Цваналық тілашар - Tswana phrasebook

Цвана (Сетсвана) сөйлейді Ботсвана және Оңтүстік Африка.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

Жалпы дифтонгтар

Фразалар тізімі

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ була ЖАБЫҚ цвала КІРУ кгоро / можако / лебати ШЫҒУ tswa / tswaya fa БАСЫҢЫЗ кгоромета ТАРТ Гога МҰНДА кафа / фа АНА ЖЕРДЕ kafoo / foo ДӘРЕТхана ntlwana ya boithuselo ЕРКЕКТЕР банна / борр ӘЙЕЛДЕР basadi / bomme ХАНЫМ nchadinyana / msadinyana

Сәлемдесу

Сәлеметсіз бе.

Думела (Бір адам) Думеланг (Бір адамнан көп)

Думела Рра - ер адамға, Думела Борраға - еркектерге жүгінгенде, бірнеше

Думела Мма - әйелге жүгінгендем Думела Бомма - әйелдерге жүгінген кезде, біреуден көп

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

. (думела ), жекеше; (думеланг), көпше

Қалайсыз?

У tsogíle jang? (o tsogile?)

Жақсы рахмет.

. (Ke tsogile / ke leboga )

Сенің атың кім?

? (leina la gago ke mang?)

Менің атым _______.

(leina lame ke ________.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

. (ke itumela go itse )

Өтінемін.

. (ka tsweetswee )

Рақмет сізге.

. (лебога )

Оқасы жоқ.

. (o amogelesegile )

Иә.

. (ee )

Жоқ

. (нняа )

Кешіріңіз. (назар аудару)

. ()

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

. ()

Кешіріңіз.

. (ke kopa maitshwarelo )

Сау болыңыз Sала sentle - жақсы тұрыңызTsamaya sentle - жақсы жүріңіз

Сау болыңыз (бейресми)

Барыңыз

Мен цванамен сөйлей алмаймын [жақсы].

[ ]. ( [Getsitse go bua Setswana sentle])

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

? (A o bua sekgowa?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Көмектесіңдер!

! (осылайша!)

Абайлау!

! (Bona koo!)

Қайырлы таң.

. (Moso o itumedisang)

Қайырлы кеш.

. (компьютерлік )

Қайырлы түн.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Қайырлы түн (ұйықтау)

. (robala sentle )

Мен түсінбеймін.

. (ga ke tlhaloganye )

Мен (шынымен) білмеймін.

(Ga keitse (tota))

Мұнда бала / қыз кел.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Дәретхана қайда?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Мәселелер

Кетіңіз мен жалғыз.

. (ntlogele.)

Маған тиіспе!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Мен полицияға қоңырау шаламын.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Полиция!

! (маподиз!)

Тоқта! Ұры!

! ! (ema! legodu!)

Сен жындысың ба?!

? ! (Уа ценва ?!)

Мен сені ұрамын!

! (Ke tlago betsa!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

. (сондықтан сіз осылай боласыз.)

Апаттық жағдай.

. (ke ka tshoganetso.)

Мен адасып қалдым.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Мен әмиянымды жоғалттым.

. (ке латлхиле сепачі бірдей.)

Мен ауырып тұрмын.

. (Левала.)

Мен жарақат алдым.

. (ke gobetse.)

Маған дәрігер керек.

. (ке батла нгака.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Сандар

1

(бонгве )

2

(Бобеди )

3

(бораро )

4

(сүйек ) сүйек

5

(ботлхано )

6

(боратато )

7

(бозупа )

8

(боробабобеди )

9

(боробабонгве )

10

(лесома ) лесомды

11

(лесом-ле-бонгве )

12

(лесом-ле-бобеди )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(сүйек-сүйек)

15

(лесом-ле-ботлхано )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(лесом-ле-боробабонгве )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(масоме-а-мароро )

40

(масоме-а-мане )

50

(масоме-а-матлхано )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ма

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(лекголо ) лекголо

200

(макголо-а-мабеди )

300

(макголо-а-мараро )

1,000

(секете ) секете

2,000

(кете-це-педи )

1,000,000

(седикадике )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

нөмірі _____ (пойыз, автобус және т.б.)

(дипало )

жартысы

(сепатло )

Аздау

(сүйек )

Көбірек

(бонци )

Уақыт

қазір

(jaanong )

кейінірек

(кгантеле )

бұрын

(лантлха )

таң

(мозо )

түстен кейін

(компьютерлік )

кеш

(maitsebowa )

түн

(бозиго )

Сағат уақыты

сағат бір

(nako ya bongwe maphakela )

сағат екіде

(нако я бобеди мапхакела )

түс

(компьютерлік )

сағат бірде

(nako ya bongwe maitsebowa )

сағат екі

(nako ya boedi maistebowa )

түн ортасы

(бозиго )

Ұзақтығы

10_____ минут (-тар)

(metsotso ' )

___ 5__ сағат (-тар)

(di usa )

_____ күн

(матсаци )

_____ апта (лар)

(дибеке )

_____ ай (лар)

(дикгведи )

_____ жылдар)

(дингвага )

Күндер

бүгін

(гомпиено ) ж

кеше

(маабане )

ертең

(камосо )

осы апта

(беке және тіл )

өткен аптада

(beke ee fetileng )

келесі апта

(beke ee tlang )

Жексенбі

(тшипи )

Дүйсенбі

(mosupologo )

Сейсенбі

(лабобеди )

Сәрсенбі

(лабораро )

Бейсенбі

(лабон )

Жұма

( лаботлхано)

Сенбі

(матлхатсо )

Айлар

Қаңтар

(Hерикгонг )

Ақпан

(тлхаколе )

Наурыз

(мопитлве)

Сәуір

(морананг )

Мамыр

(мотсеганонг )

Маусым

(Seetebosigo )

Шілде

(фукви )

Тамыз

(фатве )

Қыркүйек

(lwetsi )

Қазан

(Дифалана )

Қараша

(нгванатселе )

Желтоқсан

(sedimonthole )

Жазу уақыты мен күні

Түстер

қара

(бонтшо )

ақ

(bosweu )

сұр

(бороква )

қызыл

(бошибиду )

көк

(botala jwa loapi )

сары

(серолоана)

жасыл

(botala jwa tlhaga )

апельсин

(тамақтану және тамақтану )

күлгін

(фепол )

қоңыр

(босетлха )

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

(thekete ke bokae? )

_____ дейін бір билет, өтінемін.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

(terena kgotsa base e e ya kaae? )

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

(terena kgotsa base e ya ko_______? )

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

(kgotsa terenae e ema ko_______ негізі? )

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

()

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

(теренакгоца негізі e e tla goroga leng ko______?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

... вокзал?

(.... maemelo a terena? )

... автовокзал?

(.... maemelo a dibaee? )

... әуежай?

(... маэмело дифофан? )

... қала орталығында?

(ko toropong? )

... жастар жатақханасы?

()

...қонақ үй?

()

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

()

Мұнда қайда көп ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... қонақүйлер?

()

... мейрамханалар?

()

...барлар?

(дибара? )

... сайттарды көру керек пе?

()

Маған картадан көрсете аласың ба?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

көше

(мокгвата )

Солға бұрылыңыз.

(капогела хо молема )

Оңға бұрылыңыз.

(кapogela ho moja)

сол

(молема )

дұрыс

(можа )

тура алға қарай

(стamaela ho sele )

_____ қарай

(лебаганаға бару ______ )

өткен _____

(фетаа фа ​​.... )

_____ дейін

(с.)ele ga________ )

_____ күтіңіз.

(o lebelele_______ )

қиылысу

(махосано )

солтүстік

(боконе )

оңтүстік

(борва )

шығыс

(екеуі де )

батыс

(бофирима )

төбеге

(jodimo ja thaba )

төмен қарай

(сағo tlase ja thaba )

Такси

Такси!

()

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

(тонки)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

(ке го я ко ....? )

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

(ке бокае нтлвана я боробало фа мотхо а ле монгве кгцо ба ле бабеди? )

Бөлме ... бар ма?

(a ntlwana e tla ka_______? )

... төсек жаймалары?

()

... жуынатын бөлме?

(нтлавана я тлхапелаға барасыз ба? )

... телефон?

(могала? )

... теледидар?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

()

... үлкен бе?

(сетона? )

... тазартқыш?

(Бофепа? )

... арзан ба?

(tlhwatlhwa tlase? )

Жарайды, мен аламын.

(go siame, ke tla e tsaya )

Мен _____ түнге қаламын.

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

()

Сізде сейф бар ма?

()

... шкафтар?

()

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

(Диджо цха факела кготса босиго ке нако ман? )

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

(a o ka ntsosa ka______? )

Мен тексергім келеді.

()

тырнақтар

(манала )

Шаш

(Моррис / Моррири )

Ыстық

(Болело / Болло )

Суық

(Цидиди / Мароро )

Ақша :(Маади)

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

()

Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?

()

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

()

Ақшаны қайдан алуға болады?

()

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

()

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

()

Банкомат қай жерде орналасқан?

()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Мен мәзірді қарай аламын ба?

()

Ас үйге қарай аламын ба?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Үй мамандығы бар ма?

(а гона le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Жергілікті мамандық бар ма?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Мен вегетарианшымын.

(ke ja merogo fela )

Мен шошқа етін жемеймін.

(ga ke je nama ya kolobe )

Мен сиыр етін жемеймін.

(ga ke je nama ya kgomo )

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

()

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

()

белгіленген бағадағы тамақ

()

лакарт

()

таңғы ас

(dijo tsa moso / phakela )

түскі ас

(dijo tsa motshegare )

шай (тамақ)

(tee / mogodungwana (диджо) )

кешкі ас

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Мен қалаймын _____.

(ке батла жүр ________ )

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

(ke batla tse di nang le_______ )

тауық

(nama ya kgogo )

сиыр еті

(nama ya kgomo )

балық

(тлхапи )

ветчина

()

шұжық

()

ірімшік

(боторо )

жұмыртқа

(Мэй )

салат

()

(жаңа) көкөністер

(merogo e e phepa )

(жаңа) жемістер

(маунго а фепа )

нан

(borotho / senkgwe )

тост

()

кеспе

()

күріш

()

атбас бұршақтар

(динава )

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

(ke kopa galase ya_______? )

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

(ke kopa kopi ya________? )

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

(ke kopa botlele ya_______? )

кофе

(кофе )

шай (ішу)

(tee / mogodungwana (nwa) )

шырын

()

(көпіршікті) су

()

(Ағынсыз су

()

сыра

(бірі )

қызыл / ақ шарап

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Маған _____ бере аласыз ба?

(ke kopa_____? )

тұз

(Летсвай )

қара бұрыш

()

май

(боторо )

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

()

Мен аяқтадым.

(ke feditse )

Ол өте дәмдә болды.

(go ne go le monate )

Табақтарды босатыңыз.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Чек беріңізші.

()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

(o rekisa bojalwa? )

Үстел қызметі бар ма?

()

Сыра / екі сыра, өтінемін.

(beri / diberi bobedi)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Пинт, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

()

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

()

виски

(уголого)

арақ

()

ром

()

су

(метси )

клубты сода

()

тоник суы

()

апельсин шырыны

()

Кокс (сода)

()

Сізде бар тағамдар бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Өтінемін, тағы бір раунд.

()

Жабу уақыты қашан?

(бару керек пе? )

Алақай!

()

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

()

Бұл қанша тұрады?

(ke bokae se? )

Бұл өте қымбат.

(se a tura thata )

_____ аласың ба?

(ao ka tsaya_______? )

қымбат

(тура )

арзан

(ga se turu )

Менің мүмкіндігім жоқ.

()

Мен оны қаламаймын.

(ga ke e batle )

Сіз мені алдап жатырсыз.

(o a ntsietsa )

Маған бұл қызықты емес.

(.ga kena kgatlhego.)

Жарайды, мен аламын.

(go siame, ke tla e tsaya )

Мен сөмке ала аламын ба?

(ке копа беке? )

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

()

Маған керек...

(ke batla_______ )

... тіс пастасы.

(borache jwa meno )

... тіс щеткасы.

()

... тампондар.

. ()

... сабын.

(molora oo tlhapang )

... сусабын.

()

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

()

... суық дәрі.

(molemo oo tsidid )

... асқазанға арналған дәрі.

... (molemo wa mala )

... ұстара.

(легаре )

...қолшатыр.

(секху )

... күннен қорғайтын лосьон.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

... ашықхат.

()

... пошта маркалары.

(stempe sa poso )

... батареялар.

()

... қағаз.

(pampiri ya go kwalela )

...қалам.

(пена )

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... ағылшын тіліндегі журналдар.

()

... ағылшын тілінде шығатын газет.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

(ke batla go adimisa koloi )

Мен сақтандыруға бола ма?

()

Тоқта (көше маңдайшасында)

(ema )

Бір жол

(tsela ele nngwe )

Өткізіп жібер

()

Тұраққа тыйым салынған

()

Жылдамдық шектеуі

(selekanyetso sa lobelo )

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизель

()

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Бұл түсінбеушілік болды.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Мені қайда апарасың?

(o nkisa kae? )

Мен қамауда отырмын ба?

(а цена мо кголегелонг? )

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

(ke moagedi wa ko america / australia / britis / canadian )

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

(ke batla go bua le mmueledi )

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Көбірек білу

Setswana Info вики - Ботсвана тұрғындары үшін цваналық анықтама