Түрікше сөйлесме - Turkish phrasebook

Түрік (Türkçe) түркі тілдерінің ең кең таралған және ресми тілі болып табылады Түркия Республикасы және ресми тіл Кипр бірақ тек түрік тілінде сөйлейді және пайдалы Солтүстік Кипр. Бұл сондай-ақ азшылықтардың мойындалған тілі Косово, Солтүстік Македония, және Румыния. Оның жақын тіршілік ететін туыстары - оңтүстік-батыста, орталықта және солтүстік Азияда сөйлейтін басқа түркі тілдері; және аз дәрежеде оңтүстік-шығыс Еуропада ( Балқан). Түркияның сыртында түрік тілін білу бірнеше көршілес елдерде, атап айтқанда Балқан елдерінде, Косово, Солтүстік Македония және т.б. Болгария онда айтарлықтай түрік қауымдастықтары бар және аз дәрежеде Әзірбайжан, бұл жерде өзара түсінікті дәрежеде Әзірбайжан. Мұны сонымен қатар айтарлықтай азшылық сөйлейді Германия, онда үлкен түрік иммигранттар қауымдастығы бар. Орта азиялық «стансалар» түркі тілдерінде сөйлесе де, қазақ және түрік тілдеріндегі ұқсастықтар (мысалы) өте қарапайым. Түрік тілі ағылшын тілділер үшін күрделі, математикалық дауысты үндестік грамматикасына байланысты үйрену және сөйлеу үшін қиын тіл болып саналады. .

Грамматика

Түрік грамматикасы мен сөйлем құрылымдары, сөздік қоры үндіеуропалық, ағылшын және фарси, семит тілдерінен араб, иврит тілдерінен және басқа да көптеген тілдерден мүлдем өзгеше. Мұнда мақалалар, жыныстар мен шешімдер жоқ. Көптеген тілдерге қарағанда түрік формалары «агглютинация» деп аталатын процестің сөздері, мұнда сөздердің әр түрлі бөліктерін белгілеу үшін префикстер мен жұрнақтар жалғанады және т.б. Осылайша, «Мен Австралиямын» сияқты ағылшын тіліндегі сөз тіркесі түрік тілінде «Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım» (Австралия-n-Мен) деген бір сөзбен аударылады. Түрікше предлогтардың орнына кейінгі сөздер қолданады. Осылайша, «Түркияда» сияқты ағылшын тіліндегі сөз тіркесі түрік тілінде «Türkiye'de - Türkiye-de» (Түркия - жылы) деп аударылады.

Түрік тілінде адамдарға жүгінудің екі тәсілі бар - бейресми және сыпайы, мысалы, неміс, француз немесе орыс тілдерінде. Түрік тілінде сөйлеушінің басқа біреумен қарым-қатынасын білдіретін екі «сіз» етістігі бар. Ресми мекен-жай үшін екінші жақтың «siz» көпше түрі қолданылуы керек, ал бейресми мекен-жай үшін екінші адамның «сен» формасы қолданылған.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Түрік тілінің айтылуы басқа тілділерге қорқынышты көрінеді, өйткені көптеген сөздер өте ұзақ және тілді бұралаңға ұқсайды. Біраз тәжірибе жасағанымен, бұл әлдеқайда оңай болады. Түрік тілінің емлесі фонетикалық болып табылады, сондықтан әр әріптің айтылуын білгеннен кейін, оқу қиындық туғызбауы керек, өйткені барлық сөздер қалай жазылатындығы айтылады, бірақ түрік тілінде басқа көптеген тілдерде белгілі емес дауысты дыбыстар бар. оларды үйрену қиын болуы мүмкін.

Дауысты дыбыстар

Дауысты дыбыстардың үндестігі

Түрік тілінің ерекше ерекшелігі бар дауысты үндестік, бұл дауысты дыбыстарды (а, е, и, і, о, ө, у, ү) бір-бірінің қасында ешқашан бір сөзден таба алмайтындығын білдіреді, тек кейбір қарыз сөздерінен басқа, көбіне араб тілінен алынған.

Түрік дауыстылары

  • А - ағылшын тіліндегідей қысқа дыбыс әке
  • E - ағылшын тіліндегідей қысқа дыбыс үй жануарлары
  • İ - ағылшын тіліндегі дыбыс кездесу және басында Стамбул (ees-tan-bul)
  • Мен - қысқа »Schwa«дауысты. Бұл дауысты дыбыс ағылшын тілінде бар, дегенмен оған арнайы әріп жоқ. Бұл» и « қарындаш және 'e' in алынды.
  • O - ағылшын тіліндегідей тапсырыс
  • Ö - неміс тілінде айтылғандай, «o» және «e» қоспасы, еріндері дөңгеленген.
  • U - ағылшын тіліндегідей қысқа қойды
  • Ü - неміс тіліндегідей айтылады, «ее» сияқты дыбыс шығар, бірақ «oo» айтатындай ерніңді дөңгелет.

Есіңізде болсын, кіші әріппен екі әріп І және Мен әр түрлі көрінеді. Кіші регистрі І болып табылады мен, ал кіші формасы Мен болып табылады мен.

Дауыссыз дыбыстар

  • B - сол сияқты төсек
  • C - ағылшын тіліндегідей J-ге балама секіру.
  • Ç - ағылшын тіліндегі «ч» дыбысы часовня
  • D - сол сияқты барабан
  • F - сол сияқты алыс
  • G - сол сияқты қыз
  • Ğ - қызмет ететін үнсіз хат ұзарту алдыңғы дауысты
  • H - сол сияқты Сәлеметсіз бе
  • J - сияқты сөздердегі жұмсақ (немесе «француз») G дыбысы визаж және менеджер.
  • K - сол сияқты патша
  • L - сол сияқты махаббат
  • M - сол сияқты адам
  • N - сол сияқты жаңа
  • P - сол сияқты басып шығару
  • R - түрік тіліндегі күрделі дауыссыз, көбінесе өте жеңіл айналады
  • S - сол сияқты жылан
  • Ş - ағылшын тіліндегі «ш» дыбысы шайқау
  • T - сол сияқты алу
  • V - шамамен «v» in арасындағы орташа нүкте өте және «w» кіреді болды
  • Y - сол сияқты әлі
  • Z - сол сияқты зообақ

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Жалпы белгілер

AÇIK
Ашық
КАПАЛИ
Жабық
GİRİŞ
Кіру
ÇIKIŞ
Шығу
İTİNİZ
Басыңыз
ÇEKİNİZ
Тарт
TUVALET / WC
Дәретхана
БАЙ
Ерлер
БАЯН
Әйелдер
ЯСАК / ЯСАКТИР
Тыйым салынған

Негіздері

Сәлеметсіз бе.
Мерхаба. (mehr hah bah)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
Селам. (сату хм)
Қалайсыз? (сыпайы / көпше)
Насылсыз? (na suhl suhn uhz)
Қалайсыз? (бейресми сингулярлық)
Насылсын? (na suhl suhn)
Не болды / қалайсың? (өте бейресми, сөзбе-сөз «Не жаңалық?» дегенді білдіретін «Ne haber?» жиырылуы)
Набер? (Берр)
Жақсы рахмет.
İyiyim, teşekkürler. (сөзбе-сөз жақсы, рахмет) (ee yee yeem teh shek ur lerr)
Сенің атың кім? (сыпайы)
Adınız nedir? (бұғы uhz не бұғы)
Сенің атың кім? (бейресми сингулярлық)
Адын не? (жарнамасыз)
Менің атым ______ .
Адым _______. (Жарнама uhm _____.) Benim adım ______. (Бенн им ад uhm _____.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Мемнун олдюм. (mem noon oll doom)
Өтінемін.
Өтінемін. (сыпайы болу үшін сізге бұл сөзді қолданудың қажеті жоқ: бұл жалбарыну немесе бұйрық беру сияқты екпінге арналған және ағылшынша «өтінемін» дегеннен гөрі аз қолданылады) (Luet fen)
Рақмет сізге.
Teşekkür ederim. (teh she uer eh der eem)
Оқасы жоқ.
Bir şey değil. (bir shey de yeel)
____ бар ма (бар ма / кейбір)?
____ var mı? (var muh?)
Жоқ
Йок (иә) әдетте иек пен қасты жоғары қарай қозғалысымен айтады
Иә.
Эвет. (эх ветеринар)
Жоқ
Хайыр. (Ха-а-а)
Кешіріңіз. (назар аудару) (сыпайы)
Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
Афедерсин. (af fair dair sin niz)
Кешіріңіз.
Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
Кешіріңіз.
Кешіріңіз. (Пар дон)
Қош болыңыз (сыпайы / көпше, кетіп бара жатқан адам қолданады)
Хошчакалин. (Хош ча калухн)
Қош бол (бейресми / сингулярлық, кетіп бара жатқан адам қолданады)
Хошчакал. (Хош ча кал)
Қош болыңыз (тұрған адам қолданады)
Güle güle. (гель гель)
Мен түрік тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (сыпайы / көпше)
Biliyor musunuz? (сөзбе-сөз «Сіз ағылшын тілін білесіз бе?»)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Burada konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
Абайлау!
Диккат! (Дик кахт!)
Қайырлы таң.
Гүнайдын. (Гуен көз)
Қайырлы күн. (өте сирек қолданылады, егер бар болса)
Түнайдын. (Туен көз)
Қайырлы күн. (күні бойы ортақ амандасу)
İyi günler. (e yee guen ler)
Қайырлы кеш.
İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
Қайырлы түн.
İyi geceler. (e yee ge jay ler)
Қайырлы түн (ұйықтау)
İyi uykular (e yee yoo ku lar)
Қош келдіңіз (сыпайы / көпше)
Хошгелдиниз (Hosh gel din iz)
Қош келдіңіз (бейресми сингулярлық)
Хошгелдин (Хош гель дин)
Мен түсінбеймін.
Анламыйорум (Ан-ла-мух-йор-ухм), Anlamadım (An la ma duhm)
Дәретхана қайда?
Tuvalet nerede? (Тым va let let eh de?)
Бар ма ...?
... var mı? (var Muh)

Мәселелер

Көмектесіңдер!
Имдат! (Им Дахт!)
Көмектесіңдер!
Yardım Edin! (Аулада кірдім)
Апат
қаза (ка за)
Доктор
доктор (док тор)
Мені жалғыз қалдыр.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Маған тиіспе!
Бана докунма! (бах нах дох коун мах)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
Polisi arayacağım. (Пох Ли қараңыз ах рах ях яа ухм)
Полиция!
Полис! (полис)
Тоқта! Ұры!
Дур! Hırsız! (есік huhr suhz)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
Апаттық жағдай.
Acil durum. (ах джин бөлмесі)
Мен адасып қалдым.
Кайболдум. (kahy bohl doom)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Мен ауырып тұрмын.
Hastayım. (хах тах юхм)
Мен жарақат алдым.
Яраландым. (ях рах лахн духм)
Маған дәрігер керек.
Bir doktora ihtiyacım var. (сыра dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)

Сандар

1
бір (сыра)
2
екі (icki)
3
үш (Uech)
4
төрт (кір)
5
бес (беш)
6
алты (altuh)
7
йеди (йеди)
8
секиз (секиз)
9
докуз (докуз)
10
бойынша (қосулы)
11
бірде (бірде)
12
екіде (icki-де)
13
үш (Uech туралы)
14
төртта (Доертте)
15
беске (беште)
16
алтыда (altuh)
17
Yedi-де (Едіге)
18
sekiz-де (секизде)
19
докузда (докузда)
20
йирми (yir mi)
21
йирми бир (yir mi bir)
22
йирми екі (yir mi icki)
23
йирми үш (yir mi uech)
30
отуз (отуз)
40
kırk (кухрк)
50
элли (элли)
60
altmış (altmuhsh)
70
yetmiş (әлі Mish)
80
seksen (seksen)
90
доксан (доксан)
100
жүз (юз)
200
екі жүз (icky yuez)
300
үш жүз (uech yuez)
1000
қоқыс жәшігі (қоқыс жәшігі)
2000
екі бин (жәшік)
1,000,000
bir milyon (сыра миллион)
1,000,000,000
бір миллион (сыра миллиар)
1,000,000,000,000
бір триллион (сыра триллионы)
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
_____ нумара (нумара)
жартысы
buçuk (bou chuook) бір жарым сияқты саннан кейін болғанда: bir buçuk; жарты (ях рухм) мысалы. жарты бөлке нан: yarım ekmek
Аздау
аз (сияқты)
Көбірек
өте (соққы)

Уақыт

қазір
шимди (шим ди)
кейінірек
кейін (...)
бұрын
бұрын (...)
таң
sabah (...)
түстен кейін
элементтерден кейін (...)
кеш
акшам (ақ шам)
түн
түн (Джей Джей)

Сағат уақыты

сағат бір
Saat gece 1 (сөзбе-сөз «сағат бір түн»)
сағат екіде
Сағат түні 2
сағат алты
Saat sabah 6 (сөзбе-сөз «сағат алтыда таңертең»)
түс
öğle / öğlen
сағат бірде
Сағат 13 / элементтерден кейін 1
сағат екі
Сағат 14 / элементтерден кейін 2
сағат бес
Saat 17 / akşam 5 (сөзбе-сөз «сағат - кешкі бес»)
сағат сегіз
Saat 20 / gece 8 (сөзбе-сөз «сағат сегізінші түн»)
түн ортасы
gece yarısı

Назар аударыңыз, уақытты беру кезінде, әдетте, біреудің оннан екісіне дейін, егер оның өткендігіне немесе түске дейін екендігіне күмәнданбасаңыз, бұл жағдайда жиырма төрт сағаттық жүйе немесе «таң» сияқты қосымшалар қолданылады. «,» түстен кейін «,» кешкі «және» түн «қолданылады.

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
_____ минут
_____ сағат (-тар)
_____ сағат
_____ күн
_____ мылтық
_____ апта (лар)
_____ апта
_____ ай (лар)
_____ ай
_____ жылдар)
_____ жыл

Күндер (Гюнлер)

Жексенбі
Пазар (паз ар)
Дүйсенбі
Пазартеси (paz ar tesi)
Сейсенбі
Салы (салух)
Сәрсенбі
Чаршамба (char sham ba)
Бейсенбі
Першембе (бір шем)
Жұма
Кума (жұма)
Сенбі
Cumartesi (jumar tesi)

Айлар

Қаңтар
Очак (o jak)
Ақпан
Шубат (шу бат)
Наурыз
Наурыз (март)
Сәуір
Нисан (не)
Мамыр
Майыс (ма)
Маусым
Хазиран (ha zee жүгірді)
Шілде
Теммуз (taem mooz)
Тамыз
Ağustos (аа лақтыру)
Қыркүйек
Eylül (aey luehl)
Қазан
Эким (Ae Keem)
Қараша
Касым (kah suhm)
Желтоқсан
Аралық (а ра лухк)

Жазу уақыты мен күні

Уақыт қанша?
Saat kaç?
Бүгін қай күн?
Bugünün tarixi ne?
Сағат _____.
Сағат _____.

Назар аударыңыз, сағат деген не екенін айтқанда, бір адам он екіден екіге дейін ғана қолданатын болады, егер оның өткендігіне немесе түске дейін екендігіне күмәнданбасаңыз, бұл жағдайда жиырма төрт сағаттық жүйе немесе «» сияқты қосымшалар қолданылады. таң «,» түстен кейін «,» кешке «және» түн «қолданылады.

{{{2}}}

Түстер

Қара
Қара (қараңдар)
Ақ
Беяз (бей аж)
Сары
Сары (saa rıh)
Көк
Көк (mao vee)
Әскери-теңіз күштері
Лациверт (la jee vert)
Жасыл
Жасыл (иә емдік)
Қызыл
Қызыл (хыр қызы)
Қызғылт
Пембе (pam bhe)
апельсин
Турунджу (Рун Джу)
Күлгін
Мор (Көбірек)
Қоңыр
Кахверенги (kaah ve rengi)

Тасымалдау

әуежай
хавалиманы (ха-ва-ли-ман-ух)

Автобус және пойыз

Қай автобус?
hangi otobüs (Hangee auto boos)
Қанша шақырым?
kaç км? (кач кило метр)
_____ билет қанша тұрады?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ах сыра арасы лехт кач пах рах)
_____ дейін бір билет, өтінемін.
____ 'a bir bilet edin. (___ ah сыра арасы leht олжа fehn)
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeeh gee dehr)
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ а-а-а-а-а-а-а!)
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
_____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)

Бағыттар

Қайда?
(орын) қайда? (nar edeh)
(бағыт)? (нар көз)
Сол
сол (табан)
Дұрыс
сау (саа)
Түзу
түз (dooz)
Мұнда
burada (bur ah da)
Алға
İleri
Артқа
Кері
_____ жоғарыда / үстінде
_____ ның бойынша
Астына) _____
_____ ның астында
_____ көршілес
_____ ның жанында

Такси

Такси!
Такси! (тартыңыз)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
Beni _____ 'a götürün, өтінемін.
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?
_____ 'a gitmek kaç para tutar?
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Beni oraya götürün, өтінемін.
Мен шыққым келеді
inecek var (ine jek var)

Қонақ

Бір кісі
бір адам (сыра ши)
Бір түн
бір түн (сыра гей джей)
Ыстық су
ыстық су (Жақ суды қараңыз)
Таңғы ас қосылған
kahvaltı dahil (kah val tuh da heel)
Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
Hiç boş odanız var mı? (хич бош ау даа наз ваар мух)
Сізде бір бөлмелі бөлме бар ма?
Tek kişilik odanız var mı?
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Бір адамға бөлме қанша тұрады?
Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
Бөлме _____ бірге келеді ме?
Одада _____ var mı?
... төсек жаймалары?
... yatak çarşafı
... жуынатын бөлме?
... ванна / душ
... телефон?
... телефон
... теледидар?
... televizyon
Алдымен бөлмені көруге болады ма?
Önce odayı görebilir miyim?
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Даха сессиясы var mı?
... үлкен бе?
... бюю?
... тазартқыш?
... темизи?
... арзан ба?
... арзану?
Жарайды, мен аламын.
Тамам, алиорум.
Мен _____ түнге қаламын.
_____ gece kalacağım.
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Сізде сейф бар ма?
Kasanız var mı?
... шкафтар?
... килидиниз
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
Өтінемін менің бөлмемді жинап алыңыз.
Lütfen adamı temizleyin.
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Мен тексергім келеді.
Odayı boşaltıyorum.

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?
Amerikan / Avustralya / Canada doları kabul ediyor musunuz?
Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Kredi kartı geçerli mi?
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Benim için para bozabilir misiniz?
Ақшаны қайдан алуға болады?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Валюта бағамы қандай?
Döviz kuru nedir?
Банкомат қай жерде орналасқан?
Банкомат / Bankamatik nerede?

Тамақтану

Даяшы! Кешіріңіз!
bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
Мәзір / прейскурант
Menü / fiyat тізімі (алым лит тесі)
Шот / чек
hesap (ол шырынды)
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Бір / Екі тұлға үшін өтінемін.
Мен мәзірді қарай аламын ба?
Menüye bakabilir miyim?
Ас үйге қарай аламын ба?
Mutfağa bakabilir miyim?
Мен вегетарианшымын.
Ben vejeteryanım (немесе et yemem, сөзбе-сөз «Мен ет жемеймін»).
Мен шошқа етін жемеймін.
Domuz eti yemem.
Мен сиыр етін жемеймін.
Sığır eti yemem.
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
Yalnızca koşer yemek yerim
à la carte
à la carte / alakart
таңғы ас
kahvaltı
Түскі ас
öğle yemeği (ох лэйм айее)
кешкі ас
akşam yemeği
Мен қалаймын _____.
_____ istiyorum.
Мен _____ бар тағам алғым келеді.
_____ içinde bir yemek istiyorum.
тауық
тавук (тах дау)
сиыр еті
sığır eti (Suh Uhr Ae Tee)
балық
balık (бах лухк)
ветчина
джембонт (жам бох)
шұжық
sosis (soh көреді)
ірімшік
пейнир (неғұрлым көбірек төлеу)
жұмыртқа
жұмыртқа (иу-маар тах)
салат
салата (сах лах тах)
(жаңа) көкөністер
(taze) себзе ((tah zeh) sehb zeh)
(жаңа) жемістер
(taze) meyve ((tah zeh) may veh)
нан
ekmek (эхх мехк)
тосттар
тоқтау (tohst)
кеспе
şehriye (немесе кеспе - ағылшын тілімен бірдей оқылады - Қиыр-Шығыс тағамына қолданғанда)
күріш
пиринч
атбас бұршақтар
fasulye
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Маған _____ кесе бере аласыз ба?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
кофе
кофе (кахх вех)
шай (ішу)
шай (чай)
шырын
meyve suyu (may veh soo yoo)
(көпіршікті) су
сода (soh dah)
су
су (сондықтан)
сыра
бира (ара рах)
қызыл / ақ шарап
қызыл / beyaz шарап (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
Маған _____ бере аласыз ба?
Biraz _____ alabilir miyim? (ара рааз ___ а-а-а-а-а-а-а-а!)
тұз
тұз (тоз)
қара бұрыш
karabiber (kah rah bee behr)
май
tereyağı (teh reh yaa uh)
Мен аяқтадым.
Бітірдім. (бал арасы)
Ол өте дәмдә болды.
Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
Чек беріңізші.
Hesap өтінемін. (хех саап олжа fehn)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
İçki var mı? (ихи)
Үстел қызметі бар ма?
Masaya servis var mı?
Сыра / екі сыра, өтінемін.
Bir / iki bira, өтінемін (сыра / icky bhira, luet fen)
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, өтінемін. (сыра бар үйрек khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
Пинт, өтінемін.
Жарым литр, өтінемін. (ya ream lit re, luet fen) (жарты литр)
Бөтелке, өтінемін.
Шише, өтінемін. (шише, лю фен)
виски
виски
арақ
вотка
ром
Тұрақты Жадтау Құрылғысы (ром)
су
су (сот ісі)
клубты сода
сода (сода)
апельсин шырыны
портакал су (сені сотқа береді )
кокс
Кола (кола)
Тағы біреуін беріңізші.
Bir tane daha, өтінемін. (сыра тане дахха, лю фен)
Өтінемін, тағы бір раунд.
Birer tane daha, өтінемін. (сыра-ар танае дахха, лю фен)
Жабу уақыты қашан?
Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
Алақай!
Шерефе! (шерафа)

Сауда-саттық

Қанша ақша)?
kaç para? (коч па рах)
Арзан
арзан (oo juuz)
Қымбат
пахалы (пахалух)
Сізде менің өлшемім бар ма?
Bedenime uyanından var mı?
Бұл қанша тұрады?
Bu kaç para? (boo kach pa ra)
Бұл өте қымбат.
Çok пахалы.
қымбат
пахалы
арзан
арзан
Менің мүмкіндігім жоқ.
Param yetmiyor.
Мен оны қаламаймын.
İstemiyorum.
Сіз мені алдап жатырсыз.
Beni kandırıyorsun.
Маған бұл қызықты емес.
İlgilenmiyorum.
Жарайды, мен аламын.
Тамам, алаймын.
Мен сөмке ала аламын ба?
bir torba alabilir miyim?
Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Маған керек...
... a ihtiyacım var
... тіс пастасы.
... diş macunu.
... тіс щеткасы.
... тіс fırçası.
... тампондар.
... тампон.
... санитарлық майлықтар.
... kağıt mendil.
... сабын.
... сабун.
... сусабын.
... шампан.
... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
... ağrı kesici.
... суық дәрі.
... soğuk algınlığı ilacı.
... асқазанға арналған дәрі.
... mide ilacı.
(«Reflor» - Saccharomyces boulardii сауда атауы)
(лоперамид түрік тілінде «loperamid» - кейбір фармацевтер «Imodium» сияқты кейбір сауда атауларын танымауы мүмкін)
... ұстара.
... дәретхана.
...қолшатыр.
... шемсия.
... күннен қорғайтын лосьон.
... güneş kremi.
... ашықхат.
... картпосталь.
... пошта маркалары.
... пул.
... батареялар.
... пил.
... қағаз.
... yazma kağıdı.
...қалам.
... калем.
... ағылшын тіліндегі кітаптар.
... English kitaplar.
... ағылшын тіліндегі журналдар.
... English dergiler.
... ағылшын тілінде шығатын газет.
... İngilizce bir gazete.
... ағылшын-түрік сөздігі.
... bir Türkçe-Türkçe sözlük.

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Ara kiralamak istiyorum.
Мен сақтандыруға бола ма?
Kasko yaptırabilir miyim?
Тоқта (көше маңдайшасында)
dur
Бір жол
тек бағыт
Тұраққа тыйым салынған
park etmek yasaktır
Жылдамдық шектеуі
жылдамдық
газ (бензин) станция
benzinci / benzin istasyonu
бензин
бензин
дизель
дизель / моторин

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.
Yanlış birşey yapmadım.
Бұл түсінбеушілік болды.
Yanlış anlaşılma oldu.
Мені қайда апарасың?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Мен қамауда отырмын ба?
Тутуклу муюм?
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?
Енді жұмыс бір ceza ödesem olur mu?
Мен сіздің басшыңызбен сөйлескім келеді
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Көбірек білу

Бұл Түрікше сөйлесме бар нұсқаулық мәртебесі. Ағылшын тіліне жүгінбей саяхаттауға арналған барлық негізгі тақырыптарды қамтиды. Өтінемін, үлес қосыңыз және оны жасауға көмектесіңіз жұлдыз !