Словенше сөйлесме - Slovenian phrasebook

Словен (slovenski jezik) немесе Словен (slovenščina) ұлттық тілі болып табылады Словения, оңтүстікте ресми аймақтық тіл Австрия және солтүстік-шығыс Италия және ЕО-ның ресми тілдерінің бірі. Мұны шатастыруға болмайды Словак (slovenčina). Словен тілі - серб және хорват тілдерімен тығыз байланысты оңтүстік славян тілі және әлемде шамамен 2,4 миллион сөйлеушілер сөйлейді. Словенияда сіз словенияда сөйлесетін 56 диалект болғандықтан, сіз словен тілінде сөйлесеңіз де, түсінуде кейбір қиындықтарға тап болуыңыз мүмкін.

Словен тілі «синтетикалық» тіл тобына жатады, яғни ағылшын және басқа «аналитикалық» тілдерден айырмашылығы әр түрлі грамматикалық аспектілер бір сөзбен сол сөздің құрылымын өзгерту арқылы - аяқталатын немесе префикс қосу, сөздің өзегін өзгерту арқылы көрінеді. Ағылшын сияқты аналитикалық тілдерде бұған жеке көмекші етістіктерді, есімдіктерді немесе сын есімдерді қолдану арқылы қол жеткізіледі, ал нақты сөз өзгеріссіз қалады. Словен тілінде көбінесе бір сөз бірнеше сөздерді қолдану арқылы ағылшын тілінің қандай жетістіктерге жететінін білдіру үшін жеткілікті.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Дыбыстау бойынша нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Словенияда бес дауысты бар: a, e, i, o, u испан дауыстыларына ұқсас.

Кейбір словен сөздерінде хат р, серб-хорват сияқты, басқа дауыссыздың алдында тұрғанда қатты жартылай дауыстыға айналады rdeč (қызыл) немесе rjav (қоңыр), немесе ол екі дауыссыздың арасында тұрғанда, сияқты Брник (Любляна әуежайы) немесе vrt (бақ). Басқа славян тілдері сияқты, әр дауысты дыбыс таза және таза. Дауысты дыбыстардың ұзын да, қысқа да болатынына назар аударыңыз.

A

«алыс» тіліндегі «а» [ұзақ] (аа) / «жоғарыдағы» «а» [қысқа] (ух) «абекеда» (алфавит)

E

«e» in «bled» [long] (ehh) / the «e» in the «met» [short] (eh) «edinček» (жалғыз бала)

Мен

«ee» «қараңыз» [ұзын] (ее) / «и» «бит» [қысқа] (ih) «ica» (кішкентай сиыр)

O

«плащтағы» «оа» [ұзын] (оһ) / «итадағы» «о» [қысқа] (о) «обала» (жағалау)

U

«бассейндегі» «оо» [ұзақ] (oo) / «кітаптағы» «oo» [қысқа] (u) «ura» (сағат)

Дауыссыз дыбыстар

Словенияда жиырма дауыссыздар бар. Олар дауысты немесе дауыссыз болуы мүмкін. Олар қалай жазылса, солай оқылады (алфавитке қараңыз).

B

«ең жақсы» деген сөздегі «б» [сөздің соңы «р» дыбысы]; «bdenje» (қырағы)

C

«ставкалардағы» «ts»; «машина» (патша)

Č

«шоколадтағы» «ч»; «čmrlj» (балшық)

Д.

«күндегі» «д» (сөздің соңы «т» дыбысы); «далжава» (арақашықтық)

Дж

«джип» ішіндегі 'j'; «džumbus» (шу)

F

«f» «алыс»; «fižol» (бұршақ)

G

«go» ішіндегі «g» [сөздің соңы 'к' дыбысы]; галеб (шағала)

H

«жылу» ішіндегі «ч»; «хаждук» (бандит)

Дж

«Янкидегі» «у»; «Югославия» (Югославия)

Қ

«соққы» ішіндегі «к»; «камра» (словендік фермерлік үйлердегі жатын бөлме)

L

«сол жақта» «л», [бірақ басқа дауыссыздан кейін немесе сөздің соңында «w»]; «letališče» (әуежай)

Lj

«батальондағы» «ли»; «любка» (даппер (әйел формасы))

М

«мама» тіліндегі «м»; «мах» (мүк)

N

«ештеңедегі» «n»; an i-ден кейін «Señor» -дағыдай испан ñ сияқты оқылады; славяндар арасында кең таралған қасиет. ни [жаңа]; «nitje» (нити)

Nj

«жаңалықтарда» «n»; «njiva» (өріс)

P

«жолдағы» «р»; «patos» (ecstazy)

R

«rico» тіліндегі испандық «r» тәрізді трильдегі «r» немесе дауысты ретінде қолданылған кезде «er»; «rjutje» (гүрілдеу)

S

«жетідегі» сандар; «шрамба» (шкаф)

Š

«шок» ішіндегі «sh»; «ščetka» (қылқалам)

Т

«таксидегі» «t»; «товариш» (жолдас)

V

«вазадағы» «v» [дауыстыдан кейін немесе дауыссыз дыбыстан бұрын «w» дыбысы, өзі «oo» дыбысы], «včasih» (кейде)

Z

«z» «нөлге»; «злато» (алтын)

Ž

«су» «рахатта» немесе «ге» «гаражда»; «žrtev» (жәбірленуші)

Дауыссыздар: b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž.Дауыссыз дауыссыздар - c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Č, š және ž әріптеріне мұқият қараңыз. Олар словен тіліне және кейбір басқа Орталық және Оңтүстік Еуропа тілдеріне тән. Сондай-ақ, j және h-ны словен тілінде қалай оқитыныңызға назар аударыңыз.

Белгілі бір әріптер кейде басқа әріптермен топтастырылып, айтылуында біршама өзгеше болады. Олар сөздегі белгілі бір орынды иеленген кезде де солай болады.

Мысалдар:

Қашан л сөз соңында немесе одан басқа кез-келген дауыссыз дыбыстан кейін орналасады j, ол ретінде оқылады w сияқты бел (BEW, «ақ»), пополдан (ПОПУДАН, «түстен кейін»).

V дауысты дыбыстардың алдында 'v' болып оқылады (важа «жаттығу», Voda дауыссыздардың алдында r («су»)vrt «бақ», зәулім сөз ішінде дауысты дыбыстардың алдында («ауа райы»)живети «өмір сүру», zvezek «дәптер»). Қашан v сөз соңында, дауыстыдан кейін немесе дауыссыздан бұрын (қоспағанда) р және л) ретінде оқылады w, сияқты тармақ[prow] («OK»), ковчек[kowcheck] («чемодан»). V сөздің басында тұрғанда немесе дауыссыз дыбыстардың арасында пайда болғанда немесе екі немесе одан да көп дауыссыздардың алдында пайда болғанда, ол 'u' болып оқылады vprašati[uprashati] («сұрау»), vhod[ukhod] («кіру»), avto [auto] («автомобиль, автомобиль»).

Словенияның әртүрлі бөліктерінде адамдар сөзді әр түрлі айтады. Жылы Марибор дейді олар vprašati[fprashat] («сұрау»), vhod[fkhod] Словен р қатты, сәл домалақ айтылады. Ол басқа дауыссыздың алдында тұрған кезде немесе екі дауыссыздың арасында тұрған кезде ер деп оқылады.

Словенияның батысында «қалай» «како», ал шығыс Словенияда «қалай» (Ресейдегідей) «как».

Бірнеше сөзде олар пайда болған екі бірдей дауысты немесе дауыссыз дыбыстар біреуі ұзын болып айтылады. примек («тегі»), одделек («бөлім»).

Жалпы дифтонгтар

Словен дифтонгтары фонематикалық жағынан екі фонеманың тіркесімі ретінде қарастырылады, дауысты және / j / немесе дауысты және [w] (көбінесе [u] түрінде жазылады. Словеналық фонетикалық дифтонгтар [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. [aw] және [aj] дифтонгтары қауіпсіз түрде ағылшын / aU / және / aI / баламалары ретінде қолданыла алады.

аж

«Көз» сөзі сияқты

ej

«Төлеу» сөзіндегі «ай» сияқты

oj

«Ойыншықтағы» «ой» сияқты

uj

«Аптадағы» ви «сияқты

ае

«Әке "дегі» а «және» бос «сияқты

ижа

«Лидиядағы» «ia» сияқты

иже

Испанның «miedo» сөзіндегі «яғни» сияқты

Жалпы диграфтар

nje

испан тіліндегі 'ñe' дыбысына ұқсас «muñeco» [nyeh]

lj

«қарақұйрықта» «ли» ретінде

dja

«Лидиядағы» «диа» ретінде [dyah]

кже

испан тіліндегі «quiero» [kyeh] сөзіндегі quie 'ретінде

Стресс

Сербо-хорват сияқты, стресс әдетте екінші немесе үшінші буынға түседі, бірақ қатал ереже жоқ. Бұл сөйлемде стресс буыны әрқашан бас әріптермен жазылған.

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Ашық ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Жабық VHOD [VUH-hoht] Кіру ИЖОД [IHZ-хохт] Шығу ПОТИСНИ [poh-TEES-nih] Басыңыз VLECI [VLEH-tsih] Тарт STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh] Дәретхана MOŠKI [MOHSH-kih] Ерлер ŽENSKE [ZHENS-keh] Әйелдер PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Тыйым салынған / тыйым салынған

Сәлеметсіз бе.

Joivjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)

Қалайсыз?

Kako ste? (kah-KOH steh?)

Жақсы рахмет.

Хвала, добро. (HVAH-lah, DOH-broh)

Сенің атың кім?

Kako ti je ime? (инф) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (пол) (ках-КОХ вахм иех ее-МЕХ?)

Менің атым ______ .

Ime mi je ______. (ее-МЕХ мээ ие ____)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Өтінемін.

Prosim. (PROH-sihm)

Рақмет сізге.

Хвала. (HVAA-лах)

Көп рақмет.

Хвала лепа. (HVAA-lah LEH-pah)

Оқасы жоқ. («Рахмет» деген жауапқа)

Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)

Иә.

Да. (Дах)

Жоқ

Не. (не)

Иә, өтінемін.

Да, просим (dah PROH-sihm)

Жоқ рахмет.

Не, хвала. (неліктен HVAH-лах)

Кешіріңіз. [Өту үшін]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Кешіріңіз.

Опростит. (oh-prohs-TEE-teh)

Кешіріңіз.

Опростит. (oh-prohs-TEE-teh)

Сау болыңыз

Насвиденье. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Көріскенше!

Адижо! (ах-ДЙОХ!) (инф)

Кейінірек кездесеміз.

Ijivijo. (ZHEE-viyoh)

Мен словен тілінде сөйлей алмаймын.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Говорит бұрышы? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (иә TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Көмектесіңдер!

Помоч! (nah poh-MOHTCH!)

Абайлау!

Пази! (инф.) (PAH-zee!) / Пазит! (үшін.) (PAH-zee-teh!)

Қайырлы күн. / Қайырлы күн.

Добер дан (DOH-ber dahn)

Қайырлы таң.

Добро джутро. (DOH-broh YOO-troh)

Қайырлы кеш.

Добер вечер. (DOH-behr veh-CHEEHR)

Қайырлы түн.

Лахко ноч. (LAA-koh nohtch)

Мен түсінбеймін.

Не разумем. (neh rah-ZOO-mahm)

Мен түсіндім.

Разумем. (рах-зоо-махм)

Дәретхана қайда?

Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Маған тиіспе!

Мені не деп бағалайсыз! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Полиция!

Полисия! (poh-Lee-TSEE-ях!)

Тоқта! Ұры!

Уставит тату! (oos-TAH-vee-teh TAH-too!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Апаттық жағдай.

Nujno je. (nooj-NOH иә)

Мен адасып қалдым.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Изгубил сем торбо. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Мен ауырып тұрмын.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeeh)

Мен жарақат алдым.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Маған дәрігер керек.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Сандар

0

nič (nihch)

1

эна (EH-nah)

2

два (двах)

3

үш (ағаш)

4

štiri (SHTEE-rih)

5

үй жануарлары (пехт)

6

šest (шехст)

7

седем (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

жалмауыз (deh-VEHT)

10

десет (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

trinajst (ағаш-NAIST)

14

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

тридсет (TREE-deh-seht)

40

štirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

petdeset (PEHT-deh-seht)

60

šestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)

100

сто (стох)

101

сто эна (стох-а-а)

200

двесто (DVEHS-toh)

300

Тристо (Ағаштар)

400

štiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

šeststo (ШЕ-стох)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (TEE-sohch)

1001

tisoč ena (te-SOHCH EH-nah)

2000

два тисоч (Dvah TEE-sohch)

10,000

десет тисоч (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

милижон (мен-ЛИОН)

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

штевилка (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

жартысы

пол (пол)

Аздау

manj (mahnj)

Көбірек

več (веч)

Уақыт және күндер

қазір

седаж (SEH-dai) / zdaj (Здай)

кейінірек

қаснеже (KAHS-neh-yeh)

бұрын

алдын ала (prehd)

таң

джутро (YOO-troh)

түс

полдан (POHL-dahn)

түстен кейін

попольдн (POH-pohl-dneh)

кеш

вечер (VEH-chehr)

түн

noč (жоқ)

түн ортасы

полночи (POHL-noh-chee)

бүгін

дат (DAH-nehs)

кеше

včeraj (VCHEH-rai)

ертең

джутри (ЖОО-ағаш)

бүгін кешке

nocoj (NOH-tsoy)

осы апта

та теден (тах TEH-dehn)

өткен аптада

алдын ала теден (PREYSH-nyee TEH-dehn)

келесі апта

naslednji teden (нах-SLEHD-жаңа TEH-dehn)

Сағат уақыты

сағат бір

эна (EH-nah)

сағат екіде

dve (двех)

түс

полдан (POWL-dahn)

сағат бірде

trinajst (ағаш-NAIST)

сағат екі

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

1 минута / 2 минут / 3,4 минут / 5-100 минут (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)

_____ сағат (-тар)

1 ура / 2 ури / 3,4 уре / 5-100 ур (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)

_____ күн

1 дан / 2 днева / 3,4 дневи / 5-100 дни (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)

_____ апта (лар)

1 теден / 2 тедна / 3,4 тедни / 5-100 теднов (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)

_____ ай (лар)

1 мезек / 2 мезека / 3,4 мезец / 5-100 мезецев (MEH-жиынтықтары / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)

_____ жылдар)

1 лето / 2 лет / 3,4 лета / 5-100 лет (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Күндер

Жексенбі

неделя (не-ДЕХ-лях)

Дүйсенбі

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

Сейсенбі

торек (Тау-рех)

Сәрсенбі

sreda (SREH-dah)

Бейсенбі

четрек (CHEH-tuhr-tehk)

Жұма

петек (PEH-tehk)

Сенбі

собота (soh-BOH-тах)

Айлар

Қаңтар

қаңтар (YAH-nwahr)

Ақпан

ақпан (FEH-brwahr)

Наурыз

марек (MAH-құқықтары)

Сәуір

сәуір (AH-preew)

Мамыр

maj (май)

Маусым

июнь (ЖОО-НИ)

Шілде

julij (ЖОО-ЛИ)

Тамыз

август (OW-goost)

Қыркүйек

қыркүйек (sehp-TAHM-buhr)

Қазан

қазан (ohk-TOH-buhr)

Қараша

қараша (жоқ-VAHM-buhr)

Желтоқсан

желтоқсан (daht-SAHM-buhr)

Жазу уақыты мен күні

уақыты: 18:47, 8-ден ширек - 9-шы четр, 4-тен 4-ке дейін - 4-тен, 4-тен 9-ға дейін - 10

күні: (күн / ай / жыл) 12. тамыз 2005, 12.8.2005

Түстер

қара

хрна (CHEHR-nah)

ақ

бела (БЕХ-ЛАХ)

сұр

сива (КӨРІҢІЗ)

қызыл

rdeča (rhd-DEH-chah)

көк

модра (МОХ-драх)

көгілдір

sinja (КӨР)

сары

румена (roo-MEH-nah)

жасыл

зелена (zeh-LEH-nah)

апельсин

oranžna (ORAHN-zhnah)

күлгін

вижолична, шкрлатна (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

қоңыр

ржава (RYAH-vah)

қызғылт

роза (ROH-zah)

Тасымалдау

ұшақ

летало (лех-ТАХ-лох)

тікұшақ

тікұшақ (HEH-Lee-kohp-tehr)

такси

такси (TAHK-қараңыз)

пойыз

влак (влахк)

трамвай

трамвай (TRAHM-vay)

автобус

автобус (ow-TOH-boos)

арба

возичек (VOH-zee-chehk)

автомобиль

авто (OW-toh)

фургон

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

жүк көлігі

kamion (KAH-myohn)

паром

trajekt (TRAH-yehkt)

кеме

ладжа (LAH-dyah) / brod (brohd)

қайық

чолн (күңгірт) / ладжа (LAH-dyah)

велосипед

коло (КОХ-лох)

мотоцикл

моторно коло (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (кдай OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Kdaj pride vlak / avtobus v _____? (кдай PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)

автобекет

avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

теміржол вокзалы

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

күту бөлмесі

чакальника (CHAH-kahl-nee-tsah)

билет сату

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

трек

перон (PEH-rohn)

билет

vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)

орындық

седеж (SEH-dehzh)

жаттықтырушы

вагон (VAH-gohn)

дирижер

спреводник (SPREH-vohd-neek)

жедел пойыз

экспресни влак (ehx-PREHS-nee vlahk)

қалааралық пойыз

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Словения темір жолдары

Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)

Темір жол вокзалына қалай жетуге болады?

Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

Автобекетке қалай жете аламын?

Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

Әуежайға қалай жетуге болады?

Kako pridem na letališče? (ках-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Қаланың орталығына қалай жетуге болады?

Kako pridem do centra? (ках-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)

Жастар жатақханасына қалай жетуге болады?

Младинскега қонақ үйі қандай? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

_____ қонақ үйге қалай жетуге болады?

Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Америка / Канада / Австралия / Британ консулдығына қалай барамын?

Kako pridem ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata жасайсыз ба? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-ke-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

Мұнда қайда көп ...

Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)

... қонақүйлер?

... хотелов? (hoh-TEH-төмен)

... мейрамханалар?

... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)

...барлар?

... баров? (BAH-қатар)

... сайттарды көру керек пе?

... знаменитости? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Ми лакко покажете на землевиду? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

көше

cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)

Солға бұрылыңыз.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)

Оңға бұрылыңыз.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

сол

лево (LEH-voh)

дұрыс

десно (DEHS-жоқ)

тура алға қарай

наравность (nah-RAHV-nohst)

_____ қарай

проти _____ (PROH-tee)

өткен _____

mimo _____ (MEE-moh)

_____ дейін

алдын ала _____ (prehd)

_____ күтіңіз.

Бодит позициясы _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)

қиылысу

križišče (kree-ZHEE-shcheh)

солтүстік

кесу (SEH-vehr)

оңтүстік

құмыра (yoog)

шығыс

вжод (ooz-HOD)

батыс

zahod (zah-HOD)

төбеге

навзгор (nowz-GOHR)

төмен қарай

навздол (nowz-DOHL)

Такси

Такси!

Такси! (TAHK-қараңыз)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Одпелжите мені, просим, ​​v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH, меніңше, вух / нах)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Колико стенді _____ жасайды? (KOH-Lee-koh STAH-neh doh?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-сияқты)

таксиметр

таксиметр (TAHK-see-meh-tehr)

Таксиметрді қосыңыз, өтінемін!

Включите, просим, ​​таксиметр! (VKLYOO-chee-teh, PROH-тәрізді, TAHK-see-meh-tehr!)

Өтінемін, мында тоқтаңыз!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-тәрізді)

Бір сәт мұнда күтіңіз, өтінемін!

Поставить закладку, просмотр! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-көрінеді!)

Маған қашан жетуге болатындығын айта аласыз ба?

Али ми лахко повесте, кдай прити до. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, кдай PREE-tee doh)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Али просто собоға еліктей ме? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Бөлме ... бар ма?

Али има соба ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

... төсек жаймалары?

... рхуэ? (РИОО-хе)

... жуынатын бөлме?

... kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)

... телефон?

... телефон? (teh-LEH-fohn)

... теледидар?

... телевизор? (teh-leh-VEE-zohr)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Si lahko ogledam sobo? (LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh қараңыз?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Kakšno mirnejšo sobo-ға еліктеу? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

... үлкен бе?

... večjo? (VEH-chyoh?)

... тазартқыш?

... bolj čisto? (BOH-lee CHEES-toh?)

... арзан ба?

... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)

Жарайды, мен аламын.

Prav, vzel jo bom. (prow, OO-zew yoh bohm)

Мен _____ түнге қаламын.

Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-tow bohm ... nohch / NOH-chee)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Ми лакко припорочит дәріхана? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)

Сізде сейф бар ма?

Али сефке еліктейді ме? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... шкафтар?

... omarice na ključ? (о-мах-REE-tseh nah klyooch?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Prosim, mojo sobo. (PROH-ұқсайды, POH-chees-tee-te MOY-oh SOH-boh)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

Мен тексергім келеді.

Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel)

көрінетін бөлме

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

ортақ бөлме

скупна лежиша (SKOOP-nah LEH-zeeesh-chah)

жалпы жуынатын бөлме

скупна копальника (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

ыстық су

вроча вода (VROH-chah VOH-dah)

ел туризмі

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

таңғы ас

zajtrk (ZAI-tuhrk)

түскі ас

косило (кох-қараңыз)

кешкі ас

вечерия (VAH-чех-рях)

тағамдар

пригризек (pree-GREE-zehk)

Ақша

ЕСКЕРТУ Словения қазір еуроны (€, EUR) өзінің валютасы ретінде қолданады, бұған дейін словен толарын (SIT) қолданған.

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Ali amreške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Сіз несие картасын қалай төлейсіз? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)

Ақшаны қайдан алуға болады?

Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih тексеру?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee тексеру?)

Валюта бағамы қандай?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Банкомат

банкомат (BAHN-koh-maht)

Ақшалар

кованчи (koh-VAHN-tsee)

Банк

банка (BAHN-kah)

Айырбастау пункті

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Еуро

еуро (EH-oo-roh)

Несие картасы

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Дебеттік карта

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Ақша

денар (DEH-nahr)

Тексеріңіз

чек (тексеру)

Саяхатты тексеру

потовални чек (poh-TOH-vahl-nee тексеру)

Валюта

валута (вах-ЛУ-тах)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-ұқсайды)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Али лахко видим джедильник, просим? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-ұқсайды?)

Үй мамандығы бар ма?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Жергілікті мамандық бар ма?

Әли обажа lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

Мен вегетарианшымын.

Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Мен шошқа етін жемеймін.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Jem samo košer hrano. (иехм SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

Lahko uporabite manj olja / masla / masti?

белгіленген бағадағы тамақ

мені (МЕХ-НИ)

à la carte

по нарочилу (poh nah-roh-CHIH-loo)

таңғы ас

zajtrk (ZAY-tehrk)

түскі ас

malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)

кешкі ас

вечерия (вех-чех-рях)

тамақ

оброк (OH-brohk)

сорпа

джуха (ЖОО-хах)

тіскебасар

аперитив (ah-peh-REE-teew)

hors d'oeuvre

алдын-алаPREH-dyeht)

негізгі курс

Главна Джед (GLAW yeht)

шөл

сладика (slah-DEE-tsah)

ас қорыту

ас қорыту (dee-GEHS-teew)

тағамдар

пригризек (pree-GREE-zehk)

Мен қалаймын _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ____)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

тауық

piščanec (пед-CHAH-нехтер)

сиыр еті

говедина (goh-VEH-dee-nah)

балық

риба (REE-bah)

ветчина

шунка (SHOON-kah)

шұжық

клобаса (kloh-BAH-sah)

ірімшік

мырза (көріпкел)

жұмыртқа

джайка (YAI-tsah)

салат

солата (soh-LAH-tah)

көкөністер

зеленява (zeh-LEH-nyah-vah)

жеміс

sadje (SAH-dyyeh)

нан

крух (крох)

тост

опечени крух (о-PEH-cheh-nee krooh)

круассан

rogljiček (roh-GLYEE-чех)

бәліш

krof (krohf)

кеспе

rezanci / testenine (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)

күріш

riž (рееж)

атбас бұршақтар

фижол (FEE-zhhl)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Лахко добим козарец _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Lahko dobim skodelico _____?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)

кофе

кава (KAH-vah)

эспрессо

экспрес кава (EHKS-алдын-ала KAH-vah)

шай

čaj (чай)

шырын

сок (sohk)

сүт

млеко (MLEH-koh)

(көпіршікті) су

(газирана) вода ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

су

вода (VOH-dah)

сыра

пиво (PEE-voh)

қызыл / ақ шарап

rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)

Маған _____ бере аласыз ба?

Али лахко добим _____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)

тұз

сол (sohl)

қара бұрыш

хрни попері (POH-pehr)

май

масло (MAHS-лох)

Кешіріңіз, даяшы? [М] / даяшы? [F]

Опростит, натакар? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])

Мен аяқтадым.

Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)

Ол өте дәмдә болды.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)

Табақтарды босатыңыз.

Однезит, просим, ​​крожнике. (ohd-NEH-see-teh, PROH-тәрізді, krohzh-NEE-keh)

Чек беріңізші.

Рачун, просим. (RAH-choon, PROH-сихм)

Барлар

Сіз алкоголь қызмет етесіз бе?

Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Үстел қызметі бар ма?

Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH сияқты)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-ұқсайды)

Пинт, өтінемін.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-сияқты)

Бөтелке, өтінемін.

Стекленико, просим. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-тәрізді)

коктейль

коктажл (KOHK-құйрық)

мартини

мартини (mahr-TEE-nee)

бренди

žganje (ZHGHA-nyeh)

коньяк

конжак (Koh-nyahk)

виски

виски (VEES-кий)

арақ

арақ (VOHD-ках)

ром

ром (rohm)

су

вода (VOH-dah)

клубты сода

раденска (RAH-dehn-skah)

тоник суы

тоник (TOH-neek)

апельсин шырыны

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Кокс (сода)

кокакола (кох-ках-кох-лах)

Сізде бар тағамдар бар ма?

Kakšne prigrizke-ге еліктейсіз бе? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Тағы біреуін беріңізші.

Še enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-ұқсайды)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-көрінеді)

Жабу уақыты қашан?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Али v moji velikosti-ге еліктейді ме? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Бұл қанша тұрады?

Колико? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

Бұл өте қымбат.

To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

_____ аласың ба?

Али би взели _____? (AH-lee bee VZEH-lee ____?)

қымбат

драго (DRAH-goh)

арзан

коцени (poh-TSEH-nee)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm pree-VOSH-chih-tee қараңыз)

Мен оны қаламаймын.

Tega nočem. (TEH-gah NOH-chem)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh oh oh-goh-LYOO-fah-tee)

Маған бұл қызықты емес.

Не занима. (neh zah-NEE-mah meh)

Жарайды, мен аламын.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Мен сөмке ала аламын ба?

Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)

Маған керек...

Потребужем ... (пох-трех-боо-иехм)

... тіс пастасы.

... зобна крема. (ZOHB-nah KREH-mah)

... тіс щеткасы.

... зобна ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

... тампондар.

... тампони. (tahm-POH-nee)

... әйелдерге арналған майлықтар.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

... сабын.

... мило. (MEE-loh)

... сусабын.

... шампон. (шахм-POHN)

... ауырсынуды басатын құрал.

... tablete proti bolečinam. (тах-BLEH-teh бох-лех-CHEE-нахм)

... суық дәрі.

... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

... асқазанға арналған дәрі.

... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zhh-LOH-dehts)

... ұстара.

... бривник. (BREEW-nihk)

... ұстараның жүздері.

жеңілдік. (brih-VEE-tseh)

...қыруға арналған крем.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

... дезодорант.

дезодорант. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...Әтір.

дишава. (диш-AH-vah)

...қолшатыр.

... dežnik. (DEZH-nihk)

... күннен қорғайтын крем / лосьон.

... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

... ашықхат.

... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

... пошта маркалары.

... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

... батареялар.

... батарея. (бах-TEH-ryeh)

... қағаз.

... писемски папирі. (pee-SEHMS-kee PAH-peer)

... қарындаш.

... svinčnik. (СВЕНЧ-НИКК)

...қалам.

... перо. (peh-ROH)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... ағылшын-словен сөздігі.

... angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Rad bi najel avto. (рахт аары NAH-yehl OW-toh)

Мен сақтандыруға бола ма?

Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

Тоқта (тоқ)

Бір жол

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

Өткізіп жібер

nimš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

Тұраққа тыйым салынған

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

Жылдамдық шектеуі

омеджитев хитрости (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

газ (бензин) станция

чрпалка (chr-PAHL-kah)

бензин

бензин (BEHN-tseen)

дизель

дизельско гориво (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

жол белгісі

прометни знак (proh-MEHT-nee znahk)

бағдаршам

семафор (seh-MAH-fohr)

жол

cesta (TSEHS-тах)

көше

cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)

шаршы / цирк

trg (tuhrg)

тротуар

плочник (PLOHCH-neek)

жүргізуші

возник (VOHZ-neek)

жаяу жүргінші

pešec (PEH-shets)

жүргізуші куәлігі

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

міндеттеме

алдын-алаpreh-hee-TEH-vah-nyeh)

төлем

kazen (KAH-zehn)

жол полициясы

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

айналма жол

обвоз (OHB-vohz)

ақылы станция

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

төлем ақысы

cestnina (tsehst-NEE-nah)

виньетка (ақылы стикер)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

автомагистральді толлинг

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

шекара асуы

mejni prehod (MAY-nee PREH-hoht)

Кеден

карина (tsah-REE-nah)

Тілдік кедергі

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Говорит бұрышы? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

Мен сәл сөйлеймін .....

Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Мен түсіндім.

Разумем. (rah-ZOO-mehm)

Мен түсінбеймін.

Не разумем. (neh rah-ZOO-mehm)

Сіз баяу сөйлей аласыз ба?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Өтінемін, тағыда қайталап жібересіз бе?

Лахко поновит, просим? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-сихм)

Сіз менің сөздігімде / сөйлемдер тізімінде көрсете аласыз ба?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)

Бұл түсінбеушілік болды.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-масштабтау)

Мені қайда апарасың?

Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Мен қамауда отырмын ба?

Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық консулдықпен сөйлескім келеді.

Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-cheh goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Төтенше жағдайлар

Көмектесіңдер!

Помоч! (nah POH-motch!)

Абайлау!

Пази! (PAH-zee!)

От!

ГОРИ! (goh-REE!)

Кету!

Поджи стран! (Пой-DEE страхн!)

Ұры!

Тат! (тахт!)

Ұры тоқта!

Уставит тату! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Полицияға хабарласыңыз!

Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Полиция қай жерде?

Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tshyhy-skah pohs-TAH-yah?)

Сіз маған көмектесе аласыз ба?

Али ми лахко помагате, просим? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-тәрізді)

Мен сіздің телефон / mobil / ұялы телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Ali lahko uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)

Апат болды!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Қоңырау а

Покличит (poh-KLEE-chih-teh)

... дәрігер!

... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

... жедел жәрдем!

... қайта! (reh-SHEEL-tseh)

Маған медициналық көмек қажет!

Медициналық дәрі-дәрмектер! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

Мен науқаспын.

Болан (а) сем. (BOH-lahn (ah) sehm)

Мен адасып қалдым.

Изгубил (а) сем се. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Мені зорлап кетті!

Posilili сондықтан мен! (poh-see-LEE-Lee soh meh!)

Дәретханалар қайда?

Kje сонда сіз санаторийсіз бе? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)