Ток Писин (немесе Пиджин) сөйлейді Папуа Жаңа Гвинеяжәне Пиджин блонг Сүлейменмен тығыз байланысты (Соломон аралдары), Бислама (Вануату), және Айлан Ток (Торрес бұғазы); Бұл бислам тілдері шамамен 1820 немесе 1860 жылдары қалыптасқан пиджиннен шыққан. Сөздік құрамы 5/6 үнді-еуропалық (көбінесе ағылшын, кейбір неміс, португал және латын), 1/7 малайо-полинезия, қалғандары Транс-Жаңа. -Гвинея және басқа тілдер. Грамматика креолизацияланған және бастапқы тілдердікіне ұқсамайды.
Ток Писиннің айрықша белгілеріне жиі қолданылатын жұрнақ жатады -пела, бұл жеке есімшелердің көпше түріне айналдыру және сын есімнің немесе сан есімнің түрлендіріліп тұрғанын және жұрнақты белгілеу үшін қолданылады -мен, бұл әдетте өтпелі етісті көрсетеді. Көптеген сөздер қайталанады, бұл мүлдем басқаша сөз жасай алады (жұту кеме, сипсип қой), туынды құрайды (ток сөз, сөйлесу, тіл, токток сөйлесу, сөйлем), немесе жай сөздің бөлігі болу керек (пукпук қолтырауын дегенді білдіреді, бірақ сөз жоқ пук).
Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
- а
- f сияқтыатер
- e
- с сияқтыet немесе nамен
- мен
- h сияқтыменt немесе махменне
- o
- скв сияқтыawk, fork, немесе hoмен
- сен
- с сияқтыouб
Дауыссыз дыбыстар
- б
- ұнайды бред
- г.
- ұнайды г.ог
- f
- ұнайды fun немесе билабиалды фрикатив; жиі «р» -мен ауыстырылады
- ж
- ұнайды жo
- сағ
- ұнайды сағэльп
- j
- ұнайды jсаңылау; тек бастапқы-сөз
- к
- ұнайды кeep
- л
- ұнайды лove
- м
- ұнайды мбасқа
- n
- ұнайды nмұз
- б
- ұнайды бig; жиі «f» -мен ауыстырылады
- р
- трилл немесе қақпақ
- с
- ұнайды сue немесе зoo
- т
- ұнайды топ
- v
- fi сияқтыve
- w
- ұнайды weigh
- ж
- ұнайды жes
Жалпы дифтонгтар
- ai
- т сияқтыменмен (тайм), трИинг (жол), немесе өшіруліering («r» жоқ) (ofaim), сөзге байланысты
- ау
- с. сияқтықарыздар
Фразалар тізімі
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- Гуде. (goo-DAY)
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- Сәлем. Хай. (ЖОҒАРЫ)
- Қалайсыз?
- Ю степ ішек? (сен қате емессің бе?)
- Жақсы рахмет.
- Mi stap gut. (Ме стахп гет)
- Сенің атың кім?
- Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym bee-ҰЗАҚ?)
- Менің атым ______ .
- Nem bilong mi emi ______. (найм арасы-ҰЗЫН mee em ee _____.)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- Гутпела ұзақ бунг ю. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)
- Өтінемін.
- Плис. (айыптар)
- Рақмет сізге.
- Тенкюй. (TENK-yoo)
- Оқасы жоқ.
- Ногат саммиті. (Жоқ)
- Иә.
- Иә. (ИӘ)
- Жоқ
- Ногат. (жоқ-GAHT)
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- Skius. (skyooz)
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- Skius. (skyooz)
- Кешіріңіз.
- Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [тым-MAHS])
- Сау болыңыз
- Ғұтбай. (GOOT-bigh.)
- Сау болыңыз (бейресми)
- Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHNY)
- Мен ток Писинмен сөйлесе алмаймын [жақсы].
- Тоқ Писинді ешқашан құтқара алмаймын. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Юн ұзақ англияны үнемде, а? (сен SAH-veh ұзақ tohk ING-glis ah?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- Мен ұзақ англияны үнемдеймін? (hoo-ZAHT ee SAH-veh ұзақ tohk ING-glis?)
- Көмектесіңдер!
- Көмектесіңдер! (ХЕХЛП!)
- Қайырлы таң.
- Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-қазір)
- Қайырлы түн.
- Ішек. (түн)
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- Ішек. (Қайырлы түн)
- Мен түсінбеймін.
- Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-ҰЗАҚ)
- Мұның бәрі жеткілікті!
- Маски ұзақ планкток! (MAHS-kee PLAHN-tee TOHK-tohk!)
- Дәретхана қайда?
- Smolhaus мен бізді басамыз? (SMOLL-hows ee stahp WEH?)
Мәселелер
- Мені жалғыз қалдыр.
- Ларим ми. (лах-рим)
- Маған тиіспе!
- Noken holim mi! (жоқ-кехн-тесік)
- Мен полицияға қоңырау шаламын.
- Mi bai singautim polis. (Mee sing-out-im pole-ees сатып алыңыз)
- Полиция!
- Полис! (Полюс!)
- Тоқта! Ұры!
- Холим! Раскол! (тесік! рахс-кол)
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- Mi nidim halivim bilong yu. (Ми не-дим хах-ли-вим араларың ұзақ)
- Апаттық жағдай.
- Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
- Мен адасып қалдым.
- Мен ешқандай инаппен ауырмаймын. (Ме жоқ ее-нахп фаи-ним ротта ұзақ ара)
- Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
- Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / ара-тоқыма ара-ұзын мее)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows ара ұзын мее)
- Мен ауырып тұрмын.
- Mi pilim sik. (mee pheel-im search)
- Мен жарақат алдым.
- Mi kisim birua / asua. (me kiss-im bee-roo-ah / ah-soo-ah)
- Маған дәрігер керек.
- Mi nidim dokta. (маған керек-дим-тах)
- Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
- Inap mi yusim telefon bilong yu? (е-нахп мее сен-сим теле-фохн араларың ұзақ па?)
Сандар
Аяқталатын нысандар -пела саннан кейін өлшем бірлігінен басқа зат есім жазылған кезде қолданылады және егер ол санға ие болмаса -пела ішінде. Сонымен ту килок бұл тәуліктің уақыты, бірақ тупела килок бұл сағаттың жұбы.
- 1
- Ван (пела) (WAN (-peh-lah))
- 2
- ту (пела) (TOO (-peh-lah))
- 3
- үш (пела) (АҒАШ (-peh-lah))
- 4
- фоа, фопела (FOH-ah, FOH-peh-lah)
- 5
- faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)
- 6
- сикис (пела) (SIH-поцелу (-peh-lah))
- 7
- жеті (пела) (SEH-ven (-peh-lah))
- 8
- және (пела) (AYT (-peh-lah))
- 9
- наин (пела) (ТҮН (-peh-lah))
- 10
- он (пела) (TEN (-peh-lah))
- 11
- wanpela ten wan (...), он бір
- 12
- wanpela ten tu (...), он екі
- 13
- wanpela ten tri (...), тетин
- 14
- wanpela ten foa (...), фотин
- 15
- wanpela ten faiv (...), фифтин
- 16
- wanpela ten sikis (...), сикистин
- 17
- wanpela он жеті (...), севентин
- 18
- wanpela ten et (...), этин
- 19
- wanpela ten nain (...), нейнтин
- 20
- топела он (...), twenti
- 21
- тупела он ван (...), twentiwan
- 22
- тупела он ту (...), twentitu
- 23
- топела он три (...), twentitri
- 30
- трипела он (...), тети
- 40
- фопела он (...), фоти
- 50
- faipela ten (...), елу
- 60
- сикиспела он (...), sikisti
- 70
- жеті пела он (...), жеті
- 80
- etpela ten (...), эти
- 90
- nainpela ten (...), nainti
- 100
- Wan тұтқа (...)
- 200
- тұтқа (...)
- 300
- үш тұтқа (...)
- 1000
- таусен (...)
- 2000
- ту таусен (...)
- 1,000,000
- Ван Милен (...)
- нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
- namba _____ (...)
- жартысы
- хап (...)
- Аздау
- Ананит (...)
- Көбірек
- антап (...)
Уақыт
- қазір
- нау (қазір)
- кейінірек
- бихайн (ара-биік)
- бұрын
- бипо (BEE-poh)
- таң
- монинг (MOH-neeng)
- түстен кейін
- апинун (ah-pee-NOON)
- түн
- nait (түн)
Сағат уақыты
- сағат бірде
- ван килок (ұзақ сан) AM (...)
- сағат екі
- ту килок (ұзын апинун) (...)
- түс
- бело (...)
- сағат бір
- ван килок (ұзын) бикнайт (...)
- сағат екіде
- ту килок (ұзын) бикнайт (...)
- түн ортасы
- бикнайт (BIK-түн)
Ұзақтығы
- _____ минут (-тар)
- _____ минит (MIH-нит)
- _____ сағат (-тар)
- _____ aua (OW-ah)
- _____ күн
- _____ де (күн)
- _____ апта (лар)
- _____ уик (апта)
- _____ ай (лар)
- _____ мун (ай)
- _____ жылдар)
- _____ yia (ИӘ-аа)
Күндер
- бүгін
- тюд (ту-дех)
- кеше
- асде (ас-дех)
- ертең
- тумора (ту-мора)
- осы апта
- dispela wik (...)
- өткен аптада
- wik igo pinis ()
- келесі апта
- wik bihain ()
- Жексенбі
- Санде (...)
- Дүйсенбі
- Манде (...)
- Сейсенбі
- Тунде (...)
- Сәрсенбі
- Тринде (...)
- Бейсенбі
- Фонд (...)
- Жұма
- Фрейд (...)
- Сенбі
- Сарере (sah-reh-reh)
Айлар
- Қаңтар
- Дженуери / Ван мун (Джен-оо-эх-ре)
- Ақпан
- Фебруери / Ту мун (FEB-roo-eh-ree)
- Наурыз
- Марс / Три мун (махр)
- Сәуір
- Сәуір / фоа мун (EPP-катушка)
- Мамыр
- Mei / Faif mun (мүмкін)
- Маусым
- Маусым / сикис мун (Джун)
- Шілде
- Джулай / Севен мун (joo-LIGHT)
- Тамыз
- Ogas / Eit mun (AW-қаз)
- Қыркүйек
- Сентемба / Наин мун (sep-TEM-bah)
- Қазан
- Октоба / Он мун (ock-TOH-bah)
- Қараша
- Новемба / Илевен мун (жоқ-VEM-бах)
- Желтоқсан
- Дисемба / Он екі мун (Ди-SEM-бах)
Жазу уақыты мен күні
Сағат пен күнді қалай жазуға болатындығын мысал келтіріңіз, егер ол ағылшын тілінен өзгеше болса.
Түстер
- қара
- күңгірт (пела) (...)
- ақ
- күту (пела) (...)
- сұр
- gre (пела) (...)
- қызыл
- рет (пела) (...)
- көк
- блу (пела) (...)
- сары
- иоло (пела) (...)
- жасыл
- күлу (пела) (...)
- апельсин
- апельсин (...)
- күлгін
- hap ret (...)
- қоңыр
- браун (пела) (...)
Тасымалдау
Автобус
- _____ билет қанша тұрады?
- Hamas long baim tiket igo long _____? (...)
- _____ дейін бір билет, өтінемін.
- Wanpela tiket long _____, plis. (...)
- Бұл ұшақ / автобус қайда кетеді?
- Displa balus / bas em біз ұзақ жүреміз бе? (...)
- _____ дейінгі ұшақ / автобус қайда?
- Balus / bas мен ұзақ жүремін _____ em we? (...)
- Бұл ұшақ / автобус _____ жылы тоқтай ма?
- Dispela balus / bas bai go tu long long _____? (...)
- _____ ұшақ / автобус қашан кетеді?
- Wanem taim bas balus / bas i go? (...)
- Бұл ұшақ / автобус қашан _____ келеді?
- Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____? (...)
Бағыттар
- Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
- Bai mi go long _____ olsem wanem? (мээ GO ұзақ _____ OLL-сайм WAH-найм?)
- ... автовокзал?
- ples bilong wetim bas? (АРАЛЫҚ АВТОМОБИЛДІ АРНАЛДЫРАДЫ)
- ... әуежай?
- ples balus? (плейлер BAH-loos)
Ескерту: балус «көгершін» дегенді де білдіреді. - ... қала орталығында?
- аты ұзақ таун? (NAH-mel ұзын ҚАЛА?)
- ...қонақ үй?
- ... _____ қонақ үй? (...)
- ... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?
- ... Америка / Канада / Австралия / Ұлыбритания консулдығы? (...)
- Мұнда қайда көп ...
- I plan planti ... біз? (WEH ee gaht PLAHN-tee ...)
- ... қонақүйлер?
- ... қонақ үй (...)
- ... мейрамханалар?
- хаус кайкай (KIGH-kigh қалай?)
- ...барлар?
- ...барлар (...)
- ... сайттарды көру керек пе?
- ... ұзын луким (...)
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- Yu inap soim me rot long pepa map? (...)
- көше
- шірік (...)
- Солға бұрылыңыз.
- Таним ұзын жетім. (TAHN-ihm lehp)
- Оңға бұрылыңыз.
- Tanim long raithan. (TAHN-ihm дұрыс)
- сол
- жетім (лехп-хаһн)
- дұрыс
- Райтан (дұрыс-хах)
- тура алға қарай
- созу (қаңғыбас)
- _____ қарай
- ұзақ жүру _____ (...)
- өткен _____
- lusim _____ (...)
- _____ дейін
- бипо ұзақ _____ (...)
- _____ күтіңіз.
- Лукаут ұзақ _____. (...)
- қиылысу
- қиылысу (...)
- солтүстік
- емес (жоқ)
- оңтүстік
- сауыт (егу)
- шығыс
- бұл (ees)
- батыс
- wes (шөп)
- төбеге
- мен антапқа барамын (...)
- төмен қарай
- мен барамын (...)
Такси
- Такси!
- Такси! (...)
- Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
- Mi laik go _____, plis. (...)
- _____ дейін жету үшін қанша тұрады?
- Бай костюм хамас ұзаққа созылады _____? (...)
- Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
- Karim mi i go, plis. (...)
Қонақ
- Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
- Мен Gat Sampela Rum? (...)
- Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
- Rum long wanpela man / tupela man bai kostim hamas? (...)
- Бөлме ... бар ма?
- Рум игат ... (...)
- ... төсек жаймалары?
- ... төсек? (...)
- ... жуынатын бөлме?
- ... smolhaus? (...)
- ... телефон?
- ... телефон? (...)
- ... теледидар?
- ... теледидар? (...)
- Алдымен бөлмені көруге болады ма?
- Инап ми луким ром пастаим? (...)
- Сізде тыныш нәрсе бар ма?
- Игат ванпела ром мен но гат планти ноис? (...)
- ... үлкен бе?
- Игат ванпела ром мен моа бикпела? (...)
- ... тазартқыш?
- Игат ванпела ром мен моа клин? (...)
- ... арзан ба?
- Игат ванпела ром біз мақтаймыз, мен бара жатырмын? (...)
- Жарайды, мен аламын.
- Гутпела, ми лайким. (...)
- Мен _____ түнге қаламын.
- Bai mi stap long _____ nait. (...)
- Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
- Inap yu tokim mi long narapela gutpela Hotel? (...)
- Сізде сейф бар ма?
- Sampla kain safe stap oh? (...)
- ... шкафтар?
- ... шкафтар? (...)
- Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
- Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме? (...)
- Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
- Wanem taim bai yumi kaikai nau таң? (...)
- кешкі ас
- кайкаи ұзақ күту (KIGH-kigh lohng түн)
- таңғы ас
- кайкай ұзақ монингтайм (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- Inap yu klinim rum bilong mi? (...)
- Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
- Bai yu kirapim mi long _____, a? (...)
- Мен тексергім келеді.
- Мен тексергім келеді. (...)
Ақша
- Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?
- Америка / Острелия / Кенеда арқылы құтқару керек пе? (...)
- Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?
- Ингланнан құтқару керек пе? (...)
- Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
- Yupla save kisim kredit kad? (...)
- Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
- Inap yu senisim moni bilong mi? (...)
- Мен ақшаны қайдан алуға болады?
- Bai mi inap senisim moni bilong mi long we? (...)
- Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?
- Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)
- Жол жүру чегін қайдан алуға болады?
- Bai mi senisim trevelas sek we? (...)
- Валюта бағамы қандай?
- Валюта бағамы қандай? (...)
- Банкомат қай жерде орналасқан?
- Банкоматты біз басамыз? (...)
Тамақтану
- Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
- Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)
- Мен мәзірді қарай аламын ба?
- Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)
- Ас үйге қарай аламын ба?
- Inap mi lukluk insait long kiten (...)
- Үй мамандығы бар ма?
- Үй мамандығы бар ма? (...) АУДАРУ КЕРЕК
- Жергілікті мамандық бар ма?
- Жергілікті мамандық бар ма? (...) АУДАРУ КЕРЕК
- Мен вегетарианшымын.
- Mi no kaikai mit. (менімен жоқ KIGH-kigh кездеседі)
- Мен шошқа етін жемеймін.
- Mi tambu long kaikai pik. (менімен TAHM-boo ұзақ пик)
- Мен сиыр етін жемеймін.
- Mi tambu long kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo long BOOL-mah-kow)
- Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
- Мен тек кошер тағамдарын жеймін. (...) АУДАРУ КЕРЕК
- Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)
- Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (...) АУДАРУ КЕРЕК
- белгіленген бағадағы тамақ
- белгіленген бағадағы тамақ (...) АУДАРУ КЕРЕК
- à la carte
- алакарт (...) АУДАРУ КЕРЕК, мәзір сұрау көмектесе алады.
- таңғы ас
- кайкай ұзақ монингтайм (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
- түскі ас
- белок (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
- шай (тамақ)
- ti (...)
- кешкі ас
- кайкаи ұзақ күту (KIGH-kigh lohng түн)
- Мен қалаймын _____.
- Mi laikim _____. (...)
- Мен _____ бар тағам алғым келеді.
- Mi laikim kaikai igat _____. (...)
- тауық
- какарук (KAH-kah-rook)
- сиыр еті
- булмакау (BOOL-mah-kow)
- балық
- мыс (мыс)
- қой / қой еті
- сипсип (SEEP-seep)
- ветчина
- лек білік пик (Лек ара ұзын ПИК)
- шұжық
- sosis (...)
- сүт
- сусу (SOO-soo)
- ірімшік
- sis (Seess)
- жұмыртқа
- киау (kyow)
- салат
- салат (...)
- (жаңа) көкөністер
- куму
- (жаңа) жемістер
- (нупела) прут ((NOO-peh-lah) проот)
- лимон
- моли (MOLL-ee)
- апельсин
- коммутоли (ТӘТТІ-молл-ее)
- ананас
- ауырсыну (PIGH-nahp), ананас (ах-нах-NAHS)
- нан
- брет (брет)
- бисквит
- драй бискет (ЖАРЫҚ-бис-кет)
- кеспе
- жалаңаш (NOO-dahl)
- күріш
- мейіз (белдеулер)
- атбас бұршақтар
- қоқыс жәшігі (болды)
- Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
- Mi laikim wanpela glas _____? (...)
- Маған _____ кесе бере аласыз ба?
- Mi laikim wanpela kap _____? (...)
- Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
- Mi laikim wanpela botol _____? (...)
- кофе
- кофе (...)
- шай (ішу)
- ti (...)
- шырын
- джус (...)
- (көпіршікті) су
- минералды вара (...)
- су
- wara (ВАХ-рах)
- сыра
- биа (Ара-а)
- қызыл / ақ шарап
- retpela / waitpela wain (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)
- Маған _____ бере аласыз ба?
- Mi laikim sampela _____ (...)
- тұз
- сол (...)
- қара бұрыш
- Билакпла пепа (...)
Бұл сонымен қатар бетелді білдіреді; май: бата (BAH-тах) - Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)
- Сори, вата? (SOH-ree, WEH-tah)
- Мен аяқтадым.
- Mi kaikai pinis. (мен KIGH-kigh PIH-nis)
- Ол өте дәмдә болды.
- Kaikai em Switch nogut tru (...)
- Табақтарды тазалаңыз.
- Plis inap yu rausim ol pelet. (...)
- Чек беріңізші.
- Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')
Барлар
- Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
- Салим алкахолды сақтайсың ба? (...)
- Үстел қызметі бар ма?
- Игат табель (...)
- Сыра / екі сыра, өтінемін.
- Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)
- Бір стакан қызыл / ақ шарап.
- Wanpla galas-ret wain plis. (...)
- Пинт, өтінемін.
- Wanpela pint bia, plis. (...)
- Бөтелке, өтінемін.
- Wanpela botol, plis. (...)
- _____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.
- _____ на _____, плис. (...)
- виски
- Виски (WIH-skee)
- арақ
- арақ (...)
- ром
- ром (...)
- су
- wara (ВАХ-рах)
- клубты сода
- клуб содасы (...)
- тоник суы
- тоник варасы (...)
- апельсин шырыны
- апельсин шырыны (...)
- Кокс (сода)
- Кокс, лолли вара (...)
- Сізде бар тағамдар бар ма?
- Сізде бар тағамдар бар ма? (...)
- Тағы біреуін беріңізші.
- wanpela moa, plis. (...)
- Өтінемін, тағы бір раунд.
- Wanpla raun ken / gen, plis. (...)
- Жабу уақыты қашан?
- Wanem taim bai yupela pas? (...)
Сауда-саттық
- Сізде менің өлшемім бар ма?
- Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)
- Бұл қанша тұрады?
- ХАМАС ұзақ уақытқа созылды ма? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)
- Бұл өте қымбат.
- Prais i antap tumas. (prighs ee ahn-TAHP too-MAHS)
- _____ аласың ба?
- Inap mi baim long _____? (...)
- қымбат
- диа тумалар (DEE-yah too-MAHS)
- арзан
- даун (төмен)
- Менің мүмкіндігім жоқ.
- moni bilong mi no nap. (...)
- Мен оны қаламаймын.
- Mi les long dispela. (...)
- Сіз мені алдап жатырсыз.
- Ю ұзақ гиаманим ми ойлады. (...)
- Маған бұл қызықты емес.
- Mi no laikim tumas. (..)
- Жарайды, мен аламын.
- Коан, бай ми кисим. (кох-ахн, мылқап KEE-sim)
- Мен сөмке ала аламын ба?
- Мен сөмке ала аламын ба? (...)
- Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
- Ю сәлимді сақта (оваз)? (...)
- Маған керек...
- Ми лайким ... (МЕЙ ЖАРЫҚ)
- ... тіс пастасы.
- ... sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG тісшесі)
- ... тіс щеткасы.
- ... көкірекше. (би-LOHNG тістері)
- ... тампондар.
- ... ол тампон. (...)
- ... сабын.
- ... соп. (sohp)
- ... сусабын.
- ... соп-ақ гарас. (sohp blhong gah-rahs)
- ... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
- ... марасиннің ұзақ қаламы. (...)
- ... суық дәрі.
- ... marasin bilong kus. (...)
- ... асқазанға арналған дәрі.
- ... marasin bilong bel i pen. (...)
- ... ұстара.
- ... реза. (RAY-sah)
- ...қолшатыр.
- ... умбарела. (...)
- ... күннен қорғайтын лосьон.
- ... күннен қорғайтын лосьон. (...)
- ... ашықхат.
- ... поскат. (POHS-kaht)
- ... пошта маркалары.
- ... дің. (стехм)
- ... батареялар.
- ... бетри. (...)
- ... қағаз.
- ... пепа. (пех-пах)
- ...қалам.
- ... қалам. (пехн)
- ... ағылшын тіліндегі кітаптар.
- ... бук лонг ток. (...)
- ... ағылшын тіліндегі журналдар.
- ... магасин ұзақ ток Инглис. (...)
- ... ағылшын тілінде шығатын газет.
- ... Инглис ұзақ ниуспепа. (...)
- ... ағылшынша-ағылшынша сөздік.
- ... ұзақ toks Inglis. (...)
Көлік жүргізу
- Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
- Mi laik rentim kar. (...)
- Мен сақтандыруға бола ма?
- Inap mi kisim insurens? (...)
- Тоқта (көше маңдайшасында)
- Тоқта (...)
- Бір жол
- Бір жол (...)
- Өткізіп жібер
- жол беріңіз (...)
- Тұраққа тыйым салынған
- Тұраққа тыйым салынған (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)
- Жылдамдық шектеуі
- Жылдамдық шектеуі (...)
- қызмет (бензин, газ) станция
- sevis steisen (...)
- бензин
- бензин (БЕХН-көрінді)
- дизель
- дизель (...)
Билік
- Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.
- Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)
- Бұл түсінбеушілік болды.
- mipela faul olgeta (...)
- Мені қайда апарасың?
- Ю кисим ми біз ұзақ жүреміз бе? (...)
- Мен қамауда отырмын ба?
- Мен қамауда отырмын ба? (...)
- Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.
- Mi manmeri bilong America / Ostrelia / Briten / Canada. (...)
- Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.
- Mi mas toktok wantaim американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілік / консулдық. (...)
- Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
- Mi laik toktok long wanpela loia. (...)
- Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?
- Inap mi baim fain nau tasol? (...)