Македон тіліндегі сөздік - Macedonian phrasebook

Македон (македонски) - республиканың негізгі тілі Солтүстік Македония Оңтүстік-Шығыс Еуропада Сербия, Греция және Албания арасында орналасқан. Тіл өте ұқсас Болгаржәне олардың арасындағы айырмашылықтар ауызекі сөйлеу тілінде де бұлыңғыр болып келеді.

Македондықтардың көпшілігі аудармашының қажеті жоқ болгар тілін түсінеді. Серб/Хорват/Босниялық/Черногория грамматикасы біршама басқаша болғанымен, македон және болгар тілдерінде мұндай жағдайлар жоқ, ал сербо-хорват тілінде бар. Солтүстік Македонияда кеңінен қолданылатын тағы екі тіл Албан және белгілі бір дәрежеде Түрік. Грекияның ұлттық билігі мойындамаған солтүстік Грециядағы славяндық македониялық азшылық арасында македон тілінде сөйлейтіндер де бар.

Македон тілі - бұл негіздерді игеру үшін қарапайым тіл, өйткені әр әріпте әріп өзгеріссіз өзіндік дыбыс бар. Дауысты дыбыстар испан дауыстыларына ұқсас және әр уақытта бірдей дыбыстар шығарады.

Дыбыстау бойынша нұсқаулық

Македон тілінде 31 дыбыс бар. Емле ешқандай қиындықтар туғызбайды, өйткені әр дыбыстың бір белгісі бар. Мұнда кириллица мен латын әліпбиінің дыбысталуы беріледі. Македония кириллицасындағы бірде-бір әріп үнсіз болмайды.

Стресс

Ереже бойынша, егер македон сөзінде үш немесе одан да көп буын болса, онда екпін сөздің соңынан есептелген үшінші буынға түседі. Егер сөзде үш буыннан аз болса, басынан бастап біріншісіне баса назар аударылады. Мысалдар: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Дауысты дыбыстар

Македония дауыстылары испан дауыстыларына ұқсас.

Аa: Аа татко - татко - әкесі ... «әке» сияқты «а» сияқты
Ее: Ee металл - металл - металл ... «металда» «e» сияқты
Ии: Ii има - ima - «кескінде» «i» немесе «қарауда» «ee» бар
Оо: Oo око - oko - көз ... «o» сияқты «суықта»
Уу: Uu утре - utre - ертең ... «кітаптағы» «oo» сияқты [бассейндегідей қысқа oo]

Дауыссыз дыбыстар

Б: B бука - buka - шу ... «кітаптағы» «b» сияқты [сөздің соңы 'p' дыбысы]
В.: V вера - вера - сенім ... «v» сияқты «өте» [сөздің соңы мен ортасы 'f' дыбысы]
Г: G гора - gora - ағаш ... «go» -дегі «g» сияқты [сөздің соңы немесе ортасы 'к' дыбысы]
Д: D да - da - иә ... «шаңда» «d» сияқты [сөздің соңы 't' дыбысы]
Ѓ: Gj луѓе - lugje - адамдар ... «фудждегі» «dg» сияқты [сөздің соңында 'tch' дыбысы сияқты]
Ж: Zh жаба - zhaba - лягушка ... «көріністе» «si» сияқты [сөздің соңы - “sh” дыбысы]
З: Z за - za - үшін ... «хайуанаттар бағындағы» z 'сияқты
Ѕ: Dz ѕид - dzid - қабырға ... ағылшын тілінде мұндай дыбыс жоқ; бұл suds (suhdz) сөзіне ұқсас d мен z бірге айтылады> d-z = dz [сөздің соңы 'ts' дыбысы]
Ј: J јас - jas - мен ... «яхтада» «y» ұнайды
К: K кама - кама - қанжар ... «камерадағы» «с» сияқты [қатты дыбыс]
Л: L лук - luk - сарымсақ ... «көзқараста» «l» сияқты
Љ: Lj виљушка - viliushka - шанышқы ... «лион» сияқты «миллион» [лих]
М: М ми - ми - мен ... «м "дегі» м «сияқты
Н: N жоқ - жоқ - бірақ ... «жоқ» сөзіндегі «n» сияқты
Њ: Nj диња - динджа - қауын ... «пияз» немесе «каньондағы» 'ni'- немесе' ny'- сияқты; испан ñ [nyeh]
П: П пат - пат - жол ... «жолдағы» «п» сияқты
Р: R роб - тонау - құл ... «рокадағы» «r» сияқты [әдетте триллер]
С: S сон - ұл - армандау ... «ұл» сияқты «
Т: T тука - tuka - міне ... «t» «in» сияқты
Ќ: Kj ќе - kje - «сағатта» «tch» ұнайды
Ф: F факт - факт - факт ... «факт» -тегі «f» сияқты
Х: H химна - himna - әнұран ... «h» -дегі «h» сияқты [ұмтылған дыбыс]
Ц: C цар - автомобиль = патша - патша ... «биттердегі» ts 'сияқты
Ч: Ch чај - chaj - шай ... «ch» сияқты «көп»
Џ: Dzh џin - dzhin - алып ... «gi» немесе «джунглидегі» j «сияқты» ги «[сөздің соңы немесе ортасы 'ch' дыбысы]
Ш: Ш шума - шума - орман ... «дүкендегі» «ш» сияқты

Жалпы дифтонгтар

оа: «оа» «боа» сияқты
ае: 'а' басқа '' е '' жау '' сияқты
oe: «ақындағы» «ое» сияқты

Басқа дыбыстар

аа: «алыс» дыбысындағы «а» дыбысына ұқсас ұзақ «а» дыбысы
ee: «қан» ішіндегі «е» сияқты ұзақ «е» дыбысы

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер

АШУ: ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh)
ЖАБЫҚ: ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh)
КІРУ: ВЛЕЗ (vlehz)
КІРУГЕ БОЛМАЙДЫ: ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz)
ШЫҒУ: ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz)
ДӘРЕТхана: ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee)
ТЕМЕКІ ШЕГУГЕ БОЛМАЙДЫ: ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Сәлеметсіз бе.: Здраво! (ZDRAH-voh)
Қалайсыз?: Како сте? (KAH-koh steh?)
Өте жақсы рахмет!: Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)
Сенің атың кім?: Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)
Менің атым ______ .: Сеас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)
Өтінемін.: Ве молам! (veh MOH-lahm)
Рақмет сізге.: Благодарам. (бла-ГОХ-ДАХ-РАХМ)
Оқасы жоқ.: Молам. (MOH-lahm)
Иә.: Да. (Дах)
Жоқ: Не. (не)
Кешіріңіз. (назар аудару): Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
Кешіріңіз. (кешірім сұрау): Простете. (прог-TEH-teh)
Кешіріңіз.: Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
Сау болыңыз!: Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)
Мен аздап сөйлеймін ...: Зас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?: Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh Ли ahn-GLEES-kee?)
Ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?: Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)
Көмектесіңдер!: Помош! (Пох-мош!)
Апаттық жағдай.: Итно е. (EET-noh eh)
Қайырлы таң.: Добро утро. (DOH-broh OO-troh)
Қайырлы кеш.: Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)
Қайырлы түн.: Добра ноқ. (DOH-brah nohtch)
Мен түсінбеймін.: Јас не разбирам. (иә, не рахз-BEE-rahm)
Дәретханалар қайда?: Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Мәселелер

Көмектесіңдер!: Помош! (POH-mohsh!)
Кету!: Одете си! (О-ДЕХ-ТЕХ!)
Апаттық жағдай.: Итно е. (EET-noh eh)
Ұры!: Крадец! (KRAH-құдайлар!)
Мен адастым.: Се загубив. (seh zah-GOO-сиыр еті)
Мені жалғыз қалдыр.: Остави ме. (ohs-TAH-bee meh)
Маған тиіспе!: Не ме допре! (neh meh DOHP-reh!)
Мен полицияға қоңырау шаламын.: Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
Полиция!: Полиција! (poh-LEE-tsyah!)
Тоқта! Ұры!: Тоқта! Крадец! (тоқ! KRAH-құдайлар!)
Маған сіздің көмегіңіз керек.: Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
Апаттық жағдай.: Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
Мен адасып қалдым.: Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)
Мен әмиянымды жоғалттым.: Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)
Мен ауырып тұрмын.: Сумас сум болна. (яхс-бох-нах)
Мен жарақат алдым.: Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)
Маған дәрігер керек.: Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh Lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Сандар

0: нула (NUla)
1: еден (Эдем)
2: два (два)
3: три (үш)
4: четири (CHETiri)
5: пет (үй жануарлары)
6: шест (шест)
7: седум (SEDum)
8: осум (Осум)
9: девет (ДЕВТ)
10: десет (Өшіру)
11: единаесет (ediNAEset)
12: дванаесет (dvaNAEset)
13: тринаесет (triNAEset)
14: шетиринаесет (chetiriNAEset)
15: петнаесет (petNAEset)
16: шеснаесет (shestNAEset)
17: седумнаесет (sedumNAEset)
18: осумнаесет (osumNAEset)
19: деветнаесет (dvetNAEset)
20: дваесет (dvaEset)
21: дваесет и еден (dvaEset i Eden)
22: дваесет и два (dvaEset i dva)
30: триесет (triEset)
40: шетириесет (chetiRIEset)
50: педесет (peDEset)
60: шесет (ШЕШ)
70: седумдесет (sedumDEset)
80: осумдесет (osumDEset)
90: деведесет (dveDEset)
100: сто (стох)
200: двеста (DVEHS-tah)
300: триста (АҒАШ-тах)
400: шетиристотини (che-tee-rees-toh-TEE-nee)
500: Графит (GRAH-фут)
600: шестстотин (жасөспірім)
700: седемстотин (seh-dehms-TOH-жасөспірім)
800: осемстотин (oh-sems-TOH-жасөспірім)
900: деветстотин (deh-vehts-TOH-жасөспірім)
1,000: ильяда (ee-LYAH-dah)
10,000: десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)
1,000,000,000: еден милион (Эден Миллион)

Уақыт

қазір: сега (Сега)
кейінірек: потоа (Потоа)
бұрын: пред (алдын-ала)
таң: утро (Утро)
түстен кейін: попладне (poPLADne)
кеш: вечер (Vcher)
түн: жоқ «(ойық)

Күндер

Дүйсенбі: понеделник (poNEdelnik)
Сейсенбі: вторник (vTORnik)
Сәрсенбі: среда (SREda)
Бейсенбі: шетврток (CHETvrtok)
Жұма: петок (PEtok)
Сенбі: сабота (SAbota)
Жексенбі: недела (NEdela)

Айлар

Қаңтар: Уануари (yaNUAri)
Ақпан: Февруари (Февруари)
Наурыз: Наурыз (март)
Сәуір: Април (сәуір)
Мамыр: Мај (май)
Маусым: Јуни (Юни)
Шілде: Јули (Юли)
Тамыз: Тамыз (Август)
Қыркүйек: Қыркүйек (SEPtemvri)
Қазан: Октомври (OKtomvri)
Қараша: Ноември (NOEMvri)
Желтоқсан: Декември (deKEMvri)

Жазу уақыты мен күні

Бүгін қай күн?: Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)
Уақыт қанша?: Колку е часот? (KOlku e CHAsot)
Қазір .... сағат / кеш.: Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)
күн: ден (ұя)
ай: месец (Кездесу)
ғасыр: век (век)
сағат: час (chas)
минут: минута (MInuta)
екінші: секунда (SEkunda)
таң: утро (Утро)
түс: пладне (PLADne)
кеш: вечер (Vcher)
түн: жоқ «(ойық)

Жыл мезгілдері

Жаз: лето (LEto)
Көктем: пролет (PROlet)
Күз: есен (Есен)
Қыс: зима (ZIma)

Түстер

Қызыл: црвена (tsr-VEH-nah)
Көк: сина (КӨРІҢІЗ)
Жасыл: зелена (zeh-LEH-nah)
апельсин: портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)
Сары: жолта (ЖОХЛ-тах)
Күлгін: виолетова (виох-лех-TOH-вах)
Қоңыр: кафена (ках-FEH-nah)
Қара: црна (TSR-nah)
Ақ: бела (БЕХ-ЛАХ)
Сұр: сива (КӨРІҢІЗ)
Қызғылт: розова (roh-Zoh-vah)

Тасымалдау

автомобиль: кола (Кох-лах)
жүк көлігі: камион (ках-MEE-ohn)
паром: траект (TRAH-ehkt)
автобус: автобус (ahv-TOH-boos)
қайық, кеме: брод (бауырым)
пойыз: воз (voz)
метро: метро (MEH-troh)
трамвай: трамвај (TRAM-vay)
авиакомпания: авиокомпанија (ах-виох-кохм-ПАХ-нях)
ұшақ: авион (AH-vyohn)
арба: количка (koh-LEECH-kah)
тікұшақ: хеликоптер (kheh-Lee-KOHP-tehr)
такси: такси (TAHK-қараңыз)
фургон: Фургон (FOOR-gohn)
мотоцикл: мотор (MOH-tohr)
велосипед: велосипед (veh-loh-SEE-pehd)
арба: превозот (алдын-VOH-зохт)

Автокөлік

Мен көлік қай жерден жалға ала аламын?: Каде може да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah жалға алған кар?)
Бұл күн сайын / апта сайын қанша тұрады?: Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)
Сіз жол карталарын ұсынасыз ба?: Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)
Оған сақтандыру / жүріс кіреді ме?: Ли, които включват застраховка / пробег? (Ли, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)
Келесі жанармай бекеті қайда?: Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)
Осы жерде көлігімді қанша уақытқа қалдыра аламын?: Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)
Бұл көше / жол / магистраль ____-ге апара ма?: Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-тохт / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)
Маған механик керек.: Јас треба механички. (яхс TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Автобус

Автобус қайда?: Каде е автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)
____ қай автобусқа барады?: Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)
Бұл автобус ____ дейін жүре ме?: Дали овој автобус оди за ___? (дали овои автобус оди за ...?)
Автобустар қаншалықты жиі өтеді?: Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)
[Бірінші, келесі, соңғы] автобус қай уақытта?: Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)
____ жеткенде маған хабарлауға болады ма?: Можете ли да ми кажете кога қаре стигнеме во ___? (можете ли да ми кажете кога кие стигнеме во___?)
Мен түскім келеді!: Сакам да слезам! (сакам да слезам!)

Пойыз

пойыз: возот (vozot)
Билетті қай жерден сатып алуға болады?: Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)
Бұл ____ үшін дұрыс платформа ма?: Дали е ова перон за ___? (дали е ова перон за ...?)
____ барғым келеді?: Сакам да адам во ___? (сакам да адам во ...?)
Мен ... алғым келеді___?: Сакам ___? (сакам)
...бір сапарлық билет.: ... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)
... қайту билеті.: ... повратен билет. (... povraten bilet)
... екі билет.: ... два билета. (... два билета)
___ қайда?: Каде е ___? (kade e ...?)
асхана машинасы?: вагон ресторан? (вагон рестораны)

Бағыттар

___ қайда?: Каде е ___? (kade e ...?)
Мен ... қалай жетуіме болады___?: Како да стигнам до ___? (kako da stignam do ...?)
Бұл жақын ба?: Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)
Мен онда жүре аламын ба?: Можам ли да пешачам до таму? (можам ли да пешачам до таму?)
Маған картадан көрсете аласың ба?: Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)
Тікелей алға.: Одете право напред. (odete pravo napred)
Солға / оңға бұрылыңыз: Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)
... келесі бұрыш.: ... следниот агол. (sledniot agol)
...бағдаршам.: ... семафорите. (семафорит)
Екі блок төмен.: Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)
артында.: зад. (зад)
Алдында.: пред. (алдын-ала)
алыс.: далеку. (далеку)
жақын.: блиску. (блиску)
қарама-қарсы.: спроти. (спроти)

Такси

такси: такси (такси)
Мені ... жеткізе аласыз ба?: Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)
Мені апарыңыз ...: Ве молам одвезете ме до ... (және мен одвезете мені ...)
... бару қанша тұрады?: Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)
Міне, жақсы, рахмет.: Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Қонақ

Мен ____ іздеймін.: Барам ___. (БАрам ...)
Қайда?: Каде има? (KAde Ima?)
... арзан қонақ үй.: ... евтин хотел. (EVtin KHtel)
... жақын қонақ үй.: ... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)
... жақсы қонақ үй.: ... dobar хотел. (DObar KHtel)
... таза қонақ үй.: ... чист хотел. (чит KHOtel)
Сізде қол жетімді бөлме бар ма?: Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)
Бұл бір адамға / түнге қанша тұрады?: Коэа е цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?: Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)
Бөлме ... бар ма?: Дали соба дојде со ... (DAH-Lee SOH-bah DOY-deh soh ....)
... төсек жаймалары?: ... кревет листови? (KREH-veht lees-TOH-vee?)
... жуынатын бөлме?: ... бања? (БАХ-НЯХ?)
... телефон?: ... на телефон? (nah teh-LEH-fohn?)
... теледидар?: ... теледидар (teh-leh-VEE-zyah)
Алдымен бөлмені көруге болады ма?: Може ли да ја види првата соба? (MOH-zhh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)
Сізде тыныш нәрсе бар ма?: Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)
... үлкен бе?: ... поголем? (poh-GOH-lehm?)
... тазартқыш?: ... веш? (веш)
... арзан ба?: ... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)
Жарайды, мен аламын.: Добро, қазір ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)
Мен _____ түнге қаламын.: ____Ас ќе остане за _____ вечер (а). (яххххххх-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))
Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?: Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh Lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)
Сізде сейф бар ма?: Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh?)
... шкафтар?: ... гардероби? (gahr-deh-ROH-ара?)
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?: Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?: Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.: Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?: Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)
Мен тексергім келеді.: Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Ақша

Мен ақша / жол чектерімен айырбастағым келеді.: Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)
Валюта бағамы қандай?: Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)
Қанша _____ доллар?: Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)
банкноталар.: банкноти. (bankNOti)
кассир.: благајник. (blaGAInik)
монеталар.: монети. (MONETI)
ақша.: пари. (Пари)
доллар: долари (Дох-ЛАХ-Ри)
өзгерту: менува (мех-НОО-ва)
Британдық фунт: Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)
еуро: евра (ЕС-рах)
несие картасы.: кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)
дебеттік карта: дебитната картичка (deh-beet-NAH-tah kahr-TEECH-kah)
айырбастау.: размена. (razMEna)

Тамақтану

Македондықтар, әдетте, негізгі тамақты күндіз немесе түстен кейін алады.

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.: А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ах MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)
Мен мәзірді қарай аламын ба?: Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)
Ас үйге қарай аламын ба?: Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh Lee dah dah poh-GLEHD-neh voh kuy-NAH-tah?)
Үй мамандығы бар ма?: Дали постои една куқа специјалитет? (DAH-Lee POHS-ойыншық EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)
Жергілікті мамандық бар ма?: Дали постои локалните специјалитеті? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)
Мен вегетарианшымын.: Сумас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)
Мен шошқа етін жемеймін.: Винас не јадат свинско месо. (яхххххххххххххххх СВИНС-кох МЕХ-сох)
Мен сиыр етін жемеймін.: Јас не јадам месо. (яххххххххххххххххххххххххххххххххахах)
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.: Јас само јаде кошер храна. (иахс-са-моһ-иә-әһ-қох-шехр кхрах-нах)
Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз): Можете ли да го «Лајт», молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh «lait», MOH-lahm?)
белгіленген бағадағы тамақ: фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)
лакарт: а ла карт (ах лах кахрт)
таңғы ас: појадок (poh-YAH-dohk)
түскі ас: ручек (ROO-чек)
шай (тамақ): чај (чай)
кешкі ас / кешкі ас: вечера (вех-чех-рах)
Мен қалаймын _____.: Сакам _____. (САХ-кахм ....)
қасық: лажица (lah-ZHEE-tsah)
шанышқы: вилушка (vee-LOOSH-kah)
пышақ: нож (жоқ)
табақша: плоча (PLOH-chah)
табақша: чиниия (ЧИ-нях)
кесе: чаша (CHAH-шах)
шыны ішу: стакло (STAH-kloh)
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zee ....)
тауық: пилешко (pee-LEHSH-koh)
сиыр еті: говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)
балық: риба (REE-bah)
ветчина: шунка (SHOON-kah)
шұжық: колбас (KOHL-bax)
ірімшік: Сирење (қараңыз-REH-nyeh)
жұмыртқа: јајца (YAI-tsah)
салат: салата (сах-ЛАХ-тах)
(жаңа) көкөністер: (свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)
(жаңа) жемістер: (свежо) овошје ((SVEH-zhoh) о-VOH-shyeh)
нан: леб (лехб)
сэндвич: тост (tohst)
кеспе: Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)
күріш: ориз (OH-reez)
атбас бұршақтар: грав (grahf)
Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?: Може ли една чаша _____? (MOH-zhh Lee EHD-nah CHAH-шах ...?)
Маған _____ кесе бере аласыз ба?: Може ли чаша _____? (MOH-zhh Lee CHAH-шах ....?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?: Може ли да има шише _____? (MOH-zhh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)
кофе: кафе (KAH-feh)
шай (ішу): чај (чай)
шырын: сок (sohk)
(көпіршікті) су: (кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)
су: вода (VOH-dah)
сыра: пиво (PEE-voh)
қызыл / ақ шарап: црвено / бело вино (цехр-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)
Маған _____ бере аласыз ба?: Може ли малку _____? (MOH-zheh Lee MAHL-koo ...?)
тұз: сол (sohl)
қара бұрыш: бибер (BEE-behr)
май: путер (POO-tehr)
Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару): Извинете, келнер (м) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)
Мен аяқтадым.: Сумас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)
Ол өте дәмдә болды.: Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)
Табақтарды босатыңыз.: Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)
Чек беріңізші.: Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?: Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)
Үстел қызметі бар ма?: Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa usLUti?)
Сыра өтінемін.: пиво молам. (PIvo MOlam)
Бір стакан қызыл / ақ шарап.: Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)
Пинт, өтінемін.: Пинта молам (PINta MOlam.)
Бөтелке, өтінемін.: Шише ти се молам. (Бұл біздің MOlam.)
виски: виски (VISki)
арақ: водка (Арақ)
ром: рум (ром)
клубты сода: сода клуб (SOda klub)
тоник суы: тоник вода (TOnik VOda)
апельсин шырыны: сок од портокал (por odok)
Кока кола (сода): Кока Кола (KOka KOla)
Сізде бар тағамдар бар ма?: Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)
Тағы біреуін беріңізші.: Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)
Өтінемін, тағы бір раунд.: Друг круг, молам. (есірткі кругы, Молам.)
Жабу уақыты қашан?: Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)
Алақай!: На здравје! (ZDRAvie емес!)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?: Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)
Бұл қанша тұрады?: Колку е ова? (KOLku e ova?)
Бұл өте қымбат.: Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)
Сенде бар ма_____?: Дали имате _____? (DAli IMAte____?)
қымбат: скапо (SKApo)
арзан: евтино (evTIno)
Менің мүмкіндігім жоқ.: Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)
Мен оны қаламаймын.: Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat toa)
Сіз мені алдап жатырсыз.: Вие сте мамење мене. (Сені маМЕли МЕне)
Маған бұл қызықты емес.: Мене не ме интересира. (Мен не мені қызықтырамын)
Жарайды, мен аламын.: Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)
Мен сөмке ала аламын ба?: Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)
Маған керек...: Ми треба ... (mi TREba)
... тіс пастасы.: ... паста за заби. (PASta za ZAbi)
... тіс щеткасы.: ... шеткичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)
... тампондар.: ... тампони. (tamPOni)
... сабын.: ... сапун. (SApun)
... сусабын.: ... шампон. (Шампон)
... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен): ... болка знаците. (BOLka znatSIte)
... суық дәрі.: ... ладно медицина. (Жоқ)
... асқазанға арналған дәрі.: ... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)
... ұстара.: ... брич. (BRIch)
...қолшатыр.: ... чадор. (CHAdor)
... күннен қорғайтын лосьон.: ... загар лосион. (ZAgar LOsion)
... ашықхат.: ... разгледници. (razgledNItsi.)
... пошта маркалары.: ... поштенски марки. (poshTENski MARki)
... батареялар.: ... батерии. (baTErii)
... қағаз.: ... пишување на хартиия. (PishuVAnye na KHttia)
... қарындаш: молив (MOH-leef)
...қалам.: ... пенкало. (penKAlo)
... ағылшын тіліндегі кітаптар.: ... Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)
... ағылшын тіліндегі журналдар.: ... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)
... ағылшын тілінде шығатын газет.: ... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)
... ағылшынша-ағылшынша сөздік.: ... ағылшынша-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Көлік жүргізу

Көрсеткіштерде аудармалар жоқ, сондықтан саяхаттап жүргенде мына сөздерді білген жақсы болар еді: Village-село (маңдайшада сіз «selo» жазуын көресіз) TownCity-град (град) River-река (reka) Lake-ezero (нөл). Басқа белгілерде тек сөздер емес, суреттер ғана көрсетіледі. Сонымен, кез-келген шет елге сапарға шықпас бұрын жол белгілері туралы ақпарат алып, сізде көлік жалдау керек болады.

Жалпы белгілер

АШУ: ОТВОРА (отвора)
ЖАБЫҚ: ЗАТВОРЕНО (zatvoreno)
КІРУ: ВЛЕГУВА (влегува)
ШЫҒУ: ИЗЛЕЗ (излез)
ГАЗ: БЕНЗИН (бензин)
ӨТКІЗІП ЖІБЕР: ДАВА (дава)
ТҰРАҚҚА ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН: НЕМА ПАРКИНГ (Nema тұрақ)
КӨЛІК ТҰРАҒЫ: ПАРКИНГ (көлік тұрағы)
ТОҚТА: СТОП (Тоқта)
ЖЫЛДАМДЫҚ ШЕКТЕУІ: БРЗИНА (брзина)

Мен машина жалға ала аламын ба?: Можам да Rent A Car? (MOzham da Rent a Car?)
Мен сақтандыруға бола ма?: Сіз осигурувация жасайсыз ба? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)
газ (бензин) станция: бензинска пумпа (benZINska PUMpa)
жол картасы: патот на сајтот (SAtot на SAot)
бензин: бензин (БЕНзин)
дизель: дизель (Дизель)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.: Не сум сторил ништо погрешно. (Нәтижесінде STOril NISHto pogRESHno)
Бұл түсінбеушілік болды.: Тоа беше недоразбирање. (toe BEshe nedorazBIRanye)
Мені қайда апарасың?: Каде си земајдеу ме? (KAde si zeMAIki me?)
Мен қамауда отырмын ба?: Сумас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.: Јас сум Американец / австралиски / британия / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.: Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британия / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)
Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?: Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Көбірек білу

Македон Тілі
LearnMK
MyMacedonia^{[бұрын өлі сілтеме]}

Бұл Македон тіліндегі сөздік бар нұсқаулық мәртебесі. Ағылшын тіліне жүгінбей саяхаттауға арналған барлық негізгі тақырыптарды қамтиды. Өтінемін, үлес қосыңыз және оны жасауға көмектесіңіз жұлдыз !