Яеяма (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Яимамуни) тілінде айтылады Яеяма аралдары, ішінде Окинава префектура Жапония. Тілімен тығыз байланысты жапон.
Диалектілер
Аралдар арасында айтарлықтай диалектілік айырмашылықтар бар және келесі тілашар диалектісіне негізделген Ишигаки, ең үлкен және халқы көп арал. Бөлімді қараңыз Йонагуни тілдесім айтылған нұсқа үшін Йонагуни.
Бірнеше мысал:
| Ишигаки | Широясу | Йонагуни | |
|---|---|---|---|
| «теңіз» | tumoːrɨ | инага | unnaga |
| «бас» | цубурɨ | амасукуру | мимбуру |
| «бұлт» | хуму | хвумоŋ | мму |
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
«j» ағылшын тілінде «y» сияқты оқылады. Кейбір буындар «ng» -ден басталады, ал кейбір ағылшын тілінде сөйлеушілер үшін бұл қиын болуы мүмкін. Үшбұрышты қос нүкте ұзын дауысты дыбысты көрсетеді.
Дауысты дыбыстар
Дауыссыз дыбыстар
Жалпы дифтонгтар
Фразелист
Негіздері
- Қайырлы таң!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Сәлем / Қайырлы күн!
- Misharorunneːraː.
- Қайырлы кеш!
- Йоннарисуа.
- Рахмет!
- Miːhaiyuː.
- Қош келдіңіз!
- Oːritaboːri. (балама, oːritoːri)
- Ұзақ уақытта көрмеу!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Қалыңыз қалай?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Өзіңізді қалай сезінесіз?
- Misharorunneːraː?
- Кешіріңіз.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Сақ болыңыз.
- Кищикитабоури.
- Шынымен бе?
- Аджиː?
- Сенде бар ма?
- Аруруру?
- Қайсысы жақсы?
- Цвуридумасу?
- Иә.
- Oː.
- Жоқ
- Aːyi.
- Ыстық
- Атцану
- Суық
- Пищану
- Дәмді
- Умахаŋ
- Аш
- Ясану
- мен тойдым
- Бадатита
- Жаман
- Нарану
- Шаршадым
- Nihwutaːhaːnu
- Бүгін жақсы ауа-райы бар емес пе!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Бүгін ауа-райы қолайсыз емес пе ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Бүгін ыстық күн емес пе?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Бұл менің Яеямаға алғашқы сапарым
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Мен бұған дейін Яейамада бірнеше рет болғанмын
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyurun'yuː.
- Мен жұмыспен әлек болдым ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.