Неміс тілашар кітабы - German phrasebook

Швейцарияда сөйлейтін неміс диалектісі туралы тілашарды мына жерден қараңыз Швейцария-неміс тілдес

Неміс тілінде сөйлейтін аймақтар.

Неміс (Deutsch) - бұл әлемде 100 миллионнан астам адам сөйлейтін неміс тілі. Бұл - ресми және негізгі тіл Германия, Австрия, және Лихтенштейн. Бұл сондай-ақ Швейцария, Люксембург және Бельгия, және ұлттық тіл Намибия. Француз аймақтарындағы аз ұлт өкілдері неміс тілінде сөйлейді Эльзас және Лотарингия, Италияның солтүстік провинциясында Оңтүстік Тиролжәне оңтүстіктің кішкене бөлігінде Дания.

Стандартты неміс (Хохдойц, немесе жоғары немісше) көбіне екінші тіл ретінде сөйлейді Орталық Еуропа, Австрияның тарихи ықпалымен (бұрынғы) ана тілінде сөйлейтіндердің шағын топтарымен Австрия-Венгрия империясы) және Германия аймақ бойынша. Шағын оқшауланған қауымдастықтарды әлемнің кез келген жерінен кездестіруге болады, дегенмен олардың тілі стандартты неміс тілінен алыс және басқа тілдерден алынған сөздермен араласқан болуы мүмкін.

Диалектілер

Неміс тілі диалектілерінің өрескел бөлінуі.

Неміс тілінде сөйлейтін елдерде өте күшті акцентуалды және диалектикалық айырмашылықтар бар. Қырық жылдық Шығыс-Батыс бөлінісіне қарамастан, іс жүзінде барлық маңызды диалектілік белгілер шығыстан батысқа емес, солтүстіктен оңтүстікке қарай масштабта және изоглосстарда (бір сөзді айтудың әр түрлі жолдарын бөлетін сызықтар) әрдайым меридиандарға қарағанда параллельдерге сәйкес келеді. Елдің солтүстігінен және оңтүстігінен келген неміс бір-бірінің диалектілерін түсінуде үлкен қиындықтарға тап болады. Стандартты неміс және оңтүстік диалектілердің айрықша таңқаларлық белгісі - бұл жоғары немісті барлық герман тілдерінен бөлек белгілейтін «жоғары неміс үнсіз ауысуы», «Apfel» (төменгі неміс тілінде Appel, ағылшын тілінде алма) «Pfirsich» сияқты сөздерді тудырады. (шабдалы) «Кирче» (шіркеу), «мачен» (төменгі неміс тілінде жасалған, ағылшын тілінде жасаңыз) немесе «мейірімді» (бала, шеткі оңтүстіктегі K мен i арасында «ch» белгісімен айтылады) төмен неміс және барлық басқа герман тілдерінде ұқсас, ал жоғары неміс тілінде әр түрлі. Стандартты неміс немесе Хохдойц, жалпыға танымал және оқытылады, және бәрі оны жақсы сөйлемесе де, оны неміс сөйлеушілерінің көпшілігі түсінеді. ХХ ғасырда Германияның көп бөлігінде «кең» диалект көптеген стигмалармен бетпе-бет келді және бұқаралық ақпарат құралдарының, әлеуметтік және географиялық ұтқырлықтың артуымен көптеген адамдар ата-аналары стандартты емес диалектке үйретпеді және өз құрдастарынан ештеңе алмады. . Аздап «боялған» неміс тілі әлі де жиі кездеседі және сарапшы шыққан аймақты анықтай алады, дегенмен байланысқа бұл аспектілер кедергі келтірмейді. Әдетте, оңтүстіктегі жол жүрсе, диалектінің стандартты сөйлеуге әсері кеңейеді, басты өзен солтүстік және оңтүстік немістермен сөйлесетін мәдени әлемнің арасындағы «шекара» ретінде. Тарихи диалект континуумын құрған Германия көршілес елдер өздерінің тілдерін стандартты неміс тілдерінен ажырату үшін екі жолдың бірін өтті - Нидерландтар мен Люксембургтар жағдайында жергілікті диалектілер неміспен өзара түсініктігі шектеулі стандартқа айналды. Швейцарияда жоғары неміс тілінің (жергілікті қажеттіліктерге аздап бейімделген) формасы сақталды, бірақ жергілікті диалектілер соншалықты кең өріс алды - тіпті кешкі жаңалықтар швейцариялық неміс тілінде сұхбат жүргізуі мүмкін - кейбір швейцариялықтар жоғалтып алудан қорқады стандартты Германияда «диалект өлімі» емес, неміс тілін білмейді. Швейцариядан гөрі стандартқа жақын, бірақ Германияға қарағанда диалектальды қолданыстағы Австрия орташа позицияда.

Әдетте, Эльзас, Баден-Вюртемберг, Бавария, Австрия, Оңтүстік Тироль және Швейцария сияқты барлық адамдар кездеседі деп күтуге болмайды, бірақ оның орнына диалектпен сөйлеседі. Эльзаста көптеген адамдар сырттан келген адамдармен француз тілінде сөйлесуді жөн көреді және олардың диалектісін неміс деп санамайды! Әлі күнге дейін айтылып жүрген диалект отбасы мен үйге өте қажет. Эльзастағы адамдар немістермен жоғары неміс тілінде сөйлесуге жиі құлық танытпайды! Швейцариядан немесе Баденнен келгендерге өз диалектісімен сөйлесуді жиі қояды, өйткені олар өзара түсінікті.

Германияның солтүстігінде кейбір адамдар туыстас герман тілінде сөйлеседі Plattdüütsch немесе Төмен неміс (Неміс тілінде «Plattdeutsch»). Бұл өте ұқсас Голланд сондай-ақ. Платтта сөйлейтіндердің барлығы дерлік неміс тілінде сөйлейді.

Швейцарияда сөйлейтін неміс деп аталады Швицертеуц (Швейцариялық неміс). Аймаққа байланысты Швейцария неміс тілінің әр түрлі түрлері бар және ол бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен қолданылады, дегенмен жаңалықтар стандартты неміс тілінде. Диалектілер Германияда, Австрияда немесе Лихтенштейнде бұқаралық ақпарат құралдарында аймақтық бағдарламалаудан басқа пайдаланылмайды. Осылайша, бұл неміс сөйлейтін әлемде сирек кездеседі, өйткені «Hochdeutsch» Швейцариядан тыс жерлерде бұқаралық ақпарат құралдарының азды-көпті жалғыз тілі болып табылады. Соған қарамастан, неміс тілінде сөйлейтін барлық швейцариялықтар мектепте стандартты неміс тілін үйренеді және әдетте стандартты неміс тілінде жазады, сондықтан мектепте болмаған қартайған адаммен сөйлеспесеңіз, стандартты неміспен жақсы боласыз. Ворарлбергте (Австрия), Баден-Вюртембергте (Германия) және Эльзаста (Франция) сөйлейтін неміс диалектілері швейцариялық неміспен байланысты.

Швейцариялық стандартты неміс (Швейцер Хохдойц) Швейцария немісімен бірдей емес, бірақ Швейцарияда жазу және ресми сөйлеу үшін қолданылатын стандартты немістің нұсқасы. Оның емлесі мен сөздік қоры аз, бірақ әйтпесе австриялық немесе неміс стандартты неміс тілінен үйретілген көзге дейін ерекшеленеді. The ß Швейцария неміс тілінде де, Швейцария стандарт неміс тілінде де жоқ; «ss» -мен ауыстырылуда.

Сол кездегі Шығыс Германиядағы ресми неміс батыс германдықтардан алшақтады, дегенмен екі корей арасындағы айырмашылық ешқашан болған жоқ (Солтүстік Корея мен Оңтүстік Корея өздерінің ресми ұзақ аттарында «Корея» үшін әр түрлі терминдер қолданады) және көптеген «шығыс неміс» сөздері біріктірілгеннен кейін қолданыста жоқ болып шықты, өйткені олар сипаттамада жоқ немесе батыстық әріптесімен ауыстырылды. Диалектілер, атап айтқанда саксондықтар мен Берлин-Бранденбургтіктер әлі күнге дейін шығыс германдықтардың сөйлеу тілдерін бояй берсе, ГДР монеталары көбіне қолданылмайды және жас ұрпаққа белгісіз.

Италияның Оңтүстік Тиролында, Австрияның, Швейцарияның, Лихтенштейннің және Германияның оңтүстігіндегі сияқты адамдардың көпшілігі жергілікті диалектпен сөйлеседі. Алайда мектептерде стандартты неміс және итальян тілдері оқытылады. Оңтүстік Тирольде сөйлейтін неміс солтүстігінде орналасқан көрші Австрия мен Баварияға өте ұқсас.

Еуропадан тыс жерлерде неміс диалектісі белгілі Пенсильвания Голландия ішіндегі Амиш қауымы сөйлейді АҚШ. Неміс диалектісінде этникалық неміс қоғамдастығы да сөйлейді Намибия.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Немісше айтылуы салыстырмалы түрде қарапайым, бірақ емлесі біршама көбірек қатысады.

Дауысты дыбыстар

дауыстыАғылшын эквиваленті.дауыстыАғылшын эквиваленті.дауыстыАғылшын эквиваленті.
а«кеседегі» «u», «нысанадағы» «а» сияқты. Австрияда бұл «Пауылда» көбірек «ау» сияқты естіледі.e«ондағы» «е» немесе «эмоциядағы» «е» сияқты; 2 немесе одан да көп буынды сөздердің соңындағы щвамен«бингодағы» «мен» сияқты
o«есіктегі» «оо» сияқты, «меңдегі» «о» сияқтысен«сен» ішіндегі «ou» сияқтыä ретінде жазылды ае«ондықтағы» «е» сияқты
ө ретінде жазылды oe«Sir» ішіндегі «i» сияқты (ағылшынша дыбыс емес)ü ретінде жазылды уе«EWWW» ішіндегі «ew» немесе «tu» -дегі французша «u»ж'ü' сияқты, сонымен қатар шетелдік тектегі сөздердегі «j» дауысты дыбысы («Яхта»), кейде «i» -ге көбірек ұқсайды, жалпы «y» барлық дауысты дыбыстардың айтылуындағы бұзушылықтарды көрсетеді

Дауыстылардың ұзындығы

Қос дауыстыдан кейін дауысты қысқарады.

Дауысты сөзге байланысты кейінгі «ч» немесе қос дауысты дыбыс арқылы ұзарады. Ерекшелік 'i' болып табылады, ол келесі 'e' немесе 'eh' арқылы ұзартылады.

Мысалдар: сағ жылы Хахн жасайды а ұзақ; The аа жылы Хаар ұзын, e жылы Деңгей жасайды мен ұзақ. (Төменде «Дифтонгтар» қараңыз.)

Австрия мен Бавария диалектісінде дауысты дыбыстар аздап ұзағырақ және айқын көрінеді.

Дауыссыз дыбыстар

Дауыссыздар қатты айтылады (мүмкін, 'r' -ден басқа).

ДауыссызАғылшын эквиваленті.ДауыссызАғылшын эквиваленті.ДауыссызАғылшын эквиваленті.
б«төсекте» «b» сияқтыв«i» және «e» дейінгі «биттердегі» ts «сияқты; «kid» ішіндегі «k» сияқты, әйтпесе «ck» әдетте алдында дауысты дыбысты қысқартадыг.«ит» ішіндегі 'd' сияқты
f«телефондағы» «ph» сияқтыж«go» -де «g» сияқты; «ату» сияқты «sh» сияқты, бірақ сөздің соңында «i» болғаннан кейін жұлдыру артына жақынсағ; h: «h» сияқты «көмек»
j«йогадағы» «у» сияқтык«мысықтағы» «с» сияқтыл«махаббаттағы» «л» сияқты
м«ана» тіліндегі «м» сияқтыn«жақсы» тіліндегі «n» сияқтыб«шошқадағы» «р» сияқты
кв«кветчтағы» «кв» немесе «банк қоймасы» сияқты немесе «квесттегі» «qu» тәрізді. «Q» әрдайым неміс тілінде «u» -мен қолданылады.р«r» сияқты «қолында». 'R' терминалы дерлік үнсіз, бірақ «r» дыбысының соққысымен. Сөзді немесе буынды бастайтын 'R' тамақтың артқы жағынан, француз тіліндегідей айтылады. Германияның оңтүстігінде (Бавария), Австрия мен Швейцарияда 'r' испан тіліндегідей бас әріптен басқа барлық позицияларда айналдырылады.с«тұман» ішіндегі «z» сияқты
v«әкедегі» «f» сияқты; кейбір сөздерде «v» «жеңіс»w«жеңіс» сөзіндегі «v» сияқты, ешқашан «вискидегі» «wh» сияқтых«соққылардағы» «cks» сияқты
з«бит» сияқты «ts» сияқтыß ретінде жазылды сс«болды» ішіндегі «сияқты»

Жалпы дифтонгтар және басқа диграфтар

Ескерту: бұл комбинациялар әрқашан дифтонг ретінде қолданыла бермейді. Буын шектерінде, кейде тіпті буында олар бөлек дауыстылар ретінде айтылады (мысалы. soebenzoh-AY-ben)

ау
«ow» сияқты «қалай»
ае
'ä' транскрипциясы, егер пернетақтада немесе URL мекен-жайларында болмаса
ах
«барда» «а» сияқты, «а» -дан ұзын.
äu
«балада» «ой» сияқты
ei
«шараптағы» «мен» сияқты
ЕО
«балада» «ой» сияқты
ех
ұзақ 'е'
яғни
«аптада» «ee» сияқты, «i» -ден ұзын.
иә
«аптадағы» «ee» сияқты, «i» -ден ұзын, «ie» -ге ешқандай айырмашылық жоқ.
oe
егер пернетақтада немесе URL мекенжайларында болмаса 'ö' транскрипциясы
о
«қабаттағы» «oo» -ге ұқсас
уе
егер пернетақтада немесе URL мекенжайларында болмаса 'ü' транскрипциясы
ух
«uu» сияқты «ou» сияқты («y» дыбысының ешқандай нұсқауынсыз).
«a», «o» және «u» әріптерінен кейін
шотландша «лох» сияқты, тамақпен айтылатын, испан тіліндегі «j» сияқты
«и», «е» және дауыссыз дыбыстардан кейін
«h» сияқты «үлкен» - көптеген немістер екі «ch» дыбысын әртүрлі деп қабылдамайды, бірақ сол жерде болып табылады «ч» дыбысы мен «ч» дыбысы арасындағы айырмашылық
сөздің басында
«кейіпкердегі» «ch» сияқты; солтүстігінде ол жиі «sh» түрінде айтылады (мысалы, Қытай / keena / Баварияда және / sheena / Гамбургта)
ck
«блоктауда» «ck» сияқты; дегенмен кейбір сөздерде ck-нің алдында ұзақ дауысты дыбыс бар - мысалы. Мекленбург ұзақ е-мен дұрыс айтылады
нг
«ән айтудағы» ng «сияқты, ешқашан «саусақтағы» «ng» сияқты
ph
«балықтағы» «f» сияқты
sch
«қой» ішіндегі «sh» сияқты
сөздің басында sp
«балық бассейніндегі» 'shp' сияқты; шеткі солтүстікте: спорттағы сп сияқты
сс
«sass» ішіндегі «ss» сияқты; 'ß' -ден айырмашылығы, алдыңғы дауысты қысқа етеді. URL мекен-жайында немесе шетелдік пернетақтада 'ß' үшін транскрипция ретінде қолданылады.
сөз басында ст
«күл салғыштағы» «шт» сияқты; төтенше солтүстікте «ст» сияқты

Грамматика

Еуропаның солтүстігіндегі көптеген тілдер герман тілдерінің отбасына жатады, дегенмен неміс грамматикасының өзі протогерман тілінен көптеген конъюгациялар мен құлдырауды сақтайды, содан кейін ағылшын сияқты басқа тілдік туыстар жоғалтқан. Бұл тағы бір консервативті герман тілінің сөйлеушілеріне ұнайтындығын білдіреді Исландия неміс грамматикасының көптеген аспектілерін табады.

ЕсімдіктерЖекешеКөпше
1-ші тұлғаіш (их)wir (wir)
2-ші тұлғаду (ду) (бейресми)
Sie (zee) (ресми)
ихр (ir)
3-ші тұлға
ер (ол) ол
sie (zee) she
es (ez) бұл
sie (zee)
ЕсімдіктерЕтістіктің жалғануы (жұрнақ)
іш
ду-ст
er / sie / es
wir-en
ихр
Sie / sie-en

Көптеген басқа еуропалық тілдерге тән, неміс тілінде сөйлеушінің басқа біреумен қатынасын білдіретін екі «сіз» етістігі бар. Таныстықты білдіру үшін ду форма; формальдылық үшін Sie форма. Жалпы ереже бойынша Sie форма біреуді «ханым» немесе «сэр» деп айтуға болатын жағдайда қолданылады. Егер аты-жөні бойынша болса, біреуін қолданады ду форма. Алайда, фамилия мен «ду» және есім мен «Сие» мүлдем естімейді, әсіресе белгілі бір кәсіптер аясында. Егер сіз сөйлесетін адам сізге «du» -ны пайдалануға мүмкіндік бермесе (дузен), «Sie» -ді қолданыңыз - немістер тұтасымен достық мекен-жайға сақтықпен қарайды - айталық - американдықтар мен кейбір адамдар бір офисте 20 жыл немесе одан да көп жұмыс істегеніне қарамастан бір-біріне «Sie» деп үн қатады.

Неміс зат есімдері 3 түрлі жынысқа бөлінеді: еркектік, әйелдік және бейтарап. Зат есімнің артикльі жынысына байланысты: дер (м), өлу (f) және das (n). Ағылшын тілінен айырмашылығы, жансыз заттарға көбінесе ерікті түрде оларға жыныстар тағайындалады; Мысалға, Тиш (кесте) еркек, Тюр (есік) әйел, ал Тор (қақпа) бейтарап болып табылады. Әдетте адамды білдіретін жыныстық зат есімдер олардың табиғи жынысына сәйкес келеді (мысалы Күңкілдеу (ана) әйел және Vater (әкесі) ер), кейбір ерекшеліктері бар. Мұны жоққа шығаратын грамматикалық ережеге кішігірім мән де кіреді -шеш аяқталуы зат есіммен аяқталады, нәтижесінде бейтарап пайда болады. (Мысалға Мәдхен (қыз) іс жүзінде бейтарап, сіз күткендей әйел емес).

Үшінші жақ есімдіктері субъектінің грамматикалық жынысына да тәуелді: ер (м), sie (f) және es (n). Егер сіз жынысты дұрыс қолданбасаңыз, сіз әдетте түсінікті боласыз, өйткені жынысына байланысты әр түрлі заттарды білдіретін бірнеше (түсініксіз) зат есімдер ғана бар және олардың дұрыс мағынасы әрқашан контекстен айқын болады.

Номинациялық мақалаАккусативДативтіGenitiv
дер (ер)ұядемдес
өлу (әйел)өлудердер
das (бейтарап)dasдемдес
өлу (көпше)өлуұядер

Сонымен қатар, неміс зат есімдері қабылданбайды. Төрт грамматикалық жағдай бар: номинативті (субъект), айыптаушы (тікелей объект), гениталды (иелік етуші) және деративті (жанама объект). Әрқайсысы зат есімнің жынысына және оның жекеше немесе көпше түріне байланысты өзгереді.

Мысалда

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.
«Мен ер адамға әйелдің алмасын беремін».

The Дативті мақала зат есімде қолданылады Манн белгі беру кімге Мен алма беремін, ал Аккусатив мақала зат есімде қолданылады Апфель белгі беру не Мен беріп жатырмын, және гениталды мақала зат есімде қолданылады Фрау белгі беру кімдікі мен алма беремін.

Жалпы сөйлеу тіліндегі, әсіресе кейбір диалектілердегі жағдайлар, атап айтқанда, генитивтер - «жоғалып кету» үрдісіне ие немесе прескриптивистік лингвистика тұрғысынан «дұрыс емес» болып көрінетін тәсілдермен беріледі. Genitiv-ті Dativ және «сейн» (бұл жағдайда «оның» немесе «оның» иелік мағынасы) немесе «ихр» (иесі «оның» мағынасы) ауыстыру ерекше құбылыс болып табылады. Неміс тілінің құлдырауы туралы (болжамды немесе нақты) белгілі жұмыс «Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod» деп аталды, оны ағылшын тілінде «Dative - бұл оның өлімі» деп аударуға болады.

Барлық зат есімдер, сіз үшін Sie сөзімен қатар, әрдайым сөйлемнің ортасында бас әріптен басталады. Бұл кейбір етістіктер мен объектілерді ажыратудың маңызды әдісі. Сондай-ақ, бұл оқуды жеңілдетеді, бірақ жазу етістіктің немесе сын есімнің субстантивтенген түрінде қолданылғанын анықтау қажеттілігімен қиындатады.

Мәлімдеме сөйлемдері көбінесе пәндік-етістік-объектілік құрылымды ағылшын тіліне ұқсас көптеген басқа ережелермен қатар жүреді. Осы шақ және осы шақ үздіксіз, алайда әдепкі бойынша сараланбайды; сөз қосу керек герад немесе джеттс іс-әрекеттің қазір болып жатқанын нақты көрсету.

Ich esse (nicht) den roten Apfel
«Мен қызыл алманы жеймін (емес)».

Сұраулы сөйлемдерде құрылым әдетте (сұрақ сөз)-етістік-тақырып-зат есім болады.

Эссен Си болды ма?
Сіз не жеп жатырсыз?
Essen Sie den roten Apfel?
Сіз қызыл алманы жеп жатырсыз ба?

Адамдарға үндеу

Әдетте, ересек бейтаныс адамдар мен басшыларға жүгіну қажет Sie, егер олар нақты қолданбаса ду сізбен сөйлескенде. Соңғысы әдетте жақын достарына, балалары мен отбасы мүшелеріне және кіші жастағы адамдарға арналған.

Герр (пл., Геррен)
ерлерге арналған (ағылшын тіліндегі Mister-ге тең). Бұл сөз «шебер, иесі, билеушісі, мырза, мырза» дегенді білдіретінін және христиан құдайына (ағылшын тіліндегі баламасы: Лорд) жүгінудің бір түрі екенін ескеріңіз.
Фрау (т., Фрауен)
әйелдер үшін (ағылшын тілінде Миссис пен Миссиске тең). Бұл сөздің «әйел» және «әйел» мағыналарын беретініне назар аударыңыз.
Дам (пл. Дамен) (DAH-me, ЖОҚ деим)
әйелдерге / әйелдерге арналған сыпайы неміс сөзі. «Ханымдар мен мырзалар» сәлемі «meine Damen und Herren".

Термин Фрейлейн бұл сөзбе-сөз аударғанда ағылшын тілінде Мисс дегенді білдіреді, қазір ескірген және тіпті кішірейтілген болып саналады.

Немістер өздерінің ғылыми дәрежелерін ерекше жақсы көретіндіктен, докторлық дәрежеге ие немесе дәрігер ретінде Шмидт шақырылатын болады Герр докторы Шмидт. Бұл сөз сөйлеуге қарағанда хат жазу кезінде жиі кездесетін болса да, егер олар өздерін таныстырса немесе сол сияқты енгізілсе, жоғары лауазымды адаммен кездесуде күтіледі.

Фразалар тізімі

Келесі сөз тіркестері стандартты неміс тіліне арналған, және олар жалпы неміс тілінде сөйлейтін әлемде түсінікті болады. Қажет болған жағдайда сөздердің жергілікті түрленуі (мысалы, Австриямен немесе Германияның белгілі аймақтарымен шектеледі) көрсетілген. Қараңыз Швейцария-неміс тілдес жергілікті әртүрлілік үшін Швейцария.

Негіздері

Жалпы белгілер

АШУ
Offen, Geöffnet
ЖАБЫҚ
Гешлоссен
КІРУ
Eingang
ШЫҒУ
Аусганг
БАСЫҢЫЗ
Дрюкен
ТАРТ
Зихен
ДӘРЕТхана
Дәретхана, дәретхана (n)
ЕРКЕКТЕР
Эррен, Маннер
ӘЙЕЛДЕР
Дамин, Фрауен
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ
Verboten
МҮГЕДЕК
Behinderte
Төтенше жағдайдан шығу
Нотаусганг
ТҰРАҚҚА ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
Parken verboten / Parkverbot
ӨСІРІҢІЗ / ЖОЛ БЕРІҢІЗ
Vorfahrt gewähren!
ТОҚТА
Тоқтату / тоқтату

Иә деп айтудың дұрыс тәсілі


Сіз айтасыз Джа оң сұрақты растаған кезде:

Essen Sie gern Wurst?
Сіз шұжық жегенді ұнатасыз ба?
Джур, Верст.
Ия, маған шұжық жеген ұнайды.

Егер сіз негативті сұраққа қайшы келгіңіз келсе, жауап Дох:

Essen Sie nicht gern Wurst?
Сіз шұжық жегенді ұнатпайсыз ба?
Doch, ich esse gern Wurst.
Ия, маған шұжық жеген ұнайды.

Соңғы сұрақ, өкінішке орай, ағылшынша сөйлейтіндерді әрдайым шатастырады, өйткені жағымсыз сұраққа иә деген нақты ережелер жоқ.

Қайырлы күн (ресми)
Гутен Таг. (GOO-ten tahk)
Сәлем (бейресми)
Сәлем!
ЕСКЕРТПЕ: Солтүстік Германияда жергілікті тұрғындар бір-бірімен амандасады Мойн, Мойн (MOH-een MOH-een). Бавария мен Австрияда олар қолданады Сервус (S-AIR-vus) немесе Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). Швейцарияда олар қолданады Грюзи (GREW-tsee).
Қалайсыз? (бейресми)
Wie geht's? (vee GATES?) сәлемдесу формасы емес, нақты сұрақ ретінде қолданылады.
Қалайсыз? (ресми)
Wie geht es Ihnen? («Vee gate s eenen?)»
Жақсы рахмет.
Гут, данке. (гот, ДАН-кех)
Сенің атың кім? (ресми)
Сені жақсы көресің бе? (күн сәулесі жоғары ма?)
Сенің атың кім? (бейресми)
Wie heißt du? (vee HIGHST doo?)
Менің атым ______ .
Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh): Mein Name ist _____. (шахта NAM-uh ist)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (ресми)
Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (бейресми)
Nett, dich kennen zu lernen. (таза Kesh-en tsoo LER-nen)
Өтінемін.
Битте. (BEE-tuh)
Рақмет сізге.
Danke schön. (ДАН-кхурн)
Рахмет
Данке. (ДАН-кух)
Оқасы жоқ.
Bitte schön! (BEE-tuh shurn)
Иә.
Джа. (иә)
Жоқ
Нейн. (тоғыз)
Кешіріңіз. (назар аудару)
Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)
Кешіріңіз.
Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Бұл маған қайғы әкеледі.
Сау болыңыз
Auf Wiedersehen. (OEF VEE-dur-zane)
Қош бол (бейресми)
Цхусс (ЧУС)
Мен сені сүйемін (отбасылық / платоникалық)
Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)
Мен сені сүйемін (романтикалы)
Ich liebe dich. (eesh leeb-uh табақ)
Мен неміс тілінде сөйлей алмаймын (жақсы).
Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] дойтш шпрехен) жақсырақ: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (ресми)
Sprechen Sie ағылшынша? (shprekhun zee ENG-leesh)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh шприхт)
Көмектесіңдер!
Хильфе! (ХЕЛ-фух)
Қайырлы таң.
Гутен Морген. (GOO-tun MOR-gun)
Қайырлы кеш.
Гутен Абенд. (GOO-tun AH-bunt)
Қайырлы түн.
Schönen Abend noch. (шур-нун AH-bunt noh)
Қайырлы түн (ұйықтау)
Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)
Мен түсінбеймін.
Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)
Дәретхана қайда, өтінемін?
Дәретханаға қайтесің, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)
Сүйсініп.
Герне (GERR-жоқ)
Сіз ... қайда екенін білесіз бе ?. (ресми)
Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Мәселелер

Германияда қызыл түсті іздеңіз A дәріханаға арналған белгі.
Мені жалғыз қалдыр.
Рухедегі Ласс / Лассен Сие-мич. (LAHS (-un zee) meen een ROO-uh)
Маған тиіспе!
Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) mehen neekt AHN!)
Мен полицияға қоңырау шаламын.
Ich rufe өледі Полизей. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)
Полиция!
Полизей! (poh-Lee-TSIGH!)
Тоқта! Ұры!
Сәлем! Эйн Диеб! (ХАХЛТ! қарным DEEB!)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-huh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)
Апаттық жағдай.
Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)
Мен адасып қалдым.
Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Ich habe meine Tasche бағдарламасы. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Portemonnaie ұсынылған ішкі істер. (ескірген) (eesh HAH-buh mighn порт-moh-NEH fer-LOH-run)
Ескерту: Портемоннай француздан шыққан, бірақ неміс тілінде әдеттегідей. Диалектілік реңк естімегенімен, айтылуы француз тіліне сәйкес келеді.
жақсы: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
Австрияда жақсы: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)
Мен ауырып тұрмын.
Ич бин кранк. (eesh been krahnk)
Мен жарақат алдым.
Ich bin verletzt. (eesh fer-LETST болды)
Маған дәрігер керек.
Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-huh IGH-nuh ARTST)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen? (кан eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)
Мен сіздің ұялы телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer handy buh-NOOT-sun?)

Дәрігерде

Дене мүшелері


Төменде сингулярлық және мүмкіндігінше көпше формалармен форматталған. Көптік сөздер әрқашан өлу мақала.

Қолдар
өлу қол (HAAND), Ханде (HAEND-de)
Қару-жарақ
дер Арм (AHRM), Арме (AHRM-мен)
Саусақтар
дер саусақ (FING-ger), жекеше сияқты көптік түрі
Иық
өлу Шултер (SHOOL-ter), Шултерн (МЕКТЕП-терн)
Аяқ
der Fuß (FOOSS), Füße (FUESSE)
Аяқтың саусақтары
дер Зех (TSEH), Зехе (TSEH-he)
Аяқтар
Бейн (BAIN), Бейне (BAIN-ne)
Тырнақтар
der Fingernagel (FING-ger-NAH-gel), Fingernägel (FING-ger-NAEH-gel)
Дене
der Körper (KOUR-per)
Көздер
das Auge (AUH-ge), Ауген (AUH-ген)
Құлақ
das Ohr (OOR), Охрен (OO-ren)
Мұрын
өлтіру Nase (NAH-se)
Бет
das Gesicht (ге-СИХТ)
Бас
der Kopf (KOPF)
Доктор
(м) Арзт (ARTST), (f) zрзтин (ARTS-қалайы)
Медбике
Кранкеншвестер (KRAHNK-ken-shwe-ster)
Аурухана
Кранкенхаус (KRAHNK-ken-haus)
Дәрі
Медизин (ME-di-tsin)
Төтенше жағдай бөлмесі (ER) / авария және төтенше жағдай (A&E)
Нотауфнахме (ЕМЕС-auf-nah-me)
Дәріхана / дәріхана / химиктер
Апотека (Ah-po-TE-ke)
Мен сырқатпын.
Ич бин кранк. (eekh BEEN krahnk)
Мен ренжідім.
Ich bin verletzt. (eesh fer-LETST болды)
Мен суық / ыстық сезінемін
Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
ЕСКЕРТПЕ: Жанған: маған ыстық / суық. Жай айту Ich bin heiß / kalt сіздің жеке тұлғаңызда ыстық немесе суық адам екеніңізді білдіреді.
Менің _____ ауырады
Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ weh we)
Ауыр
Schmerzhaft (SHMERts-hahft)
Ауру / ыңғайсыз
кранк (KRAHNK)
Қышу / қышу
джекенд (YUK-end)
Ісіну
geschwollen (ge-SHWOL-len)
Ауру
вунд (WOOND)
Қан кету
blutend (BLOO-tend)
Бас айналу
Швиндиг (ШУИН-де-лиг)
Қарлығаш
verschlucken (ver-SCHLUK-ken)
Безгек
Фибер (FEE-ber)
Жөтел
хустен (HOOS-он)
Түшкіру
ниен (NEE-сен)
Диарея
Дюрчфолл (DOO-eekh-құлау)
Құсу
брехен (Брех-тауық)
Суық / тұмау
Гриппе (GREEP-pe)
Кесілген / жараланған
Вунде (WOON-de)
Күйдіру
Брандвунде (BRAND-woon-de)
Сүйектің сынуы
Кноченбрух (K'NO-khen-brookh)

Сандар

Сатып алу кезінде қанша төлеу керектігін біліңіз.

Неміс тілінде нүкте мен үтірдің рөлдері ағылшын әріптестерімен салыстырғанда ауыстырылады.Үлкен сандардағы топтау сепараторы үтір (,) емес, нүкте (.) Болып табылады; ондық бөлшектер мен бүтін сан арасындағы бөлгіш нүкте (.) емес, үтір (,) болады.

Жиырмадан жоғары сандар «артқа» деп айтылады. Жиырма бір (эинундзванциг) сөзбе-сөз «бір-жиырма» деп айтылады. Бұл, әсіресе жоғары аймақтарда, біраз үйренуге тура келеді. Мысалы. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) «үш-елу-мың-төрт-жүз-алты-жиырма» деп айтылады. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер «төрт және жиырма қарақұйрық» питомнигінде, сондай-ақ кейбір көне әдебиеттерде (мысалы, Шерлок Холмс) ортағасырлық ағылшын тілінен алынған осы конвенцияны қолданғанын ескеруі мүмкін.

Ағылшын тілінен айырмашылығы, неміс үлкен шкаланы үлкен сандар үшін пайдаланады, сондықтан eine Billion және eine Trillion ағылшындардың «бір миллиард» және «бір триллион» сияқты емес.

0
нөл (нөл)
1
eins (Lautsprecherbildиңсс)
2
цвей (tsvigh) немесе zwo (цуоо) үшеуін дреймен ажырату.
3
дрей (құрғақ - деген сөздер ағылшын сөзіне ұқсайды құрғақ)
4
vier (қорқыныш - деген сөздер ағылшын сөзіне ұқсайды қорқыныш)
5
фунф (фунф)
6
sechs (зехтар)
7
сиебен (ZEE-ben)
8
ахт (аххт)
9
неун (нойн)
10
zehn (цайн)
11
эльф (эльф)
12
zwölf (tsvoolf)
13
dreizehn (АШЫҚ)
14
vierzehn (FEER-tsayn)
15
фунфзехн (FUUNF-tsayn)
16
sechzehn (ЗЕХ-ЦАЙН)
17
siebzehn (ZEEP-tsayn)
18
ахтзехен (AHKH-tsayn)
19
неунзехн (NOYN-tsayn)
20
званциг (TSVAHN-tsig)
21
эйнундзванциг (IGHN-oont-tsvahn-tsig)
22
цвейундзванциг (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)
23
дрейундзванциг (ЖАРЫҚ-oont-tsvahn-tsig)
30
dreißig (АЯҚТЫ-сиг)
40
вьерциг (FEER-tsig)
50
фюнфзиг (FUUNF-tsig)
60
sechzig (ZEKH-tsig)
70
сиебзиг (ZEEP-tsig)
80
ахтзиг (AHKH-tsig)
90
ненциг (NOYN-tsig)
100
(ein) hundert ([ighn] -HOON-дерт)
121
(ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig
200
zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)
300
dreihundert (АШЫҚ-ХУН-ДЕРТ)
1000
(ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)
2000
zweitausend (TSVIGH-сүйреу)
1,000,000
eine Million (жоғары диірмен-YOHN).
Сондай-ақ 1 Mio дейін қысқартылды.
1,000,000,000
eine Milliarde (үлкен диірмен-YAR-duh)
Сондай-ақ 1 Милге дейін қысқарды.
1,000,000,000,000
eine Billion (вексель-ЁН)
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
Нуммер / Лини _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)
жартысы
halb (ххлп)
жартысы
өлу Hälfte (Ди ӨЗІНЕН)
Аздау
венигер (VAY-nihg-er)
Көбірек
мехр (мамыр)

Реттік сандар

Реттік сандарға арналған белгі - нүкте, одан кейін зат есім. 1-ден 19-ға дейінгі барлық сандар -те жұрнағын қолданады.

бірінші
erste / 1. (айр-ста)
екінші
zweite / 2. (цвиг-та)
үшінші
дритте / 3. (др-та)
төртінші
vierte / 4. (feer-ta)
бесінші
fünfte / 5. (fuunf-ta)
оныншы
zehnte / 10. (ЦАЙН-та)
он бірінші
elfte / 11. (ELF-ta)
жиырмасыншы
zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

19-дан жоғары барлық сандар -ste деп аяқталады; 01-ден 19-ға дейін аяқталатын сандар жоғарыда аталған ережені қолданады.

Уақыт

Айту уақыты

Көптеген немістер 24 сағаттық форматты бірнеше рет қолданса, әңгімелесу кезінде көбінесе 12 сағаттық уақытты қолданады. «Am» немесе «pm» мағыналары көп емес, дегенмен «қосуға болады»vormittags«(түске дейін) және»нахмиттегтер«(түстен кейін) контексттен түсініксіз болған кезде. Айырмашылық айырмашылық -» жартылай өткенге «арналған конвенция, сағат 07: 30-да ағылшындар» жеті (жартылай) «деп айтса, ал немістер»halb acht«(» жарты {-дан сегізге дейін «). 07:15 немесе 07:45 -ті қалай білдіруге болады - бұл бірнеше диалектілерге арналған құбылыс, тіпті кейбір немістер олар өспеген форманы түсінбеуі мүмкін. Мұны айтудың бір жолы ағылшынның логикасына сәйкес келеді à la «quarter x», сағат 07:15 «viertel nach sieben», ал 07:45 «viertel vor acht» болып шығады. Басқа аудандарда сағаттар жолдың бөлігіне сәйкес айтылады келесі сағат: «viertel acht» (сөзбе-сөз сегізінші тоқсан) 07:15, «halb acht» - 07:30, «dreiviertel acht» - 07:45 дегенді білдіреді. Соңғы жүйені қолданатын адамдар әдетте біріншісін біледі (бірақ ұнатпайды). Бұрынғы жүйені қолданатын адамдар, екіншісімен бетпе-бет келгенде, ақтаңдақтарды салады, бірақ бұл солай әрқашан «halb acht» және ешқашан «halb nach sieben».

қазір
джеттс (әлі жоқ)
кейінірек
басқаSHPET-er)
бұрын
немесеүшін)
таң
Морген (MOR-ген)
таңертеңде
моргандар (MOR-генс)
ертең таңертең
морген фрух (MOR-gen FRUU)
түстен кейін
Нахмиттаг (NAHKH-mit-tahk)
түстен кейін
нахмиттегтер (NAHKH-mit-tahks)
кеш
Абенд (AH-иілген)
кешкілікте
тоқтатады (AH-иілген)
түн
Нахт (нахт)
түнде
балықтар (нахт)

Сағат уақыты

Неміс тілді елдерде ұқыптылық өте маңызды!

Көптеген басқа еуропалық елдердегі сияқты неміс тілінде сөйлейтін елдерде 0.00-ден 24.00-ге дейін тәулік бойы жұмыс істеу әдеттегідей. Жарайды, 24.00 шынымен 0.00-мен бірдей, бірақ бір күннен кейін. Әңгімелесу кезінде 12 сағаттық формат әдетте күннің қай уақыты екенін түсінген жағдайда қолданылады.

сағат бір (01:00)
ehr Uhr (IGHN немесе)
сағат екіде (02:00)
zwei Uhr (TSVIGH немесе)
түс (12:00)
zwölf Uhr немесе Миттаг (TSVOOLF немесе MIT-tahk)
сағат бірде (13:00)
dreizehn Uhr (ЖАҢАЛЫҚ-ЦЕЙН)
сағат екіде (14:00)
vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)
түн ортасы (00:00 немесе 24:00)
Миттернахт немесе нөл Uhr немесе vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht немесе Жоқ немесе FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Уақытты сағат пен минутпен атап өту ағылшын конвенциясына ұқсамайды. Төмендегі ерекшеліктерді қараңыз.

сегіз о бір таң немесе сегіз сегізден бір (08:01)
acht Uhr eins (IGHNS немесе AKHT) немесе eins nach acht (IGHNS nax AKHT)
Жеті елу тоғыз PM немесе бірден сегізге дейін (19:59)
neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN немесе Fünf-und-noin-TSIG) немесе eins vor acht (ЦВАН-цигке арналған IGHNS) («eins vor zwanzig» униоматикалық естіледі)

«Бөлшек сағатты» білдіру әртүрлі аймақтар арасында аздап ерекшеленеді. Мұны «қалыпты» тәсіл:

  • Бірден ширек (01:15) - Viertel nach eins немесе Viertel zwei
  • Бірден жарты (01:30) - Halb zwei (жарты екі)
  • Төрттен екіге дейін (01:45) - Viertel vor zwei немесе Dreiviertel zwei

Соңғы формасы Шығыс Германияда, Баварияда және Австрияда кең таралған, дегенмен, біріншісі жалпыға бірдей түсінікті, бірақ себептер жоқ. Осы аймақтардың сыртында көптеген адамдар форманы түсінуде қиындықтарға тап болды. Әдетте сізді түсінбейтін немістер сұрайды және нөмірді айтады (11:45 «elf Uhr fünfundvierzig»), шатасуды жолдан алып тастайтынына сенімді, дегенмен бұл біраз стильді және бюрократиялық болып көрінуі мүмкін.

Уақыт сұрау үшін:

Уақыт қанша?
Сіз бұл туралы білесіз бе? (Бізде SPAET жоқ па?)
Wie viel Uhr is es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
_____ минут (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])
_____ сағат (-тар)
_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-ден)
_____ күн
_____ тег (e) (TAHK [TAH-guh])
_____ апта (лар)
_____ Воче (n) (VOKH-ух [VOKH-ky])
_____ ай (лар)
_____ ай (е) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])
_____ жылдар)
_____ Джахр (е) (YAHR [-uh])
_____ жылы
Им Джахр _____ (im YAHR _____) (сондай-ақ: _____ (бұдан әрі іріктеу жоқ жыл)) Кейде ескі деректік жалғау оны «im Jahre ...» жасау үшін қолданылады, ол біраз көне және таңқаларлық болып көрінеді

Күндер

бүгін
heute (HOY-tuh)
бір күн бұрын
батыс (FOR-gess-tern)
кеше
батыс (GESS-tern)
ертең
морген (MOR-ген)
ертеңгі күні
übermorgen (uuber-MOR-gen)
осы апта
Дис Вош (DEE-zuh VOH-huh)
өткен аптада
лет Воше (LETS-tuh VOH-huh)
өткен аптадан бір апта бұрын
vorletzte Woche (LETS-tuh VOH-huh)
келесі апта
жаңа уақыт (NEX-tuh VOH-huh)
келесі аптадан кейінгі апта
übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-huh)

Апта дүйсенбіден бастап Германияда басталады деп саналады.

Дүйсенбі
Монтаг (MON-tahk)
Сейсенбі
Диенстаг (DEENS-tahk)
Сәрсенбі
Миттвоч (MIT-вох)
Бейсенбі
Доннерстаг (ДОН-ерк-тахк)
Жұма
Фрейтаг (FRIGH-tahk)
Сенбі
Samstag (ZAMS-tahk), кейбір аймақтарда, әсіресе Солтүстік, «Соннабенд» (ZON-ah-бүгілген)
Жексенбі
Sonntag (ZON-tahk)

Айлар

Медерндорф, Каринтия, Австрия, 2111 метр қашықтықта орналасқан Спитцегельмен бірге Әулие Мартиннің шіркеуі (Filialkirche hl. Martin).
Қаңтар
Януар (ИА-н-ахр), Австрияда «Яннер» (ИӘ-ННА)
Ақпан
Ақпан (FAY-broo-ahr.), Австрияда «Фебер» (FAY-ber)
Наурыз
März (mehrts)
Сәуір
Сәуір (ах-PRILL)
Мамыр
Май (жоғары)
Маусым
Джуни (ЖОО-НИ)
Шілде
Джули (ЖОО-ЛИ)
Тамыз
Тамыз (ow-GOOST)
Қыркүйек
Қыркүйек (zep-TEM-ber)
Қазан
Қазан (ok-TOH-ber)
Қараша
Қараша (жоқ-VEM-бер)
Желтоқсан
Дезембер (күн-TSEM-ber)

Уақыт пен күн форматы

Сағат уақытында сағаттар мен минуттар '' арқылы бөлінеді. ':' орнына, бірақ соңғысы да кеңінен қолданылады. Тағы бір тәсілі - көтерілген хаттаманы дәрежелік көрсеткіш ретінде жазу.

Күн әрқашан тапсырыс күні, айы, жылы жазылады, мысалы: 12/10/2003 неміс тілінде 10.12.2003.10 желтоқсан 2003 ж. - неміс тілінде. 10. 2003 ж.

2000 жылға дейінгі жылдар мынадай мысалмен айтылады: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (тек түсінікті болу үшін осында, оны бір сөзбен жазуға болады, ал жазбаға аударылғанда он тоғыз жүзге айналады) жеті-елу) 2000 жылдан кейінгі жылдар осыған ұқсас болып келеді: 2014 цвей-таусенд-виерзехн (тағы да бір сөзбен жазылған, сөзбе-сөз аударма екі мың-он төрт болады)

Күндер әрқашан реттік сан сияқты оқылады. Ол жеке тұрған кезде реттік санға -р жұрнағын қосыңыз; Немістер сонымен қатар айларды сандармен жиі атайды (яғни 1 қаңтар = erster erster немесе der erste erste). Күн сөйлемнің бөлігі ретінде қолданылған кезде (мысалы, біз 1 мамырда ұшамыз), а деректер case is invoked, in which you must add the suffix -n after the ordinal number (i.e. Wir fliegen am ersten Mai).

Colors

black
schwarz (shvahrts)
ақ
weiß (vice) - as in "miami vice"
gray
grau (grou) - rhymes with "cow"
қызыл
rot (roht)
blue
blau (blou) - rhymes with "cow"
yellow
gelb (gelp)
жасыл
grün (gruun)
апельсин
orange (oh-RAHNGSH)
күлгін
purpurrot (PURR-purr-rhot), violett (veeo-lett) or lila (LEE-lah)
қызғылт
rosa (ROH-zah) or rosarot (ROH-zah-roht)
brown
braun (brown)
silver
silber (zsil-bur)
gold
gold (gold)
light -
hell- (hell) as in hellblau
dark -
dunkel- (dune-kel) as in dunkelblau

Transportation

Bus and Train

Pay attention to the signboards for which platform your train is departing from.
_____ билет қанша тұрады? (bus, train)
Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)
_____ билет қанша тұрады? (airplane)
Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)
_____ дейін бір билет, өтінемін. (bus, train)
Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)
_____ дейін бір билет, өтінемін. (airplane)
Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)
Does this train/bus stop in/at _____?
Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)
On which platform is the bus/train to _____ departing from?
Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ? (cities)
Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)
Мен ... қалай жетуіме болады _____ ? (places, streets)
Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)
... вокзал?
...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)
...the bus station / bus stop?
...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)
... әуежай?
...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)
... қала орталығында?
...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)
... жастар жатақханасы?
...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)
...қонақ үй?
...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)
... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?
...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)
Мұнда қайда көп ...
Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)
... қонақүйлер?
...Hotels? (hoh-TELLSS)
... мейрамханалар?
...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)
...Bars?
(bahrss?)
...барлар? (pub)
...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)
... сайттарды көру керек пе?
...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)
Маған картадан көрсете аласың ба?
Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)
street, road
Straße (SHTRAH-suh)
left
links (links)
дұрыс
rechts (rekhts)
Солға бұрылыңыз.
Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)
Оңға бұрылыңыз.
Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)
тура алға қарай
geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)
_____ қарай
Richtung _____ (RIKH-toong)
өткен _____
nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)
through the _____
durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)
_____ дейін
vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)
_____ күтіңіз.
Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)
қиылысу
Kreuzung (KROY-tsoong)
north
Norden (NOR-den)
оңтүстік
Süden (ZUU-den)
east
Osten (OST-en)
west
Westen (VEST-en)
төбеге
bergauf (bayrk-OUF)
төмен қарай
bergab (bayrk-AHP)
opposite
gegenüber (gay-gen-UEH-ber)
бойымен
entlang (ENT-lang)
Такси!
(TAHK-see)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Ескерту: Пайдаланыңыз 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.
_____ дейін жету үшін қанша тұрады?
Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Қонақ

Yes, you can even stay in a castle!
Сізде қол жетімді бөлме бар ма?
Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
Бөлме ... бар ма?
Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)
... төсек жаймалары?
...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)
... жуынатын бөлме? (toilet)
...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)
... жуынатын бөлме? (with cleaning facilities)
...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)
... телефон?
...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)
... теледидар?
...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)
Алдымен бөлмені көруге болады ма?
Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)
... үлкен бе?
...größeres? (GROO-ser-ess?)
... арзан ба?
...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)
Жарайды, мен аламын.
OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)
Мен _____ түнге қаламын.
Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Ескерту: The plural of 'Nacht' болып табылады 'Nächte' .
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Сізде сейф бар ма?
Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)
... шкафтар?
...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)
I would like to check out.
Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Ақша

Mind your Umlaut


One common mistake that non-native German speakers make, which is embarrassing but forgivable for foreigners, is the difference between the pronunciations and writing of the vocal letters а, o, және u және оның umlaut counterparts (ä, ö, and ü). Don't forget to write the umlaut where necessary, as a subtle difference changes the meaning by a lot! Here are a few common examples:

Düsseldorf vs. Dusseldorf
the city in Germany vs. village of fools (Dussel is dumb/fool, dorf means village)
drücken vs. drucken
to press/push vs. to print
schön vs. schon
beautiful vs. already
schwül vs. schwul
humid vs. gay
Vögel vs. Vogel
birds vs. bird
Äpfel vs. Apfel
apples vs. apple
Schüssel vs. Schussel
bowl vs. idiot
Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?
Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)
Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?
Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)
Мен ақшаны қайдан алуға болады?
Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)
Can you change a traveller's check for me?
Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)
Жол жүру чегін қайдан алуға болады?
Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")
Валюта бағамы қандай?
Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)
Банкомат қай жерде орналасқан?
Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Eating

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Edible adjectives

Salty
salzig (ZAL-tsikh)
Sour
sauer (ZAU-er)
Sweet
süß (ZUESS)
Spicy
scharf (SHARF)
Bitter
bitter (BEET-ter)
Дәмді
lecker (LEK-ker) or köstlich (KOEST-likh)
Tasteless
fade (FAH-deh) or geschmacklos (ge-SHMAK-los)
Суық
kalt (KALT)
Cool
kühl (KUEL)
Warm
warm (WARM)
Hot (temperature)
heiß (HAISS)
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)
Can I have the meal as a takeaway?
Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)
Мен мәзірді қарай аламын ба?
Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)
Үй мамандығы бар ма?
Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)
Жергілікті мамандық бар ма?
Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)
I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.
Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)
Мен вегетарианшымын.
(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)
I'm a vegan.
(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)
Мен шошқа етін жемеймін.
Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.
Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)
Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)
белгіленген бағадағы тамақ
Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.
Without, e.g. I would like spaghetti without cheese
Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.
à la carte
алакарт (ah lah KAHRT)
таңғы ас
Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)
lunch
Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)
шай (meal)
Kaffee (kah-FAY)
кешкі ас
Abendessen немесе Abendbrot (AH-bent-ess-en немесе AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner as well.
I would like _____.
Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)
I would like a dish containing ____
Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)
Literally means "I want something with ____"
тауық
Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)
сиыр еті
Rindfleisch (RINT-flighsh)
балық
Fisch (балық)
ветчина
Schinken (SHINK-en)
шұжық
Wurst (voorst)
pickled cabbage
Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)
ірімшік
Käse (KAY-zuh)
жұмыртқа
Eier (IGH-er)
салат
Salat (zah-LAHT)
картоп
Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)
asparagus
Spargel (SHPAR-gel)
(жаңа) көкөністер
(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)
tomato
Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)
(жаңа) жемістер
(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)
bread
Brot (broht)
toast
Toast (tohst)
rolls
Brötchen (BRUHT-chen)
кеспе
Nudeln (NOO-deln)
күріш
Reis (raighss)
атбас бұршақтар
Bohnen (BOH-nen)
cake
Kuchen (KOO-khen)
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)
Маған _____ кесе бере аласыз ба?
Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)
кофе
Kaffee (kah-FAY)
шай (ішу)
Tee (tay)
juice
Saft (zahft)
(көпіршікті) су
Mineralwasser немесе Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser немесе SHPROO-del-[wah-ser])
water (tap)
Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)
Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.
сыра
Bier (сыра)
Ескерту: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say сыра, you will usually get a Pils.
қызыл / ақ шарап
Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)
Маған _____ бере аласыз ба?
Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)
тұз
Salz (zahlts)
қара бұрыш
Pfeffer (PFEF-er)
май
Butter (BOO-ter)
Excuse me, waiter! (сервердің назарын аудару)
Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)
Мен аяқтадым.
Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)
It was (not) delicious.
Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))
Табақтарды босатыңыз.
Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)
Чек беріңізші.
Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)
Keep the change
Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Барлар

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.
Сіз алкоголь қызмет етесіз бе?
Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)
Үстел қызметі бар ма?
Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)
Сыра / екі сыра, өтінемін.
Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)
A quarter/eighth of red wine, please.
Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).
A little/big beer, please.
Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)
Half a liter, please. (of beer)
Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Ескерту: This probably won't be understood in the North of Germany.
Бөтелке, өтінемін.
Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)
Rum and coke, please.
Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Ескерту: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)
виски
Whiskey (VIS-kee)
vodka
Wodka (VOT-kah)
ром
Rum (ROOM)
су
Wasser (VAH-ser)
клубты сода
Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)
тоник суы
Tonicwater or simply Tonic
апельсин шырыны
Orangensaft or simply O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft немесе OH-zahft)
Кокс (сода)
Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Атланта more likely than not
Do you have (any) bar snacks?
Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)
Тағы біреуін беріңізші.
Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)
Өтінемін, тағы бір раунд.
Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)
Жабу уақыты қашан?
Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)
Алақай!
Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Ескерту: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Shopping

A Christmas market in Джена, an annual staple for multiple German communities.

How to build a German noun

In a similar way as English, compound words that make a noun are also common in German. The difference however is that all these words are stacked into a single word (agglutinative). While initially anyone reading the word is guaranteed to freak out, breaking them one by one would then make sense. While only few words are useful for travelers and even for Germans themselves, cardinal numbers are the most commonly used examples. (e.g. 678429 : sechshundertachtundsiebzigtausendvierhundertneunundzwanzig).

If you wish to play with compounding words, here are a few examples:

Fahrtreppenbenutzungshinweise
Escalator usage advice
Fußgängerübergang
Pedestrian crossing
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften
Legal protection insurance companies.
Weihnachtskeksdosendeckelbeschriftungsfarbe
The color of the labeling on the lid of the Christmas cookie box
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services (a pre-war club in Vienna). It is well known as the longest German word ever at 80 letters, even though the organization's actual existence is disputed.

In addition to that, another few compound words may sound uncreative and nonsense for English speakers, yet ranging from amusing to sensible once one gives a little more thought. Here are a few examples that a traveler might often see:

Bettzeug
Bedding or bed sheets (lit. bed thing)
Durchfall
Diarrhea (lit. through fall)
Fernseher
Television (lit. distant observer). "To watch TV" is simply translated to fernsehen.
Feuerzeug
Cigarette lighter (lit. fire thing)
Flugzeug
Airplane (lit. fly thing)
Handschuhe
Gloves/mittens (lit. hand shoes)
Klobrille
toilet seat (lit. toilet glasses)
Spiegelei
Sunny-side-up or fried egg (lit. mirror egg)
Rathaus
City hall (lit. advice or council house)
Regenschirm
Umbrella (lit. rain shield)
Warteschlange (often just Schlange)
Queue/Line (lit. waiting snake)
Zahnfleisch
Gum (lit. tooth meat)

Yet there are also German words that cannot be directly translated into English:

Backpfeifengesicht
Slappable face (lit. cheek whistle (slap) face)
Gemütlichkeit
a feeling of coziness, contentedness, comfort and relaxation (the general English translation of coziness is only one part of the equation).
Kummerspeck
Excess weight gained from comfort overeating (lit. sorrow bacon)
Ohrwurm
catchy tune (lit. ear worm) (this word is adopted into English)
Schadenfreude
Joy in another's sadness (lit. pity joy)
Wanderlust
The desire to wander (this word is adopted into English). Also translated as Fernweh (lit. remote sore)
Verschlimmbessern
to make something worse in an attempt of improving it
Сізде менің өлшемім бар ма?
Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)
Бұл қанша тұрады?
Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)
Бұл өте қымбат.
Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)
_____ аласың ба?
Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)
қымбат
teuer (TOY-er)
арзан
billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")
Тегін
kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)
I (don't) like it.
Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.
Менің мүмкіндігім жоқ.
Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)
Мен оны қаламаймын.
Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)
I know that this is not the regular price.
Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)
Сіз мені алдап жатырсыз.
Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Ескерту: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Сөз abzocken is a rather familiar use of language.
I'm not interested.
Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)
Жарайды, мен аламын.
OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)
Мен сөмке ала аламын ба?
Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)
Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)
Маған керек...
Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with сиыр)
... тіс пастасы.
...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)
... тіс щеткасы.
...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)
... тампондар.
...Tampons. (TAHM-pohns)
... сабын.
...Seife. (ZIGH-fuh)
... сусабын.
...Shampoo. (SHAHM-poo)
... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Ескерту: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores
... суық дәрі.
...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)
... асқазанға арналған дәрі.
....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)
... ұстара.
...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)
...a razor (blade)
...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)
...қолшатыр.
...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)
... күннен қорғайтын лосьон.
...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)
... ашықхат.
...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)
... пошта маркалары.
...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)
...batteries.
...Batterien. (baht-uh-REE-en)
...writing paper.
...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)
...a pen.
...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)
...English-language books.
...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)
...English-language magazines.
...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)
...an English-language newspaper.
...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)
...an English-German dictionary.
...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Көлік жүргізу

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.
I want to rent a car.
Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)
Can I get insurance?
Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)
stop (on a street sign)
stop (SHTOP)
one way
Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)
yield
Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)
freeway
Autobahn (AU-toh-ban)
exit (on highway)
Ausfahrt (OWS-fahrt)
no parking
Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)
speed limit
Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)
gas (petrol) station
Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)
petrol
Benzin (ben-TSEEN)
unleaded petrol
Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)
diesel
Diesel (DEE-zel)
toll
Maut (MOWT)

Authority

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.
Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)
It was a misunderstanding.
Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)
Where are you taking me?
Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)
Am I under arrest?
Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)
I want to talk to a lawyer.
Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)
Can I just pay a fine now?
Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)
Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a нақты артикль of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Германия
Deutschland(DOIT-ch-land)
Франция
Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)
Чех Республикасы
Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"
Cote dIvore
Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"
Швейцария
die Schweiz (di shu-WAITS)
Австрия
Österreich (OEST-ter-raikh)
The UK/Great Britain
Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.
England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland
England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)
Венгрия
Ungarn (UNG-garn)
Испания
Spanien (SHPA-ni-en)
Греция
Griechenland (GREE-khen-land)
Cyprus
Zypern (TSEE-pern)
Норвегия
Norwegen (nor-WÉH-en)
Эстония
Estland (Ést-land)
Латвия
Lettland (LETT-land)
Литва
Litauen (LI-tau-en)
Беларуссия
Weißrussland (WAISS-russ-land)
Ресей
Russland (RUSS-land)
Moldova
Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien
Түркия
die Türkei (di TUER-kai)
Azerbaijan
Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)
Maldives
Malediven (MA-lé-DI-ven)
Қытай
China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.
Жапония
Japan (YAH-pan)
Жаңа Зеландия
Neuseeland (NOY-see-land)
Фиджи
Fidschi (FID-shi)
Morocco
Marokko (MA-rok-ko)
Djibouti
Dschibuti (ji-BU-ti)
USA
Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

Бұл Неміс тілашар кітабы бар нұсқаулық мәртебесі. Ағылшын тіліне жүгінбей саяхаттауға арналған барлық негізгі тақырыптарды қамтиды. Өтінемін, үлес қосып, бізге көмектесіңіз жұлдыз !