Фарерше сөйлесме - Faroese phrasebook

Фарер (føroyskt) негізгі тіл болып табылады Фарер аралдары.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Негізгі ережелермен танысқаннан кейін фарердің айтылуы өте қарапайым. Стресс әрқашан кез-келген сөзге бірінші буынға түседі.

Дауысты дыбыстар

Екпінді дауыстылар фарер тілінде өзіндік дыбыспен, әріптер ретінде қарастырылады. Барлық дауысты дыбыстардың ұзын және қысқа түрлері болады. Дауысты дыбыстар екі немесе одан да көп дауыссыздардың алдында қысқа, әйтпесе ұзын.

A a

(Қысқа) «жердегі» «а» сияқты, (ұзын) «аюдағы» «еа» тәрізді.

Á á

(Қысқа) «заңдағы» «aw» сияқты, (ұзын) «whack» -тегі «wha» тәрізді.

E e

(Қысқа) «ставкадағы» «е» сияқты, (ұзақ) «ауадағы» «ai» сияқты.

I i

(Қысқа) «отыр» сөзіндегі «и», (ұзын) «қарау» ішіндегі «ее» сияқты.

Í í

(Қысқаша) «бірге» ішіндегі «wi» сияқты, (ұзын) «ысқырықтағы» «ысқырғыш» сияқты.

O o

(Қысқа) «заңдағы» «aw» сияқты, (ұзын) «ескектегі» «oa» сияқты.

Ó ó

(Қысқа) «әкедегі» «е» сияқты, (ұзын) «жазғандағы» «о» сияқты.

U u

(Қысқа) «аяқтағы» «оо» сияқты, (ұзын) «тамақтағы» «оо» сияқты.

Ú ú

(Қысқасы) Фарердің ұзын «и» сияқты, бірақ дөңгеленген еріндерімен, (ұзын) фаралардың ұзын «u» сияқты, бірақ дөңгеленген еріндерімен.

Y y

Фарердің «i» -мен бірдей: («қысқа» «отыр» «,» сияқты, «қарау» -дағы «ee» сияқты).

Ý ý

Фарердің «í» -мен бірдей: (қысқа) «wi» сияқты «-мен», (ұзын) «ысқырықтағы» «дриг» сияқты.

Æ æ

Фарердің «а» -мен бірдей: (қысқа) «жердегі» «а» сияқты, (ұзын) «аюдағы» «еа» сияқты.

Ø ø

(Қысқа) «әкедегі» «е» сияқты, (ұзын) қысқа short фарердің «ó» тәрізді, бірақ ұзартылған.

Дауыссыз дыбыстар

B b

«Кереуеттегі» «б» сияқты.

D д

«D» сияқты «күн».

Ð

Бұл сөздің соңғы әрпі болған кезде «и» -дегі «у» сияқты, әйтпесе әр түрлі буындарда болғанда екі дауысты дыбысты ажырату үшін қолданылады.

G g

Дауыссыз дыбыстардың алдында және кейін тікелей айтылатын сөздің соңғы әрпі болған кезде үнсіз. Ол әр түрлі буында болған кезде екі дауысты дыбысты бөлгіш ретінде қолданылады.

Сағ

«H» сияқты «ыстық».

J j

«И» сияқты «у» сияқты.

K к

«K» ішіндегі «k» сияқты.

L l

«Л» сияқты «лайк».

М м

«Мен» ішіндегі «м» сияқты.

N n

«Медбикедегі» «n» сияқты.

P p

«Итеру» ішіндегі «р» сияқты.

R r

«Радиода» «r» сияқты.

S s

«Күн» ішіндегі «с» сияқты

T t

«T» сияқты «алу».

V v

«V» сияқты «мәні».

Жалпы дифтонгтар

ei

(Қысқа) сияқты (британдық) ағылшынша «ei» «немесе», (Ұзын) «hi» -дегі «i» тәрізді (немесе ағылшынша «көз» сөзі). Солтүстікте ол «бала» тілінде «ой» сияқты оқылады.

ей

(Қысқа) «ставкадағы» «е» сияқты, (ұзын) «ей "дегі» ей «сияқты.

ой

(Қысқа) «ыстықта» «o» сияқты «ey» мен «кілтте» біріктірілген, «boy» -де «oy» сияқты (бірақ бірдей емес).

ðr

«Керемет» тіліндегі «гр» сияқты.

dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj

«J» ішіндегі «j» сияқты.

фут

«Сары майдағы» «тт» сияқты.

hj

«Шіркеудегі» «ч» сияқты.

ke, ki, ky, key, kj

«Шіркеудегі» «ч» сияқты.

ll

«T» және «l» сияқты біріктірілген. Уэльс тіліне ұқсас «ll».

рн

«Dn» сияқты «болған жоқ».

sj, sk, ske, шаңғы, аспан, skey, skj

«Кемедегі» «ш» сияқты.

Фразалар тізімі

Негіздері

Ескерту: Дефис (-) тек сөздердің айтылуын бұзуға көмектеседі. Сөзді дефиске тоқтамай оқыңыз.

Жалпы белгілер АШУ Опид ЖАБЫҚ Стонгт КІРУ Ингонгд ШЫҒУ Gтгонгд Төтенше жағдайдан шығу Нейддыр БАСЫҢЫЗ Трыст ТАРТ Тога ДӘРЕТхана Веси, Багиверилси, Брусибаг, Баг, ДК ЕРКЕКТЕР Менн, манфолк ӘЙЕЛДЕР Квинур, конуфолк ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Баннаг

Сәлеметсіз бе.

Халло. (хахлох)

Сәлем / Сәлем / Эй. (бейресми)

Хей. (Хей)

Қалайсыз?

Сіз қалайсыз? (Квусс-у хев-ур тым тай?)

Жақсы рахмет.

Гот, такк. (Gohtt, takk)

Сенің атың кім?

Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)

Сенің атың кім? (бейресми)

Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur?)

Менің атым ______ .

Мысалы, eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Stuttligt at hitta teg. (Штут-лехтт-а-хет-а тейх)

Өтінемін.

Қайта, сондықтан. (Джер-эх сох бұзауы)

Рақмет сізге.

Takk fyri. (Takk fi-reh)

Рахмет

Такк. (Такк)

Оқасы жоқ.

Онки ат такка фири. (On-che at takka fi-reh)

Иә.

Джа. (Иә)

Жоқ

Ней. (Най)

Кешіріңіз. (назар аудару)

Орсака. (Ор-ша-ка)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Умскылда. (Ум-шил-да)

Кешіріңіз.

Orsakið meg. (Ор-ша-чех мей)

Сау болыңыз

Фарвуль. (Фар-бұзау)

Мен фарерше сөйлей алмаймын [жақсы].

Ey dugi iki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so soal] e-at tosah Fur-ee-st)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Dugir tú eingilskt? (Du-weer да ain-dj-eelst?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Dugir nakar her eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)

Көмектесіңдер!

Hjálp! (Жолп!)

Абайлау!

Ansa tær! (Ан-са те-ар!)

Қайырлы таң.

Góðan morgun. (go-wan mor-gun)

Қайырлы күн.

Горан даг (жылы). (go-wan de-a- (инь))

Қайырлы кеш.

Gott kvøld. (gott kvuhld)

Қайырлы түн.

Góða nátt. (go-wa nawt)

Жақсы ұйықта

сов түсіндім. (сов алды)

Мен түсінбеймін.

Eg skilji iki. (Ey shil-ye ich-e)

Дәретхана қайда?

Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Қиыр буртур. (Fe-ar bursh-tur)

Маған тиіспе!

Икки нерта мег! (Е-чех нерш-та мех)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Eg ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)

Полиция!

Легрегла! (Luhg-reg-la)

Тоқта! Ұры!

Стегга! Tjóvur! (Стех-га! Чох-вур!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)

Апаттық жағдай!

Нәтижесінде бәрі де жақсы! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)

Мен адасып қалдым.

Мысалы, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Мысалы, менің міндетім. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Eg havi mist min pengapung. (Ey hav-ee тұман mooin peng-a-pung)

Мен ауырып тұрмын.

Мысалы, eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)

Мен жарақат алдым.

Мысалы, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)

Маған дәрігер керек.

Менің ойымша, (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Мысалы, телефонға бола ма? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)

Сандар

ЕСКЕРТУ: 1-ден 3-ке дейінгі сандар фарер тілінде үш гендерлік формаға ие және бұл гендерлік форма санның еркек, әйел немесе бейтарап сөзге қосылуына байланысты өзгереді. Бірден үшке дейінгі сандарда ғана осы гендерлік формалар бар. Сонымен қатар төрт грамматикалық жағдай үшін бір-үш сандары өзгереді.

жартысы

hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)

үшінші

тригджингур (ағаш-Ying-ur)

тоқсан

фьордингур (fyoh-ring-ur)

Аздау

минни (мин-ни)

Көбірек

meiri / fleiri (mu-ee-ri / gripp-ee-ree)

Кардинал

Мысалдар:

(м) Ein maður (айн-ма-ур) «а / бір адам».

(f) Ein kvinna (айн квин-а) «а / бір әйел».

(n) Eitt қорасы (айтт бахрн) «а / бір бала».

1

ein, (еркектік) (айн)

ein, (әйелдік) (айн)

eitt, (бейтарап) (айт)

2

твейр, (еркек) (твай-р)

tvær, (әйелдік) (тя-р)

твей, (бейтарап) (tv-u-ee)

3

триггир, (еркек) (truee-gir)

tríggjar, (әйелдік) (шын-банк)

trы, (бейтарап) (шын)

4

fыra (фуэ-ра)

5

фимм (фим)

6

секс (sehks)

7

sjey (шайтан)

8

атта (отта)

9

nggju (nwi-choo)

10

tíggju (twi-choo)

ti (бейтарап) (ti)

11

элливу (эх-е-воо)

12

tólv (tohlv)

13

треттан (tret-an)

14

fjúrtan (fyor-tan)

15

фимтан (фим-тан)

16

секстан (секс-күйген)

17

seytjan (suhy-chan)

18

ätjan (оч-ан)

19

nítjan (нюан-чан)

20

tjúgu (choo-u)

21

einogtjúgu (айн-о-чоо-у)

22

tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)

23

tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)

30

tretivu (tret-i-voo)

40

fjøruti (fyuh-root-ee)

50

фимти (фимит)

60

сексти (жыныстық қатынас)

70

sjúti (shoe-tee)

80

áttati (ott-a-tee)

90

níti (nuee-ti)

100

hundrað (хунд-ра)

101

сондықтан (хунд-ра о айн)

200

tvey hundrað (tvuee hund-ra)

300

trý hundrað (truee hund-ra)

400

fыra hundrað (fuee-ra hund-ra)

1000

túsund (тым-күн)

2000

tvey túsund (тым-сунд)

100,000

hundrað túsund (хунд-ра тым-сунд)

1,000,000

миллион (ме-хлион)

1,000,000,000

miljarður (meel-yar-ur)

1,000,000,000,000

биллион (ара-хлион)

Реттік

1-ші

fyrsti (еркек) (фер-стил)

fyrsta, (әйелдік) (feer-sta)

fyrsta, (бейтарап) (feer-sta)

2-ші

аннар (еркек) (ан-ар)

оннур, (әйелдік) (ур-ур)

басқа, (бейтарап) (ан-а)

3-ші

три (еркек) (ағаш-ее)

трига, (әйелдік) (ағаш-а)

үштік, (бейтарап) (ағаш-а)

... және т.б. ...

4-ші

fjórði (fjohr-ee)

5-ші

фимти (Feem-ti)

6-шы

sætti (syat-ee)

7

sjeyndi (шуэн-ди)

8-ші

аттанди (o-tand-ee)

9-шы

niggjundi (nuee-jund-ee)

10-шы

tiggjundi (tuee-jund-ee)

11-ші

элливти (Эх-Эев-Ти)

12-ші

тольвти (tohlv-tee)

13-ші

треттанди (tret-and-ee)

14-ші

фюртанди (fyoort-and-ee)

15-ші

фимтанди (фим-танд-ее)

16-шы

секстанди (жыныстық қатынас)

17-ші

seytjandi (су-чанд-ее)

18-ші

атжанди (o-chand-ee)

19

нитджанди (nuee-chand-ee)

20-шы

tjúgundi (choo-und-ee)

21-ші

tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)

22-ші

tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)

23-ші

tjúgundi og triði (choo-und-ee o tree-ee)

30-шы

tretivundi (tret-iv-und-ee)

40-шы

фюрутанди (fyuhr-ut-and-ee)

50-ші

фимтанди (фим-танд-ее)

60-шы

секстанди (жыныстық қатынас)

70-ші

сютанди (shoo-tand-ee)

80-ші

аттанди (o-tand-ee)

90-шы

нитанди (nuee-tand-ee)

100-ші

хундраганди (хунд-ра-и-ее)

200-ші

твейхундраганди (tvuhy-hund-ra-and-ee)

300-ші

трихундраганди (truee-hund-ra-and-ee)

1000-шы

Тусунданди (тым-сунд-и-ее)

2000-шы

твейтусунданди (tvuhy-too-sund-and-ee)

1 000 000-шы

миллионанди (meehl-ion-and-ee)

1,000,000,000th

ұлттық миллионанди (''тым-сунд мел-ион-и-ее)

1,000,000,000,000th

биллионанди (ара-ион-и-ее)

Уақыт

қазір

nú (жоқ)

ерте

арла (аур-ла) немесе тіглига (ти-лях)

кейінірек

eftir (ett-ir)

бұрын

fyrr (нәзік)

таң

моргун (morg-un)

түстен кейін

сейннапартур (sayn-a-part-ur)

кеш

квельд (kvuhld)

түн

nátt (емес)

Сағат уақыты

Фарер аралдары Еуропаның көп бөлігі сияқты 24 сағаттық форматты қолданады.

сағат бір

klokkan er eitt (клок-ан ер айт)

сағат екіде

klokkan er tvey (klok-an er tvuee)

түс

á miðdegi (о ми-де-ее)

сағат бірде

klokkan er trettan (klok-an er tret-an)

сағат екі

klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)

түн ортасы

midnátt (орта емес)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ минут (мен-о-тур)

Көпше; минуттир (мен-оо-тир)

_____ сағат (-тар)

_____ tími (дара) (tuee-mee)

Көпше; tímar (tuee-mar)

_____ күн

_____ дагур (да-ур)

Көпше; дагар (да-ар)

_____ апта (лар)

_____ вика (veek-a)

Көпше; викур (veek-ur)

_____ ай (лар)

_____ күн (мон-а-ур)

Көпше; мән (мон-а-ир)

_____ жылдар)

_____ ár (ап)

Күндер

бүгін

менуе дя)

кеше

í gjár (уе дьер)

ертең

í моргин (уе мор-гин)

осы апта

хеса викуна (ол-са-век-у-на)

өткен аптада

í siðstu viku (Уе-сту-ве-ку)

келесі апта

næstu viku (nya-stu vee-ku)

Жексенбі

Суннудагур (sun-u-da-ur)

Дүйсенбі

Манадагур (мон-а-да-ур)

Сейсенбі

Тысдагур (tuees-da-ur)

Сәрсенбі

Микудагур (мен-ку-да-ур)

Бейсенбі

Хосдагур (хох-да-ур)

Жұма

Фриггядагур (жеміс-жә-да-ур)

Сенбі

Лейгардагур (luee-gar-da-ur)

Айлар

Қаңтар

Януар (жан-оо-ар)

Ақпан

Ақпан (feb-roo-ar)

Наурыз

Марс (марс)

Сәуір

Сәуір (ап-қатал)

Мамыр

Май (жоғары)

Маусым

Джуни (юн-ее)

Шілде

Джули (юл-ее)

Тамыз

Тамыз (екпін)

Қыркүйек

Қыркүйек (септ-эм-бир)

Қазан

Қазан (Окт-о-бир)

Қараша

Қараша (нов-эм-бир)

Желтоқсан

Декабрь (дес-эм-бир)

Жазу уақыты мен күні

КҮН: Фарер тілінде күн dd / mm / yyyy форматында жазылған.

Ұзақ күн

Лейгардагур 05. сәуір 2008 ж

Сенбі, 5 сәуір 2008 ж

Қысқа күн

05-04-2008

05/04-2008

Уақыт

Жазылған: klokkan 07.05

Ауызекі сөйлеу: «клоккан ер фимм минуттар ювир сжей» (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)

Тура мағынасы: «Сағат жетіден кейін бес минут».

Түстер

қара

svartur (сварш-тур)

ақ

hvítur (kvuee-tur)

сұр

грауэр (айналайын)

қызыл

reytt (reyt)

көк

blátt (блят)

сары

алтын (алтын)

жасыл

гронт (грухнт)

апельсин

аппельсингтул (ap-el-sin-gult)

күлгін

лилла (Ли-Хла)

қоңыр

brúnt (бөрене)

Тасымалдау

Ескерту: Фарер аралдарында пойыздар жоқ.

Автобус

_____ дейін жалғыз билет.

Мысалы, _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)

_____ дейін қайтару билеті.

Мысалы, _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)

Бұл қанша тұрады?

Қалай? (Кват кост-ар тай?)

Бұл автобус қайда кетеді?

Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)

_____ дейінгі автобус қайда?

Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)

Бұл автобус _____ сағатта тоқтай ма?

Stehrgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)

Автобус қашан кетеді?

Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)

Автобус _____ қашан кетеді?

Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)

Автобус қашан келеді?

Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)

Автобус _____ қашан келеді?

Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)

Қайық

Келесі порт қайда?

Сіз нені жақсы көресіз? (Kvor ehr nya-sta havn?)

Бұл _____ паромы ма?

_______? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____?

Hvussu komi, мысалы, _____? (Kvussu kom-i ey till)

... порт?

... қалай? (хен-иі)

... аялдама?

... bussteðgiplássið? (...)

... әуежай?

... flogvøllurin? (қамшы-вху-тлу-рин)

... жастар жатақханасы?

... vallarheimið? (ван-тлар-хейм-и)

...қонақ үй?

... _____ қонақ үй? (...)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... Ameriskt / Kanadiskt / Avstralisktkt / Breskt консультация? (...)

Мұнда қайда көп ...

Hvar er mangt ... (...)

... қонақүйлер?

... хотел? (...)

... мейрамханалар?

... матстовур? (...)

...барлар?

... drykkjustovur? (...)

... сайттарды көру керек пе?

... síggja? (...)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)

көше

breyt (...)

Солға бұрылыңыз.

Fær vinstru. (...)

Оңға бұрылыңыз.

Жақсы. (...)

сол

винстра (...)

дұрыс

хогри (...)

тура алға қарай

Бейнт жақтауы (...)

_____ қарай

_____ дейін (...)

өткен _____

кадрлар _____ (...)

_____ дейін

одан _____ (...)

қарсы _____

á ímóti _____ (...)

_____ күтіңіз.

at tykja _____. (...)

солтүстік

norður (...)

оңтүстік

судур (...)

шығыс

eystur (...)

батыс

вестур (...)

төбеге

upp (...)

төмен қарай

нидур (...)

Такси

Такси!

Такси! (Салық!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

_____, með til væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Сізге _____ жыл бұрын қандай? (Kvat kost-ar tya teel _____?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Eru nøkur leys kømur? (Эх-роо нухк-ур лухис кухм-ур)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Кват кост-ар айн-культ-кам-ар / дуп-улт-кам-ар?)

Бөлме ... бар ма?

Сіздің өміріңіз ... (Кем-ур тя вухы ...)

... төсек жаймалары?

... songløkum? (ән-лухк-хм)

... жуынатын бөлме?

... ба? (бай)

... телефон?

... einari телефон? (айн-ар-ее тел-эх-фон)

... теледидар?

... einum sjónvarpi? (...)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Мысалы, сіз қалайсыз? (Kan eh slep-a at suhy-ja tya?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Сіз мұны білмейсіз бе? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)

... үлкен бе?

... сторари? (stur-ar-ee?)

... тазартқыш?

... рейнари? (рейн-ар-ее?)

... арзан ба?

... билигари? (buhy-lee-ar-ee?)

Жарайды, мен аламын.

Сонымен, мысалы, дәл осы. (Тя эх фухыт, эх так-ее тя)

Мен _____ түнге қаламын.

Мысалы, _____________ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Сіз мұны қалай білесіз? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)

Сізде сейф бар ма?

Hava tit trygg? (Тит ағашы?)

... шкафтар?

... skap? (скоп?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee ухы?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба? | Кунна тит вакна мег клоккан _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)

Мен тексергім келеді.

Мысалы, fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Samiskkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Samtykkja Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Браунта қарсыласу кезінде сіз қалайсыз? (Кун-а тет хжолп-а мех аттай-та қалам?)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

Hvar kann eg broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Күндізгі уақытты қалай өткізуге болады? (Кун-теет брошь-та фер-а-қалам-ақ ақы-рее ме?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Hvar kann eg broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)

Валюта бағамы қандай?

Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)

Банкомат қайда?

Банкомат? (Хвар ер-а-те-ем?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. (...)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Мен мәзірді қарай аламын ба? (...)

Ас үйге қарай аламын ба?

Ас үйге қарай аламын ба? (...)

Үй мамандығы бар ма?

Үй мамандығы бар ма? (...)

Жергілікті мамандық бар ма?

Жергілікті мамандық бар ма? (...)

Мен вегетарианшымын.

Мен вегетарианшымын. (...)

Мен шошқа етін жемеймін.

Мен шошқа етін жемеймін. (...)

Мен сиыр етін жемеймін.

Мен сиыр етін жемеймін. (...)

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Мен тек кошер тағамдарын жеймін. (...)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (...)

белгіленген бағадағы тамақ

белгіленген бағадағы тамақ (...)

лакарт

алакарт (...)

таңғы ас

таңғы ас (...)

түскі ас

түскі ас (...)

шай (тамақ)

шай (...)

кешкі ас

кешкі ас (...)

Мен қалаймын _____.

Мен қалаймын _____. (...)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Мен _____ бар тағам алғым келеді. (...)

тауық

тауық (...)

сиыр еті

сиыр еті (...)

балық

балық (...)

ветчина

ветчина (...)

шұжық

шұжық (...)

ірімшік

ірімшік (...)

жұмыртқа

жұмыртқа (...)

салат

салат (...)

(жаңа) көкөністер

(жаңа) көкөністер (...)

(жаңа) жемістер

(жаңа) жемістер (...)

нан

нан (...)

тост

тост (...)

кеспе

кеспе (...)

күріш

күріш (...)

атбас бұршақтар

атбас бұршақтар (...)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба? (...)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Маған _____ кесе бере аласыз ба? (...)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? (...)

кофе

кофе (...)

шай (ішу)

шай (...)

шырын

шырын (...)

(көпіршікті) су

су (...)

су

су (...)

сыра

сыра (...)

қызыл / ақ шарап

қызыл / ақ шарап (...)

Маған _____ бере аласыз ба?

Маған _____ бере аласыз ба? (...)

тұз

тұз (...)

қара бұрыш

қара бұрыш (...)

май

май (...)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Кешіріңіз, даяшы? (...)

Мен аяқтадым.

Мен аяқтадым. (...)

Ол өте дәмдә болды.

Ол өте дәмдә болды. (...)

Табақтарды босатыңыз.

Табақтарды босатыңыз. (...)

Есепшот, өтінемін.

Есепшот, өтінемін. (...)

Барлар

Сауда-саттық

Көлік жүргізу

Билік