Сарайки (سرائیکی) - бұл Пәкістанның орталық бөлігінде, әсіресе оңтүстік провинцияларында кеңінен таралған тіл Пенджаб, оңтүстік Хайбер Пахтунхважәне Солтүстік шекаралас аймақтар Синд және Шығыс Белуджистан. Мұлтан және Бахавалпур Сераиканың хабтары болып саналады. Онда кемінде 45 алфавит бар.
Сарайкиді кейбіреулер диалект деп санайды Пенджаби, бұл оған өте ұқсас, және сіз, әрине, егер сіз панжаби тілінде сөйлейтін болсаңыз, онда Сарайкиді түсіну оңайырақ болады. Бұған қарамастан, бұл 20 миллион адамның ана тілі.
Дыбыстау бойынша нұсқаулық
- х: Шотландтардың лох немесе неміс ch деп қалай айтатынын ойлаңыз.
- gh: батылдықтар үшін қиын, тамақтың тереңінен шыққан глаз тәрізді дыбыс. Оны айтуға Солтүстік Африкадан, Таяу Шығыстан немесе Азиядан біреу келсін.
- ау: «ой!» деп ойлаңыз.
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Дауыстылар00
Дауыссыз дыбыстар
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Жалпы сөйлесу
Қалайсыз: қай хәл тауық? (Аз формальды) немесе тухада кия хаал хай сайен? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Бейтаныс адамдармен және қарт адамдармен бірге қолдануға арналған ресми).
Мен жақсымын: Main teek aan немесе Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Қош келдіңіз! = бисмиллаһ Саин! = بسم اللہ سائیں
Мен жаманмын: рулия пиян
Сіздің атыңыз кім ?: Туада на кай аай?
Менің атым ...: меда наан .... аай.
Рақмет: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Қош келдіңіз !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Қош бол !: khuda hafeez!
Ия: дже, немесе, хаа.
Жоқ: кона
қайда бара жатырсың: китан ваиндай пиё?
мен .......... бара жатырмын: mein vainda piyan ..........
Бағыттар
Алға: аггон
Артқа: пикун
Сол жақта: хаббай
Оң жақта: сажжай
Жоғарыда: утон
Төмен: талон
Көмектесіңдер!
... қайда? ... китан шөп ....?
Жуынатын бөлме:?: Ғұсал хана
полиция:?: полиция
Маған дәрігер керек !: mekun doctor chahida hai horen!
Маған зиян келді: mekun dhak lag py !!
Тоқта !: рок
Азық-түлік
Су: панриен
Сода: пепси
Нан: маани, нан (нанның қандай түріне байланысты), чапати, роти, айырмашылықтарын біліп ал!
Тауық: kukerhҚозы / Ешкі: mehen da ghosht
Ескертулер
Пәкістанда өрт сөндірушілерді «Өрт сөндіру бригадасы» деп атайды.
Көптеген адамдар дәрігер сөзін түсінеді және сізге көмекке келеді.
Пепси - бұл сода туралы жалпы түсінік; егер олар сізге пепсі құтысын ҰСТЫРСА, қалаған содаңыздың маркасын айтыңыз.
Есіңізде болсын, Сераикиде диалект бар, бірақ сіз қай жерде сөйлесеңіз де, сіз болсаңыз да Мұлтан және сіз біреумен сөйлесесіз Бахавалпур, олар сені түсінеді; бұл аз ғана айырмашылық.