Араб тіліндегі сөздік - Arabic phrasebook

Араб тілінде сөйлейтін аймақтар

Келесі тілашар қазіргі араб тіліне қатысты. Қараңыз Египет араб тіліндегі сөздік, Иордания араб тіліндегі сөздік, Марокко араб тіліндегі сөздік, Ливан тіліндегі арабша сөздік, немесе Тунис араб тіліндегі сөздік сол аймақтарға / елдерге қатысты араб диалектілері үшін.

Араб (العَرَبِيَّة) - 420 миллионнан астам адам сөйлейтін семит диалектілер тобы, негізінен Солтүстік Африка және Таяу Шығыс. Әдеби форма (Modern Standard Arabic, MSA) - литургиялық тіл, 1,6 млрд Мұсылмандар және тілдің ресми жазбаша түрі болып табылады.

Саяхаттау кезінде және осы нұсқаулықты пайдалану кезінде коммуникациялық мақсаттар үшін MSA мен диалектілер арасындағы айырмашылықтарды атап өту өте маңызды, өйткені олар негізінен өзара түсініксіз. Жақсы білімді адамдар әдетте MSA-ны түсінетін болады, бірақ әдетте жергілікті диалектілерде жауап береді. Әр түрлі аймақтар арасындағы диалектілерді түсіну айтарлықтай төмендейді. Сондықтан саяхатшыларға MSA-ны жазбаша сілтеме ретінде қолдана отырып, сөйлеу байланысы үшін баратын диалектіні үйренуге назар аудару ұсынылады.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Араб жазуы, тіпті баспа түрінде де, курсивтік жазумен жазылады. Көптеген әріптер олардың орналасуына байланысты пішіндерін өзгертеді (бастапқы, орта немесе соңғы). Әдетте дауысты дыбыстар жазылмайды.

Айту аймақ бойынша өзгереді, бірақ кең сипаттама:

Фразалар тізімі

Осы сөйлемдегі кейбір сөз тіркестерін әлі де аудару керек. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сөйлемді алға жылжыту және аудару арқылы көмектесе аласыз.

Негіздері

Сәлеметсіз бе (бейресми)

مرحبا мархаба : سلام сәлем : هلا хала (Араб шығанағы аймағында)

Сізге бейбітшілік болсын. (ресми)

السلام عليكم ас-сәламу `алайкум (мұсылмандар ғана қолданады)

Қалайсыз?

كيف حالك؟

kayfa haalak? (еркек жалғыз)

kayfa haalik? (әйел жалғыз)

kayfa haalukum? (көпше)

Өтінемін.

من فضلك: мин faDlak (еркек)

мин faDlik (әйел)

Көп рақмет].

[شكرا [جزيلا шукран [жазиилан].

Иә.

نعم na'am

Жоқ

لا лаа

Мүмкін.

ممكن мүмкін.

Кешіріңіз.

إسمحلي ismaHli

Қайырлы таң.

صباح الخير sabaH әл-хайр

Қайырлы кеш.

مساء الخير масаа 'әл-хайр

жақсы

جيد джейид.

өте жақсы

جيد جدا джейид джиддан.

Оқасы жоқ.

لا يهم. лаа яхумму.

Ештеңе жоқ.

لا شيء лаа шай.

Жақсы рахмет.

بخير, شكرا би-хайр, шукран

Сенің атың кім?

ما اسمك؟

масмука? (еркекке)

масмуки? (әйелге)

Менің атым ______ .

_____ اسمي ismi _______

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

تشرفنا ташарафна жанды «Сіз бізді құрметтейсіз»

Оқасы жоқ.

عفوا `afwan

Кешіріңіз. (назар аудару)

لو سمحت lau samaHt

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

عذرا евдран

Кешіріңіз.

انا اسفه / انا اسف ана аасиф (еркек) / ана аасифа (әйел)

Сау болыңыз

مع السلامة ма'а ас-сәлама

Сау болыңыз (бейресми)

سلام сәлем

Мен арабша сөйлей алмаймын [жақсы].

[لا اتكلم العربية [جيدا лаа атакаллам әл-арабия [жаййидан]

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

هل تتكلم الانجليزية хал татакаллям әл-инглизия?

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatallam al-ingliziyya?

Көмектесіңдер!

مساعدة musaa`adah!

Абайлау!

انتبه интабих

Қайырлы түн.

تصبح على الخير tiSbaH `алал-хайр

Қайырлы түн (жауап ретінде)

وانت من اهل الخير уа анта мин әһл әл-хайр

Мен түсінбеймін.

لا افهم лаа афхам

Дәретхана қайда?

اين الحمام؟ айн әл-Хаммаам?

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр.

اتركني / اتركيني утрукни(еркекке) / утрукини(әйелге)

Маған тиіспе!

ما تلمسني ma tilmisni

Мен полицияға қоңырау шаламын.

سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah

Полиция!

شرطة шурта!

Тоқта! Ұры!

! توقف! السارق тавқаф! ассарик!

Маған сіздің көмегіңіз керек.

أحتاج مساعدة aHtaaj musaa`ada

Апаттық жағдай.

طوارئ Тауар '

Мен адасып қалдым.

Aعت طريقي аDa'tu tareqi

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Мен әмиянымды жоғалттым.

محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Мен ауырып тұрмын.

انا مريض / انا مريضة ana mariiD (еркек) / ana mariiDah (әйел)

Мен жарақат алдым.

إنني مصاب иннани муСабун

Маған дәрігер керек.

احتاج دكتر аHtaaj duktur

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

هل ممكن استخدم التلفون؟ Хал мүмкін астахдим ат-тилифун?

Сандар

0

Sifr

1

واحد waaHid

2

Ithanan

3

Alaلاثة thalaatha

4

اربعة arba`a

5

خمسة хамса

6

ستة sitta

7

سبعة sab`a

8

ثمانية thamaaniya

9

تسعة tis`a

10

عشرة `ашара

11

احد عشر aHad `ashar

12

اثنا عشر ithnaa `ashar

13

Alaلاثة عشر thalaathata `ashar

14

اربعة عشر arba`ata `ашар

15

خمسة عشر khamsata `ashar

16

ستة عشر sittata `ashar

17

سبعة عشر sab`ata `ashar

18

ثمانية عشر thamaaniyata `ashar

19

تسعة عشر tis'ata `ashar

20

عشرون ishruun

21

واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun

22

اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun

23

ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun

30

Athلاثون talathuun

40

اربعون arba`uun

50

Kمسون khamsuun

60

ستون sittuun

70

سبعون sab`uun

80

ثمانون thamanuun

90

تسعون tis`uun

100

مئة mi'a

200

مئتين mitayn

300

Alaلاث مئة thalaath mi'a

1,000

الف alf (Мың бір түндегідей - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)

2,000

الفين alfayn

1,000,000

مليون milyon

1,000,000,000

مليار milyaar / بليون bilyon

1,000,000,000,000

Триллион

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

رقم / Raqm (...)

жартысы

نصف niSf

Аздау

اقل aqal

Көбірек

اكثر akthar

Тасымалдау

Бағыттар

Барыңыз

اhهب idh-hab

Тоқта

قف qif

Солға бұрылыңыз

لف يسار lif yassar

Оңға бұрылыңыз

لف يمين lif yameen

тура алға қарай

على طول Ala Tool (Египет) немесе илаллама амама الى الامام; дугри (Иордания); құдуман (жалпы)

баяу

Shway Shway

Күте тұрыңыз немесе тұрыңыз

انتظر (intadhir)

Маған көрсет.

ارني (areni)

Мұнда

هنا huna

Ана жерде

هناك hunak

бұрын

قبل qabla

кейін

بعد ba'da

қазір

الأن al-aan

бастап

Мин. Мин

дейін немесе кезінде (орын)

الى ilah

Бір минут күтіңіз.

Adنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.

Бір сәт күте тұрыңыз.

لحظة / laH-dha

Есімдіктер

Мен

انا ana

сен (м)

انتَ anta

сен (е)

Анти

ол

Hwa huwa

ол

Ия хия

біз

نحن naHnu

сіз (екі адам)

Антума

сіз (м / аралас)

Антум

сен (е)

انتن antunna

олар (екі адам)

هما huma

олар (м / аралас)

هم хум

олар (f)

هن hunna

Сұрақ қою

Кім?

من man

Не?

ما / ماذا ma / madha

Қашан?

متى mata

Қайда?

Айн

Неліктен?

لماذا ли-мадха

Қанша?

بكم biKam

Бұл қанша тұрады?

بكم هذا biKam Hadha

Сіз қайдансыз?

من اين انت min ayn anta

Түсінесіз бе?

Maf Hoom

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

هل تتكلم الإنجليزية؟ хал татакаллам әл-инглизия?

Бұл не?

ма хадаха?

Пайдалы «мен»

Мен ... алғым келеді

Арид (урид)

Мен қаламаймын

لا أريد (La Uriid)

менде бар

لي lii / ladayya لدي / `indi عندي

Менде жоқ

ليس عندي (laysa `indi)

Мен түсінбеймін

Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم

Мен _____ жұмыс істеймін.

Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في

Мен арабша сөйлей алмаймын

لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحك عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Заттар

ақша

Фулус

тамақ

Lكل akl; `عام Ta`aam

кофе

قهوة qahwa (сириялық араб тілінде ах-жол деп айтылады)

қант

سكر суккар

тұз

ملح milH

автомобиль

سيارة sayyaara

қонақ үй

فندق funduq / اوتيل ooteel

мұражай

متحف matHaf

аурухана

مستشفى mustashfa

су

ماء maa '

шай

شاي shaay

сүт

حليب Халиб

жұмыс

Shughl

ұшақ

Aائرة Taairah (көптеген диалектілерде «Тайяара» деп айтылады)

пойыз

قطار qiTaar

велосипед

دراجة darraaja

көше

شارع shaari`

ғимарат

مبنى mabna

Уақыт

қазір

ال (ن (әл-аана)

кейінірек

بعدين (ba`adayn)

бұрын

قبل (қабла)

таң

(باح (СабааХ)

түстен кейін

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

кеш

مساء (маса ')

түн

ليلة (ләйлә)

Сағат уақыты

сағат бір

сағат бірде (sa'ati waHad)

сағат екіде

сағат екіде (саати итнейн)

түс

түс (ZuHur)

сағат бірде

сағат бірде (...)

сағат екі

сағат екіде (...)

түн ортасы

түн ортасы (мунтасф әл-ләйлаһ)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ (دقيقة (دقائق (дақиқа (дақааық) )

_____ сағат (-тар)

_____ сағат (с) (саа)

_____ күн

_____ يوم ((يام (йом (аяам))

_____ апта (лар)

_____ апта (лар) (usbuu`)

_____ ай (лар)

_____ ай (лар) (қала)

_____ жылдар)

_____ ننة (سنوات (санах (санооаат))

Күндер

бүгін

البوم (әл-иавм (а))

кеше

امس (амс (і))

ертең

غداً (ғадан)

осы апта

الاسبوع (әл-'усбу`)

өткен аптада

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi)

келесі апта

اسبوع القادم (усбу` (u) 'l-qaadim)

Апта күндері

Жексенбі

يوم الأحد ((иавм) ал'Аһад)

Дүйсенбі

يوم الاثنين ((иавм) әл-итнейн)

Сейсенбі

يوم الثلاثاء ((иавм) атх-тулаата)

Сәрсенбі

يوم الأربعاء ((иавм) әл-арби'а ')

Бейсенбі

يوم الخميس ((иавм) әл-хамиис)

Жұма

يوم الجمعة ((иавм) әл-жұма ...)

Сенбі

يوم السبت ((иавм) ас-сабт)

Айлар

Қаңтар

КанунKanoon al thani)

Ақпан

Ақпан (.shubat شباط ..)

Наурыз

Наурыз (... Aathar);

Сәуір

Сәуір (..Nissan نيسان.)

Мамыр

Мамыр (... أيار Ayyar)

Маусым

حزيران (Хзайран)

Шілде

تموز (Таммуз)

Тамыз

ا (ب (Аб)

Қыркүйек

الول (Айлул)

Қазан

تشرن الأول (Тишрин әл-авал)

Қараша

تشرن الثاني (Tishreen al thani)

Желтоқсан

نان الأول (Kanoon al awal)

Жазу уақыты мен күні

Араб тілі оңнан солға қарай жазылғанымен, араб тіліндегі сандар солдан оңға қарай жазылады. Мерзімдері араб тіліндегі сөйлеммен солдан оңға қарай ағылшын тіліндегідей жазылған

Түстер

қара

سسد (Асвад)

ақ

ضبيض (Абьяд)

сұр

رمادي (Рамаадии)

қызыл

أحمر (AHmar)

көк

(رق (Азрак)

сары

(فر (Асфар)

жасыл

(ر (Ахдхар)

апельсин

Бертакл (Буртуқаали)

күлгін

Аргентина (Уржуаан)

қоңыр

Бней (қоян)

Тасымалдау

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады?

адаш тазқара ила ____? Bekam Tazkara ila ......?

_____ дейін бір билет, өтінемін.

Tazkara wahida ila ___ заң самахт

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Hazal qitar / bus biyruh ila wayn?Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Wein el-qitar / el-bus ila ___?

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ? (Kayf bawsal la __)

... вокзал?

... вокзал? (mahatet il qitar?)

... автовокзал?

... автовокзал? (mawqif il bassat?)

... әуежай?

... المطار (әл-матар?)

... қала орталығында?

... қала орталығында? (West il balad?)

... жастар жатақханасы?

... жастар жатақханасы? (Бейт Эл Шабаб)

...қонақ үй?

...қонақ үй? (otel? / Al Fonduk)

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық?

... американдық / канадалық / австралиялық / британдық консулдық? (sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania)

Мұнда қайда көп ...

Мұнда қайда көп ... (Wein fi kteer ...)

... қонақүйлер?

... қонақүйлер? (otelat / Fanadek)

... мейрамханалар?

... мейрамханалар? (матаем)

...барлар?

...барлар? (барлар)

... сайттарды көру керек пе?

... сайттарды көру керек пе? (amaken seyaheyeh?)

Маған картадан көрсете аласың ба?

Маған картадан көрсете аласың ба? (momken tfarjeeni ala al khareeta?)

көше

شارع (шариғат)

Солға бұрылыңыз.

لف يسار (лиф ясар)

Оңға бұрылыңыз.

لف يمين (лиф ямин)

сол

سسر (ясар)

дұрыс

يمين (ямин)

тура алға қарай

على طول (ала тул)

_____ қарай

_____ қарай (bijehet il)

өткен _____

өткен _____ (baed il)

_____ дейін

_____ дейін (абель ил)

_____ күтіңіз.

_____ күтіңіз. (intibeh la)

қиылысу

қиылысу (такато)

солтүстік

شمال (шамал)

оңтүстік

جنوب (жануб)

шығыс

شرق (шарк)

батыс

(رب (гарб)

төбеге

жоғары қарай (талаа)

төмен қарай

төмен қарай (назлех)

Такси

Такси!

Такси! (такси!) Сайяра

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. (ходни ил ....., заң Самахт)

_____ дейін жету үшін қанша тұрады?

Бұл қанша тұрады

_____ дейін жетесіз бе? (адеиш? / Бекам Ажаб ила ......)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін. (ходни ала __, заң самахт)

Қонақ

Сізде қол жетімді бөлме бар ма?

Сізде қол жетімді бөлме бар ма? (Endkom ghoraf (балама-owad) edafeyeh?)

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады? (Adeish il ghorfeh ли шахс / шахсеин?)

Бөлме ... бар ма?

Бөлме бар ма ... (Il ghorfeh bteeji ma ...)

... төсек жаймалары?

... төсек жаймалары? (шарашеф?)

... жуынатын бөлме?

... жуынатын бөлме? (хаммам?)

... телефон?

... телефон? (телефонмен сөйлесесіз бе?)

... теледидар?

... теледидар? (теледидар?)

Алдымен бөлмені көруге болады ма?

Алдымен бөлмені көруге болады ма? (Baqdar as ilof ghorfeh abel?)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Сізде тыныш нәрсе бар ма? (Fi eshi ah-da ?.)

... үлкен бе?

... үлкен бе? (акбар?)

... тазартқыш?

... тазартқыш? (andaf?)

... арзан ба?

... арзан ба? (архас?)

Жарайды, мен аламын.

Жарайды, мен аламын. (Жарайды, баходха)

Мен _____ түнге қаламын.

Мен _____ түнге қаламын. (Rah aba'a kaman ___ yom)

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? (...)

Сізде сейф бар ма?

Сізде сейф бар ма? (fi khazneh?)

... шкафтар?

... шкафтар? (...)

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме? (...)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? (ay sei-a il ftoor / asha?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. (momken tanadef il ghorfeh)

Sds _____ мені оята аласыз ба? | Мені _____ сағатта оята аласыз ба? (момкен тфайені әл __ )

Мен тексергім келеді.

Мен тексергім келеді. (beddi ashoofha)

Ақша

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба?

Сіз американдық / австралиялық / канадалық долларларды қабылдайсыз ба? (Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah?)

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Сіз Британдық фунт стерлингті қабылдайсыз ба? (Хал Такбал би Дженехат Биританиее?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? (...)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба? (Момкен царефли масари?)

Мен ақшаны қайдан алуға болады?

Мен ақшаны қайдан алуға болады? (Wein badar asaref masari?)

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба?

Мен үшін саяхат чегін ауыстыра аласыз ба? (...)

Жол жүру чегін қайдан алуға болады?

Жол жүру чегін қайдан алуға болады? (...)

Валюта бағамы қандай?

Валюта бағамы қандай? (...)

Банкомат қай жерде орналасқан?

Банкомат қай жерде орналасқан? (Wein fi ATM?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. (Тавла ла уа / тенейн)

Мен мәзірді қарай аламын ба?

Мен мәзірді қарай аламын ба? (Момкен ас мәзірі ме?)

Ас үйге қарай аламын ба?

Ас үйге қарай аламын ба? (Mumken ashuf il matbakh?)

Үй мамандығы бар ма?

Үй мамандығы бар ма? (...)

Жергілікті мамандық бар ма?

Жергілікті мамандық бар ма? (...)

Мен вегетарианшымын.

Мен вегетарианшымын. (Ана набати)

Мен шошқа етін жемеймін.

Мен шошқа етін жемеймін. (Ma bakol lahem khanzeer)

Мен сиыр етін жемеймін.

Мен сиыр етін жемеймін. (Ma bakol lahmeh)

Мен тек халал тағамды жеймін.

Мен тек Халал тамағын жеймін. (Бас бакол акел халал)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (май / май / шошқа майы аз)

Сіз оны «лайт» ете аласыз ба, өтінемін? (халеха хафифе)

белгіленген бағадағы тамақ

белгіленген бағадағы тамақ (...)

à la carte

алакарт (à la carte)

таңғы ас

таңғы ас (ftoor) ифтар

түскі ас

түскі ас (...) әл-ғада

шай (тамақ)

шай (...) шайтан

кешкі ас

кешкі ас (...) ал иша '

Мен қалаймын _____.

._____ أريد (ooreed)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

Мен _____ бар тағам алғым келеді. (...)

тауық

دجاج (дажадж)

сиыр еті

بقر (бақар)

балық

سمك (самақ)

ветчина

ветчина (ханзер)

шұжық

шұжық (...)

ірімшік

جبنة (джубне)

жұмыртқа

بيض (төленген)

салат

سَلَطَة (салата)

(жаңа) көкөністер

(жаңа) көкөністер (...) (жаңа) худрават

(жаңа) жемістер

(жаңа) жемістер (фавахе) (жаңа) фавакат

нан

нан (...) ayish OR khubz

тост

тост (...)

кеспе

кеспе (макарона)

күріш

زرز ( 'роз)

атбас бұршақтар

атбас бұршақтар (ақымақ) fasoliyya

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба?

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба? (Момкен Қасет___)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Маған _____ кесе бере аласыз ба? (Момкен финжан ___)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? (...)

кофе

кофе (qahweh) кахуа

шай (сусын)

شاي ( шайтан )

шырын

عصير (Ассер)

(көпіршікті) су

су (мүмкін)

су

ماء ( маа ' )

сыра

بيرة (сыра)

қызыл / ақ шарап

қызыл / ақ шарап (набид ахмар / абяд)

Маған _____ бере аласыз ба?

Маған _____ бере аласыз ба? (момкен ___?)

тұз

ملح (малх)

қара бұрыш

فلفل أسود (filfil aswad)

май

زبدة (зибде)

Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)

Кешіріңіз, даяшы? (...) қарақұйрық

Мен аяқтадым.

Мен аяқтадым. (халаст ) галаст

Ол өте дәмдә болды.

Ол өте дәмдә болды. (Заки) Al-akl mazboot!

Табақтарды тазалаңыз.

Табақтарды тазалаңыз. (...)

Чек беріңізші.

Чек беріңізші. (...Leh'seb min fadlak

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? (fi kohool?)

Үстел қызметі бар ма?

Үстел қызметі бар ма? (хал хнак хидмат тауһла)

Сыра / екі сыра, өтінемін.

Сыра / екі сыра, өтінемін. (сыра, мин фадлик)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Бір стакан қызыл / ақ шарап. (kaset nbeed)

Пинт, өтінемін.

Пинт, өтінемін. (nsf ltr, min fadlik)

Бөтелке, өтінемін.

Бөтелке, өтінемін. (зуджаджа, мин фадлик)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____ және _____, өтінемін. (...)

виски

виски (сұмдық)

арақ

арақ (фодка)

ром

ром (rm)

су

ماء ( маа ' )

клубты сода

клуб содасы (сода)

тоник суы

тоник суы (miah muqwia)

апельсин шырыны

апельсин шырыны (асеер бортоқалы)

Кокс (сода)

Кокс (кола)

Сізде бар тағамдар бар ма?

Сізде бар тағамдар бар ма? (хал ладайк 'аю уажаббат хафифат бел бар)

Тағы біреуін беріңізші.

Тағы біреуін беріңізші. (каман қолын сілтеді)

Өтінемін, тағы бір раунд.

Өтінемін, тағы бір раунд. (каман қолын сілтеді)

Жабу уақыты қашан?

Жабу уақыты қашан? (emta bitsakro?)

Сауда-саттық

Сізде менің өлшемім бар ма?

Сізде менің өлшемім бар ма? (Fi maqas?)

Бұл қанша тұрады?

بكم هذا؟ (бикам хата)

Бұл өте қымбат.

Бұл өте қымбат. (...) «ғали катер!»

_____ аласың ба?

_____ аласың ба? (...)

қымбат

يالي (ғали)

арзан

رخيص (рахи)

Менің мүмкіндігім жоқ.

Менің мүмкіндігім жоқ. (...)

Мен оны қаламаймын.

Мен оны қаламаймын. (ма бедди)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Сіз мені алдап жатырсыз. (харами)

Маған бұл қызықты емес.

Маған бұл қызықты емес. (нәпсіқұмар мухтам)

Жарайды, мен аламын.

Жарайды, мен аламын. (Жарайды ма)

Мен сөмке ала аламын ба?

Мен сөмке ала аламын ба? (кедр)

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?

Сіз (шетелге) жеткізесіз бе? (...)

Маған керек...

Маған керек... (...) Ахтаж

... тіс пастасы.

... тіс пастасы. (мааджун аснан)

... тіс щеткасы.

... тіс щеткасы. (форшаат аснан)

... тампондар.

... тампондар. (әрқашан)

... сабын.

... сабын. (сабун)

... сусабын.

... сусабын. (шамбу)

... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)

... ауырсынуды басатын құрал. (муссакин)

... суық дәрі.

... суық дәрі. (дава раш-х)

... асқазанға арналған дәрі.

... асқазанға арналған дәрі. (дава батен)

... ұстара.

... ұстара. (шафра)

...қолшатыр.

...қолшатыр. (shamseyeh)

... күннен қорғайтын лосьон.

... күннен қорғайтын лосьон. (...)

... ашықхат.

... بطاقة بريدية (bitaqa bareedia)

... пошта маркалары.

... пошта маркалары. (tawabe 'жалаңаштанды)

... батареялар.

... батареялар. (батарея)

... қағаз.

... ورق للكتبة (варак лил-китаба)

...қалам.

... قلم (қалам)

... ағылшын тіліндегі кітаптар.

... كتب إنجليزية (кутуб инглизия)

... ағылшын тіліндегі журналдар.

... مجلات انكليزية (majalat engiliziya)

... ағылшын тілінде шығатын газет.

... جرائد إنجليزية (jara'id ingliziya)

... ағылшынша-ағылшынша сөздік.

... ағылшынша-ағылшынша сөздік. (qamoos ingilizi-ingilizi)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Мен автокөлікті жалға алғым келеді. (beddi astajer sayarah)

Мен сақтандыруға бола ма?

Мен сақтандыруға бола ма? (fi tameen?)

Тоқта (көше маңдайшасында)

Тоқта (qif)

Бір жол

Бір жол (Том Итжа қолын созды)

Өткізіп жібер

Өткізіп жібер (atti alaolwyeh)

Тұраққа тыйым салынған

Тұраққа тыйым салынған (мамноо алистифаф)

Жылдамдық шектеуі

Жылдамдық шектеуі (alsuraa alkanooniya)

газ (бензин) станция

жанармай бекеті (махатет банзен)

бензин

бензин (бетрол)

дизель

дизель (дизель)

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. (Ma emelet eshi ghalat)

Бұл түсінбеушілік болды.

Бұл түсінбеушілік болды. (кан су 'фахум )

Мені қайда апарасың?

Мені қайда апарасың? (вейн ахедни?)

Мен қамауда отырмын ба?

Мен қамауда отырмын ба? (ана мотақал?)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын. (Ана американдық / ...)

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек. (urid an atalamalam ma al safara al American / ...)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді. (urid altahaduth ma muhami)

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба?

Мен қазір айыппұл төлей аламын ба? (hal yumkinuni dafe gharamat alan?)