көмектесіңдер!
- Едина!
- Абайлау!
- Ehtiyatlı olunol!
- Қайырлы таң.
- Sabahın xeyir.
- Қайырлы күн.
- Gün aydın.
- Қайырлы кеш.
- Axşamın xeyir.
- Қайырлы түн.
- Gecən xeyrə.
- Құттықтаймын
- Табриклер.
Мәселелер
- Сен маған көмектесе аласың ба?
- Мен көмектесе аласыз ба?
- Мен өзімді жаман сезінемін.
- Мен özümü pis hissiyorum.
- Мен адастым.
- Mən azmışam.
- Қайда _____?
- ______ haradadır?
- _____ қонақ үйді қалай табуға болады?
- Мен _____ мейманхананың мейманханасын таба аламын ба?
- Бүгін кешке бос орындар бар ма?
- Бұл күн үшін бос, бөлме varmı?
- Дәретхана (жуынатын бөлме) қайда?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Ер
- ер
- Әйел
- әйел
Сандар
- бір
- бір
- екі
- екі
- үш
- үш
- төрт
- төрт
- бес
- бес
- алты
- алты
- Жеті
- жеті
- сегіз
- сегізіз
- тоғыз
- doqquz
- он
- қосулы
- он бір
- бірде
- он екі
- екі
- он үш
- үш
- он төрт
- төртінші
- он бес
- беске
- он алты
- алтыда
- он жеті
- жетіде
- он сегіз
- сегізде
- он тоғыз
- doqquz-де
- жиырма
- iyirmi
- отыз
- отуз
- қырық
- qırx
- елу
- алли
- алпыс
- altmiş
- жетпіс
- yetmiş
- сексен
- сəксен
- тоқсан
- доксан
- жүз
- жүз
- мың
- мин
Уақыт
- Уақыт қанша?
- (Сағат қанша?)
- Сағат екі
- (Saat ikidir)
Сағат уақыты
- Сағат 2:30.
- Сағат үшін жарысы.
- Сағат 2: 00-де.
- Saat ikidir.
- Сағат 2:50.
- Сағат үшке минут минут.
Ұзақтығы
Күндер
- Дүйсенбі
- базар ертесі
- Сейсенбі
- çərşəmbə axşamı
- Сәрсенбі
- чаршәмба
- Бейсенбі
- cümə axşamı
- Жұма
- жұма
- Сенбі
- шенба
- Жексенбі
- базар
Айлар
- Қаңтар
- қаңтар
- Ақпан
- ақпан
- Наурыз
- март
- Сәуір
- сәуір
- Мамыр
- мүмкін
- Маусым
- маусым
- Шілде
- шілде
- Тамыз
- avqust
- Қыркүйек
- қыркүйек
- Қазан
- қазан
- Қараша
- қараша
- Желтоқсан
- желтоқсан
Жазу уақыты мен күні
Түстер
- ақ
- ağ / beyaz
- қара
- қара
- қызыл
- қызыл
- жасыл
- жасыл
- көк
- göy / mavi
- апельсин
- narıncı
- сұр
- боз
- қоңыр
- шабалды / qəhvəyi
- сары
- сары
- Роза
- чахрайы
Тасымалдау
Тасымалдау
Автобус және пойыз
Автобус және Катар
Бағыт
Истикамат
Такси
Такси
Қонақ
Жалға алу - İcarə хақысы
Жалға беру - Kirayə
Ақша
Пул
Тамақтану
- Бізге мәзір алып келіңіз.
- (Бізге мәзір әкелеміз '.)
- Біздің шотымыз қандай?
- (Bizim hesabimiz nedir?)
Барлар
Сатып алу
Көлік жүргізу
Суручулук