Литва тілдесім - Lithuanian phrasebook

Литва (lietuvių kalba) ресми тілі болып табылады Литва және 4 миллионға жуық ана тілінде сөйлейтіндер сөйлейді. Тіл үндіеуропалық отбасының Балтық тармағына жатады. Үндіеуропалық тілдерді зерттеушілер литва тілі тірі үндіеуропа тілдерінің ішіндегі ең архаикалық болып саналады дейді. Бұл жағынан ол 2500-3000 жыл бұрын жазылған алғашқы үндіеуропалық мәтіндермен салыстырады. The Литва тілінің комиссиясы - тілді ресми реттеуші ұйым.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Стресс

Литва тіліндегі стресс тұрақты емес; стресс кез келген жерде кез келген жерде түсуі мүмкін. Егер сіз тілді қарқынды түрде зерттеуді ойластырып жатсаңыз, тілді үйренудің ең жақсы тәсілі - оны сөзбе-сөз орындау. Литва тілінде сөйлескенде сіз қай сөзді баса беру керектігін білмейсіз, бірақ сіз оны қате түсінсеңіз де түсінесіз.

Дауысты дыбыстар

Литва дауыстыларында ұзақ та, қысқа да дауысты дыбыстар кездеседі.

A a

(Қысқа) «бірақ» тіліндегі «u» сияқты, (ұзын) «машинадағы» «а» сияқты

Ą ą

Литвалық «а» -мен, (қысқа) «бірақ» -тегі «u» сияқты, (ұзын) «автомобильде» «а» сияқты

E e

(Қысқа) «отырды» сөзіндегі «а» сияқты, (ұзын) «кәріптастағы» «а» сияқты

Ę ę

Литвалық «е» -мен бірдей, «а» -дағы «а»

Ė ė

«Төсекте» «е» сияқты, бірақ немісше «mehr» -де ұзағырақ / көбірек «e» сияқты.

I i

«Отыру» сияқты «мен» сияқты

Į į

«Аяқтағы» «ее» сияқты

Y y

Литвалық «į» -мен бірдей, «сақтау» сөзіндегі «ee»

O o

«Ляпта» «aw» сияқты

U u

«Қою» сөзіндегі «u» сияқты

Ų ų

(Тек ұзақ) «бассейндегі» oo «сияқты

Ū ū

Литвалық «ų» -мен бірдей, тек «бассейндегі» «oo» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

B b

«Жарқанаттағы» «б» сияқты.

C c

«Мысықтардағы» «ц» сияқты.

Č č

«Сыр» құрамындағы «ч» сияқты.

D д

«Әке» ішіндегі «d» сияқты.

F f

«Тағамдағы» «f» сияқты.

G g

«Жақсы» тіліндегі «г» сияқты.

Сағ

«Шляпадағы» «h» сияқты.

J j

«Сіз» ішіндегі «у» сияқты.

K к

«Сақтау» ішіндегі «к» сияқты.

L l

«Қарағанда» «l» сияқты.

М м

«Балшықтағы» «м» сияқты.

N n

«N» сияқты «жоқ».

P p

«Pat» ішіндегі «p» сияқты.

R r

«R» сияқты «жүгіру», бірақ трилли.

S s

«Отырды» ішіндегі «с» сияқты.

Š š

«Парақтағы» «sh» сияқты.

T t

«Т» сияқты «жоғарғы».

V v

«V» сияқты «өте».

Z z

«Зебрадағы» «z» сияқты.

Ž ž

«Қазынадағы» «с» сияқты.

Жалпы диграфтар

ai

(Қысқа) «батпырауықтағы» «и» сияқты, (ұзын) «Кайлдағы» «у» сияқты, немесе «пьесадағы» «ай»

aia

«Қалу» ішіндегі «ай» сияқты

ау

(Қысқа) «үйдегі» «ou» сияқты, (ұзын) «ow» ішіндегі «ow» тәрізді.

ei

«Lite» ішіндегі «i» немесе «play» ішіндегі «ay» сияқты

ia

«Лидиядағы» «ia» сияқты

яғни

Испанның «fria» сөзіндегі «ia» сияқты

io

«Огайодағы» «io» сияқты

мен

«Аз» ішіндегі «ew» сияқты.

UI

«Аптадағы» «бидай» сияқты

уо

«Суда» сияқты «ва» сияқты.

ш

«Кірпіштегі» «ck» сияқты.

dz

«Жолдарда» «ds» сияқты.

dž

«Секіру "дегі» j «сияқты.

ny

«каньондағы» «ny» сияқты.

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ Атитарита (ах-тих-ДАХ-ре-тах) ЖАБЫҚ Уждарыта (oozh-DAH-ree-tah) КІРУ Imjimas (ee-EH-yih-mahs) ШЫҒУ Ишимас (ih-SHEH-yih-mahs) БАСЫҢЫЗ Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) ТАРТ Траукит / Траукти (TROW-kih-ta / TROWK-tih) ДӘРЕТхана Туалетай / Туалетас (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) ЕРКЕКТЕР Vyrų (VEE-roo) ӘЙЕЛДЕР Moterų (maw-TA-roo) ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Уждрауста (oozh-DROWS-tah)

Сәлем.

Лабалар. (LAH-baxs)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Свейкас / Свейка (әйелге арналған). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Қалайсыз?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Жақсы рахмет.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Сенің атың кім?

Kaip jųsų vardas? (YOO-soo VAHR-dahs?)

Менің атым ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Малону. (mah-LAW-noo)

Өтінемін.

Прашау. (prah-SHOW)

Рақмет сізге.

Ačiū. (AH-choo)

Оқасы жоқ.

Прашау. (prah-SHAOO)

Иә.

Тайп. (Тайп)

Жоқ

Не. (на)

Кешіріңіз. (назар аудару)

Атсипрашау. (aht-sih-prah-SHAOO)

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

Атлейскит. (ah-tlais-KEE-tah)

Кешіріңіз.

Атлейскит. (ah-tlais-KEE-ta)

Сау болыңыз

Суди. (so-DYAH) / Ики (EE-kih)

Мен литва тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Ar kalbate angliškai? (ахр KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Көмектесіңдер!

Гельбукит! (GAHL-beh-kih-ta!)

Абайлау!

Атсаргиай! (AHT-sahr-gai!)

Қайырлы таң.

Labas rytas. (LAH-bax REE-tahs)

Қайырлы кеш.

Лабас вакарас. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Қайырлы түн.

Labos natties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Лабанактис (LAH-bah-nahk-tees)

Мен түсінбеймін.

Несупранту. (NEH-suh-prahn-too)

Дәретхана қайда?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Эйк шалин. (EH-eek SHAH-leen)

Маған тиіспе!

Нелескиттіктер! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

Aš iškviesiu policiją. (ахш эеш-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

Полиция!

Полисия! (law-LIH-tsyah)

Тоқта! Ұры!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Бұл жедел көмек, төтенше жағдай

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Мен адасып қалдым.

Aš pasiklydau. (ахш пах-қараңыз-KLEE-доу)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Aš pamečiau savo rankinę. (ахш пах-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Aš pamečiau savo piniginę. (ахш пах-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Мен ауырып тұрмын.

Адам блогы. (mahn BLAW-gah)

Мен жарақат алдым.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Маған дәрігер керек.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo te-leh-FAW-noo?)

Сандар

0

нулис (Жоқ)

1

веналар (VYEH-nahs)

2

ду (ду)

3

тырысу (үштіктер)

4

кетури (ках-тым-RIH)

5

пенки (пахн-KIH)

6

шеши (шах-ШИХ)

7

септини (sahp-tee-NIH)

8

аштуони (ахш-сүйреу-NIH)

9

девини (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Венуолика (VYEH-naw-lih-kah)

12

Двилика (DVIH-lih-kah)

13

Трилика (TRIH-lih-kah)

14

Кетуриолика (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Пенкиолика (пан-KYOH-Lee-Kah)

16

Ioешиолика (SHAH-shyoh-Lee-Kah)

17

Септиниолика (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Аштуониолика (ахш-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Девиниолика (да-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Двидешимт (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Трисдешимт (TRIHS-dah-shihmt)

40

Кетуриасдешимт (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Пенкиасдешимт (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šesiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Аштуониасдешимт (ахш-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Шимтас (SHIHM-тахтар)

200

Ду симтай (Ду Шихм-тай)

300

Шимтай (trihs SHIHM-tai)

400

Кетури шимтай (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Пенки шимтай (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Шеши шимтай (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Септини шимтай (SEHP-tee-nih SHIHM-тай)

800

Аштуони шимтай (AHSH-tow-nih SHIHM-тай)

900

Девини шимтай (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Экстантис (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tųkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (шимт-тахс TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-нахтар MIH-lyoh-nahs)

Ескерту: сандардың соңы жынысына және грамматикалық жағдайына байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы:

Төрт ұл.

Кетури берниукай. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Төрт қыз.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Анамның төрт қызы болды.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Уақыт

қазір

дабар (dah-BAHR)

кейінірек

vėliau (veh-LYOW)

ертерек

anksčiau (анкшеу)

бұрын

приеш тай (pryehsh tai)

кейін

по (poh)

таңертеңде

райт (REE-teh)

түстен кейін

po pietų / dieną (Paw PYEH-too / DYEH-nah)

кешкілікте

вакаре (вах-ках-RAH)

түнде

накто (нах-TEE)

әрқашан

виза (vee-sa-da)

ешқашан

ниекада (не-е-када)

Сағат уақыты

Уақыт қанша?

Киек дабар лайко? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Бұл ..... сағат.

Дабар ..... валанда (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

сағат бір

пирма валанда нактисі (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

сағат екіде

антра-валанда нактисі (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

түс

видурдиенис (vih-DOOR-dyeh-nihs)

сағат бір

пирма валанда диенос / пирма по пиетų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

сағат екі

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

түн ортасы

видурнактис (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ минута (лар) (mih-NOO-tehh (s))

_____ сағат (-тар)

_____ валанда (-ос) (вах-лан-ДАХ (-ау))

_____ күн

_____ диена (-ос) (dyhh-NAH (-ай))

_____ апта (лар)

_____ сауыт (тар) (sah-VAIH-tehh (-тер))

_____ ай (лар)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ жылдар)

_____ метай (MAH-taih)

Күндер

күн

диена (DYEH-nah)

түн

нактис (нахк-TIHS)

таң

ритас (REE-тахтар)

түстен кейін

popietė (PAW-pyeh-tehh)

түс

видурнактис (vih-DOOR-nahk-TIHS)

бүгін

шиандьен (шах-ДЙН)

бүгін кешке

šį vakarą (ши VAH-kah-ruh)

кеше

вакар (VAH-кахр)

ертең

rytoj (re-TOY)

осы апта

ąią savaitę (шах сах-VAI-тах)

өткен аптада

перите савайтę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

келесі апта

ateinančią savaitę (ах-ТАЙ-нахн-чах сах-ВАИ-тах)

Дүйсенбі

пирмадиенис (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Сейсенбі

антрадиенис (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Сәрсенбі

тречиадиенис (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Бейсенбі

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

Жұма

пенктадиенис (pank-TAH-dyeh-nihs)

Сенбі

шестадиенис (шахш-TAH-dyyeh-nihs)

Жексенбі

sekmadienis (sak-MAH-dyye-nihs)

Айлар

Қаңтар

саусис (SOW-sihs)

Ақпан

вазарис (vah-SAH-rihs)

Наурыз

ковалар (KAW-vahs)

Сәуір

balandис (бах-ЛАН-дих)

Мамыр

gegužė (geh-GOO-zheh)

Маусым

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

Шілде

лиепа (LYEH-pah)

Тамыз

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Қыркүйек

кілемшелер (roog-SEH-yihs)

Қазан

spalis (SPAH-лихтер)

Қараша

лапкрит (LAHP-krih-tihs)

Желтоқсан

груодис (groo-WAH-dihs)

Жазу уақыты мен күні

жарым ...

ірің (содан кейін «жарты тіл ...» дегендей КЕЙІНГІ сағат.) (PU-sehh)

Мысалы: екі жарым. - Pusė trijų. (Үшке дейін (жартылай).) (PU-sehh TRIH-сіз)

ширек өткен ...

пенкиолика по (15 минут өтті) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

төрттен ...

пенкиоликос болу (Дейін 15 минут) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Жыл мезгілдері

жаз

васара (VAH-sah-rah)

күз

рудуо (roo-DWAH)

қыс

жиема (ЖИЕХ-мах)

көктем

павасарис (pah-VAH-sah-rihs)

Түстер

қара

Джуода (YWOH-dah)

ақ

балта (BAHL-тах)

сұр

пилка (PIHL-ках)

қызыл

раудона (қатар-DAW-nah)

көк

мылина (MEHH-Lee-nah)

сары

гельтона (gahl-TAW-nah)

жасыл

ялия (ЖАХ-лях)

апельсин

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

күлгін

күлгін (vyaw-leh-TIH-nehh)

қоңыр

руда (ROO-dah)

қызғылт

rausvas (ROWS-vahs)

Тасымалдау

автомобиль

автомобилис / машина (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

такси

такси (TAHK-sih)

фургон

фургоналар (FOOR-gaw-nahs)

автобус

автобустар (ow-TAW-buh-sahs)

жүк көлігі

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

велосипед

двиратис (DVIH-rah-tihs)

мотоцикл

мотокиклас (maw-taw-TSIH-klahs)

троллейбус

troleibusas (тра-LAY-boo-sahs)

трамвай

трамважус (TRAHM-vai-oos)

пойыз

травкины (Trow-kih-NEES)

кеме

лайвалар (LAI-vahs)

қайық

вальтис (VAHL-tihs)

паром

келтас (KEHL-тахтар)

ұшақ

лктувалар (lehk-TOO-vahs)

тікұшақ

Срайгтаспарнис (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Билеттерді сатып алу

Билеттерді қайдан ала аламын?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Мен саяхаттағым келеді ...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Маған брондау / брондау қажет пе?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Билеттер сатылды ма?

Bilietai iшпардуоти? (ара-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Билет бар ма?

Bilietus galima-ді қалайсыз? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Мен орын алғым келеді / тапсырыс бергім келеді ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Мен (а) алғым келеді ...

Норвечия ... (жоқ-РЭХ-чях-оо ...)

...бір бағыттық билет.

... ą vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

... кері билет.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... екі билет.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1-ші. сынып билеті.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2-ші. сынып билеті.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

Kiek kainuoja bilietas two _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zee-ow-YAHN-tihs ih?)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

ЕСКЕРТУ

Пожалуйста, назар аударыңыз: үлкен қалаларда «тролейбус» деп аталатын электрмен жүретін автобустар бар. Кәдімгі автобустармен бірдей ережелер қолданылады, бірақ сізге жеке билет қажет.

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

... вокзал?

... traukinių stoties? (лақтыру-KIH-жаңа STOH-tyehs?)

... автовокзал?

... автобустарų? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

... әуежай?

... аэруосто? (ах-эх-ROW-ohhs-toh?)

... қала орталығында?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... жастар жатақханасы?

... jaunimo viešbutis? (ЖА-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...қонақ үй?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... американдық / британдық / австралиялық консулдық?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Мұнда қайда көп ...

Кур ыра дауг ... (koor EE-rah dowg)

... қонақүйлер?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... мейрамханалар?

... ресторанų? (REHS-to-rah-noo)

...барлар?

... барų? (BAH-roo)

... сайттарды көру керек пе?

... ланкитинų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

көше

gatvė (GAHT-veh)

Солға бұрылыңыз.

пасукит į қайырę. (пах-соо-KIH-teh ee KAI-reh)

Оңға бұрылыңыз.

pasukite į dešinę. (пах-су-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

сол

Kairė (KAI-reh)

дұрыс

dešinė (DEH-shih-neh)

тура алға қарай

байланыстар (TYEH-syah-ih)

_____ қарай

сілтеме _____ (лихнк)

өткен _____

қолдаушы _____ (pro)

_____ дейін

приеш _____ (pryehsh)

_____ күтіңіз.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

қиылысу

санкирта (sahn-KIHR-тах)

солтүстік

шиаурė (ШИАХ-О-Рех)

оңтүстік

пиетс (PYEH-toos)

шығыс

Райтай (RIH-тай)

батыс

вакарай (вах-ках-рай)

төбеге

ą kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

төмен қарай

nuo kalvos / žemyn (KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Такси

Такси!

Такси! (TAHK-sih!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (ноо-вехж-KIH-teh MAH-neh ee____, пррах-ШАОО)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Nuvežkite mane ten, prašau (ноо-вехж-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Назар аударыңыз: Литваның үлкен қалаларында «маршрут-такси» немесе «микроавтобус» деп аталатындар бар, егер сіз қолыңызды көтерсеңіз, олар сізді көшеден алып кетуді тоқтатады. Бағасы қайда барсаңыз да бірдей, таксимен жүргеннен әлдеқайда арзан, ал автобуспен жүргеннен сәл қымбат. Литвалық емес сөйлеушілердің жетіспеушілігі мынада: жүргізушіге аялдаманың алдында қайда түсетінін айту керек.

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Ar turite laisvų kambarių? (ахр-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Бөлме ... бар ма?

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

... төсек жаймалары?

... паклод? (пах-KLOH-dehs?)

... жуынатын бөлме?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

... телефон?

... телефондар? (teh-leh-FOH-nahs?)

... теледидар?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Ar turite ką nors tylesnio? (ахр-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... үлкен бе?

... дидеснио? (dih-DEHS-nyoh?)

... тазартқыш?

... швареснио? (shvah-RAS-nyoh?)

... арзан ба?

... пигеснио? (pih-GAS-nyoh?)

Жарайды, мен аламын.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Мен _____ түнге қаламын.

Mes apsistosime _____ накт n (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (егер болса) / naktis (NAHK-tihs) (егер екіден онға дейін болса) / naktų (NAHK-да) (егер он бір болса, т.б.)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Сізде сейф бар ма?

Ar turite seifą? (ахр-RIH-ta АЙТ-ФАХХ?)

... шкафтар?

... ракинамалар шпинтелес? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (кех-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Isvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zah-DIHN-tih?)

Мен тексергім келеді.

Aš noriu išsiregistruoti (ахш NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Ақшаны қайдан алуға болады?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Валюта бағамы қандай?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Үй мамандығы бар ма?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Жергілікті мамандық бар ма?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Мен вегетарианшымын.

Aš vegataras (vegetarė - әйелге арналған). (ахш-вех-гех-TAH-рахс (вех-гех-TAH-рех))

таңғы ас

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

түскі ас

priešpiečiai (пряш-ПЯ-чях-их), немесе пиетс (PYA-toos)

тамақ

валгис (вал-гис)

кешкі ас / кешкі ас

вакариенė (вах-ках-РЯ-нехх)

Мен қалаймын _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ахш NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

тауық

виштиена (вихш-ТЯ-нах)

сиыр еті

ятиена (ях-оо-ТЯ-нах)

шошқа еті

киаулиена (KYAOO-lyeh-nah)

ет

mėsa (MEHH-sah)

картоп

бульвалар (BOOL-vehhs)

балық

жувис (ZHOO-vihs)

ветчина

кумпис (KOOM-pihs)

ірімшік

sūris (SOO-rihs)

жұмыртқа

киаушиниай (kyah-OOSHIH-nih-eye)

салат

салоталар (sah-LAW-taws)

(жаңа) көкөністер

(šviežios) даржовтар ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-вехх)

(жаңа) жемістер

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-көз)

нан

дуона (DWA-nah)

тост

скребутис (skra-BOO-tihs)

пицца

пика {PIH-tsah)

кеспе / макарон

макаронай (мах-ках-RAW-най)

күріш

ryžiai (RIH-zhih-eye)

атбас бұршақтар

оқушылар (poo-PA-lehhs)

сүзбе

varškė (ВАХРШ-кехх)

ірімшмшік

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

құймақ

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai әдетте құймақтарды негізгі тағамға жатқызады, мысалы, ет немесе сүзбе қосылған кезде, блинели десертке көбірек ұқсайды)

балмұздақ

ледай (LEH-дай)

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Назар аударыңыз: келесі бірінші нұсқалар сөйлемдердің соңына қатысты, ал екіншілері - мәзірде қалай көрінетіндігі

кофе

кавос (KAH-vaws) - кава (KAH-vah)

шай (ішу)

арбатос (ahr-BAH-taws) - арбата (ахр-бах-тах)

(жаңа) шырын

(šviežiai spaustų) сульчи ((shvya-ZHIH-көз SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) сұлтылар ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(газдалған су

(gazuoto) вандендер ((gah-ZWAW-taw) VAHN-данс) - (газуоталар) вандуо ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

су

вандендер (VAHN-данс) - вандуо (VAHN-dooa)

сыра

алаус (AH-lahoos) - алус (AH-loos)

қызыл / ақ шарап

raudono / balto vyno (қатар-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (қатар-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Маған _____ бере аласыз ба?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

тұз

друска (DROOS-kah)

қара бұрыш

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

май

свиесталар (SVYEHS-тахс)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Мен аяқтадым.

Aš pabaigiau. (ахш пах-БАЙ-гиаоо)

Ол өте дәмдә болды.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Маған чек алып келіңізші.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Литва мамандықтары

Цепелинай {Ішінде ет салынған картоп пюресі оралған), Вдарай (Шошқа ішектері картоп езбесіне толтырылған), Šaltibarščiai (сүт туындысынан, қызылша мен кейбір жұмыртқалардан жасалған қызғылт суық сорпа)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Ar turite alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-lows, prah-SHAHOO)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Жарты литр, өтінемін.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Литвалықтар метрикалық жүйеге ие, осылайша «бір пинт, өтінемін» деп айтуға болады)

Бөтелке, өтінемін.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

виски

виски (VIHS-ких)

бренди

Брэндис (BRAN-dihs)

Джин

джинас (Джих-нахтар)

коньяк

конжакас (kaw-NYAH-kahs)

колада

колада (kaw-LAH-dah)

арақ

дегтинė (да-TIH-nehh)

ром

ромалар (RAW-mahs)

су

вандуо (VAHN-dwah)

тоник суы

тоника (тав-NIH-kahs)

апельсин шырыны

апельсин султалары (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

кокс

Кока кола (KAW-kah KAW-lah)

Сізде бар тағамдар бар ма?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo navrs oozh-KAHN-jyoo)

Тағы біреуін беріңізші.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Жабу уақыты қашан?

Кай уждарымо лаико? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Ar turite tai mano dydžio? (ахр-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Бұл қанша тұрады?

Kiek tai kainuoja? (кяк галстук кай-NWOH-ях?)

Бұл өте қымбат.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

_____ аласың ба?

Ar _____ užteks? (ахр ____ OOZH-taks?)

қымбат

брангу (BRAHN-goo)

арзан

пигу (PIH-goo)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Легистиге негалиу сау. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Мен оны қаламаймын.

Aš šito nenoriu (ахш SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Jūs mane apgaudinėjate (MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Маған бұл қызықты емес.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Жарайды, мен аламын.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Мен сөмке ала аламын ба?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Маған керек...

Адам рейкия ... (mahn RAY-kyah)

... тіс пастасы.

... пасто. (DAHN-PAHS-taws)

... тіс щеткасы.

... dantų šepetėlio. (DAHN-too sheh-peh-TEHH-lyaw)

... сүлгі.

... Rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... тампондар.

... тампонų. (tahm-PAW-noo)

... әйелдерге арналған майлықтар.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

... сабын.

... muilo. (MUI-заң)

... сусабын.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... суық дәрі.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... асқазанға арналған дәрі.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

... ұстара.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...қыруға арналған крем.

скутимоси кремасы (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...қолшатыр.

... skėčio. (СКА-чяв)

... күннен қорғайтын лосьон.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... дезодорант.

дезодорантас. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...Әтір.

квепалай. (квех-ПАХ-лай)

... ашықхат.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

... пошта маркалары.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw jhn-KLYOO-kaw)

... батареялар.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

... қағаз.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...қалам.

... паркерио (сия-қалам) / tušinuko (шарикті қалам). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

... қарындаш.

... пьештуко (pyash-TOO-kaw)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... angliškų журнал ((ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... ағылшын-литва сөздігі.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Noriu išnuomoti masiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Мен сақтандыруға бола ма?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

Тоқта (тоқ)

Бір жол

vienos krypties eismas [бір бағыттағы трафик] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Тұраққа тыйым салынған

stovėti draudžiama [тұраққа тыйым салынған] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

Жылдамдық шектеуі

максималды греит (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

газ (бензин) станция

бензин колоны (тыйым салу-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

бензин

бензиналар (behn-ZIH-nahs)

дизель

дизелиналар (дих-зех-ЛИХ-нахс)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Aš nieko blogo nepadariau. (ахш NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Бұл түсінбеушілік болды.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Мені қайда апарасың?

Kur jūs mane vedate? (MAH-na veh-DAH-teh?)

Мен қамауда отырмын ба?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Мен Британия / Америка / Австралия азаматымын.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ахш EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Мен британдық / американдық / австралиялық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ахш NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih so dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / кон-су-ЛАХ-да)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs so ahd-vaw-KAH-too)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Ar galiu dabar tieiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)