Египет араб тіліндегі сөздік - Egyptian Arabic phrasebook

The Египет диалектісі Араб (`àràbi màSri عربى مصرى) - бұл қазіргі заманғы Египет жергілікті және араб тілінің кеңінен таралған және түсінікті әртүрлілігі. Мұны негізінен Египетте 90 миллионнан астам адам сөйлейді. Ол күнделікті сөйлеуде, комикстерде, жарнамада, ән мәтіндерінде, жасөспірімдерге арналған журналдарда, спектакльдерде және телешоуларда қолданылады, бірақ сирек романдарда, газеттерде және ешқашан жаңалықтар шығаруда қолданылмайды Қазіргі стандартты араб орнына.

Тілашар қалалық египеттіктердің айтылымына негізделген елордалық Египет араб тіліне негізделген Каир.

Айтылым

Жалпы араб алфавиті олардың сөздегі орнына байланысты пішіндерімен біршама ерекшеленеді.

Дауысты дыбыстар

Египет арабында дауысты дыбыстар көп (Харакат حركات) үш классикалық араб тілінен гөрі қысқа және ұзын дауысты дыбыстарды ажыратады. Ұзын дауысты дыбыстар осы тілдесімде макронмен немесе дауыстыдан жоғары циркумфлекспен көрсетілген.

Стресс ұзын дауысты және / немесе келесі-соңғы буынмен буынға түседі. Жеңілдету үшін стресс созылмалы дауысты дыбыссыз сөздермен белгіленбейді. Сөздерде бірден көп дауысты дыбыс болмайды. Ұзын дауысты дыбыстар екі дауыссыздың алдында бола алмайды.

Египеттің негізгі дауыстылары Араб дауысты әріптері: алеф; ا: [æ, ɑ] («а«сияқты ват немесе fатер) уа; و: [o, u] сендер; ي: [е, мен] Олар жартылай дауыстылар ретінде әрекет етуі мүмкін: уа; و: [w] сендер; ي: [j] («ж«ағылшын сөзіндегідей жes)

а

ұнайды ā бірақ қысқа. (IPA:[æ])

ā ا (алеф)

«қолында» сияқты (ұзын). (IPA:[æː])

à

ұнайды â бірақ қысқа. (IPA:[ɑ])

â ا (алеф)

«бардағы» сияқты. (IPA:[ɑː])

o

«көбірек» сияқты. (IPA:[o])

ō و (уа)

ұқсас «жүзу». (IPA:[oː])

ū و (уа)

«аяқ киімдегідей» (ұзын). (IPA:[uː])

e

«тағдырға» ұқсас (қысқа). (IPA:[e])

ē ي (сіз)

ұқсас «тағдыр» (ұзақ). (IPA:[eː])

ī ي (сіз)

«парақтағы» сияқты (ұзын). (IPA:[iː])

Дауыссыз дыбыстар

Араб дауыссыздарының көпшілігі (Саба’және т.б. صوائت) өте қиын емес:

Египет араб тілінде дауыссыз дыбыстарды геминге айналдыруға болатындығын да ескеру керек (екі еселенген).

б ب (болуы)

ағылшын тіліндегідей.

г. د (дал)

ағылшын тіліндегідей.

f ف (fe)

ағылшын тіліндегідей.

ж ج (gīm)

ағылшын тіліндегідей, жo.

сағ هـ (ол)

ағылшын тіліндегідей, бірақ таныс емес позицияларда кездеседі; ақыры ретінде айтылуы мүмкін а немесе сенжәне сирек à. Ол жиі келесі әріппен ауыстырылады a / à айтылу.

-a / -et / -à / -at ة (te màrbūTà)

сөз соңында ғана пайда болады; немесе а немесе және т.б., контекстке байланысты және сирек à немесе кезінде.

к ك (кәф)

ағылшын тіліндегідей.

л ل (лам)

ағылшын тіліне ұқсас л

м م (мīм)

ағылшын тіліндегідей.

n ن (nūn)

ағылшын тіліндегідей:

р ر (қайта)

ағылшын тіліне ұқсас р, трилл деп оқылады (испан және итальян тілдеріндегідей)

с س (sīn)

ағылшын тіліндегідей.

с ث (се)

ағылшын тіліндегідей, сee.

ш ش (shīn)

ағылшындар сияқты ш жылы шe. (IPA:[ʃ])

т ت (te)

ағылшын тіліндегідей.

w و (уа)

ағылшын тіліндегідей.

ж ي (сіз)

ағылшын тіліндегідей.

з ز (zēn)

ағылшын тіліндегідей.

з ذ (зал)

ағылшын тіліндегідей, зэро.

j چ

сияқты с ағылшын сөзімен өтінішсәрине (тек несие сөздерінде кездеседі). (IPA:[ʒ]). Оның әріптесі ج транслитерацияда, оның орнына қолданылуы мүмкін.

б پ

ағылшын тіліндегідей (тек несие сөздерінде кездеседі). Оның әріптесі ب транслитерацияда, оның орнына қолданылуы мүмкін.

v ڤ

ағылшын тіліндегідей (тек несие сөздерінде кездеседі). Оның әріптесі ف транслитерацияда оның орнына қолданылуы мүмкін.

Төмендегілер біршама ерекше:

Д. ض (Dâd)

әсерлі г. (IPA:/ dˤ /) тілді көтеріп, ауызды кернеп айтылады. Египеттіктердің көпшілігі оның айтылуын ажыратпайды د (IPA:[d]).

gh غ (ghēn)

дауысты-х француз «r» сияқты. (IPA:[ɣ])

H ح (Hà)

қиын сағ жұтқыншақта жасалған. (IPA:[ħ])

S ص (Sâd)

әсерлі с (IPA:/ sˤ /) тілді көтеріп, ауызды кернеп айтылады. Барлық позицияларда айтылмаған.

Т ط (Tà)

әсерлі т (IPA:/ tˤ /) тілді көтеріп, ауызды кернеп айтылады. Барлық позицияларда айтылмаған.

х خ (khà)

сияқты сирек кездесетін ағылшын сөздерінде кездесетін қатаң дыбыс мінеш және Баш. (IPA:[x])

З ظ (Zà)

әсерлі з (IPA:/ zˤ /) тілді көтеріп, ауызды кернеп айтылады. Барлық позицияларда айтылмаған.

q ق (qâf)

қиын к ауыздың артында айтылады (IPA:/ q /). Египет араб тілінде бұл әдетте глотальды аялдама (IPA:[ʔ]).

Соңғы екеуі өзге тілділерге қиын, сондықтан ана сөйлеушіні көрсетуге тырысыңыз. Айтуынша, жаңадан бастаушылардың көпшілігі осы апострофтарды елемеудің қарапайым әдісін таңдайды, бірақ күш салу қажет.

’  ء أ إ آ ؤ ئ (хамза)

жылтыр аялдама (IPA:[ʔ]), немесе буындардың арасындағы тамақтың тарылуы ух-о, бірақ араб тілінде бұл сөздің соңы сияқты оғаш жерлерде жиі кездеседі.

`  ع (`ēn)

дауысты-H (IPA:[ʕ]), әйгілі біреудің буындырылған дауысына теңелген.

Фразалар тізімі

lestet el `ebàrât ليستة العبارات

Жалпы белгілер

Жалпы белгілер АШУ - مفتوح (maftūH) ЖАБЫҚ - مغلق (moghlaq) КІРУ - دخول (докул) EXIT - خروج (khorūg) PUSH - ادفع (edfa.)`) PULL - اسحب (esHab) ДӘРЕТхана - حمام (Hammām) MEN - رجال (regāl) ӘЙЕЛДЕР - СИДАТ (сайидат) ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ - ممنوع (мамнū.)`)

Негіздері

asaseyyāt أساسيات

Көптеген араб тіліндегі сөйлемдер ерлер мен әйелдер үшін сәл өзгешеленеді, бұл сөйлесіп отырған адамның (сіз) және сөйлесіп отырған адамның жынысына байланысты.

Сәлеметсіз бе: es-salāmu `alēku السلام عليكو
Сәлеметсіз бе (бейресми): ahlan أهلاً
Қайырлы таң: SàbâH el khēr صباح الخير
Қайырлы кеш: masā’ el khēr مساء الخير

Қайырлы түн (ұйықтау)

teSbàH `ala khēr تصبح على خير (ер адамға)
teSbàHi `ala khēr تصبحى على خير (әйелге)
teSbàHu `ala khēr تصبحو على خير (топқа)

Қалайсыз?

ezzayyak? (يك (ер адамға)
ezzayyek? (يك (әйелге)
эззайёку? كيكو (топқа)
ezzayye Hàdretàk? ح حدرتك (ақсақалға; Хадретек: әйел)

Жақсы рахмет.

kowayyes shokràn ووس شكرا (ер)
kowayyesa shokràn كويسة شكرا (әйел)
kowayyesīn shokràn Кувейн Шекрасы (топ)
«Қалайсың» деген сұраққа әлдеқайда кең таралған жауап - бұл Құдайға - Эль Хамдқа шүкір етуe lellā الحمد لله

Сенің атың кім?

esmak ēh? إسمك ايه؟ (ер адамға)
esmek ēh? إسمك ايه؟ (әйелге)

Менің атым ______ : esmi ______ إسمى

Өтінемін.

ерлер fàDlàk من فضلك (ер адамға)
men fàDlek من فضلك (әйелге)
men fàDloku من فضلكو (топқа)

Рақмет сізге: shokràn شكراً
Оқасы жоқ: el `afw
Иә: aywa أيوا
Жоқ: la لا

Кешіріңіз. (назар аудару)

ерлер fàdlàk من فضلك (ер адамға)
Men fàdlek من فضلك (әйелге)
men fàdloku من فضلكو (топқа)

Кешіріңіз. (құқық бұзушылықты болдырмау)

ба`г.e eznak بعد إذنك (ер адамға)
ба`г.e eznek بعد إذنك (әйелге)
ба`г.e eznoku بعد إذنكو (топқа)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау): ла му’ахза لا مؤاخذة

Кешіріңіз

ана асас أنا آسف (ер)
ana asfa أنا أسفة (әйел)

Сау болыңыз: ma`as-salāma مع السلامة
Сау болыңыз (бейресми): salām سلام
Мен араб тілінде жақсы сөйлей алмаймын: торлы баткаллем `arabi kwayyes مش بتكلم عربى كويس

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

betetkallem engelīzi? بتتكلم إنجليزي؟ (ер)
betetkallemi engelīzi? بتتكلمى إنجليزى؟ (әйел)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?: fī Хаддe hena beyetkallem engelīzi? فيه حد هنا بيتكلم إنجليزى؟
Көмектесіңдер!: elHa’Ән! إلحقوني

Абайлау!

Хасеб حاسب (ер адамға)
Hasbi حاسبى (әйелге)
Hasbu حاسبو (топқа)

Мен түсінбеймін.

ana mesh fāhem أنا مش فاهم (ер)
ana mesh fahma أنا مش فاهمة (әйел)

Дәретхана қайда?: fēn el Hammām? فين الحمام؟

Мәселелер

mashākel مشاكل

Мені жалғыз қалдыр.

sebni! Сейсенбі (ер адамға),
sibīni! Сейсенбі ( әйелге)
sibūni! Сейсенбі (топқа)

Кету!

емші! مشى (еркекке немесе әйелге)
емшу! إمشو (топқа)

Маған тиіспе!

matelmesnīsh! ما تلمسنيش (ер адамға)
matelmesenīsh! ما تلمسينيش (әйелге)

Мен полицияға қоңырау шаламын: ana hakallem el bulīs أنا هكلم البوليس
Полиция!: bulīs! Болыс
Ұры!: Харами! حرامى

Маған көмек қажет.

ana meHtāg mosa`da أنا محتاج مساعدة (ер адам сөйлейді)
ana meHtāga mosa`да أنا محتاجة مساعدة (әйел)

Апаттық жағдай: Hāla Tàr’à حالة طارئة

Мен адасып қалдым.

ana tāyeh أنا تايه (ер адам сөйлейді)
ана tayha أنا تايهة (әйел)

Менің әмияным / қол сөмкем жоғалды: shànTeti Dâ`et شنطيتى ضاعت
Менің әмияным жоғалды: màHfàZti Dâ`et محفظتى ضاعت

Мен ауырып тұрмын.

ana màrīD أنا مريض (ер адам сөйлейді)
ana màrīDà أنا مريضة (әйел)

Мен жарақат алдым.

ana magrūH қолдауы (ер адам сөйлейді)
ana magrūHa أنا مجروحة (әйел)

Маған дәрігер керек.

ана meHtāg doktōr أنا محتاج دكتور (ер адам сөйлейді)
ана meHtāga doktōr أنا محتاجة دكتور (әйел)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

momken atkallem men telefōnak? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (ер адамға)
momken atkallem men telefōnek? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (әйелге)
mumken atkallem men telefonku? ممكن أتكلم من تيلفونكو؟ (топқа)

Сіздің ұялы телефоныңызды пайдалануға бола ма?

momken atkallem men mobàylàk? ممكن أتكلم من موبايلك؟ (ер адамға)
momken atkallem men mobàylek? ممكن أتكلم من موبايلك؟ (әйелге)
momken atkallem men mobàyloku? ممكن أتكلم من موبايلكو؟ (топқа)

Сандар

àrqâm أرقام / nemar نمر

Араб сандары	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Шығыс араб цифрлары	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

Ресми түрде «Шығыс араб сандары» деп аталады. Араб тілінде «үнді сандары» (أرقام هندية àrqâm hendeyya) деген атпен белгілі. Нөлдің нүкте түрінде көрсетілуіне мұқият болыңыз (٠) ал бес (٥) таныс нөлге ұқсайды. Сонымен қатар, сандар солдан оңға қарай және емес араб мәтініне қатысты оңнан солға. Ондық бөлшектерді ағылшын тіліндегідей нүктемен емес, орталық еуропалық тілдердегідей латын негізіндегі үтір бөледі. Латын негізіндегі үтір араб үтірінен өзгеше көрінеді (،) немесе ұзын сандарды бөлетін ұқсас белгі.

Сондай-ақ, үш саны (٣) теңдеумен`қолжазба (жалғыз кең ілмекпен) екі сан сияқты көрінуі мүмкін (٢) баспа түрінде (жалғыз тар ілмекпен).

0 (٠): Sefr صفر / zīru زيرو
1 (١): wāHed واحد - бірінші: awwal أول - бірінші (түпкілікті ф.): el ūla الأولى
2 (٢): etnēn إتنين - екінші: tāni تانى - екінші (түпкілікті ф.): et-tanya التانية
3 (٣): talāta تلاتة - үшінші: tālet تالت - үшінші (түпкілікті f.): et-talta التالتة
4 (٤): àrbà`à أربعة - төртінші: râbe` رابع - төртінші (айқын ф.): Er-rab`à الرابعة
5 (٥): khamsa خمسة - бесінші: khāmes خامس - бесінші (түпкілікті ф.): el khamsa الخامسة
6 (٦): setta ستة - алтыншы: sādes سادس - алтыншы (түпкілікті ф.): es-sadsa السادسة
7 (٧): саб`a سبعة - жетінші: sābe` سابع - жетінші (түпкілікті ф.): Es-sab`а السابعة
8 (٨): tamanya تمانية - сегізінші: tāmen تامن - сегізінші (түпкілікті ф.): et-tamna التامنة
9 (٩): тес`а تسعة - тоғызыншы: tāse` تاسع - тоғызыншы (түпкілікті ф.): Et-tas`а التاسعة
10 (١٠):  `àshrà عشرة - оныншы:`Ашар عاشر - оныншы (түпкілікті ф.): эл`ashra العاشرة
11 (١١): Hedâshàr حداشر
12 (١٢): etnâshàr إتناشر
13 (١٣): tàlàttâshàr تلاتاشر
14 (١٤): àrbà`tâshàr أربعتاشر
15 (١٥): khàmàstâshàr خمستاشر
16 (١٦): settâshàr ستاشر
17 (١٧): sàbà`tâshàr سبعتاشر
18 (١٨): tàmàntâshàr تمنتاشر
19 (١٩): tesà`tâshàr تسعتاشر
20 (٢٠):  `eshrīn عشرين
21 (٢١): біз қалаймыз`eshrīn واحد و عشرين
22 (٢٢): біз -`eshrīn تتيين و عشرين
23 (٢٣): біз`eshrīn تلاتة و عشرين
30 (٣٠): talatīn تلاتين
40 (٤٠): арбе`أn أربعين
50 (٥٠): khamsīn خمسين
60 (٦٠): тұрақтанады
70 (٧٠): саб`سn سبعين
80 (٨٠): tamanīn تمانين
90 (٩٠): тес`تn تسعين
100 (١٠٠): meyya مية
200 (٢٠٠): metēn متين
300 (٣٠٠): toltomeyya تلتمية
400 (٤٠٠): тонау`omeyya ربعميه
500 (٥٠٠): хомсомейя خمسميه
600 (٦٠٠): sottomeyya ستميه
700 (٧٠٠): жылау`omeyya سبعميه
800 (٨٠٠): tomnomeyya تمنميه
900 (٩٠٠): tos`omeyya تسعميه
1,000 (١،٠٠٠ ): alf ألف
2,000 (٢،٠٠٠): alfēn ألفين
3,000 (٣،٠٠٠): talattalāf تلاتلاف
4,000 (٤،٠٠٠): àrbà`talāf أربعتلاف
5,000 (٥،٠٠٠): khamastalāf خمستلاف
6,000 (٦،٠٠٠): settalāf ستلاف
7,000 (٧،٠٠٠): саба`talāf سبعتلاف
8,000 (٨،٠٠٠): tamantalāf تمنتلاف
9,000 (٩،٠٠٠): теса`talāf تسعتلاف
10,000 (١٠،٠٠٠):  `àshàrtalāf عشرتلاف
11,000 (١١،٠٠٠): Hedâshàr alf حداشر ألف
100,000 (١٠٠،٠٠٠): mīt alf ميت ألف
200,000 (٢٠٠،٠٠٠): metēn alf ميتين ألف
300,000 (٣٠٠،٠٠٠): toltom t alf تلتميت ألف
400,000 (٤٠٠،٠٠٠): rob`omīt alf ربعميت ألف
1,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠): melyōn مليون
2,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyōn تتيين مليون
1,000,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): melyâr مليار / belyōn بليون
2,000,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyâr إتنين مليار / etnēn belyōn إتنين بليون
100.6 (١٠٠,٦): meyya fàSlà setta مية فصلة ستة
1,000.63 (١،٠٠٠,٦٣): alfe fâSel setta talāta ألف فاصل ستة تلاتة
нөмір: nemra نمرة / ràqàm رقم
жартысы: noSS نص
Аздау: а’барлығы .قل
Көбірек: àktàr أكتر

Кәдімгі мысалдар:
1) Бірінші адам, бірінші әйел. أول راجل, أول ست awwal rāgel, awwal тұрақ
Бірінші ер адам, бірінші әйел. الراجل الأول الست الأولى er-rāgel el awwal, es-sett el ūla
2) екінші ер адам, екінші әйел. تانى راجل, تانى ست tani rāgel, tani орнықтыру
Екінші еркек, екінші әйел. الراجل التانى, الست التانية er-rāgel et-tani, es-sett et-tanya
3) үшінші адам, үшінші әйел. تالت راجل, تالت ست tālet rāgel, tālet sett
Үшінші ер, үшінші әйел. الراجل التالت, الست التالتة er-rāgel et-tālet, es-sett et-talta

Уақыт

wa’t وقت

қазір: делва’ti دلوقتى
кейінірек: ба`dēn بعدين
бұрын: abl قبل
кейін: ба`d بعد
күннің шығуы: еш-шорū’ الشروق
таң: SobH صبح
таңертеңде: es-SobH الصبح
түс: ed-dohr الضهر
түсте: fed-dohr فى الضهر
түстен кейін: el `àSr العصر
түстен кейін: fel `àSr فى العصر
күн батуы: el ghorūb الغروب
кеш: mesa مسا немесе masā’ مساء
кешкілікте:  `al mesa ع المسا
түн: lēla ليلة
түнде: bel-lēl بلليل
таң: fagr
таңертең: fel fagr فى الفجر

Сағат уақыты

wa’t el sā`a وقت الساعة

уақыт қанша?: es-sā`а? الساعة كام؟
Бұл ___ : es-sā`a ___ الساعة ...
сағат 3 болды: es-sā`а талата (bezZàbt) الساعة تلاتة (بالظبط)
өткен ширек: біз тонаймыз` و ربع
тоқсанға дейін: элла роб` إلا ربع
жарым: we noSS و نص
сағат 3-тің жартысы: es-sā`a talāta w-noSS الساعة تلاتة و نص

Ұзақтығы

el modda المدة

Күндер

el ayyām الأيام

Дүйсенбі: yōm letnēn يوم الإتنين
Сейсенбі: yōm et-talāt يوم التلات
Сәрсенбі: yōm làrbà` يوم الأربع
Бейсенбі: yōm el khamīs يوم الخميس
Жұма: yōm el gom`a يوم الجمعة
Сенбі: yōm es-sabt يوم السبت
Жексенбі: yōm el Hadd يوم الحد

Айлар

esh-shohūr الشهور

Қаңтар: yanāyer يناير
Ақпан: febrâyer فبراير
Наурыз: māres مارس
Сәуір: ebrīl ابريل
Мамыр: māyu مايو
Маусым: yonya يونيه
Шілде: yolya يوليه
Тамыз: aghosTos اغسطس
Қыркүйек: sebtamber سبتمبر
Қазан: oktōbàr اُكتوبر
Қараша: nofamber نوفمبر
Желтоқсан: desamber ديسمبر

Жазу уақыты мен күні

ketābet el wa’тe дымқыл-тарīх كتابة الوقت و التاريخ

Түстер

alwān ألوان

ақ: àbyàD أبيض
қара: eswed إسود
сұр: ràmâdi رمادى
күміс: faDDi فضى
алтын: dahabi دهبى
қызыл: àHmàr أحمر
жасыл: àkhDàr أخضر
көк: азра’ أزرق
сары: àSfàr أصفر
апельсин: борто’âni برتقانى
қызғылт: bambi بمبى
қоңыр: bonni بنى
күлгін: banafsegi بنفسجى
көгілдір: terkewāz تركواز
бал:  `асали عسلى

Мысалдар:
Көкшіл жасыл - көгілдір: أخضر مزرق يبقى تركوازى ahhDar mezre’ иеб’теркеваз
Көгілдір көйлек: فستان تركوازى fostān terkewāzi
Қоңыр сөмке: شنطة بنى shànTà bonni
Күміс сағат: ساعة فضى sā`a faDDi
Алтын сақина: خاتم دهبى khātem dahabi
Қара шаш: شعر إسود shà`босатылды
Қоңыр шаш: شعر بنى shà`рe Бонни
Қоңыр көздер: عيون بنى`Бонни
Бал көздері: عيون عسلى`eyūn`асали
Сары шаш: شعر أصفر shà`r àSfàr
Ақ шаш: شعر أبيض shà`r àbyaD
Қызғылт сары шаш: شعر برتقانى shà`рe борто’âni
Жасыл көздер: عيون خضرة`eyūn khàDrà / عيون خضر  `Ходр
Көк көздер: عيون زرقا`eyūn zar’а / عيون زرق  `eyūn zor’ 

Орындар

amāken أماكن

Әуежай: màTâr مطار
Теміржол вокзалы: màHàTtet el àTr محطة القطر
Метро станциясы: màHàTtet el metro محطة المترو
Автобекет: màHàTtet el otobis محطة الاوتوبيس
Кітапхана: maktaba مكتبة
Мектеп: медресе مدرسة

Тасымалдау

el mowaSlât المواصلات

Автобус және пойыз

el otobīs wel àTr الاوتوبيس و القطر

Мен билет сатып ала аламын ба?: momken ashteri tàzkàrà? ممكن أشترى تذكرة

Мен кетемін (Гелиополис)

ana nāzel fe (màSr el gedīda) أنا نازل فى (مصر الجديدة) (ер адам сөйлейді)
ana nazla fe (màSr el gedīda) أنا نازلة فى (مصر الجديدة) (әйел)

Бағыттар

ettegahāt إتجاهات

алдыңғы: oddām قدام
артқа: wàrà ورا
жоғары: fō’ فوق
төмен: taHt تحت
дұрыс: yemīn يمين
сол: shemāl شمال

солтүстік: shamāl شمال
оңтүстік: ganūb جنوب
шығыс: шар’ شرق
батыс: ghàrb غرب

компас: boSlà بوصلة

Такси

taksi تاكسى

Мені (ауруханаға) жеткізе аласыз ба?

momken tewàSSàlni (el mostashfa)? ممكن توصلنى (المستشفى)؟