Албан тіліндегі сөздік - Albanian phrasebook

Албан (shqip) - ның ұлттық және ресми тілі Албания. Бұл үндіеуропалық тіл, үндіеуропалық тілдер отбасында өзіндік оқшауланған тармағын құрайды. Осылайша ол басқа үндіеуропалық тілмен тығыз байланысты емес. Бұл ресми тіл Косово және халықтың көпшілігі ана тілі ретінде сөйлейді. Албания сонымен қатар аймақтық мәртебеге ие Солтүстік Македония. Этникалық Албания кеңістігін қамтиды Албания Республикасы Прешево алқабы Сербия, және Косовоның көп бөлігі, оңтүстік Черногория, солтүстік-батыс Грецияжәне Батыс Солтүстік Македонияның бір бөлігі. Аймақ бірнеше елді қамтығанымен, олардың мәдениеті мен тілі ұқсас және ішкі ішкі тасымалдау желісі ортақ.

Албан екі негізгі диалект бар, Гег және Тоск, немесе солтүстік және оңтүстік диалектілер. Ресми стандарт 1940 жылдардан бастап Тоск диалектісіне негізделген (Албанияда да, Косовода да, соңғысы толығымен солтүстік диалект шекарасына енеді), бұл тілділердің тілдің «жұмсақ» нұсқасы болып саналады. Екі диалект өзара түсінікті болғанымен, бір-бірінің арасындағы бірқатар айырмашылықтар бар.

Албан тілі - білуге ​​және үйренуге оңай тіл, өйткені олардың көптеген әріптері дыбыстарды өзгертпейді, мысалы, ағылшын тілінде.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Албан тілі қалай айтылса, солай жазылады. Албан алфавиті латын графикасындағы 36 әріптен тұрады. Алфавит 1909 жылы стандартталған. Албан тілі үндіеуропалықтардың бір тармағы болып табылады және жойылып кеткен иллирия тілінен шыққан жалғыз тіл болып саналады. Албан тілінде Грекияда, Италияда, Косовода, Солтүстік Македонияда, Черногорияда, Оңтүстік Сербияда және Түркияда сөйлейді.

Стресс

Сөздердің басым көпшілігі үшін, бастысы стресс сөз тіркесінің соңғы сөзіне, күрделі сөздің соңғы түбіріне және сөздің соңғы буынына түседі.

Дауысты дыбыстар

Аа

«алыс» сияқты «а»

Ee

'e' 'пілдегідей'

II

«ee» «аяқтардағы»

Oo

«бағыну» сияқты 'o'

Уу

«oo» «айдағыдай»

.Ë

«u» «жоғары» немесе «a» «жоғарыда» (ол сөз соңында кейде үнсіз)

Иә

'y' француздың 'u' немесе немістің 'ü' ретінде. Дыбысты айту үшін аузыңызды «ай» сияқты «оо» деп айтатындай етіп қойыңыз, бірақ оның орнына «ее» деп «аяқ» деп айтыңыз. Британдық ағылшын тіліндегі ең жақын дыбыс - «ue» - «көк» немесе «ew» - «ұшты».

Дауыссыз дыбыстар

Bb

ұнайды бой (IPA:б)

Көшірме

ca сияқтыц (IPA:t͡s)

Çç

шай сияқтыш (IPA:t͡ʃ)

Dd

ұнайды г.o (IPA:г.)

Dhh

ұнайды мыңыншыүлкен (IPA:ð)

Ff

ұнайды fішінде (IPA:f)

Gg

ұнайды жo (кейде жұлдырған дыбыс шығарады; IPA:ɡ)

Gjgj

біршама ұнайды жЭек (IPA:ɟ) сияқты кейбір диалектілерде кездеседі jump (IPA:d͡ʒ)

Hh

ұнайды сағэлло (IPA:сағ)

Jj

галлелу сияқтыjах (IPA:j)

Кк

с сияқтыкол (IPA:к)

Ll

британдықтар сияқты жеңіл L (жоғары деңгейлі, стоматологиялық емес) лight (IPA:л)

Ллл

ақы сияқтыл (IPA:ɫ)

Мм

ұнайды малғашқы (IPA:м)

Nn

ұнайды nose (IPA:n)

Njnj

біршамаnyбойынша (IPA:ɲ)

Pp

с сияқтыбішінде (IPA:б)

Qq

Q-ны қалай оқимын? Тіліңізді «иә» сөзін айтқыңыз келгендей етіп орналастырыңыз. Тіліңді артқа жібермей, «к» дыбысын шығар.

біршама ұнайды кей (IPA:c), кейбір диалектілерде шай сияқтыш (IPA:t͡ʃ)

Rr

R, американдық бу сияқтыттер (IPA:ɾ)

Rrrr

илектелген / триллденген R (IPA:р)

Сс

ұнайды сeem (IPA:с)

Шш

ұнайды шip (IPA:ʃ)

Тт

с сияқтытауру (IPA:т)

Thth

ұнайды мыңыншысия (IPA:θ)

Vv

ұнайды very (IPA:v)

Хх

ки сияқтыds (IPA:d͡z)

Ххх

ұнайды jump (IPA:d͡ʒ)

Zz

ұнайды зoo (IPA:з)

Жж

mea сияқтысure (IPA:ʒ)

Жалпы дифтонгтар

io

«миллион» сияқты «io»

уа

'иуана' сияқты 'ua'

Басқа дыбыстар

oj

«ой» «бала» сияқты

аж

'мен' «түндегідей»

ej

«ай» «ойындағыдай»

The

[tyeh] испан тіліндегі «тиесто» сөзіндегі «галстук» сияқты

nje

[nyeh] испан сөзі «ñe» «muñeco»

nju

[nyoo] ағылшынның «жаңа» сөзін ұнатады

njo

[nyoh] испан сөзі сияқты “moño”

aja

[ayah] / [aia] итальяндық «байа» сөзіндегі «aia» сияқты

vje

[vyeh] испан тіліндегі «viejo» сөзі «vieh» сияқты

лже

[лих] итальяндық «магли» сөзі сияқты

dja

[dyah] испан сөзі «día» сияқты

rja

[ryah] «Мариядағы» «рия» сияқты

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ ХАПУР (HAH-кедей) ЖАБЫҚ MBYLLUR (MBEW-lloor) КІРУ HYRJA (HEWR-иә) ШЫҒУ Дальдже (ДАХ-ЛИЕ) БАСЫҢЫЗ SHTYJE (SHTEW-иә) ТАРТ NDUKJE (NDOO-kyeh) ДӘРЕТхана TUALET (twah-LEHT) ЕРКЕКТЕР BURRA (BOO-rrah) ӘЙЕЛДЕР GRATË (GRA-tuh) ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ НДАЛУАР (ndah-LOO-ahr)

Сәлеметсіз бе.

Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) немесе Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Тунг. (TOONG)

Қалайсыз?

Си джени? (Иә, не?)

Жақсы рахмет.

Jam mirë, faleminderit. (яхм-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)

Миссис / Мадам

Зондже (Зох-нюх)

Мырза / мырза

Зотери (zoh-teh-REE)

Мисс

Зонжуше (zoh-NYOO-shuh)

Сенің атың кім?

Si e ke emrin? (KH EHM-reen-ді көресіз бе?)

Менің атым ______ .

Жоқ. (CHYOO-hem _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)

Өтінемін.

Джу лутем. (ЖОО ТЕХМ)

Рақмет сізге.

Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)

Оқасы жоқ.

S'ka përse. (skah purr-SEH)

Иә.

По. (poh)

Жоқ

Джо. (иә)

Кешіріңіз. (назар аудару)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Мені кешірші).

Mä falni (FAHL-не)

Кешіріңіз.

Mé vjen keq. (mah VYEHN кетч)

Сау болыңыз

Мирупафшим. (mee-roo-PAHF-sheem)

Сау болыңыз (бейресми)

Шендет. (shuhn-DEHT)

Мен албан тілінде сөйлемеймін

Nq flas gjuha Shqipe

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Ағылшын тілі ме? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ағылшын тілін білесіз бе? (ах FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)

Көмектесіңдер!

Ндием! (дұрыс!)

Қайырлы таң.

Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)

Қайырлы күн / Қайырлы күн.

Миредита. (meer-DEE-tah)

Қайырлы кеш.

Мирембрема. (meerm-BRUH-mah)

Қайырлы түн.

Natën e mirë. (НЕ-ТЕХ МЕЕР)

Мен түсінбеймін.

Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)

Мен түсіндім.

Куптож. (koop-TOY)

Дәретханалар қайда?

Ku tëşeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Мәселелер

Көмектесіңдер!

Ндием! (дұрыс!)

Кету!

Ларгоху! (lahr-GOH-hoo!)

Ұры!

Хаддут! (сәлем!)

Тоқта! Ұры!

Ндало! Хаддут! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)

Мен адасып қалдым.

Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)

Сіз маған көмектесе аласыз ба?

Сіз бұл туралы не білесіз бе? (ах MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)

Мені жалғыз қалдыр!

Мен сені қалаймын! (LE LE-nee tuh CHEHT)

Маған тиіспе!

Жақсы! (мүк muh prehk)

Полицияға хабарласыңыз!

Телефон полициясы! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)

Полиция!

Саясат! (poh-lee-TSEE-ях)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Сізге не қажет емес. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)

Апаттық жағдай.

Rastshtë një rast urgjent. (UHHHT nyuh RAHST oor-JEHNT)

Мен адасып қалдым.

Кам гумбур. (oon yahm ee HOOM-boor)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Kam humbur çanten уақыт. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Kam humbur портофолин тим. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)

Мен ауру / ауру.

Мен емеспін. (oon yahm ee suh-MOOR)

Мен жарақат алдым.

Плагозурды жою. (oon yahm plah-GOH-soor)

Маған дәрігер керек.

Дәрігерге не қажет емес. (oon kahm neh-VOY puhr nuh dohk-TOHR)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Сіз телефонды қалай білесіз? (moond teh puhr-DOHR te-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Сандар

0

нөл (zeh-ROH)

1

një (жаңа)

2

ды (ду)

3

tre (трехх)

4

катер (kah-TAHR)

5

песе (pehs)

6

gjashtë (джахт)

7

shtatë (шахт)

8

tetë (teht)

9

жаңа (жақсы емес)

10

dhjetë (thyeht)

11

жаңа элементтер (nyehm-behd-THYEHT)

12

dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)

13

дірілдеу (trehm-bah-thyeh-TAH)

14

каталогтар (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)

15

pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)

16

gjashtëmbëdhjetë (джахш-тахм-бах-thyeh-TAH)

17

Шетелдіктер (штах-тухм-бух-тих-ТАХ)

18

жиынтықтар (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)

19

жаңа элементтер (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)

20

жаңа (nyeh-ZEHT)

30

триджет (ағаш-THYEHT)

40

dyzet (doo-ZEHT)

50

пышақ (pehs-THYEHT)

60

gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)

70

штаттеджет (shtaht-THYEHT)

80

жаңарту (teht-THYEHT)

90

жаңалықтар (нахн-тах-THYEH-тах)

100

njëqind (nyah-CHEEND)

200

dyqind (шық-CHEEND)

300

treqind (treh-CHEEND)

400

katërqind (kah-tuhr-CHEEND)

500

песекинд (peh-suh-CHEEHD)

600

gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)

700

shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)

800

tetëqind (teh-tuh-CHEEND)

900

жаңақұрылым (nuhn-tuh-CHEEND)

1000

жаңа (NYUH-mee-yuh)

бір миллион

Миллион (мені-ЛИОН)

Уақыт

қазір

тани (tah-NEE)

кейінірек

менмах фон)

бұрын

мен (мах пах)

таң

менджес (мах-жехтер)

түс

mesditë (mehs-DEET)

түстен кейін

pas dreke (pahs dreh-KEH)

кеш

Ұлыбритания (mbrah-MYEH)

түн

natë (нахт)

түн ортасы

mesnatë (mehs-NAHT)

Сағат уақыты

сағат бір

жаңа табиғат (nyeh eh nah-TAHS)

сағат екіде

менқайтыс болыңыз!)

сағат бірде

жаңа уақыт (nyeh pahs-dee-TEH)

сағат екі

dy pasdite (шық pahs-dee-TEH)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ минут / а (mee-NOOT / ah)

_____ сағат (-тар)

_____ orë (ohr)

_____ күн

_____ дите (дихт)

_____ апта (лар)

_____ javë (яхв)

_____ ай (лар)

_____ muaj (Мваи)

_____ жылдар)

_____ vit / e (viht / eh)

Күндер

бүгін

сот (софт)

кеше

dje (dyeh)

ертең

nesër (нехср)

ертеңнен кейін

паснессер (пахс-NEHSR)

осы апта

javë (кехт яхв)

өткен аптада

javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)

келесі апта

javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Жексенбі

e diel (эх)

Дүйсенбі

e hënë (Эх-хах-НАХ)

Сейсенбі

e martë (eh mahr-TAH)

Сәрсенбі

электрондық пошта (eh mehr-koo-RAH)

Бейсенбі

e enjte (eh ayn-TEH)

Жұма

e premte (eh prehm-TEH)

Сенбі

e shtunë (eh shtoo-NAH)

Айлар

Қаңтар

жанар (yah-NAHR)

Ақпан

шүрт (sh-KOORT)

Наурыз

марс (махр)

Сәуір

толтыру (ағаш-AHL)

Мамыр

maj (май)

Маусым

qershor (cheh-SHOHR)

Шілде

коррик (kohr-REEK)

Тамыз

гушт (goosht)

Қыркүйек

штататор (shtah-TOHR)

Қазан

тетор (TOHR)

Қараша

жаңаnehn-TOHR)

Желтоқсан

dhjetor (thyeh-TOHR)

Жыл мезгілдері

жаз

вера (veh-RAH)

көктем

пранвер (prahn-veh-RAH)

күз

басқаvyehsh-TAH)

қыс

димер (dee-MEHR)

Жазу уақыты мен күні

Албания тәулік бойы жұмыс істейді.

Бүгін қай күн?

Мәліметтер сату керек пе? (chfahr dah-TAH ahhtht soht?)

Уақыт қанша?

Орындасың ба? (sah ahhsht oh-RAH?)

Қазір .... сағат / кеш.

Ora štë .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ахшт пах-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Түстер

қара

e zezë (eh zee)

ақ

е бардхе (eh barth)

сұр

гр (Gree)

қызыл

е куке (ех.) коох)

көк

блу (бло)

сары

e verdhë (eh.) верт)

жасыл

джешил (и-ши-ЛЕХ)

апельсин

портокалли (pohr-toh-kahl-LEE)

күлгін

е күрең (eh нашар-POORT)

қоңыр

кафе (kah-FEH)

қызғылт

rozë (rohz)

Тасымалдау

автомобиль

макина (mah-kee-NAH)

такси

такси (tahk-SEE)

автобус

автобус (ow-toh-BOOS)

фургон

фургон (FOOR-GOHN)

жүк көлігі

kamion (Kah-MYOHN)

троллейбус

trolejbus (troh-lay-BOOS)

трамвай

трамважи (трахм-VAI)

пойыз

treni (treh-NEE)

метро

метро (meh-TROH)

кеме

ания (а-а-а)

қайық

varkë (вахрк)

тікұшақ

тікұшақ (хэ-ли-кохп-TEHR)

ұшақ / авиакомпания

avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)

велосипед

шабандоздар (ара-ірімшік-KLEHT)

мотоцикл

мотор / мотоцикл (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)

арба

карроце (kahr-ROHTS)

______ жалдай аламын ба?

______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)

Сіздің тарифтеріңіз қанша?

Сіз барлық тарифтерді қалайсыз? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

Сіз _____ нәрсені білесіз бе? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Сізге _____ жаттығу керек пе? (koo ehtht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Сіз мұнымен не істесеңіз екен? _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)

... вокзалға?

... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)

... автовокзалға?

... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)

... әуежайға?

... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)

... қала орталығында?

... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)

... жастар жатақханасы?

... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)

...қонақ үй?

... тек хотели ____? (tehk hohs-teh-LEE?)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)

Мұнда қайда көп ...

Ku ka shumë (koo kuh shoom)

... қонақүйлер?

... қонақүй? (хох-тех-LEH?)

... мейрамханалар?

... қалпына келтіру? (rehs-toh-rahn-TEH)

...барлар?

... жалаңаш? (бах-REH)

... сайттарды көру керек пе?

... сіз қалайсыз? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Трегони не хартэ керек пе? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)

көше

рруга (rroo-GAH)

жол / даңғыл

rrugë (рог)

бульвар

бульвар (boo-leh-VAHRD)

тасжол

автострада (ow-toh-STRAHD)

аллея

rrugicë (rroo-GEETS)

Солға бұрылыңыз.

Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)

Оңға бұрылыңыз.

Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)

сол

majtas (mai-TAHS)

дұрыс

джаттас (dyahth-TAHS)

тура алға қарай

drejt (драйт)

_____ қарай

drejt _____ (драйт)

өткен _____

өту _____ (пахс)

_____ дейін

пара _____ (pah-RAH)

_____ күтіңіз.

Shiko për _____. (ши-KOH pehr)

қиылысу

udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)

солтүстік

вер (veh-REE)

оңтүстік

құмыра (Юг)

шығыс

линдже (ley-DYEH)

батыс

перендим (peh-r'n-DEEM)

төбеге

электронды пошта (pehr-PYEHT) немесе жаман (мах-лох-REH)

төмен қарай

татпеть (тах-т'-PYEHT)

Такси

Такси!

Такси! (tahk-SEE)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Сіз тек _____ қалайсыз? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Тен лира ма? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Сонда сіз / njerëz një një njeri / dy? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / do nyeh-REHZ?)

Бөлме ... бар ма?

Ка дома ... (ах ках-MAH)

... төсек жаймалары?

... çarçafë? (chahr-CHAHF?)

... жуынатын бөлме?

... банджо? (бах-NYOH?)

... телефон?

... телефон? (teh-leh-FOHN?)

... теледидар?

... телевизор? (teh-leh-vee-ZOHR?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Сіз мұны қалай білесіз? (moond tah shoh thoh-MAHN?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Сіз не істей алмайсыз? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)

... үлкен бе?

... мен қалаймын? (mah tah mah-THEH?)

... тазартқыш?

... өткенді ме? (mah tah pahs-TAHR?)

... арзан ба?

... сіз қалайсыз? (mah tah leer?)

Жарайды, мен аламын.

Дакорд, жаса. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)

Мен _____ түнге қаламын.

_____ natë / netë жасаңыз. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Сіз қонақ үйді қалай басқарасыз? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)

Сізде сейф бар ма?

Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)

... шкафтар?

... жеке тұлға? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Ju lutem, ma pastroni dhomën. (лу-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

_____? Не керек? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)

Мен тексергім келеді.

Беттер парақтарында. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) немесе Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Ақша

Албания валютасы -Лек. Албандықтар ақшаны ескі ақша санақ бойынша есептейді, яғни 1 жаңа лек 10 ескі лекке тең.

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Сіз американдық / австралиялық / долларлық канадесті қалайсыз? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

Сіз британдықты қалайсыз? (а-а-а-а-тах-пер-нэ-педд бри-тах-NEEK?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Сіз мұны қалай істейсіз? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)

Ақшаны қайдан алуға болады?

Сіз мұны қалайсыз? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Сіз мұнымен не істесеңіз болады? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Сіз мұны қалай басқарасыз? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)

Валюта бағамы қандай?

Cili мен курсты бағалаймын ба? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Сіз автоматты түрде паравет жасау керек пе? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Адам / мен не айтсам, солай болады. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Сіз мәзірге жүгінесіз бе, сіз қалайсыз? (ах монд тах ши-кой-MAH нух мех-НОО, сен лоо-TEHM?)

Ас үйге қарай аламын ба?

Mund të shikoni në kujhinë? (mooh tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)

Үй мамандығы бар ма?

Мамандығы бар ма? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)

Жергілікті мамандық бар ма?

Локалды арнайы маман? (ah kah ndoh-NYAH спех-цях-ли-TEHT лох-ках-LEH?)

Мен вегетарианшымын.

Вегетериандық емес. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)

Мен шошқа етін жемеймін.

Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)

Мен сиыр етін жемеймін.

Бәрінен бұрын. (oo-NAH noash hash meesh loh-PEH)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Бірде-бір нәрсе емес. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

«Lite», ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH «lite», yoo loo-TEHM?)

белгіленген бағадағы тамақ

fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)

à la carte

алакарт (ах лах кахрт)

таңғы ас

елдер (mahn-jeh-SEE)

түскі ас

дреке (dreh-KAH)

шай (тамақ)

çaj (чай)

кешкі ас / кешкі ас

қараңғы (dahrk)

Мен қалаймын _____.

Дуа _____. (двах ....)

қасық

луге (кіру)

шанышқы

пирун (pee-ROON)

пышақ

thikë (тек)

табақша

pjatë (pyaht)

шыны (ішу)

gotë (goht)

кесе

filxhan (сезіну-JAHN)

табақша

pjatëz (pyah-TAHZ)

тостаған

tas (тахс)

майлық

пекете (peh-TSEHT)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Пісіру _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)

тауық

mish pule (meo poo-LEH)

сиыр еті

mish lope (meesh loh-PEH)

балық

пешк (пехшк)

ветчина

proshutë (pro-SHOOT)

шұжық

саллам (sah-LLAHM)

ірімшік

джате (dyahth)

жұмыртқа

vezë (вехз)

салат

саллата (sah-LLAHT)

(жаңа) көкөністер

(të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)

(жаңа) жемістер

(të freskëta) фрута ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)

нан

буке (кітап)

тост

қуыршақ (doh-LLEE)

кеспе

пете (пехт)

күріш

ориз (oh-REEZ)

атбас бұршақтар

fasule (fah-soo-LEH)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

_____ бар ма? (moond tah kehm nahah goht ....?)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

_____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

_____? (moond tuh kehm nah shee-SHEH ...?)

кофе

кафе (kah-FEH)

шай (ішу)

çaj (чай)

шырын

ленг (өкпе)

(көпіршікті) су

(flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)

су

уже (oo-EE)

сыра

бирра (ара-RRAH)

қызыл / ақ шарап

мен кук / вере е бардхе (ee kooch / vehr eh barth)

Маған _____ бере аласыз ба?

_____ керек пе? (moond tah keht dee-SAH)

тұз

крипе (kree-PAH)

қара бұрыш

piper i zi (pee-PEHR ee zee)

май

gjalpë (jahlp)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Më falni, kamerier? (mah-fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)

Мен аяқтадым.

Жаман емес. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)

Ол өте дәмдә болды.

Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)

Табақтарды тазалаңыз.

Бұл плакта туралы. (сен лоо-тэх-МЭЭ тах чахр-ТАХ пллах-КАХ)

Чек беріңізші.

Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Алкоголь керек пе? (ах тах шах-бех-ИЕХ ахл-KOHHL?)

Үстел қызметі бар ма?

A try shërbim? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah сыра-RAH / шық сыра-RAH, сіз loo-TEHM)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Пинт, өтінемін.

Жаңа пинтет, дзю лутем (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Бөтелке, өтінемін.

Një shishe, ju lutem. (нях ши-SHEH, yoo loo-TEHM)

виски

Үйски (wees-KEE)

арақ

вотка (voht-KAH)

су

уже (oo-EE)

апельсин шырыны

портокалли (өкпе pohr-toh-kah-LLEE)

Кокс (сода)

Кока-кола (koh-KAH-koh-LAH)

Д.o сізде бар тағамдар бар ма?

Keni ndonje тағамдары (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Тағы біреуін беріңізші.

Мен сені қалаймын? (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Жаңалықтар, әшейін. (nyah tyeh-TAHR раунды, сіз лоо-TEHM)

Жабу уақыты қашан?

Kur ešhtë koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Сіз бұл санды қалай таңдайсыз? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)

Бұл қанша тұрады?

Сіз қалайсыз? (sah ahsh-TAH kyoh?)

Бұл өте қымбат.

Kjo šhtë shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)

_____ аласың ба?

_____ жасайсыз ба? (ах doh tah mehrr-NEE ....?)

қымбат

мен (ee shtreh-nyeh-TAH)

арзан

мен лире (ee Lee-RAH)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Бірде-бір сөзбен айтсаңыз, ол сізге керек. (oo-NAH noon moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)

Мен оны қаламаймын.

Бәрінен бұрын. (oo-NAH жоқ eh dwah aht)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Ju jeni mashtrojnë mua. (ио-и-мяш-трой-NAH mwah)

Маған бұл қызықты емес.

Мен интересуарға байланысты емеспін. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)

Жарайды, мен аламын.

Мире, сен де істемейсің. (Меер, оон дох дух махрр ахт)

Мен сөмке ала аламын ба?

Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (иахшт))

Маған керек...

Жаңалықтар жоқ ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)

... тіс пастасы.

... pasth dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)

... тіс щеткасы.

... një furçë dhëmbësh. (nahah foor-CHAH thahm-BASH)

... тампондар.

... тампона. (tahm-poh-NAH)

... әйелдерге арналған майлықтар

... майлықтар (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)

... сабын.

... сапун (sah-POON)

... сусабын.

... сусабын (шахм-POH)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... жеңілдететін димбже. (reh-lyeh-VEHR тақырыбы-BYEH)

... суық дәрі.

... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SE Tuh ftoh-TAH)

... асқазанға арналған дәрі.

... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)

... ұстара.

... тез. (nyah breesk)

...қыруға арналған крем

... krem ​​rroje (krehm rroh-YEH)

... дезодорант.

... дезодорант. (deh-oh-doh-RAHNT)

...қолшатыр.

... një çadër. (nahah chah-DAHR)

... күн күйген лосьон.

... tan dielli локия (тахн-дих-LLEE лох-TSYOHN)

...Әтір

... парфюмерия (pahr-FOOM)

... ашықхат.

... карточкалары (nahah kahr-toh-lee-NAH)

... пошта маркалары.

... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)

... батареялар.

... bateri. (bah-teh-REE)

... қағаз.

... шкруар. (shkrwahr)

...қалам.

... стилолаптар (stee-loh-LAHPS)

... қарындаш

... айналымдар (лахпс)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... Ағылшынша-либра гжуэ. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... қайта қарау. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... një gazetë және gjuhën бұрышы. (nahah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... ағылшын-албан сөздігі.

... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Көлік жүргізу

Жол белгілерінің көпшілігі Америкадағыдай сөздермен емес, сурет түрінде болатындығын есте ұстаған жөн. Албанияның ірі қалаларында жиі кездесетін 'STOP' белгісі кездеседі. Сіз қандай жол белгілерін білгіңіз келетінін көрсететін еуропалық жол нұсқаулығын алыңыз.

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Мені машиналармен бірге алып жүру керек (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)

Мен сақтандыруға бола ма?

Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

ТОҚТА (тоқ)

Бір жол

жаңа drejtim (nayah drayt)

Өткізіп жібер

Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)

Тұраққа тыйым салынған

ka parkim (kah pahr-KEEM)

Жылдамдық шектеуі

шектеу шегі (Lee-MEET shpay-tah-SYEH)

газ (бензин) станция

стационды бензин (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)

бензин

бензин (behn-zee-NAH)

дизель

дизель (dee-ZEHL)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

S'kam bérë asë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahhs-JAH tah keh-CHEH)

Бұл түсінбеушілік болды.

Иште кеккуптим. (eesh-TEH кехч-кооп-TEEM)

Мені қайда апарасың?

Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)

Мен қамауда отырмын ба?

Кептелу деген не? (ах-яхм-нах-ах-РРЕХСТ?)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Jam një shtetas (e) amerikan (e) / австралиялық (e) / anglez (e) / kanadez (e). (яхм нях штех-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Мені amerikane / australiane / angleze / kanadeze деп атайды. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Мені жақсы көреді. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Сіз өзіңіздің жеке жұмысыңызды қалай түсінесіз? (а-ай-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Төтенше жағдайлар

Көмектесіңдер!

Ндием! (neh-MAH)

Абайлау!

Куждес! (күй-DEHS)

От!

Зжарри! (zyah-RREE)

Кету!

Ларгоху! (lahr-goh-HOO)

Ұры!

Хаддут! (хай-DOOT)

Ұры тоқта!

Хаддут аялдамасы! (hai-DOOT stohp)

Полицияға хабарласыңыз!

Сіздің полицияңызға қызмет етіңіз! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)

Полиция қай жерде?

Мен полицияның жұмысын қалаймын? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)

Сіз маған көмектесе аласыз ба?

Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Сіз телефонды қалай білесіз? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)

Апат болды!

Қайта, сіз қалайсыз! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)

Қоңырау шалу ...

Терроризм ... ((thah-rreesh-NEE nyah ....)

... дәрігер!

доктор! (dohk-TOHR)

... жедел жәрдем!

жедел жәрдем! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)

Маған медициналық көмек қажет!

Мен сізге қалай жауап беремін! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)

Мен науқаспын.

Мен емеспін. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)

Мен адасып қалдым.

Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)

Мені зорлап кетті!

Përdhunuar емес! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)

Дәретханалар қайда?

Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)