Бумтангха аймақтық тілі болып табылады Бумтанг ауданы Бутан.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
| Алдыңғы | Орталық | Артқа | ||
|---|---|---|---|---|
| Қоршалмаған | Дөңгеленген | |||
| Жабық | / мен / | / у / | / u, o / | |
| Ортаңғы | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Ашық | / а / | / ɑ / | ||
| Дифтонг | / е, ɤ / | |||
Дауыссыз дыбыстар
| Лабиалды | Стоматологиялық/Альвеолярлы | Палатальды | Велар | Глотталь | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Мұрын | м | n | ɲ | ŋ | ||
| Позитивті | тенис | б | t̪ | к | ʔ | |
| ұмтылды | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| дауысты | б | d̪ | ɡ | |||
| Аффрикат | тенис | t͡s | t͡ɕ | |||
| ұмтылды | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| дауысты | d͡ʑ | |||||
| Фрикативті | дауыссыз | f | с | ɕ | сағ | |
| дауысты | v | з | ʑ | ɦ | ||
| Бүйірлік | л | |||||
Жалпы дифтонгтар
| Кода | Ашық | Мұрын | Глоттал аялдамасы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиальды | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Ядро | мен | мен | ||||||||
| ж | ж | |||||||||
| сен | сен | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | біз | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | ең | wən | əʔ | уә | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| а | а | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Фразалар тізімі
Негіздері
- Сәлеметсіз бе.
- . (Кузузангпо ла )
- Сәлеметсіз бе. (бейресми)
- . (Кузу )
- Қалайсыз?
- ? (ах дар нак ке)
- Жақсы рахмет.
- . (laso kadinchey la )
- Сенің атың кім?
- ? ( кілт мен мен ша ма?)
- Менің атым ___Nga гей ___.
- менг. ( tzha yo.)
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- . (domzay gasth )
- Өтінемін.
- . (куже )
- Рақмет сізге.
- . ( кадин чай)
- Оқасы жоқ.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Иә.
- . (фат )
- Жоқ
- . ( менго)
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- . ( gom ma thay la)
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- . ( gom ma thay la)
- Кешіріңіз.
- . ( gom ma thay la)
- Сау болыңыз
- . (lok sey jay gey )
- Сау болыңыз (бейресми)
- . (kachin bu sey gala )
- Мен Бумтангха [жақсы] сөйлей алмаймын.
- [ ]. ( [ ])
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- ? ( филингпа ха ха я?)
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- ? ( philingba kha Khan kan na ya?)
- Көмектесіңдер!
- ! ( !)
- Абайлау!
- ! (уай!)
- Қайырлы таң.
- . (кузузангпо )
- Қайырлы кеш.
- . ( кузузангпо)
- Қайырлы түн.
- . (чиру делек )
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- . (ка чин бу си сим ла )
- Мен түсінбеймін.
- . ( мабран)
- Дәретхана қайда?
- ? ( chabsang ao na?)
Мәселелер
Сандар
1: Тхэк2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Уақыт
Сағат уақыты
«чу цуд»
Ұзақтығы
«кесілген»
Күндер
«нгян»
Айлар
«ла»
Жазу уақыты мен күні
Күні: Күні / айы / жылы Уақыты: сағат (күндіз немесе түнде) және минуттар
Түстер
Тасымалдау
Автобус және пойыз
Бағыттар
Такси
Такси = «гьерхор» Жол ақысы = «лха» Қанша = «ак па тек»
Қонақ
Ақша
Тамақтану
Мен ашпын: Bru nas
Менде бірнеше нәрсе бола ма?
Тамақтану: shay go / zama
Күріш: зама
Карри: рук
Сорпа: cho tsa
Су; kway
Ыстық: кеп кеп
Суық: nagk sim sim
жұмыртқа; ха у тей
Ет: ша
ірімшік: фрум
май; наурыз
дәмді; ngam da
дәмді емес; мей нғам да
тәтті; нгок том ма
қышқыл; thun ma
Мен тойдым: джома шырқайды
Ол өте жақсы дайындалған: ka chin bu si kher na
май: ном
тұз; tsa
қант; гурам
салқын; бангала
кинза; йотси
шай ; ja
апельсин шырыны: tsa lum khway