Тигринша тілашар - Tigrinya phrasebook

Тигриния (ትግርኛ) тілінде сөйлейді Эритрея және Эфиопия Тигриния халқы. Бұл lingua franca Эритрея, және адамдардың басым көпшілігінің алғашқы тілі Tigray Эфиопия аймағы.

Фразалар тізімі

Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

ሰላም (селам)

Қалайсыз?

ከመይ ኣለኻ / Кемай ал'ека? (ерлерге) ከመይ ኣለኺ / Кемай ал'еки? (әйелдерге)

Жақсы, рахмет እየ. (Дехан-ие, иекенелай)

Сенің атың кім?

መን ሽምካ / Men'shimka (ерлерге) መን ሽምኪ / Men'shimki (әйелдерге)

Менің атым ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Шимай ___ ию)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Ts ሌላ (Цубу лейла)

Өтінемін.

በጃኻ / bejakha (ерлерге) በጃኺ / bejakhi (әйелдерге)

Рақмет сізге.

የቐኔለይ (қорытынды)

Оқасы жоқ.

Men (еркектерге) ገንዘብኪ (әйелдерге) ()

Иә.

እወ. ('Эвех)

Жоқ

ኣይኮነን. ()

Кешіріңіз. (назар аудару)

ይቅሬታ ግበረለይ! (ер адамдарға) ይቅሬታ ግበርለይ! (әйелдерге) ()

Кешіріңіз.

ይቕሬታ! (еркектерге) ኣይትሓዘለይ (әйелдерге) ()

Сау болыңыз

ደሓን ኹን (Дехан-кун)

Сіз қайдансыз? (туған елі)

ካበይ መጺኻ? (ер адамдарға) ካበይ መጺኺ? (әйелдерге) ()

Мен тигрин тілінде сөйлей алмаймын.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (ерлер үшін) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (әйелдер үшін)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Көмектесіңдер!

ሓግዘኒ! (Хагезени!)

Қайырлы таң.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (еркектерге) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (әйелдер үшін)

Қайырлы күн.

Men ውዒልካ (еркектерге) ከመይ ውዒልኪ (әйелдерге) ()

Қайырлы кеш.

Men ኣምሲኻ (еркектерге) ከመይ ኣምሲኺ (әйелдерге) ()

Қайырлы түн.

ልዋም ለይቲ ('Бурук лейти)

Мен түсіндім.

ተረዲኡኒ (Тереди-уни)

Мен түсінбеймін.

ኣይተረድኣኒን (айтертедиан)

Дәретхана қайда?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

Гедефена ግደፈኒ! (ер адамдарға) በይነይ ግደፍ Гедефени! (әйелдерге)

Маған тиіспе!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Мен полицияға қоңырау шаламын.

ፖሊስ ጸውዕ! (ер адамдарға) ፖሊስ ጸውዒ! (әйелдерге) ( .)

Полиция!

! ( !)

Тоқта! Ұры!

( ! !)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Male (ерлер үшін) ሓገዝኪ (әйелдер үшін) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (еркекпен сөйлесу) / Hageziki yediliyeni yu (әйелмен сөйлесу).

Апаттық жағдай.

. ( .)

Мен адасып қалдым.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Мен әмиянымды жоғалттым.

. ( .)

Мен ауырып тұрмын.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Мен жарақат алдым.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Маған дәрігер керек.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (әйелге қарай), Silkika AtetiQimeni (еркекке қарай)

Сандар

1

ሓደ (хад)

2

ክልተ (килитей)

3

ሰለስተ (селесте)

4

ኣርባዕተ (арбаете)

5

ሓሙሽተ (хамуште)

6

ሽዱሽተ (шудуште)

7

ሸውዓተ (шеваат)

8

ሸሞንተ (шемонте)

9

ትሽዓተ (үлгеру)

10

ዓሰርተ ('асерте)

11

ዓሰርተ ሓደ (асерде Hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (асерте килитей)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (эсра)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (селаса)

40

ኣርባዓ (арба'а)

50

ሓምሳ (хамса)

60

ስሳ (суса)

70

ሰብዓ (себа)

80

ሰማንያ (семания)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (қарсы алушы)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (шех немесе элфи)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

()

жартысы

ፍርቂ ()

Аздау

ዝወሓደ ()

Көбірек

ዝበዝሐ ()

Уақыт

қазір

ሕጂ (хиджи)

кейінірек

ደሓር ()

бұрын

()

таң

ንጉሆ ()

түстен кейін

መዓልቲ ()

кеш

ምሸት ()

түн

ለይቲ ()

Сағат уақыты

сағат бір

()

сағат екіде

()

түс

()

сағат бір

()

сағат екі

()

түн ортасы

()

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ ደቒቕ ()

_____ сағат (-тар)

ሰዓት ()

_____ күн

_____ መዓልቲ ()

_____ апта (лар)

_____ ሰሙን ()

_____ ай (лар)

_____ ወርሒ ()

_____ жылдар)

_____ ዓመት ()

Күндер

бүгін

ሎሚ (ломи)

кеше

ትማሊ ()

ертең

ጽባሕ ()

осы апта

()

өткен аптада

()

келесі апта

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Жексенбі

ሰንበት ()

Дүйсенбі

ሰኑይ ()

Сейсенбі

ሰሉስ ()

Сәрсенбі

ረቡዕ ()

Бейсенбі

ሓሙስ ()

Жұма

ዓርቢ ()

Сенбі

ቀዳም ()

Айлар

Қаңтар

ጥሪ ()

Ақпан

ለካቲት ()

Наурыз

መጋቢት ()

Сәуір

ሚያዝያ ()

Мамыр

ግንቦት ()

Маусым

ሰነ ()

Шілде

ሓምለ ()

Тамыз

ነሓሰ ()

Қыркүйек

መስከረም ()

Қазан

ጥቅምቲ ()

Қараша

ሕዳር ()

Желтоқсан

ታሕሳስ ()

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

ጸሊም (ts’eleme )

ақ

ጻዕዳ (цаада)

сұр

ሕሙኽሽታይ ()

қызыл

ቀይሕ ()

көк

ሰማያዊ ()

сары

ቢጫ ()

жасыл

ሓምላይ ()

апельсин

ሓምላይ ()

күлгін

ሊላ ()

қоңыр

ቡናዊ ()

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

()

_____ дейін бір билет, өтінемін.

()

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

()

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

()

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

()

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

()

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

... вокзал?

()

... автовокзал?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

... әуежай?

መዕረፊ ነፋሪት ()

... қала орталығында?

()

... жастар жатақханасы?

()

...қонақ үй?

ሆተል _____? ()

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

()

Мұнда қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

ሆተላት ()

... мейрамханалар?

ቤትምግቢታት ()

...барлар?

ቤት መስተታት ()

... сайттарды көру керек пе?

()

Маған картадан көрсете аласың ба?

()

көше

()

Солға бұрылыңыз.

ንጸጋም ተጠወ ()

Оңға бұрылыңыз.

ንየማን ተጠወ ()

сол

()

дұрыс

()

тура алға қарай

()

_____ қарай

()

өткен _____

()

_____ дейін

()

_____ күтіңіз.

()

қиылысу

መራኽቦ መንገዲ ()

солтүстік

ሰሜን ()

оңтүстік

ደቡብ ()

шығыс

ምብራቅ ()

батыс

ምዕራብ ()

төбеге

()

төмен қарай

()

Такси

Такси!

()

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

()

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

()

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

()

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Бөлме ... бар ма?

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

... төсек жаймалары?

()

... жуынатын бөлме?

ባኞ ()

... телефон?

ተለፎን ()

... теледидар?

ቲቪ ()

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

()

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

()

... үлкен бе?

()

... тазартқыш?

()

... арзан ба?

()

Жарайды, мен аламын.

()

Мен _____ түнге қаламын.

()

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

()

Сізде сейф бар ма?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... шкафтар?

()

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

()

Мен тексергім келеді.

()

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

()

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

()

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

()

Ақшаны қайдан алуға болады?

()

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

()

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

()

Банкомат қай жерде орналасқан?

()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

()

Мен мәзірді қарай аламын ба?

()

Ас үйге қарай аламын ба?

()

Үй мамандығы бар ма?

()

Жергілікті мамандық бар ма?

()

Мен вегетарианшымын.

()

Мен шошқа етін жемеймін.

()

Мен сиыр етін жемеймін.

()

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

()

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)

()

белгіленген бағадағы тамақ

()

лакарт

()

таңғы ас

ቁርሲ (курси )

түскі ас

ምሳሕ ()

кешкі ас

ድራር ( драр )

Мен қалаймын _____.

ደልየ («_____ делия»)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

()

тауық

ደርሆ ()

сиыр еті

ስጋ ከብቲ ()

балық

ዓ («аса»)

ветчина

ስጋ ሓሰማ ()

шұжық

ግዕዝም ()

ірімшік

ፎርማጆ ()

жұмыртқа

እንቋቑሖ ()

салат

ሳላጣ ()

(жаңа) көкөністер

ኣሕምልቲ ()

(жаңа) жемістер

ፍሩታ ()

нан

(бани )

тост

ጥቡስ ባኒ ()

макарон

ማካሮኒ ()

спагетти

ስፓገቲ ()

күріш

ሩዝ ()

атбас бұршақтар

ዓተር ()

Гамбургер

ሃምበርገር ()

апельсин

ኣራንሺ ()

алма

ቱፋሕ ()

Банан

ባናና ()

Ананас

ኣናናስ ()

Жүзімдер

ወይኒ ()

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

кофе

ቡን (жақсылық )

шай (ішу)

ሻሂ («шахи»)

сүт

ጸባ («цаба»)

шырын

ጽማቝ ()

(көпіршікті) су

ማዕድናዊ ማይ ()

(Ағынсыз су

ማይ (май)

сыра

ቢራ ()

шарап

ነቢት ()

Маған _____ бере аласыз ба?

()

тұз

()

қара бұрыш

()

май

()

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

()

Мен аяқтадым.

()

Ол өте дәмдә болды.

(дуум )

Табақтарды тазалаңыз.

()

Чек беріңізші.

()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

()

Үстел қызметі бар ма?

()

Сыра / екі сыра, өтінемін.

()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

()

Пинт, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

()

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

()

клубты сода

()

тоник суы

()

апельсин шырыны

()

Кокс (сода)

()

Сізде бар тағамдар бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

()

Өтінемін, тағы бір раунд.

()

Жабу уақыты қашан?

()

Алақай!

()

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

()

Бұл қанша тұрады?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Бұл өте қымбат.

()

_____ аласың ба?

()

қымбат

ክቡር ()

арзан

ሕሱር ()

Менің мүмкіндігім жоқ.

()

Мен оны қаламаймын.

እዚ ኣይደልን ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

()

Маған бұл қызықты емес.

(..)

Жарайды, мен аламын.

()

Мен сөмке ала аламын ба?

()

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

()

Маған керек...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

... тіс пастасы.

መሕጸብ ስኒ ()

... тіс щеткасы.

()

... тампондар.

. ()

... сабын.

ሳሙና ()

... сусабын.

ሻምፑ ()

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

ኣስፕሪን ()

... суық дәрі.

()

... асқазанға арналған дәрі.

... ()

... ұстара.

መላጸ ()

...қолшатыр.

ጽላል ()

... күннен қорғайтын лосьон.

()

... ашықхат.

()

... пошта маркалары.

ቲምብር ()

... батареялар.

()

... қағаз.

ወረቐት ()

...қалам.

ፕሮ ()

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

()

... ағылшын тіліндегі журналдар.

()

... ағылшын тілінде шығатын газет.

()

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

()

Мен сақтандыруға бола ма?

()

Тоқта (көше маңдайшасында)

()

Бір жол

()

Өткізіп жібер

()

Тұраққа тыйым салынған

()

Жылдамдық шектеуі

()

газ (бензин) станция

()

бензин

በንዚን ()

дизель

()

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

()

Бұл түсінбеушілік болды.

()

Мені қайда апарасың?

()

Мен қамауда отырмын ба?

()

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

()

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

()

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

()

иаСанат: Тигринша тілашар