Иватан тілашар - Ivatan phrasebook

Иватан (Чирин ну Ибатан) - негізінен сөйлесетін австронезиялық тілдер тобының батан тармағы Батан Аралдар Филиппиндер, сондай-ақ оңтүстікте Тайвань.

Дауыс айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

а

әкесі сияқты

e

дауысты сияқты

мен

оңай сияқты

o

қызғылт сары сияқты

сен

бос сияқты

Дауыссыз дыбыстар

б

үлкен сияқты

ш

ірімшік сияқты

г.

сияқты

f

сияқты

ж

ешкідегі сияқты

сағ

үйдегідей

j

үміт сияқты

к

батпырауық сияқты

л

қозы сияқты

м

айдағыдай

n

тордағыдай

нг

ән айтқандай

ny

каньондағы сияқты

б

шұңқырдағыдай

р

егеуқұйрықтағыдай

с

кейбіреулеріндегідей

т

ойыншықтағыдай

v

Вице-премьер сияқты

w

уа сияқты

Жалпы дифтонгтар

aw

уа сияқты

iw

кивидегі сияқты

ай

өлімдегідей

ей

күндегідей

ой

баладағыдай

Фраза тізімдері

Негіздері

Жалпы белгілер АШУ maywang (migh-WAHNG) ЖАБЫҚ манеб (MAH-nuhb) КІРУ асдепан (AHSS-duh-PAHN) ШЫҒУ ахбетан (AH-buh-tahn) БАСЫҢЫЗ пануйнуйен (pah-nooy-NOOY-yuhn) ТАРТ паланген (pah-LAHNG-nguhn) ДӘРЕТхана хауа (хах-вах) ЕРКЕКТЕР махакай (мах-ХАХ-киг) ӘЙЕЛДЕР мавак (мах-VAH-кухс) ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ вадауен (вах-ДАХ-вухн)

Сәлеметсіз бе.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

. ()

Қалайсыз?

Ара ка мангу? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Жақсы рахмет.

Taytu ako mapia. Dios mamajes. (ЖАҚСЫ AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS мах-MAH-ххс)

Сенің атың кім?

Angu ngaran mo? (ах-ҮЕҰ НГАХ-рахн мау?)

Менің атым ______ .

U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Өтінемін.

. ()

Рақмет сізге.

Dios mamajes. (JAWSS мах-MAH-ххс)

Оқасы жоқ.

. ()

Иә.

Оон. ()

Жоқ

. ()

Кешіріңіз. (назар аудару)

. ()

Кешіріңіз. (кешірім сұрау)

. ()

Кешіріңіз.

. ()

Сау болыңыз

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Сау болыңыз (бейресми)

. ()

Мен иватанда сөйлей алмаймын [жақсы].

Макапайчирин аку ава су ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

? ( ?)

Көмектесіңдер!

! ( !)

Абайлау!

! ( !)

Қайырлы таң.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Қайырлы күн.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Қайырлы күн.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Қайырлы кеш.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (ках-PYAHN ках pah noo see chah MAH-huhp)

Қайырлы түн (ұйықтау)

. ()

Мен түсінбеймін.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Дәретхана қайда?

? ( ?)

Сандар

1

сияқты

2

дадуа

3

татдо

4

апат

5

Дадима

6

анем

7

папито

8

уахахо

9

сасям

10

Аса пухо

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

апат сичаруа

15

Дадима Сичаруа

16

анем сичаруа

17

папито сичаруа

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

дадуа пухо

21

Падуа пухо кан аса

22

Падво Пухо Кан Дадва

23

Падуха пухо кан татдо

30

татдо пухо

40

апат пухо

50

Дадима пухо

60

анем пухо

70

папито пухо

80

уахахо пухо

90

сасям пухо

100

asa yatus

1000

asa livo

Түстер

Қара

Мававенг

Көк

Асул

Қоңыр

Шоколати

Қараңғы

Масарих

Сұр

Маву-аво

Жасыл

Бирди

Қызыл

Маваях

Ақ

Махилак

Сары

Мануджама

Күндер

Жексенбі

Доминго; Лумингу

Дүйсенбі

Лунис

Сейсенбі

Мартис

Сәрсенбі

Мийирколис; Миркулис

Бейсенбі

Джуйбис; Джуйбис

Жұма

Биернис; Бирнис

Сенбі

Сабадо; Сабалу