Автостоппен сөйлесу - Hitchhiking phrasebook

Автокөлікпен жүру кезінде сіз тұрған жердің немесе сіздің әлеуетті драйверлеріңіздің кем дегенде бірнеше сөз тіркестерін білгеніңіз жөн. Қараңыз Автостоппен жүруге арналған кеңестер жалпы автостоппен жүру туралы және Тілашар тізімі кеңірек сөздіктер үшін. Мұнда ыңғайлы болатын жеті негізгі фраза бар:

  1. Сәлеметсіз бе!
  2. Мүмкін сіз ... машинасына барасыз ба?
  3. Мен сенімен бірге келе аламын ба?
  4. Сіз мені тасжолға қызмет көрсету аймағына тастай аласыз ба?
  5. Мен дәл осы жерден шыға аламын ба?
  6. Жолға рахмет!
  7. Шығыс, Батыс, Солтүстік, Оңтүстік

Батыс Еуропа

Неміс

  1. Гутен Таг!
  2. Fahren Sie vielleicht Richtung ...?
  3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren?
  4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen?
  5. Kann ich direkt hier raus?
  6. Vielen Dank für die Fahrt!
  7. Ost, West, Nord, Süd

Француз

  1. Бонджур
  2. Est-ce que vous allez vers ...?
  3. Est-ce que je peux venir avec vous?
  4. Est-ce que vous pouvez me laisser à une station-service?
  5. Est-ce je peux descre ici?
  6. Merci beaucoup!
  7. Эст, Оуест, Норд, Суд

Голланд

  1. Сәлем!
  2. Richdt u misschien in de richting van ...?
  3. Маг ик мисчиен менімен кездескен жоқ па?
  4. Сіз танк станциясына қол жеткізе аласыз ба?
  5. Kan ik er hier uit?
  6. Bedankt voor de lift!
  7. Оост, Батыс, Норд, Зуид

Солтүстік Еуропа

Кіруге тырысып әуре болмаңыз Дат, Швед, Норвег немесе Фин. Жергілікті тұрғындардың барлығы дерлік ағылшынша сөйлейді және сіз олардың тілінде сөйлескенде абдырап қаласыз, егер сіз болсаңыз істеу ақылға қонымды деңгейде сөйлеңіз, сізге бұл сөйлемшенің қажеті жоқ.

Шығыс Еуропа

Орыс үйрену үшін ең маңызды тіл болуы мүмкін, көптеген егде жастағы адамдар орыс тілінде сөйлейді немесе ең болмағанда түсінеді, әсіресе олардың ана тілі славян тілі болғанда. Көптеген жастар ағылшынша болса да, аздап түсінеді (әрине, үлкен қалаларда ауылға қарағанда көбірек). Неміс сонымен қатар өте пайдалы болуы мүмкін (бұл коммерциялық биржалар үшін қолданылған [болды?]).

Орыс

  1. Здраствуйте! (Здравствуйте!)
  2. Сіз оны ... жасайсыз ба? (Вы едете до ...?)
  3. Можно пойехаттың вами? (Можно поехать с Вами?)
  4. Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke? (Можете высадить меня на автозаправке?)
  5. Сіз қалайсыз? (Можно я выйду тут?)
  6. Спасибо, што подвезли! (Спасибо, что подвезли!)
  7. Восток, запад, север, юг (Восток, запад, север, юг)

Орталық Еуропа

Чех

  1. Добры ден,
  2. Джедете жасайды ...?
  3. Můžu se svést s vámi?
  4. Сіз бензинді сорғымен бөлісесіз бе?
  5. Сіз қалайсыз?
  6. Díky za svezení.
  7. Вычод, жапад, север, жиһ

Венгр

  1. Джо napot kívánok!
  2. Nem ... felé megy véletlenül?
  3. Elmehetnék önnel?
  4. Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál?
  5. Kiszállhatnék көп пе?
  6. Köszönöm fuvart!
  7. келет, нюгат, эссак, дел

Поляк

  1. Dzień dobry!
  2. Czy jedzie pan / pani do ...
  3. Mogę się zabrać?
  4. Może mnie pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej?
  5. Mogę tutaj wysiąść?
  6. Dzięki za podwiezienie!
  7. Wschód, zachód, północ, południe

Словак

  1. Добры ден!
  2. Idete do ...?
  3. Môžem ísť s vami?
  4. Сіз бензинді сорып аласыз ба?
  5. Môžem tu vystúpiť?
  6. Ujakujem za zvezenie.
  7. Vыchod, zapad, sever, juh

Оңтүстік-Шығыс Еуропа

Словен

Серб/Хорват/Босниялық

(Хорват)

  1. Здраво! (немесе Бок!)
  2. Vozite li možda prema ...?
  3. Mogu li se povesti s vama?
  4. Možete li me ostaviti na odmaralištu?
  5. Mogu li ovdje izaći?
  6. Hvala na vožnji!
  7. Istok, Zapad, Sjever, Jug

Болгар

  1. Zdraveite!
  2. Otivate li do ...?
  3. Moga li da patuvam s vas?
  4. Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= мені бірінші жанармай бекетіне тастап кетер ме едіңіз?)
  5. Мога ли да слиза тук?
  6. Blagodaria za patuvaneto!
  7. Изток, Запад, Север, Құмыра

Румын

  1. Bună ziua
  2. Mergeţi în / la / spre ...?
  3. M mine luaţi şi pe min?
  4. Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie?
  5. Pot să mă dau jos aici?
  6. Мултумеск көп!
  7. est, жилет, nord, sud

Албан

  1. Басты бет! / Mirdita!
  2. Ол үшін не керек ....?
  3. Мені қалай ұнатады? / Мені басқалар қалай басқарады?
  4. Автрострадтау қызметтерін көрсету керек пе?
  5. Сіз мұны қалайсыз?
  6. Өтінемін!
  7. Линдже, Перендим, Вери, Құмыра

Грек

  1. Уа, сас!
  2. Piyénete про .. ..?
  3. Бәрібір маған ма?
  4. Сіз мені аффект ретінде көресіз бе?
  5. Boró na katévo edó?
  6. Efharistó ya ti diadromí.
  7. Анатоли, Диси, Ворас, Нотос

Түрік

  1. Мерхаба! (немесе Селам!)
  2. ... tarafına gidiyor musunuz?
  3. Beni de bırakabilir misiniz?
  4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz?
  5. Burada inebilir miyim?
  6. Yolculuk için teşekkürler!
  7. Догу, Баты, Кузей, Гюне

Оңтүстік Еуропа / Оңтүстік Америка / Кариб теңізі

Испан (Кастилия)

  1. Хола
  2. ¿Quizá está usted viajando a ...?
  3. ¿Маған рұқсат етілді ме?
  4. ¿Мен автоматты түрде қызмет көрсетемін бе?
  5. Quiero salir aquí, жағымды.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Испан (Пуэрто-Рико)

  1. Хола
  2. Para Va para ...?
  3. ¿Мен да пон?
  4. ¿Мен автоматты түрде қызмет көрсетемін бе?
  5. Déjeme bajarme aquí, por favor.
  6. ¡Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

португал тілі

  1. Ола
  2. Аcaso você está indo para ... үшін?
  3. Pode me dar uma carona?
  4. Мені де сервис деп атайды (BR: posto de gasolina)?
  5. Posso descer aqui?
  6. Обригадо / Обригада * пела карона!
  7. Лесте, Оесте, Норте, Сул

Сіз еркек болсаңыз обригадо, ал әйел болса обригада деп айтуыңыз мүмкін

Итальян

  1. Ciao / Buongiorno
  2. Per caso stai / sta andando a ...?
  3. Posso viaggiare con te / lei?
  4. Puoi / Può lasciarmi in un'area di servizio?
  5. Posso scendere qui?
  6. Grazie per il passaggio!
  7. Эст, Овест, Норд, Суд

Африка

Араб

  1. Мархаба!
  2. inta sayig (еркек) inti saigeh (әйел) ла ...?
  3. багдар атлаа 'маак (еркек) мааки (әйел)?
  4. ibtigdar itnazilni (еркек) ibtigdari itnazleeni end ел ...?
  5. багдар ана анзал хуна?
  6. шукран лал ракбех!
  7. шарк, гарб, шамал, джануб

Бамбара

Peul

Суахили

Африкаанс

Азия

жапон

Негізгі жапон тілін білу өте қажет Жапониядағы автокөлікпен жүру.

Жеңілдетілген қытай Mandarin

  1. Жоқ!你好！
  2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma?请问 你 去 ... 吗？
  3. Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma?可以 让 我 搭便车 吗？
  4. Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū?你 能 不能 把 我 服务 区？
  5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma?我 可以 在 这里 下车 吗？
  6. Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
  7. dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南

Қытайдың дәстүрлі мандарин тілі

  1. Ни хао!你好！
  2. Ни ши бу ши ванг ... qu?你 是 不是 往 ... 去？
  3. Ni neng dai wo dao ... ma?你 能 帶 我 到 ... 嗎？
  4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu?你 能 不能 把 我 服務 區？
  5. Wo ke yi zai zhe li xia che ma?我 可以 在 這裡 下車 嗎？
  6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
  7. dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南

Хинди/Урду

  1. Намасте
  2. Kya aap ... jaa rahe hai?
  3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon?
  4. Kya aap mujhe 'автожолға қызмет көрсету аумағы' pe chor sakte hai?
  5. Kya main yahin utar sakta hoon?
  6. Chorne ke liye dhanyawaad ​​/ shukriya.
  7. камбаб, пасхим, уттар, дакшин

Каннада

  1. Сәлеметсіз бе!
    ಕಾರ್’ಕಾರ:
    namas'kAra
  2. Мүмкін сіз ... машинасына барасыз ба?
    ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ್ತ’ಇದ್ದೀರ? :
    nIvu .... kaDege hOgta'iddIra?
  3. Мен сенімен бірге келе аламын ба?
    ನಿಮ್ಮ್ ’ಜೊತೆ ಬರಲ? :
    nAnU nimm 'jote barala?
  4. Сіз мені автокөлік жолына қызмет көрсететін жерге тастай аласыз ба?
    ನ್ನ್’ಅನ್ನ ’MOTORWAY SERVICE AREA’ ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? :
    nIvu nann'anna 'MOTORWAY SERVICE AREA'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra?
  5. Мен дәл осы жерден шыға аламын ба?
    ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ / ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
    nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni]
  6. Жолға рахмет!
    ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
    nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu]
  7. Шығыс, Батыс, Солтүстік, Оңтүстік
    ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
    pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu

Парсы

  1. Salâm سلام
  2. Масир-е шома бе самт-е .... аст? مسیر شما به سمت ... است؟
  3. Момкен-е ман ро бересунид бе ...?
  4. Момкен-е адам ро та иек джай-гах-е та-мират-е отомобил бебарид?
  5. Bizahmat inja piade misham.
  6. Daste shoma dard nakon-e.
  7. šarq, qarb, šomâl, jonub

Тай

  1. สวัสดี (са-ват-дии)
  2. ขับ รถ เป็น มั้ ย
  3. ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
  4. ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
  5. ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
  6. ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
  7. ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)

Вьетнамдықтар

Корей

Еврей

Жастармен бірге көлік жүргізу кезінде ағылшын тілін пайдалану өте кең және түсінікті. Орыс кеңінен таралған. Қалааралық негізгі жолдарда автостопшыларға арналған арнайы аялдамалар бар, олар сарбаздарға жеңіл автокөлікпен жүруге арналған (үкімет қауіпсіздік мақсатында солдаттарға автокөлікпен жүруге тыйым салғанға дейін); мүмкіндігінше оларды қолданыңыз.

  1. Шалом
  2. Ата Носея Бе-микрех Ле ...?
  3. Efshar Linsoa itha / itah (m / f)?
  4. Ата ячол ле-хорид оти бетаханат ха-делек хакрова?
  5. Эфшар Ла-редет кан, бе-вакаша?
  6. Тода аль-Ха-тремп!
  7. Мизрах, Маарав, Цзафон, Даром

Бенгал

  1. Сәлеметсіз бе!
  2. Аапни ки ... яччен?
  3. Ami ki aapnar sathe jete pari?
  4. Aapni ki amake ekti автожолына қызмет көрсету алаңы поржонто егие дите парбен?
  5. Ami ki ekhanei namte pari?
  6. Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
  7. Пурбо, Пасхим, Уттар, Даххин

Филиппин

  1. Кумуста!
  2. Папунта ка ба нанг ...?
  3. Puwede ba akong makisakay sa'yo?
  4. Сіз не істей аласыз?
  5. Пуеде панг дито на ланг ако бумаба?
  6. Мараминг саламат са пагпасакай саған ұқсас.
  7. Силанган, Канлуран, Хилага, Тимог

Биколь

  1. Кумуста!
  2. Pasiring ka sa ...?
  3. Pwede daw akong makisakay saimo?
  4. Біз сізді қалай жақсы көресіз?
  5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba?
  6. Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
  7. Сиранган, Сулнопан, Амиханан, Хабагатан

Илокано

  1. Кумуста!
  2. Mapanka ngata idiay ...?
  3. Мабалин макикалуган кенка?
  4. Magalin nga idagasnak iti maysa a paggasolinaan?
  5. Mabalin a bumabaak ditoy?
  6. Agyamanak iti pannakikalugan!
  7. Дая, Лауд, Амианан, Абагатан

Себуано

  1. Кумуста!
  2. Mobiyahe ka ba pa -...?
  3. Puyde ba ko makisakáy?
  4. Ihatód ko palihog sa kanaogán.
  5. Puyde na ba kong monáog dirí?
  6. Salamat sa pagpasakáy.
  7. Сидлакан, Касадпан, Амиханан, Хабагатан

Хилигайнон

  1. Кумуста!
  2. Макадто ка са ...?
  3. Sarang ko ka sakay upod sa imo?
  4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan?
  5. Sarang ko ka panaog diri?
  6. Саламат са пагпасакай.
  7. Nasidlangan, Nakatundan, Norte, Sur.

Акеанон

  1. Кумуста ка?
  2. Нагапаагто ка са ...?
  3. Pwede ako makisakay king?
  4. Сіз не істеу керек?
  5. Pwede ako kaguwa iya?
  6. Saeamat gid sa pagpasakay!
  7. Сидланган, Катуеондан, Илавод, Илья

Чавакано

Варай

  1. Кумуста!
  2. Магмаманехо ка пакадто ха ...?
  3. Puydi ba nga makisakay ak ha im?
  4. Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan?
  5. Puydi na ba ak lumusad dinhi?
  6. Саламат ха сакай!
  7. Сидланган, Катундан, Амиханан, Хабагатнон

Капизнон

Бұл Автостоппен сөйлесу болып табылады құрылым және көбірек мазмұнды қажет етеді. Оның шаблоны бар, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін алға ұмтылыңыз және оның өсуіне көмектесіңіз!