Йоруба (èdè Yorùbá) - Батыс Африкаға, негізінен Бенин шайқасына жақын тіл. 2020 жылға қарай әлем бойынша 50 миллион сөйлеушісі бар Йоруба - ең ықпалды африкалық тілдердің бірі. Бұл негізінен Нигерия, Бенин, Бару, және Гана, бұл жерде ресми тіл. Халықаралық деңгейде йорубаны естуге болады Бразилия, мұнда азшылықтың мойындалған тілі, плюс Англия, Мэриленд, Техас, және Нью Йорк.
Дауыс айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
A - испан алфавитіндегідей [ах]
E - [a] конькидегі «а» тәрізді
é - [eh] бірінші “e” піліндей (жаңа дыбысты алу үшін дауысты дыбыстың астына жазылған нүкте: E / ẹ: E / é)
I - [ee] тәттіге ұнайды
O - [o] дивандағы «o» тәрізді
O - [немесе] сегізаяқтағы алғашқы «о» сияқты (жаңа дыбысты алу үшін дауысты дыбыстың астына жазылған нүкте: O / ọ: O / O)
U - [u] көк түсте «u» сияқты
Дауыссыз дыбыстар
- B
- ұнайды бой (IPA:б)
- Д.
- ұнайды г.o (IPA:г.)
- F
- ұнайды fішінде (IPA:f)
- G
- ұнайды жo (IPA:ɡ)
- Гб
- g мен b жo және ббір уақытта басылған (IPA:ɡ͡b)
- H
- ұнайды сағэлло (IPA:сағ)
- Дж
- біршама ұнайды жЭек (IPA:ɟ)
- Қ
- с сияқтыкол (IPA:к)
- L
- британдықтар сияқты жеңіл L (жоғары деңгейлі, стоматологиялық емес) лight (IPA:л)
- М
- ұнайды малғашқы (IPA:м)
- N
- ұнайды nose (IPA:n)
- P
- s-нің k және pкол және sббір уақытта (IPA:k͡p)
- R
- илектелген / триллденген R (IPA:р)
- S
- ұнайды сeem (IPA:с)
- Ṣ
- ұнайды шip (IPA:ʃ)
- Т
- с сияқтытауру (IPA:т)
- W
- ұнайды wауру (IPA:w)
- Y
- ұнайды жахт (IPA:j)
Жалпы дифтонгтар
Фразалар тізімі
Негіздері
- Сәлеметсіз бе? (бейресми)
- Неке?
- Қалайсыз?
- Mokaavi je?
- Жақсы рахмет.
- Мокже
- Сенің атың кім?
- Didi ti kiri vi?
- Сіздің есімдеріңіз кім?
- Kiri vi yotui? (көпше, бірақ ақсақалдарға сыпайылық білдіру үшін де қолданылады)
- Менің атым - Эсеоза.
- Orúko mi n jé Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (бейресми)
- Inu mi dun lati mo o.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (көпше / құрмет)
- Inu mi dun lati mo yin
- Өтінемін.
- (é) Экраво (ескерту: [е] йорубада көпше, бірақ ақсақалдарға қатысты қолданылады)
- Рақмет сізге.
- é se / o se (ескерту: [o] сингулярлы және достар арасында қолданылады.)
- Оқасы жоқ.
- Ко си нкан кан. (ko to ope)
- Иә.
- b ni
- Жоқ
- ара k / ó ti / ra ra
- Кешіріңіз. (назар аудару)
- E jowé
- Кешіріңіз. (кешірім сұрау)
- E ma binu (сөзбе-сөз: «Ашуланба».)
- Кешіріңіз.
- (E) пелваде
- Сау болыңыз
- O dabo! 92.31.154.126 18:19, 14 қазан 2020 (UTC)
- Мен йоруба тілінде сөйлей алмаймын [жақсы]
- N ko le so Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]
- Мен йорубамен аздап сөйлесемін
- Mo gb èdè Yorùbá dí.
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Se o le s èdè oyinbo?
- Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- Ше énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?
- Көмектесіңдер!
- égba mi o! / ran mi lowo!
- Абайлау!
- (E) қасірет!
- Қайырлы таң.
- ku aaro = E kaaro
- Қайырлы кеш.
- (E) ku irol = E куроле
- Қайырлы түн.
- (E) ku ale = E kaale
- Қайырлы түн (ұйықтау)
- О ди аро! (ескерту: жұмыстан шығару ретінде де қолданыла алады. Бұл сөзбе-сөз білдіреді таңға дейін.)
- Мен түсінбеймін.
- Ко ме ми.
- Мен түсіндім.
- О, мен.
- Менде сұрақ бар.
- Mo ni ibeeri.
- Дәретхана қайда?
- Nibo ni ilé igoensé wa?
Мәселелер
Сандар
ọkan немесе ẹni немесе kan
(бір)
эджи немесе меджи
(екі)
mẹta
(үш)
mẹrin
(төрт)
márùn
(бес)
mẹfa
(алты)
меже
(Жеті)
mẹjọ
(сегіз)
mẹsan
(тоғыз)
mẹwa
(он)
mọkanla
(он бір)
межила
(он екі)
митала
(он үш)
mẹrinla
(он төрт)
mẹdogun
(он бес) ескерту: он төрт - оныншы позициядағылардан басқа йорубадағы соңғы сан)
mẹrindilõgún
(он алты) ескерту: он алты йорубаны жасау үшін жиырмадан (õgún) төртеу (mẹrin) азаяды
mẹtadilõgún
(он жеті)
mejidilõgún
(он сегіз)
mọkandilõgún
(он тоғыз)
úgún
(жиырма) ескерту: йоруба сандарында ондық өсім қолданылады, бірақ ағылшын тіліндегідей емес. Ол жоғары қарай 15-24, 25-34 және т.б.
mọkanlelõgún
(жиырма бір) ескерту: жиырма бір жасау үшін йоруба жиырмаға (õgún) бір (ọkan) қосады
mejilelõgún
(жиырма екі)
mẹtalelõgún
(жиырма үш)
mẹrinlelõgún
(жиырма төрт)
mẹdọgbọn
(жиырма бес)
ọgbọn
(отыз)
mọkanlelọgbọn
(отыз бір)
márùndilogoji
(отыз бес)
огоджи
(қырық)
адта
(елу)
ọgọta
(алпыс)
адрин
(жетпіс)
ọgọrin
(сексен)
adọrun
(тоқсан)
ungọrun
(жүз)
=== Уақыт === (Аға) ==== Сағат уақыты ==== (Аға, мен loo lo lu? (Сағат неше болды?)
Ұзақтығы
Igbawo ni (қашан)
Күндер
Ikjọ Айку
(Жексенбі / Воскресенье)
Jejọ Аже
(Дүйсенбі / Понедельник)
Ẹjọ Isẹgun
(Сейсенбі / Вторник)
Irjọ Riru
(Сәрсенбі / Среда)
Ọjọ Bọ
(Бейсенбі / Четверг)
Ọjọ Ẹti
(Жұма / Пятница)
Ẹjọ Abamẹta
(Сенбі / сенбі)
Айлар
Осу
Жазу уақыты мен күні
Түстер
Аға
Тасымалдау
Әуе көлігінің барлық түрлері - Oko ofurufu (офуруфу аспан) Теміржол көлігінің барлық түрлері - Oko oju irin (ирин болат / металл / рельс) Су көлігінің барлық түрлері - Oko Oju omi. үлкен), кеме үшін; канеко немесе катерге арналған Кекере (аз / кішкентай) ... Мысалы, Oko oju omi kekere ni mo wo wa (кішкене су көлігімен (каноэ / катер) қолдана аламын))
Автобус және пойыз
Пойыз - Око Оджу Ирин
Бағыттар
Оң жақта - ОтунСол - ОсиФронт - ИваджуАрқа - Эйин / ЭхинУп- ОкеДаун- ИсалеАнды- Абэ / л'абеБас жағында - Лорий
Такси
Көптеген адамдар мотоциклдерді Нигериядағы ауыр трафикті айналып өту үшін пайдаланады. Бұл мотоцикл таксілері ОКАДА деп аталады, олар oh-ka-dah деп аталады. «Cabi» - нигериялық Пиджин, бұл такси үшін балама сөз.
Қонақ
Ақша
Тамақтану
Барлар
Сауда-саттық
Көлік жүргізу
Билік
Король
Оба, Отунба