Хауса тілдесім - Hausa phrasebook

Хауса (Ярен Хауса немесе Харшен Хауса) ең көп сөйлеушілері бар чадалық тіл, бұл 80 миллионға жуық адам бірінші тіл ретінде сөйлеседі, ал екінші тіл ретінде 20 миллионға жуық адам сөйлейді. Хаузаның жергілікті сөйлеушілері көбінесе солтүстікте кездеседі Нигерия және Африка елі Нигер (бұл жерде солтүстікте ресми тіл), бірақ бұл тіл а ретінде кеңінен қолданылады lingua franca (Сенегалдағы Волофқа ұқсас) әлдеқайда кең көлемде Батыс Африка. Гана әсіресе Солтүстік аймақта кең таралған, оны Нигериядан шыққан Фулани бақташылары жиі пайдаланады.

Дыбыстарды айту бойынша нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

а
«мысықтағы» «а» сияқты

Дауыссыз дыбыстар

б
«жарқанаттағы» «б» сияқты, бірақ сонымен қатар имплозивті б бар, дыбыс ағылшын тілінде емес

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе.
Санну бірақ ең көп кездесетін сыпайы амандасу Салама алейкум, амандық саған. Салам алейкум - мұсылманша сәлемдесу, әйелдерге қарағанда ер адамдар жиі қолданады.
Гайшай ка (ки) Сәлем, әйтпесе сәлем. Ресми сәлемдесу ретінде немесе жұмыста қатты біреуді тапсаңыз қолданылады.
Қалайсыз?
ا نا لافييا / Kana Lafiya (ер адамдарға жүгіну) немесе Кина лафиясы (әйелдерге жүгіну)?
Жақсы
Лафия лау. (денсаулық жағдайында)
Сенің атың кім?
яя сунан ка?
Менің атым ______ .
суна на _____.
Сіз достық сәлемдесулерге сіз қалай жауап берсеңіз, солай етуіңіз керек. Лафия немесе лафия лау әрдайым сыпайы жауап болып табылады.
Санну да айки (жұмыста біреуге айтты)
санну кадай (сәлем қайта)
Санну да зува (қош келдіңіз, келгеніңізге сәлем)
санну кадай (сәлем қайта)
Ина Гаджия (шаршау қалай)
ba gajiya (жақсы, шаршамаңыз)
ина дан уа'ен ка (ки) (сенің туыстарың, отбасың қалай)
лафия лау
Ина квана (қайырлы таң, сөзбе-сөз қалай ұйықтадыңыз)
Лафия
Мен хауса тілінде сөйлей алмаймын (сөзбе-сөз мен Хаузаны естімеймін)
Ба на жин Хауса
мен түсінбедім
Ban gane ba
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Ина фарин цикин хадува да кай (Хауса емес, ағылшынша сәлем)
Өтінемін.
Дон Аллах
Рақмет сізге.
Na gode.
Оқасы жоқ.
барка да зува немесе санну да зува (біреуді қарсы алу мағынасында)
Ба коме (біреудің сізге алғыс айтуына жауап ретінде)
Иә.
A («а» әрпі болып естіледі, бірақ «а-а» емес «аййй» тәрізді)
Жоқ
А'а («ах ах» деп айтылды)
Өтінемін, мені тыңдаңыз
(назар аудару) : Дон Аллах жи мана
Кешіруіңізді өтінемін
(кешірім сұрап) : Гафара Дон Аллах
Кешіріңіз.
Ии хак'ури
Сау болыңыз
Sai an jima.
Ертең кездесеміз
Сай Гобе
Мен швед тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
Ba na jin harshen швед
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
Ka na jin harshhen turanci kuwa?
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Akwai mai jin harshen turanci kusa?
Көмектесіңдер!
Таймака!
Абайлау!
Лура сосай!
Қайырлы таң.
Ина квана?
Қайырлы кеш.
Барка да ямма
Қайырлы түн.
Аллах я ба му алхери
Қайырлы түн (ұйықтау)
Му квана лафия
Мен түсінбеймін.
Ban gane ba
Дәретхана қайда?
Ina makewayi ya ke?

Күнделікті өмірде

Барайық
Му je
Базарға барайық
Му тахи касува
Үйге барайық
Му тахи гида
Сен қайда бара жатырсың?
Ina za ka je? (Еркек), Ина за ки je (Әйелдік)
Кішкентай бала
'яро
фермер
mai noma
Сен қай жақтан боласың?
Daga ina ka zo? немесе ина ка зо дага?
үй
Гида
Отбасы
Ияли
Мешіт
masallaci
Сіз қай елденсіз?
Уани гари кафай?
Келіңіз
zo немесе Zo nan (мұнда келіңіз)
Керемет
Мамаки
Қайда бардың?
ina ka na je
Түсіндіңіз бе (хауса)
Кана джин харшен Хауса
Кішкентай Кішкентай
Ка'дан ка'дан
Жақсы ма? * Немесе жақсы
йена да кяу? немесе Тай Кяу?
Бұл не?
Menene wan nan?
Сен не істеп жатырсың?
Menene Ka na yi?
Жарайды, иә, қош келдіңіз *
Гаусада сөйлесу кезінде жиі қолданылатын Yoo *
сен маған ұнайсың
Ина соң ка (мас.) Ина сонь ки (фем.)

Нарықта

Сізге жақсы нарық
Аллах абиба касува
Нарық
Касува
Қанша?
Наване
Мен сатып ала аламын ба?
зан сия абу
Мен ала аламын ба?
Nasu mu
Денсей (Мадера)?
Мен сатып ала аламын ба (сүт)
Соңғы баға?
Наване гаския
Маған таза су беріңіз
Bani ruwa in sha
Ауыз су
Руван Шах
Тағам дәмді (сөзбе-сөз тамақ дәмді болады)
Абинчин ку яна дади
Күріш
шинкафа
Атбас бұршақтар
ояну
туво
дәстүрлі тамақ
тары
хатси
макарон
мака
пияз
албаса

Басқа

  • Санну: Сәлеметсіз бе
  • Na gode: Рақмет сізге
  • Ина жин юнва: Менің қарыным ашты
  • Ина ұлы рува: Мен су алғым келеді
  • Ко ба ха'ка ба? Олай емес пе?
  • Гаския? Рас па?
  • Sai wata rana. Басқа күнге дейін (қош бол)
  • Akwai labari? Жаңалық бар ма?
  • На джи дади. Мен қуаныштымын
  • Мадалла! Өте жақсы! (сәлемдесу соңында жиі қолданылады, егер бәрі жақсы болса)
  • Na gaji. Мен шаршадым.

Мен не зака (ки) це? Қайда барғың келеді?

Бин ия йи ба. Мен мұны қалай істейтінімді білмеймін.

Zan tafi. Мен кетемін.

На гани. Мен түсіндім.

Kwe abinchi? Тамақ бар ма?

На коши. Мен тойдым (тамақ ішкеннен кейін).

Me ka (туыс) ce? Сен не дедің?

Бари. Оны қалдырыңыз.

Зауна. Отыр.

Та фита. Ол сыртқа шықты.

Ya je aiki. Ол жұмысқа кетті.

Ka iya yi? Сіз мұны қалай жасау керектігін білесіз бе?

Ина сон мота дан Аллах. Маған көлік керек.

Ина зан квана? Мен қайда қонар едім?

Кана де Куд'и? Сіздің ақшаңыз бар ма?

Бани де куд’и. Менде ақша жоқ.

Ba na so. Маған ұнамайды.

Ина солай. Мены оны ұнатамын.

Шану Ірі қара

Зомо қоян

Ракуми Түйе

Rakoomin dadje Жираф

Доки Жылқы

Дан дока Полиция

Канна ша таба? Сіз темекі тартасыз ба? (жанды; сіз темекі ішесіз бе)

Кана / Кина шан гия? Сіз (еркектік / әйелдік) алкоголь ішесіз бе?

Сарки Бастық

Абоки Дос

Заки Арыстан

Джива Піл

Дживан Рува Ніл алабұғасы (Lit: the Elephant of water)

Бай коме Бұл маңызды емес

Wasa Ойнау

Kadaka zo gobe Ертең келме


Мата та гудо. Сіздің әйеліңіз қашып кетті.

Вута өрт / электрСіздің ұлтыңыз қандай? Kai ɗan wace ƙasa ne?

Бұл Хауса тілдесім болып табылады құрылым және көп мазмұнды қажет етеді. Оның шаблоны бар, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін алға ұмтылып, оның өсуіне көмектесіңіз!